{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2025-07-10","articles":{"ro":"/api/art/lp188-2025/ro/index.json","ru":"/api/art/lp188-2025/ru/index.json"},"base_slug":"lp188-2025","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2024-12-26","category":"laws","code":"LP310/2024","slug":"lp310-2024","title":{"ro":"bugetului de stat pentru anul 2025","ru":"о государственном бюджете на 2025 год"}}],"code":"LP188/2025","doc_id":149598,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 188 din 10.07.2025 privind modificarea Legii bugetului de stat pentru anul 2025 nr. 310/2024","ru":"ЗАКОН № 188 от 10.07.2025 о внесении изменений в Закон о государственном бюджете на 2025 год № 310/2024"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp188-2025/","ru":"/ru/act/lp188-2025/"},"in_force_from":"2025-07-18","json":"/api/act/lp188-2025.json","norm_code":"LP188/2025","number":"188","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 18.07.2025 în MONITORUL OFICIAL Nr. 379-380 art. 493","ru":"Опубликован : 18.07.2025 в MONITORUL OFICIAL № 379-380 статья № 493"},"published":"2025-07-18","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp188-2025","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/149598","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=149598&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=149598&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[41,53,"l1"]],"t":"p","text":"Legea bugetului de stat pentru anul 2025 nr. 310/2024 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2024, nr. 556–559, art. 768), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 1 alineatul (1), cifrele „75284779,0” și „93191130,1” se substituie, respectiv, cu cifrele „75932486,3” și „93838837,4”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera d), cifrele „3640002,8” se substituie cu cifrele „3630002,8”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera e), cifrele „312100,0” și „79200,0” se substituie, respectiv, cu cifrele „302100,0” și „69200,0”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera f), cifrele „1889300,0” se substituie cu cifrele „1911828,5”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera k), cifrele „2226944,4” se substituie cu cifrele „2105224,7”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu litera l) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[264,276,"l2"]],"t":"p","text":"„l) pentru acoperirea cheltuielilor Universității de Stat din Moldova, care se află în subordinea Ministerului Educației și Cercetării și funcționează în regim de autogestiune financiar-economică, prin derogare de la art. 145 alin. (1) lit. a) din Codul educației nr. 152/2014 – în sumă de 20000,0 mii de lei.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 3:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera a), cifrele „25000,0” se substituie cu cifrele „29600,0”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera f), cifrele „655000,0” se substituie cu cifrele „807219,0”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera g) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 4 alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera a), cifrele ,,19397847,8” se substituie cu cifrele ,,19698347,8”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera c), cifrele „20317929,3” se substituie cu cifrele „20410590,8”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 8, cuvintele „va constitui zero lei” se substituie cu textul ,,nu va depăși suma de 7840,0 milioane de lei (echivalentul a 400,0 milioane de euro)”, iar cifrele „4500,0” – cu cifrele „4900,0”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Articolul 10 alineatul (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera b):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"liniuța a doua se completează cu textul „și al Centrului Tehnologii Informaționale și Comunicaționale în Educație”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după liniuța a doua se introduce o liniuță nouă cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„– asistenții parentali profesioniști, asistenții personali, asistenții sociali comunitari, lucrătorii sociali din cadrul agențiilor teritoriale de asistență socială, Agenției pentru Gestionarea Serviciilor Sociale cu Specializare Înaltă și al structurilor responsabile de asistența socială și protecția drepturilor copilului din municipiul Chișinău și din unitatea teritorială autonomă Găgăuzia;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la ultima liniuță, după textul „al Centrului Național de Expertize Judiciare,” se introduce textul ,,al Consiliului Național pentru Asistența Juridică Garantată de Stat,”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera d):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"prima liniuță se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"liniuța a noua se completează cu textul ,, , directorul și șeful de oficiu ai Consiliului Național pentru Asistența Juridică Garantată de Stat”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu litera d1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„d1) în mărime de 3200 de lei – pentru procurori;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 14, alineatul (2) se completează cu litera c) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„c) IP Liceul Teoretic „Luceafărul” din or. Vulcănești, pentru încăperile închiriate de la IP Școala Profesională din Ceadâr-Lunga în scopuri educaționale și auxiliare procesului de învățământ.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. La articolul 20 alineatul (3), textul „d)” se substituie cu textul „d1)”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Anexele nr. 1–7 se substituie cu anexele nr. 1–7 la prezenta lege."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 188."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP310/2024","href":"/ro/act/lp310-2024/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp310-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"bugetului de stat pentru anul 2025","ru":"о государственном бюджете на 2025 год"},"url":null},{"anchor":"art-145","candidates":[],"code":"CP152/2014","href":"/ro/act/cp152-2014/#art-145","id":"l2","kind":"number","slug":"cp152-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL EDUCAŢIEI AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА ОБ ОБРАЗОВАНИИ"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2025/mo379-380%20ro/L_188_2025_a1_ro.xls","id":"l3","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2025/mo379-380%20ro/L_188_2025_a1_ro.xls"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2025/mo379-380%20ro/L_188_2025_a2_ro.xls","id":"l4","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2025/mo379-380%20ro/L_188_2025_a2_ro.xls"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2025/mo379-380%20ro/an_3_188_ro.pdf","id":"l5","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2025/mo379-380%20ro/an_3_188_ro.pdf"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2025/mo379-380%20ro/L_188_2025_a4_ro.xlsx","id":"l6","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2025/mo379-380%20ro/L_188_2025_a4_ro.xlsx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2025/mo379-380%20ro/L_188_2025_a5_ro.xlsx","id":"l7","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2025/mo379-380%20ro/L_188_2025_a5_ro.xlsx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2025/mo379-380%20ro/L_188_2025_a6_ro.xlsx","id":"l8","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2025/mo379-380%20ro/L_188_2025_a6_ro.xlsx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2025/mo379-380%20ro/L_188_2025_a7_ro.xlsx","id":"l9","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2025/mo379-380%20ro/L_188_2025_a7_ro.xlsx"}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 188 din 10-07-2025","privind modificarea Legii bugetului de stat pentru anul 2025 nr. 310/2024","Publicat : 18-07-2025 în Monitorul Oficial Nr. 379-380 art. 493"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chișinău, 10 iulie 2025."},{"id":null,"spans":[[0,10,"l3"]],"t":"p","text":"anexa nr.1"},{"id":null,"spans":[[0,10,"l4"]],"t":"p","text":"anexa nr.2"},{"id":null,"spans":[[0,10,"l5"]],"t":"p","text":"anexa nr.3"},{"id":null,"spans":[[0,10,"l6"]],"t":"p","text":"anexa nr.4"},{"id":null,"spans":[[0,10,"l7"]],"t":"p","text":"anexa nr.5"},{"id":null,"spans":[[0,10,"l8"]],"t":"p","text":"anexa nr.6"},{"id":null,"spans":[[0,10,"l9"]],"t":"p","text":"anexa nr.7"}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[46,56,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о государственном бюджете на 2025 год № 310/2024 (Официальный монитор Республики Молдова, 2024 г., № 556–559, ст. 768), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В части (1) статьи 1 цифры «75 284 779,0» и «93 191 130,1» заменить соответственно цифрами «75 932 486,3» и «93 838 837,4»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В статье 2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте d) цифры «3 640 002,8» заменить цифрами «3 630 002,8»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте e) цифры «312 100,0» и «79 200,0» заменить соответственно цифрами «302 100,0» и «69 200,0»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте f) цифры «1 889 300,0» заменить цифрами «1 911 828,5»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте k) цифры «2 226 944,4» заменить цифрами «2 105 224,7»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью пунктом l) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[[289,299,"l2"]],"t":"p","text":"«l) на покрытие расходов Молдавского государственного университета, который находится в подчинении Министерства образования и исследований и функционируется на основе финансово-экономического самоуправления, в отступление от положений пункта а) части (1) статьи 145 Кодекса об образовании № 152/2014 – в сумме 20 000,0 тысяч леев.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В статье 3:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте a) цифры «25 000,0» заменить цифрами «29 600,0»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте f) цифры «655 000,0» заменить цифрами «807 219,0»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт g) признать утратившим силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. В части (1) статьи 4:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте a) цифры «19 397 847,8» заменить цифрами «19 698 347,8»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте с) цифры «20 317 929,3» заменить цифрами «20 410 590,8»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. В статье 8 слова «должен быть равен нулю леев,» заменить словами «не должен превышать 7840,0 миллиона леев (эквивалент 400,0 миллиона евро),», цифры «4500,0» заменить цифрами «4900,0»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. В части (2) статьи 10:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте b):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"абзац второй дополнить словами «и персонала Центра информационно-коммуникационных технологий в образовании»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"после второго абзаца дополнить пункт абзацем следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"« – патронатных воспитателей, персональных помощников, коммунитарных социальных ассистентов, социальных работников территориальных агентств социальной помощи, Агентства по управлению высокоспециализированными социальными услугами и структур муниципия Кишинэу и автономного территориального образования Гагаузия, ответственных за социальную помощь и защиту прав ребенка;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"последний абзац после слов «Национального центра судебной экспертизы,» дополнить словами «Национального совета по юридической помощи, гарантируемой государством,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте d):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"абзац первый признать утратившим силу;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"абзац девятый дополнить словами «директора и руководителя офиса Национального совета по юридической помощи, гарантируемой государством;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить часть пунктом d1) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«d1) в размере 3200 леев – для прокуроров;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Часть (2) статьи 14 дополнить пунктом c) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«с) Публичное учреждение «Теоретический лицей „Лучафэрул”» города Вулкэнешть – за помещения, взятые в аренду для образовательных и вспомогательных к учебному процессу целей у публичного учреждения „Профессиональное училище города Чадыр-Лунга”.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. В части (3) статьи 20 слова «пунктам d)» заменить словами «пунктам d1)»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Приложения 1–7 заменить приложениями 1–7 к настоящему закону."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня его опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 188."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP310/2024","href":"/ru/act/lp310-2024/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp310-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"bugetului de stat pentru anul 2025","ru":"о государственном бюджете на 2025 год"},"url":null},{"anchor":"art-145","candidates":[],"code":"CP152/2014","href":"/ru/act/cp152-2014/#art-145","id":"l2","kind":"number","slug":"cp152-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL EDUCAŢIEI AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА ОБ ОБРАЗОВАНИИ"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/2025/mo379-380ru/an_%201%20_188ru.xls","id":"l3","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/2025/mo379-380ru/an_%201%20_188ru.xls"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/2025/mo379-380ru/an_2_188ru.xls","id":"l4","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/2025/mo379-380ru/an_2_188ru.xls"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/2025/mo379-380ru/an_3_188_ru.pdf","id":"l5","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/2025/mo379-380ru/an_3_188_ru.pdf"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/2025/mo379-380ru/an_4_188ru.xlsx","id":"l6","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/2025/mo379-380ru/an_4_188ru.xlsx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/2025/mo379-380ru/an_5_188_ru.xlsx","id":"l7","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/2025/mo379-380ru/an_5_188_ru.xlsx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/2025/mo379-380ru/an_6_188ru.xlsx","id":"l8","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/2025/mo379-380ru/an_6_188ru.xlsx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/2025/mo379-380ru/an_7_188ru.xlsx","id":"l9","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/2025/mo379-380ru/an_7_188ru.xlsx"}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 188 от 10-07-2025","о внесении изменений в Закон о государственном бюджете на 2025 год № 310/2024","Опубликован : 18-07-2025 в Monitorul Oficial № 379-380 статья № 493"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Кишинэу, 10 июля 2025 г."},{"id":null,"spans":[[0,12,"l3"]],"t":"p","text":"Приложение 1"},{"id":null,"spans":[[0,12,"l4"]],"t":"p","text":"Приложение 2"},{"id":null,"spans":[[0,12,"l5"]],"t":"p","text":"Приложение 3"},{"id":null,"spans":[[0,12,"l6"]],"t":"p","text":"Приложение 4"},{"id":null,"spans":[[0,12,"l7"]],"t":"p","text":"Приложение 5"},{"id":null,"spans":[[0,12,"l8"]],"t":"p","text":"Приложение 6"},{"id":null,"spans":[[0,12,"l9"]],"t":"p","text":"Приложение 7"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2025-07-18","doc_id":149598,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2025-07-18","doc_id":149598,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=149598&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=149598&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind modificarea Legii bugetului de stat pentru anul 2025 nr. 310/2024","ru":"о внесении изменений в Закон о государственном бюджете на 2025 год № 310/2024"},"versions":[{"date":"2025-07-18","doc_id":149598,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=149598&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=149598&lang=ru"}}],"year":2025}