{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2017-09-21","articles":{"ro":"/api/art/lp188-2017/ro/index.json","ru":"/api/art/lp188-2017/ru/index.json"},"base_slug":"lp188-2017","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2003-03-28","category":"codex","code":"CP154/2003","slug":"cp154-2003","title":{"ro":"CODUL MUNCII AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ТРУДОВОЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"}}],"code":"LP188/2017","doc_id":101615,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 188 din 21.09.2017 pentru modificarea şi completarea Codului muncii al Republicii Moldova nr. 154/2003","ru":"ЗАКОН № 188 от 21.09.2017 о внесении изменений и дополнений в Трудовой кодекс Республики Молдова № 154/2003"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp188-2017/","ru":"/ru/act/lp188-2017/"},"in_force_from":"2017-10-20","json":"/api/act/lp188-2017.json","norm_code":"LP188/2017","number":"188","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 20.10.2017 în MONITORUL OFICIAL Nr. 364-370 art. 622","ru":"Опубликован : 20.10.2017 в MONITORUL OFICIAL № 364-370 статья № 622"},"published":"2017-10-20","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp188-2017","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/101615","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=101615&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=101615&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[35,47,"l1"]],"t":"p","text":"Codul muncii al Republicii Moldova nr. 154/2003 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr. 159–162, art. 648), cu modificările şi completările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 9, alineatul (2) se completează cu litera g1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„g1) să informeze de îndată angajatorul sau conducătorul nemijlocit despre imposibilitatea de a se prezenta la serviciu și să prezinte, în termen de 5 zile lucrătoare după reluarea activității de muncă, documentele care justifică absența;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 10 alineatul (2), literele c) şi d) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„c) să aprobe, în decurs de o lună de la începerea activităţii unităţii, iar ulterior – pe parcursul primei luni a fiecărui an calendaristic, statele de personal ale unității;"},{"id":"art-unic-d","spans":[],"t":"p","text":"d) să ofere salariaţilor munca prevăzută de contractul individual de muncă;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 33, alineatul (6) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 55 alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera b) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„b) pentru perioada îndeplinirii unor lucrări temporare cu o durată de pînă la 2 luni;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu literele b1) şi c1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„b1) pentru perioada îndeplinirii unor lucrări sezoniere care, în virtutea condiţiilor climaterice, se pot desfăşura numai într-o perioadă anumită a anului;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„c1) cu cetățenii străini care se angajează în cîmpul muncii pe teritoriul Republicii Moldova;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 56 alineatul (3), textul „ , atribuindu-i-se un număr din registrul unităţii” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 62, litera a) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 63 alineatul (2), după textul „eliberare din serviciu.” se introduce textul: „Angajatorul nu are obligația să motiveze decizia privind rezultatul nesatisfăcător al perioadei de probă.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Articolul 65 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 65. Perfectarea documentelor la angajare"},{"id":"art-unic-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În baza contractului individual de muncă negociat şi semnat de părţi, angajatorul poate emite un ordin (dispoziţie, decizie, hotărîre) de angajare."},{"id":"art-unic-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul în care angajatorul a emis ordin (dispoziţie, decizie, hotărîre) de angajare, acesta se aduce la cunoştinţă salariatului, sub semnătură, în termen de 3 zile lucrătoare de la data semnării de către părţi a contractului individual de muncă. La cererea scrisă a salariatului, angajatorul este obligat să-i elibereze acestuia o copie de pe ordin (dispoziţie, decizie, hotărîre), legalizată în modul stabilit, în termen de 3 zile lucrătoare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. La articolul 78 alineatul (1) litera a), cifra „6” se substituie cu cifra „4”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Articolul 82 se completează cu litera d1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„d1) retragere, de către autoritățile competente, a autorizației (licenței), permisului, care îi acordă salariatului dreptul de a activa într-o anumită profesie, meserie sau de a efectua o anumită lucrare – de la data retragerii actului respectiv;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. La articolul 85 alineatul (41), după cuvintele „Conducătorul unității” se introduce textul „(al filialei sau reprezentanței)”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Articolul 86:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera e) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„e) constatarea faptului că salariatul nu corespunde funcţiei deţinute sau muncii prestate din cauza calificării insuficiente, stabilită în urma atestării efectuate în modul prevăzut de Guvern;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera h), cuvîntul „repetată” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"literele j), k) şi p) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„j) săvîrșirea unei contravenții sau infracțiuni contra patrimoniului unității, stabilită prin hotărîrea instanţei de judecată sau prin actul organului de competenţa căruia ţine aplicarea sancţiunilor contravenționale;"},{"id":"art-unic-p2-k","spans":[],"t":"p","text":"k) comiterea de către salariatul care gestionează nemijlocit mijloace băneşti sau valori materiale ori care are acces la sistemele informaționale ale angajatorului (sisteme de colectare și gestiune a informației) sau la cele administrate de angajator a unor acţiuni culpabile, dacă aceste acţiuni pot servi drept temei pentru pierderea încrederii angajatorului faţă de salariatul respectiv;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„p) încălcarea gravă, chiar şi o singură dată, a obligațiilor de muncă;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu litera y1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„y1) deţinerea de către salariat a statutului de pensionar pentru limită de vîrstă;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu o notă cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Notă. Persoanele concediate în temeiul lit. y1) pot fi angajate pe o durată determinată conform art. 55 lit. f).”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cifra „6” se substituie cu cifra „4”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. La articolul 87, alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Concedierea salariaţilor membri de sindicat se admite cu consultarea prealabilă a organului (organizatorului) sindical din unitate.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. La articolul 88 alineatul (1), litera h) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„h) se va adresa organului (organizatorului) sindical în vederea obţinerii opiniei consultative privind concedierea salariatului respectiv;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. La articolul 103 alineatul (6), textul „6 ani” se substituie cu textul „4 ani”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. La articolul 105 alineatul (2), textul „6 ani” se substituie cu textul „4 ani”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. La articolul 110 alineatul (4), textul „6 ani” se substituie cu textul „4 ani”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. La articolul 111 alineatele (4) și (5), textul „6 ani” se substituie cu textul „4 ani”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"19. La articolul 114 alineatul (2) litera b), cifra „6” se substituie cu cifra „4”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"20. Articolul 126:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în denumire, cifra „6” se substituie cu cifra „4”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cifra „6” se substituie cu cifra „4”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"21. La articolul 127 alineatul (2), textul „6 ani” se substituie cu textul „4 ani”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"22. La articolul 1361, alineatul (3) se completează în final cu textul „sau într-un alt act normativ la nivel de unitate”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"23. La articolul 160, după cuvintele „în contractul colectiv de muncă” se introduce textul „ , într-un alt act normativ la nivel de unitate”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"24. La articolul 162, alineatul (4) se completează în final cu textul „sau într-un alt act normativ la nivel de unitate”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"25. La articolul 1651, după cuvintele „de contractul colectiv de muncă” se introduce textul „ , de alt act normativ la nivel de unitate”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"26. La articolul 169 alineatul (2), după cuvintele „prin contractele colective de muncă” se introduce textul „ , prin alte acte normative la nivel de unitate”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"27. La articolul 178 alineatul (2), după cuvintele „contractul colectiv de muncă” se introduce textul „ , în alt act normativ la nivel de unitate”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"28. La articolul 179 alineatul (2), după cuvintele „în contractul colectiv de muncă” se introduc cuvintele „sau într-un alt act normativ la nivel de unitate”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"29. La articolul 186 alineatul (1), litera c) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„c) pentru a treia lună, plata unei indemnizaţii de eliberare din serviciu egală cu cuantumul salariului mediu lunar, dacă persoana concediată nu a fost plasată în cîmpul muncii;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"30. Capitolul II din titlul VII se completează cu articolul 2111 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 2111. Încălcarea gravă a obligațiilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de muncă"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se consideră încălcare gravă a obligațiilor de muncă următoarele acţiuni ale salariatului:"},{"id":"art-unic-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) primirea şi eliberarea bunurilor, precum şi a mijloacelor băneşti fără perfectarea documentelor corespunzătoare;"},{"id":"art-unic-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) acordarea serviciilor prin uzul funcţiei în schimbul unei remuneraţii, unui serviciu sau altor beneficii;"},{"id":"art-unic-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) folosirea în scopuri personale a banilor încasaţi;"},{"id":"art-unic-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) folosirea în scopuri personale a bunurilor angajatorului și a bunurilor aflate în gestiunea angajatorului (mijloace fixe aflate în proprietate, arendă, comodat) fără acordul în scris al acestuia;"},{"id":"art-unic-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) nerespectarea clauzei de confidențialitate;"},{"id":"art-unic-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) încălcarea cerințelor de securitate și sănătate în muncă, constatată, în formă scrisă, de conducătorul unității, de lucrătorul desemnat, de serviciul intern ori extern de protecție și prevenire sau de Inspectoratul de Stat al Muncii, dacă această încălcare a atras consecințe grave (accident de muncă, avarie) sau a creat un pericol real și iminent al survenirii unor asemenea consecințe;"},{"id":"art-unic-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) refuzul de a trece examenul medical, în cazul în care acesta este obligatoriu, iar salariatul a fost informat de către angajator, în formă scrisă, despre obligația de a trece examenul medical;"},{"id":"art-unic-p2-h","spans":[],"t":"p","text":"h) cauzarea unui prejudiciu material mărimea căruia depășește cinci salarii medii lunare pe economie prognozate.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"31. Articolul 247:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în denumire, cifra „6” se substituie cu cifra „4”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), textul „6 ani”, în ambele cazuri, se substituie cu textul „4 ani”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"32. La articolul 249 alineatul (2), textul „6 ani” se substituie cu textul „4 ani”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"33. La articolul 251, în denumirea și în textul articolului, textul „6 ani” se substituie cu textul „4 ani”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"34. La articolul 252, textul „6 ani” se substituie cu textul „4 ani”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"35. La articolul 318 alineatul (2), textul „6 ani” se substituie cu textul „4 ani”."}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP154/2003","href":"/ro/act/cp154-2003/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp154-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL MUNCII AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ТРУДОВОЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 188 din 21-09-2017","pentru modificarea şi completarea Codului muncii","al Republicii Moldova nr. 154/2003","Publicat : 20-10-2017 în Monitorul Oficial Nr. 364-370 art. 622"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 188. Chişinău, 21 septembrie 2017."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[87,97,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В Трудовой кодекс Республики Молдова № 154/2003 (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 159–162, ст. 648), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. Часть (2) статьи 9 дополнить пунктом g1) следующего содержания: «g1) незамедлительно сообщать работодателю или непосредственному руководителю о невозможности прийти на работу с представлением в течение пяти рабочих дней после возобновления работы документов, обосновывающих отсутствие;». 2. Пункты c) и d) части (2) статьи 10 изложить в следующей редакции: «c) в течение первого месяца с момента начала деятельности предприятия, а в дальнейшем в течение первого месяца каждого календарного года утверждать штатное расписание предприятия; d) предоставлять работникам работу, предусмотренную индивидуальным трудовым договором;». 3. Часть (6) статьи 33 признать утратившей силу. 4. В части (1) статьи 55: пункт b) изложить в следующей редакции: «b) на время выполнения временных работ продолжительностью до двух месяцев;»; дополнить часть пунктами b1) и с1) следующего содержания: «b1) на время выполнения сезонных работ, когда в силу природных условий работа может производиться только в течение определенного периода года;»; «c1) с иностранными гражданами, которые трудоустраиваются на территории Республики Молдова;». 5. В части (3) статьи 56 слова «, с присвоением ему номера из реестра предприятия» исключить. 6. Пункт а) статьи 62 признать утратившим силу. 7. Часть (2) статьи 63 после слов «выходного пособия.» дополнить предложением: «Работодатель не обязан обосновывать решение о неудовлетворительном результате испытательного срока.». 8. Статью 65 изложить в следующей редакции: «Статья 65. Оформление документов о приеме на работу (1) На основании согласованного и подписанного сторонами индивидуального трудового договора работодатель может издать приказ (распоряжение, решение, постановление) о приеме на работу. (2) В случае издания работодателем приказа (распоряжения, решения, постановления) о приеме на работу он доводится до сведения работника под расписку в течение трех рабочих дней со дня подписания сторонами индивидуального трудового договора. По письменному заявлению работника работодатель обязан выдать ему в течение трех рабочих дней копию приказа (распоряжения, решения, постановления), заверенную в установленном порядке.». 9. В пункте а) части (1) статьи 78 слово «шести» заменить словом «четырех». 10. Статью 82 дополнить пунктом d1) следующего содержания: «d1) отзыв компетентными органами разрешения (лицензии), удостоверения, которые предоставляют работнику право работать по определенной профессии, специальности или выполнять определенную работу, – со дня отзыва соответствующего документа;». 11. Часть (41) статьи 85 после слов «Руководитель предприятия» дополнить словами «(филиала или представительства)». 12. В статье 86: в части (1): пункт e) изложить в следующей редакции: «e) установление факта несоответствия работника занимаемой должности или выполняемой работе вследствие недостаточной квалификации, установленной в результате аттестации, осуществленной в предусмотренном Правительством порядке;»; в пункте h) слово «повторное» исключить; пункты j), k) и p) изложить в следующей редакции: «j) совершение правонарушения или преступления против имущества предприятия, установленное решением судебной инстанции или актом органа, в компетенцию которого входит применение наказаний за правонарушения; k) совершение виновных действий работником, непосредственно обслуживающим денежные средства или материальные ценности либо имеющим доступ к информационным системам работодателя (системы по сбору и управлению информацией) или к системам, управляемым работодателем, если эти действия могут служить основанием для утраты доверия работодателя к данному работнику;»; «p) грубое нарушение, даже однократное, своих трудовых обязанностей;»; дополнить часть пунктом y1) следующего содержания: «y1) наличие у работника статуса пенсионера по возрасту;»; дополнить часть примечанием следующего содержания: «Примечание. Лица, уволенные на основании пункта y1), могут трудоустроиться на определенный срок в соответствии с пунктом f) статьи 55.»; в части (2) слово «шести» заменить словом «четырех». 13. Часть (1) статьи 87 изложить в следующей редакции: «(1) Увольнение работников – членов профсоюза допускается после предварительной консультации с профсоюзным органом (профсоюзным организатором) предприятия.». 14. Пункт h) части (1) статьи 88 изложить в следующей редакции: «h) обращения в профсоюзный орган (к профсоюзному организатору) за консультативным мнением по поводу увольнения соответствующего работника;». 15. В части (6) статьи 103 слово «шести» заменить словом «четырех». 16. В части (2) статьи 105 слово «шести» заменить словом «четырех». 17. В части (4) статьи 110 слово «шести» заменить словом «четырех». 18. В частях (4) и (5) статьи 111 слово «шести» заменить словом «четырех». 19. В пункте b) части (2) статьи 114 слово «шести» заменить словом «четырех». 20. В статье 126: в наименовании статьи слово «шести» заменить словом «четырех»; в части (1) слово «шести» заменить словом «четырех». 21. В части (2) статьи 127 слово «шести» заменить словом «четырех». 22. Часть (3) статьи 1361 дополнить словами «или в ином нормативном акте на уровне предприятия.». 23. Статью 160 после слов «в коллективном трудовом договоре» дополнить словами «, ином нормативном акте на уровне предприятия». 24. Часть (4) статьи 162 дополнить словами «или иным нормативным актом на уровне предприятия.». 25. Статью 1651 после слов «коллективным трудовым договором» дополнить словами «, иным нормативным актом на уровне предприятия». 26. Часть (2) статьи 169 после слов «коллективным трудовым договором» дополнить словами «, иными нормативными актами на уровне предприятия». 27. Часть (2) статьи 178 после слов «в коллективном трудовом договоре» дополнить словами «, ином нормативном акте на уровне предприятия». 28. Часть (2) статьи 179 после слов «в коллективном трудовом договоре» дополнить словами «или ином нормативном акте на уровне предприятия». 29. Пункт с) части (1) статьи 186 изложить в следующей редакции: «с) выплата за третий месяц выходного пособия в размере среднемесячной заработной платы, если уволенное лицо не было трудоустроено;». 30. Главу II раздела VII дополнить статьей 2111 следующего содержания: «Статья 2111. Грубое нарушение трудовых обязанностей Грубым нарушением трудовых обязанностей признаются следующие действия работника: a) получение и выдача материальных ценностей и денежных средств без оформления необходимых документов; b) предоставление услуг с использованием должности взамен вознаграждения, услуги или иной выгоды; c) использование в личных целях полученных денег; d) использование в личных целях имущества работодателя и имущества, находящегося в ведении работодателя (находящиеся в собственности, аренде, безвозмездном пользовании активы), без его письменного согласия; e) несоблюдение конфиденциальности; f) нарушение требований охраны здоровья и безопасности труда, установленное в письменной форме руководителем предприятия, назначенным работником, внутренней или внешней службой защиты и предупреждения или Государственной инспекцией труда, если это нарушение повлекло серьезные последствия (несчастный случай на производстве, аварию) или создало реальную и неизбежную угрозу наступления подобного рода последствий; g) отказ от прохождения обязательного медицинского осмотра в случае, если работник был проинформирован работодателем в письменной форме об обязанности пройти медицинский осмотр; h) причинение материального ущерба в размере, превышающем пять прогнозируемых среднемесячных заработных плат по экономике.». 31. В статье 247: в наименовании статьи слово «шести» заменить словом «четырех»; в части (1) слово «шести» заменить в обоих случаях словом «четырех». 32. В части (2) статьи 249 слово «шести» заменить словом «четырех». 33. В наименовании и содержании статьи 251 слово «шести» заменить словом «четырех». 34. В статье 252 слово «шести» заменить словом «четырех». 35. В части (2) статьи 318 слово «шести» заменить словом «четырех»."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP154/2003","href":"/ru/act/cp154-2003/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp154-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL MUNCII AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ТРУДОВОЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 188 от 21-09-2017","о внесении изменений и дополнений в Трудовой кодекс Республики Молдова № 154/2003","Опубликован : 20-10-2017 в Monitorul Oficial № 364-370 статья № 622"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ № 188. Кишинэу, 21 сентября 2017 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2017-10-20","doc_id":101615,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2017-10-20","doc_id":101615,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=101615&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=101615&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Codului muncii al Republicii Moldova nr. 154/2003","ru":"о внесении изменений и дополнений в Трудовой кодекс Республики Молдова № 154/2003"},"versions":[{"date":"2017-10-20","doc_id":101615,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=101615&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=101615&lang=ru"}}],"year":2017}