{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2021-11-25","articles":{"ro":"/api/art/lp188-2021/ro/index.json","ru":"/api/art/lp188-2021/ru/index.json"},"base_slug":"lp188-2021","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2020-12-16","category":"laws","code":"LP258/2020","slug":"lp258-2020","title":{"ro":"bugetului de stat pentru anul 2021","ru":"о государственном бюджете на 2021 год"}}],"code":"LP188/2021","doc_id":128709,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 188 din 25.11.2021 privind modificarea Legii bugetului de stat pentru anul 2021 nr. 258/2020","ru":"ЗАКОН № 188 от 25.11.2021 о внесении изменений в Закон о государственном бюджете на 2021 год № 258/2020"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp188-2021/","ru":"/ru/act/lp188-2021/"},"in_force_from":"2021-11-26","json":"/api/act/lp188-2021.json","norm_code":"LP188/2021","number":"188","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 26.11.2021 în MONITORUL OFICIAL Nr. 290 art. 410","ru":"Опубликован : 26.11.2021 в MONITORUL OFICIAL № 290 статья № 410"},"published":"2021-11-26","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp188-2021","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/128709","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=128709&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=128709&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[41,53,"l1"]],"t":"p","text":"Legea bugetului de stat pentru anul 2021 nr. 258/2020 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2020, nr. 353–357, art. 290), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 1 alineatul (1), cifrele „45094600,0”, „57232600,0” şi „12138000,0” se substituie, respectiv, cu cifrele „45862414,0”, „57654344,0” şi „11791930,0”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 2 litera n), cifrele „146400,0” și „130400,0” se substituie, respectiv, cu cifrele „157233,9” și „141233,9”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 3:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera b), cifrele „450000,0” se substituie cu cifrele „500000,0”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera f), cifrele „60000,0” se substituie cu cifrele „20000,0”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu litera h) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„h) acordarea compensațiilor salariaților pentru implementarea măsurilor speciale privind asigurarea securității, protecției vieții și sănătății populației – în sumă de 20000,0 mii de lei. Repartizarea acestor alocații se va efectua în modul stabilit de Guvern.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 4:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera a), cifrele „10928988,3” se substituie cu cifrele „11067966,8”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera c), cifrele „14210051,5” se substituie cu cifrele „14220885,4”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 6, alineatul (1) se completează cu litera d) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„d) majorarea capitalului social al Societății pe Acțiuni „Energocom” – în sumă de până la 1700000,0 mii de lei.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 8, cifrele „49625,4” și „2728,2” se substituie, respectiv, cu cifrele „51049,5” și „2806,5”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Articolul 17 se completează cu litera j) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„j) să modifice resursele și cheltuielile autorităților bugetare implicate în procesul de reorganizare structurală a administrației publice centrale, pentru operarea corectărilor necesare, fără modificarea indicatorilor generali ai bugetului de stat la venituri și cheltuieli.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Anexa nr. 3:"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în compartimentul „Ministerul Infrastructurii și Dezvoltării Regionale”, subcompartimentul „Învățământ” va avea următorul cuprins:"},{"head":true,"rows":[["Învățământ","09",""],["Cheltuieli și active nefinanciare, total","","66908,7"],["Educație timpurie","8802","30824,3"],["Învățământ gimnazial","8804","3421,8"],["Învățământ liceal","8806","32662,6"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în compartimentul „Ministerul Muncii și Protecției Sociale”:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- poziția „Cheltuieli şi active nefinanciare, total” va avea următorul cuprins:"},{"head":true,"rows":[["Cheltuieli și active nefinanciare, total","2+3","543856,5"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- la subcompartimentul „Protecție socială”, pozițiile „Cheltuieli şi active nefinanciare, total”, „Protecție socială în cazuri excepționale” şi „Protecția socială a unor categorii de cetățeni” vor avea următorul cuprins:"},{"head":true,"rows":[["Cheltuieli și active nefinanciare, total","","523662,8"]],"t":"table"},{"head":true,"rows":[["Protecție socială în cazuri excepționale","9012","74986,0"]],"t":"table"},{"head":true,"rows":[["Protecția socială a unor categorii de cetățeni","9019","214477,1"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în compartimentul „Acțiuni generale”:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– poziția „Cheltuieli şi active nefinanciare, total” va avea următorul cuprins:"},{"head":true,"rows":[["Cheltuieli și active nefinanciare, total","2+3","34311211,3"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– la subcompartimentul „Servicii de stat cu destinație generală”, pozițiile „Cheltuieli şi active nefinanciare, total”, „Gestionarea fondurilor de rezervă și de intervenție” și „Datoria de stat externă” vor avea următorul cuprins:"},{"head":true,"rows":[["Cheltuieli și active nefinanciare, total","","5855159,6"]],"t":"table"},{"head":true,"rows":[["Gestionarea fondurilor de rezervă și de intervenție","0802","823000,0"]],"t":"table"},{"head":true,"rows":[["Datoria de stat externă","1702","398431,6"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– la subcompartimentul „Servicii în domeniul economiei”, pozițiile „Cheltuieli şi active nefinanciare, total” și „Servicii generale în domeniul forței de muncă” vor avea următorul cuprins:"},{"head":true,"rows":[["Cheltuieli și active nefinanciare, total","","978271,2"],["Servicii generale în domeniul forței de muncă","5003","20000,0"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– la subcompartimentul „Protecție socială”, pozițiile „Cheltuieli şi active nefinanciare, total”, „Protecția socială a persoanelor în situații de risc” vor avea următorul cuprins:"},{"head":true,"rows":[["Cheltuieli și active nefinanciare, total","","11508515,0"]],"t":"table"},{"head":true,"rows":[["Protecția socială a persoanelor în situații de risc","9015","7051158,4"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– subcompartimentul „Protecție socială” se completează cu o poziție nouă cu următorul cuprins:"},{"head":true,"rows":[["Protecție socială în contextul pandemiei COVID-19","9033","20000,0"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– poziția „TOTAL” va avea următorul cuprins:"},{"head":true,"rows":[["TOTAL","","57654344,0"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în secțiunea 3.2, pozițiile „Ministerul Muncii și Protecției Sociale”, „Acțiuni generale” și „TOTAL” vor avea următorul cuprins:"},{"head":true,"rows":[["Ministerul Muncii și Protecției Sociale","0228","543856,5","473603,5","68109,5","2143,5"]],"t":"table"},{"head":true,"rows":[["Acțiuni generale","0799","34311211,3","34311211,3","",""],["TOTAL","","57654344,0","52847326,3","878194,2","3928823,5"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. La anexa nr. 4, pozițiile „Servicii de stat cu destinație generală”, „Servicii de stat cu destinație generală neatribuite la alte grupe”, „Serviciul datoriei”, „Servicii în domeniul economiei”, „Servicii economice generale, comerciale și în domeniul forței de muncă”, „Educație timpurie și învățământ primar”, „Învățământ secundar”, „Protecție socială”, „Protecție împotriva excluziunii sociale”, „Alte servicii în domeniul protecției sociale neatribuite la alte grupe” și „TOTAL” vor avea următorul cuprins:"},{"head":true,"rows":[["Servicii de stat cu destinație generală","01","8911625,5"]],"t":"table"},{"head":true,"rows":[["Servicii de stat cu destinație generală neatribuite la alte grupe","016","1262807,6"],["Serviciul datoriei","017","1917730,9"]],"t":"table"},{"head":true,"rows":[["Servicii în domeniul economiei","04","7911066,0"],["Servicii economice generale, comerciale și în domeniul forței de muncă","041","401829,2"]],"t":"table"},{"head":true,"rows":[["Educație timpurie și învățământ primar","091","55452,6"],["Învățământ secundar","092","282060,9"]],"t":"table"},{"head":true,"rows":[["Protecție socială","10","12397999,3"]],"t":"table"},{"head":true,"rows":[["Protecție împotriva excluziunii sociale","107","171322,8"],["Alte servicii în domeniul protecției sociale neatribuite la alte grupe","109","11748880,7"],["TOTAL","","57654344,0"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Anexele nr. 1, 2 și 7 se substituie cu anexele nr. 1–3 la prezenta lege."},{"id":null,"spans":[[0,10,"l2"]],"t":"p","text":"anexa nr.1"},{"id":null,"spans":[[0,10,"l3"]],"t":"p","text":"anexa nr.2"},{"id":null,"spans":[[0,10,"l4"]],"t":"p","text":"anexa nr.3"}],"id":"s-1","label":"secțiunea 3.1:","level":4,"lines":["secțiunea 3.1:"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP258/2020","href":"/ro/act/lp258-2020/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp258-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"bugetului de stat pentru anul 2021","ru":"о государственном бюджете на 2021 год"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2021/mo290md/anexa%20nr_1_188.docx","id":"l2","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2021/mo290md/anexa%20nr_1_188.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2021/mo290md/anexa%20nr_2_188.docx","id":"l3","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2021/mo290md/anexa%20nr_2_188.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2021/mo290md/anexa%20nr_3_188.xlsx","id":"l4","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2021/mo290md/anexa%20nr_3_188.xlsx"}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 188 din 25-11-2021","privind modificarea Legii bugetului de stat pentru anul 2021 nr. 258/2020","Publicat : 26-11-2021 în Monitorul Oficial Nr. 290 art. 410"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 188. Chişinău, 25 noiembrie 2021."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[46,56,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о государственном бюджете на 2021 год № 258/2020 (Официальный монитор Республики Молдова, 2020 г., № 353–357, ст. 290), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В части (1) статьи 1 цифры «45094600,0», «57232600,0» и «12138000,0» заменить соответственно цифрами «45862414,0», «57654344,0» и «11791930,0»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В пункте n) статьи 2 цифры «146400,0» и «130400,0» заменить соответственно цифрами «157233,9» и «141233,9»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В статье 3:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте b) цифры «450000,0» заменить цифрами «500000,0»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте f) цифры «60000,0» заменить цифрами «20000,0»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью пунктом h) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«h) предоставления компенсаций работникам с целью реализации специальных мер по обеспечению безопасности, охраны жизни и здоровья населения – в сумме 20000,0 тысячи леев. Распределение этих ассигнований осуществляется в установленном Правительством порядке.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. В статье 4:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте a) цифры «10928988,3» заменить цифрами «11067966,8»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте c) цифры «14210051,5» заменить цифрами «14220885,4»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Часть (1) статьи 6 дополнить пунктом d) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«d) увеличения уставного капитала акционерного общества «Energocom» – в сумме до 1700000,0 тысячи леев.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. В статье 8 цифры «49625,4» и «2728,2» заменить соответственно цифрами «51049,5» и «2806,5»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Статью 17 дополнить пунктом j) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«j) изменять источники и расходы бюджетных органов, вовлеченных в процесс структурной реорганизации центрального публичного управления, с целью внесения необходимых корректировок, без изменения общих показателей государственного бюджета по доходам и расходам.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. В приложении 3:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части 3.1:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в разделе «Министерство инфраструктуры и регионального развития»"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"подраздел «Образование» изложить в следующей редакции:"},{"head":true,"rows":[["Образование","09",""],["Расходы и нефинансовые активы, всего","","66908,7"],["Раннее образование","8802","30824,3"],["Гимназическое образование","8804","3421,8"],["Лицейское образование","8806","32662,6"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в разделе «Министерство труда и социальной защиты»:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– позицию «Расходы и нефинансовые активы, всего» изложить в следующей редакции:"},{"head":true,"rows":[["Расходы и нефинансовые активы, всего","2+3","543856,5"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– позиции «Расходы и нефинансовые активы, всего», «Социальная защита в исключительных случаях» и «Социальная защита некоторых категорий граждан» подраздела «Социальная защита» изложить в следующей редакции:"},{"head":true,"rows":[["Расходы и нефинансовые активы, всего","","523662,8"]],"t":"table"},{"head":true,"rows":[["Социальная защита в исключительных случаях","9012","74986,0"]],"t":"table"},{"head":true,"rows":[["Социальная защита некоторых категорий граждан","9019","214477,1"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в разделе «Общие мероприятия»:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– позицию «Расходы и нефинансовые активы, всего» изложить в следующей редакции:"},{"head":true,"rows":[["Расходы и нефинансовые активы, всего","2+3","34311211,3"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– позиции «Расходы и нефинансовые активы, всего», «Управление резервными и интервенционными фондами» и «Внешний государственный долг» подраздела «Государственные услуги общего назначения» изложить в следующей редакции:"},{"head":true,"rows":[["Расходы и нефинансовые активы, всего","","5855159,6"]],"t":"table"},{"head":true,"rows":[["Управление резервными и интервенционными фондами","0802","823000,0"]],"t":"table"},{"head":true,"rows":[["Внешний государственный долг","1702","398431,6"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– позиции «Расходы и нефинансовые активы, всего» и «Общие услуги в сфере занятости» подраздела «Услуги в области экономики» изложить в следующей редакции:"},{"head":true,"rows":[["Расходы и нефинансовые активы, всего","","978271,2"],["Общие услуги в сфере занятости","5003","20000,0"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– позиции «Расходы и нефинансовые активы, всего» и «Социальная защита лиц в ситуациях риска» подраздела «Социальная защита» изложить в следующей редакции:"},{"head":true,"rows":[["Расходы и нефинансовые активы, всего","","11508515,0"]],"t":"table"},{"head":true,"rows":[["Социальная защита лиц в ситуациях риска","9015","7051158,4"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– подраздел «Социальная защита» дополнить позицией «Социальная защита в контексте пандемии Covid-19» следующего содержания:"},{"head":true,"rows":[["Социальная защита в контексте пандемии Covid-19","9033","20000,0"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– позицию «ВСЕГО» изложить в следующей редакции:"},{"head":true,"rows":[["ВСЕГО","","57654344,0"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части 3.2 позиции «Министерство труда и социальной защиты», «Общие мероприятия» и «ВСЕГО» изложить в следующей редакции:"},{"head":true,"rows":[["Министерство труда и социальной защиты","0228","543856,5","473603,5","68109,5","2143,5"]],"t":"table"},{"head":true,"rows":[["Общие мероприятия","0799","34311211,3","34311211,3","",""],["ВСЕГО","","57654344,0","52847326,3","878194,2","3928823,5"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. В приложении 4 позиции «Государственные услуги общего назначения», «Государственные услуги общего назначения, не отнесенные к другим категориям», «Обслуживание долга», «Услуги в области экономики», «Общие экономические, коммерческие услуги, услуги в области занятости», «Раннее образование и начальное образование», «Среднее образование», «Социальная защита», «Защита от социальной изоляции», «Прочие услуги в области социальной защиты, не отнесенные к другим категориям» и «ВСЕГО» изложить в следующей редакции:"},{"head":true,"rows":[["Государственные услуги общего назначения","01","8911625,5"]],"t":"table"},{"head":true,"rows":[["Государственные услуги общего назначения, не отнесенные к другим категориям","016","1262807,6"],["Обслуживание долга","017","1917730,9"]],"t":"table"},{"head":true,"rows":[["Услуги в области экономики","04","7911066,0"],["Общие экономические, коммерческие услуги, услуги в области занятости","041","401829,2"]],"t":"table"},{"head":true,"rows":[["Раннее образование и начальное образование","091","55452,6"],["Среднее образование","092","282060,9"]],"t":"table"},{"head":true,"rows":[["Социальная защита","10","12397999,3"]],"t":"table"},{"head":true,"rows":[["Защита от социальной изоляции","107","171322,8"],["Прочие услуги в области социальной защиты, не отнесенные к другим категориям","109","11748880,7"],["ВСЕГО","","57654344,0"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Приложения 1, 2 и 7 заменить приложениями 1–3 к настоящему закону."},{"id":null,"spans":[[0,13,"l2"]],"t":"p","text":"приложение №1"},{"id":null,"spans":[[0,13,"l3"]],"t":"p","text":"приложение №2"},{"id":null,"spans":[[0,13,"l4"]],"t":"p","text":"приложение №3"}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP258/2020","href":"/ru/act/lp258-2020/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp258-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"bugetului de stat pentru anul 2021","ru":"о государственном бюджете на 2021 год"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/2021/mo290ru/anexa%20nr_1_188ru.docx","id":"l2","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/2021/mo290ru/anexa%20nr_1_188ru.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/2021/mo290ru/anexa%20nr_2_188ru.docx","id":"l3","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/2021/mo290ru/anexa%20nr_2_188ru.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/2021/mo290ru/anexa%20nr_3_188ru.xlsx","id":"l4","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/2021/mo290ru/anexa%20nr_3_188ru.xlsx"}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 188 от 25-11-2021","о внесении изменений в Закон о государственном бюджете на 2021 год № 258/2020","Опубликован : 26-11-2021 в Monitorul Oficial № 290 статья № 410"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 188. Кишинэу, 25 ноября 2021 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2021-11-26","doc_id":128709,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2021-11-26","doc_id":128709,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=128709&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=128709&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind modificarea Legii bugetului de stat pentru anul 2021 nr. 258/2020","ru":"о внесении изменений в Закон о государственном бюджете на 2021 год № 258/2020"},"versions":[{"date":"2021-11-26","doc_id":128709,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=128709&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=128709&lang=ru"}}],"year":2021}