{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2025-07-10","articles":{"ro":"/api/art/lp189-2025/ro/index.json","ru":"/api/art/lp189-2025/ru/index.json"},"base_slug":"lp189-2025","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2023-07-07","category":"laws","code":"LP181/2023","slug":"lp181-2023","title":{"ro":"privind serviciile de finanțare participativă","ru":"об услугах коллективного финансирования"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2022-04-21","category":"laws","code":"LP106/2022","slug":"lp106-2022","title":{"ro":"privind asigurarea obligatorie de răspundere civilă auto pentru pagube produse de vehicule","ru":"об обязательном страховании автогражданской ответственности за ущерб, причиненный транспортными средствами"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2022-04-07","category":"laws","code":"LP92/2022","slug":"lp92-2022","title":{"ro":"privind activitatea de asigurare sau de reasigurare","ru":"о страховой и перестраховочной деятельности"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2020-11-20","category":"laws","code":"LP198/2020","slug":"lp198-2020","title":{"ro":"privind fondurile de pensii facultative","ru":"о факультативных пенсионных фондах"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2020-02-06","category":"laws","code":"LP2/2020","slug":"lp2-2020","title":{"ro":"privind organismele de plasament colectiv alternative","ru":"об альтернативных организациях коллективного инвестирования"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2014-07-18","category":"laws","code":"LP157/2014","slug":"lp157-2014","title":{"ro":"despre încheierea şi executarea contractelor la distanţă privind serviciile financiare de consum","ru":"о заключении и исполнении договоров на расстоянии о потребительских финансовых услугах"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2013-07-12","category":"laws","code":"LP202/2013","slug":"lp202-2013","title":{"ro":"privind contractele de credit pentru consumatori","ru":"о кредитных договорах с потребителями"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2012-07-11","category":"laws","code":"LP171/2012","slug":"lp171-2012","title":{"ro":"privind piaţa de capital","ru":"о рынке капитала"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2012-05-18","category":"laws","code":"LP114/2012","slug":"lp114-2012","title":{"ro":"cu privire la serviciile de plată şi moneda electronică","ru":"о платежных услугах и электронных деньгах"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2008-10-24","category":"codex","code":"CС218/2008","slug":"cc218-2008","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2007-06-21","category":"laws","code":"LP139/2007","slug":"lp139-2007","title":{"ro":"asociaţiilor de economii şi împrumut","ru":"о ссудо-сберегательных ассоциациях"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2004-12-24","category":"codex","code":"CP443/2004","slug":"cp443-2004","title":{"ro":"CODUL DE EXECUTARE AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2003-03-13","category":"laws","code":"LP105/2003","slug":"lp105-2003","title":{"ro":"privind protecţia consumatorilor","ru":"о защите прав потребителей"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1998-11-12","category":"laws","code":"LP192/1998","slug":"lp192-1998","title":{"ro":"privind Comisia Naţională a Pieţei Financiare","ru":"о Национальной комиссии по финансовому рынку"}}],"code":"LP189/2025","doc_id":150949,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 189 din 10.07.2025 pentru modificarea unor acte normative (consolidarea cadrului de protecție a drepturilor consumatorilor de servicii financiare)","ru":"ЗАКОН № 189 от 10.07.2025 о внесении изменений в некоторые нормативные акты (укрепление основы защиты прав потребителей финансовых услуг)"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp189-2025/","ru":"/ru/act/lp189-2025/"},"in_force_from":"2025-10-25","json":"/api/act/lp189-2025.json","norm_code":"LP189/2025","number":"189","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 25.09.2025 în MONITORUL OFICIAL Nr. 502-505 art. 652","ru":"Опубликован : 25.09.2025 в MONITORUL OFICIAL № 502-505 статья № 652"},"published":"2025-09-25","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp189-2025","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/150949","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=150949&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=150949&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":16,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 192/1998 privind Comisia Națională a Pieței Financiare (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr.117–126 BIS), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. În cuprinsul legii, cuvintele „pe pagina web oficială a” se substituie cu textul „pe site-ul web oficial al”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 4:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (21) și (22) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(21) Subiecți ai raporturilor ce țin de reglementarea, supravegherea și controlul în domeniul protecției drepturilor consumatorilor sunt:"},{"id":"art-i-a","spans":[],"t":"p","text":"a) participanții profesioniști;"},{"id":"art-i-b","spans":[[90,107,"l2"]],"t":"p","text":"b) participanții profesioniști pe piața asigurărilor și asistenții în brokeraj, în sensul Legii nr. 92/2022 privind activitatea de asigurare sau de reasigurare;"},{"id":"art-i-c","spans":[],"t":"p","text":"c) organizațiile de creditare nebancară;"},{"id":"art-i-d","spans":[[129,147,"l3"]],"t":"p","text":"d) băncile, sucursalele înființate pe teritoriul Republicii Moldova de băncile din alte state, care activează în conformitate cu Legea nr. 202/2017 privind activitatea băncilor;"},{"id":"art-i-e","spans":[[83,101,"l4"],[266,283,"l5"]],"t":"p","text":"e) prestatorii de servicii de plată specificați la art. 5 alin. (1) lit. b)–d) din Legea nr. 114/2012 cu privire la serviciile de plată și moneda electronică, agenții acestora, precum și unitățile de schimb valutar specificate la art. 41 alin. (2) lit. b) și c) din Legea nr. 62/2008 privind reglementarea valutară;"},{"id":"art-i-f","spans":[],"t":"p","text":"f) asociațiile de economii și împrumut;"},{"id":"art-i-g","spans":[],"t":"p","text":"g) cesionarii de creanțe rezultate din contractele de credit sau de leasing cu opțiunea de dobândire a dreptului de proprietate;"},{"id":"art-i-h","spans":[],"t":"p","text":"h) intermediarii de credit."},{"id":"art-i-p22","spans":[[110,128,"l6"]],"t":"p","text":"(22) Comisia Națională exercită atribuțiile de reglementare, supraveghere și control în limitele prevăzute de Legea nr. 106/2022 privind asigurarea obligatorie de răspundere civilă auto pentru pagube produse de vehicule, care se extind asupra tuturor subiecților raporturilor juridice ce derivă din contractele de asigurare obligatorie de răspundere civilă auto pentru pagube produse de accidente de vehicule.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (24) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(24) Competențele Comisiei Naționale privind reglementarea, supravegherea și controlul în domeniul protecției drepturilor consumatorilor se extind, în mod corespunzător, asupra subiecților care au deținut anterior calitatea prevăzută la alin. (21), până la onorarea tuturor obligațiilor sau până la exercitarea tuturor drepturilor în raport cu consumatorii.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 6:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1) litera h):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"liniuțele a doua și a noua vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„– plățile societăților de asigurare, în mărime de până la 0,3 la sută din primele brute anuale subscrise pe categoria de asigurări generale;”"},{"id":null,"spans":[[94,112,"l4"],[255,272,"l5"]],"t":"p","text":"„‒ plățile prestatorilor de servicii de plată, specificați la art. 5 alin. (1) lit. b)‒d) din Legea nr. 114/2012 cu privire la serviciile de plată și moneda electronică, ale unităților de schimb valutar, specificate la art. 41 alin. (2) lit. b) și c) din Legea nr. 62/2008 privind reglementarea valutară, în mărime de până la 0,1 la sută din valoarea anuală a venitului din prestarea serviciilor;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera se completează cu o liniuță nouă cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„ ‒ plățile asociațiilor de economii și împrumut, în mărime de până la 0,05 la sută din valoarea medie anuală a soldului împrumuturilor acordate membrilor persoane fizice în scop de consum;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (12) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(12) În cazul în care cuantumul taxelor și al plăților Comisiei Naționale pentru anul următor nu a fost aprobat în termenul prevăzut la alin. (11), din motive care nu pot fi imputate Consiliului de administrație, taxele și plățile respective se percep, în continuare, potrivit cuantumurilor aplicate în anul precedent.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 8:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera b), textul „art. 4 alin. (21) lit. b)‒e)” se substituie cu textul „art. 4 alin. (21) lit. b)‒h)”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera c), cuvintele „precum și acordă autorizații de reorganizare a acestora” se substituie cu textul „aprobă calitatea de persoană acceptată, de agent delegat și acordă calitatea de consultant de investiții”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu litera c2) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„c2) acordă autorizații de reorganizare emitenților, precum și avize de reorganizare organismelor de plasament colectiv alternative și societăților de administrare a investițiilor;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera f1), după cuvântul „control” se introduce textul „ , inclusiv sub forma cumpărăturii de control,”, iar textul „art. 4 alin. (21) lit. b)‒e)” se substituie cu textul „art. 4 alin. (21) lit. b)‒h)”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera i), textul „art. 4 alin. (21) lit. b)‒e)” se substituie cu textul „art. 4 alin. (21) lit. b)‒h)”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera q) se completează cu cuvintele „și a fondurilor de pensii facultative”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera t), cuvintele „subiecților supravegheați” se substituie cu textul „participanților la piața financiară nebancară și a subiecților prevăzuți la art. 4 alin. (21)”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Legea se completează cu articolele 81 și 82 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Art. 81. – (1) În sensul art. 8 lit. f1), cumpărătura de control se efectuează în conformitate cu actul normativ al Comisiei Naționale, adoptat în condițiile art. 9 alin. (12), din contul mijloacelor destinate în acest scop și prevăzute în bugetul Comisiei Naționale."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Mijloacele utilizate în cadrul operațiunilor realizate de angajații Comisiei Naționale, care au efectuat cumpărătura de control, se restituie integral Comisiei Naționale, fără a se reține vreun cost."},{"id":"art-i-p3","spans":[[58,76,"l7"]],"t":"p","text":"(3) Prin derogare de la prevederile art. 26 alin. (4) din Legea nr. 105/2003 privind protecția consumatorilor, bunurile materiale utilizate în cadrul cumpărăturii de control se restituie entității supuse controlului."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În cazul contractării unui credit cu titlu de cumpărătură de control, profesionistului i se restituie doar valoarea totală a creditului sau, în cazul liniei de credit, suma inițială debursată. Restituirea sumelor de către Comisia Națională se realizează într-un termen restrâns, care nu poate depăși două zile lucrătoare de la data efectuării cumpărăturii de control. Sunt exceptate de cumpărătura de control contractele de credit garantate cu ipotecă."},{"id":"art-i-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Drept probe ale faptelor care au avut loc în timpul efectuării cumpărăturii de control pot servi înregistrările audio, foto și video, realizate de către angajații Comisiei Naționale și/sau, după caz, explicațiile reprezentantului entității supuse controlului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Art. 82. – (1) În sensul art. 8 lit. q1), Comisia Națională, în limita competențelor, examinează petițiile conform procedurii și în termenele stabilite de Codul administrativ."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul depunerii unei petiții în adresa Comisiei Naționale, consumatorul trebuie să anexeze la petiție dovada respectării cerinței stabilite la alin. (4)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul petiției depuse fără respectarea cerinței stabilite la alin. (4) din prezentul articol, Comisia Națională expediază originalul petiției în adresa subiectului prevăzut la art. 4 alin. (21), care este vizat în petiție, cu informarea petiționarului despre aceasta. Petiția expediată se soluționează în conformitate cu modul stabilit la alin. (5)‒(8) din prezentul articol."},{"id":null,"spans":[[167,185,"l8"]],"t":"p","text":"(4) Consumatorul depune inițial o reclamație în adresa subiectului prevăzut la art. 4 alin. (21) din prezenta lege dacă consideră că acesta nu a respectat prevederile Legii nr. 105/2003 privind protecția consumatorilor, normele speciale ce reglementează serviciul financiar prestat sau obligațiile asumate în temeiul contractului încheiat."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Cerințele cu privire la modul de soluționare a reclamațiilor, procedura internă de gestionare a reclamațiilor de către subiecții prevăzuți la art. 4 alin. (21), precum și modul de raportare a rezultatelor soluționării reclamațiilor către Comisia Națională se stabilesc prin actul normativ al Comisiei Naționale."},{"id":"art-i-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Termenul de soluționare a reclamațiilor este de 15 zile lucrătoare de la data înregistrării reclamației de către subiectul prevăzut la art. 4 alin. (21). Termenul respectiv poate fi prelungit numai dacă acest lucru este stabilit expres de lege."},{"id":"art-i-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) În cazul refuzului de a soluționa reclamația, subiectul prevăzut la art. 4 alin. (21) prezintă consumatorului refuzul respectiv în formă scrisă. Neprezentarea răspunsului în termenul stabilit la alin. (6) din prezentul articol se consideră refuz tacit."},{"id":"art-i-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) În cazul în care consumatorul nu este de acord cu rezultatul examinării reclamației de către subiectul prevăzut la art. 4 alin. (21), acesta este în drept să depună o petiție în adresa Comisiei Naționale sau să se adreseze, conform procedurii civile, în instanța de judecată."},{"id":"art-i-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Prevederile prezentului articol se aplică, în mod corespunzător, și reclamațiilor depuse de către consumatorii de servicii de asigurare facultativă, de către asigurați și de către persoanele păgubite, indiferent dacă acestea sunt persoane fizice sau juridice, în cazul serviciilor de asigurare obligatorie de răspundere civilă auto pentru pagube produse de vehicule."},{"id":"art-i-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Prevederile prezentului articol nu se aplică cererilor înaintate către asigurător pentru care legea specială prevede termene distincte de soluționare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Articolul 9:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera c), cuvântul „bancare” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera d), cuvintele „să emită prescripții spre executare obligatorie” se substituie cu cuvintele „să adopte decizii obligatorii pentru executare”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu litera d1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„d1) să aplice sancțiunea sub formă de avertisment – în cazul constatării încălcărilor prevederilor cadrului normativ admise de către participanții la piața financiară nebancară, precum și de către subiecții raporturilor ce țin de reglementarea, supravegherea și controlul în domeniul protecției drepturilor consumatorilor;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera e), textul „art. 4 alin. (21) lit. b)‒e)” se substituie cu textul „art. 4 alin. (21) lit. b)‒h)”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (11), cuvântul „bancare” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (12) se completează cu următorul enunț: „În cazul procedurilor administrative de control care vizează mai mult de o entitate supusă controlului, termenul în care procedura administrativă de control trebuie finalizată nu poate depăși 180 de zile.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Articolul 18 se completează cu alineatul (3) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Deciziile Comisiei Naționale se publică pe site-ul web oficial al acesteia, în condițiile și în modul prevăzute de prezenta lege și de regulamentul propriu.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. La articolul 19 alineatul (2), enunțul al doilea va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Participarea membrilor Consiliului de administrație la ședință poate fi asigurată de la distanță, prin intermediul mijloacelor electronice de comunicație video, conform regulamentului intern.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Articolul 20:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), textul „emite o decizie în care indică încălcările admise, prescrie” se substituie cu textul „adoptă o decizie în care indică încălcările admise,”, iar cuvântul „prescripției” – cu cuvintele „măsurilor de înlăturare a încălcărilor”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), cuvântul „emiterii” se substituie cu cuvântul „adoptării”, iar cuvântul „prescripției” – cu cuvintele „măsurilor de înlăturare a încălcărilor”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatele (6)–(9) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(6) Deciziile Comisiei Naționale se publică pe site-ul web oficial al acesteia, în termen de cel mult 10 zile de la data adoptării."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(7) Deciziile care conțin date cu caracter personal, precum și cele care conțin informații care constituie secret bancar, secret comercial sau secret medical se publică pe site-ul web oficial al Comisiei Naționale cu anonimizarea datelor aferente petiționarului și a altor date pe care Comisia Națională le consideră că pot afecta interesele acestuia."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(8) Nu se publică pe site-ul web oficial al Comisiei Naționale:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) deciziile prevăzute la alin. (11) și (12);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) hotărârile Consiliului de administrație care vizează aspecte instituționale cu caracter intern;"},{"id":null,"spans":[[114,132,"l9"],[240,258,"l10"]],"t":"p","text":"c) hotărârile Consiliului de administrație care conțin informații ce constituie secret de stat în conformitate cu Legea nr. 245/2008 cu privire la secretul de stat, precum și cele care întrunesc condițiile prevăzute la art. 9 alin. (1) din Legea nr. 148/2023 privind accesul la informațiile de interes public."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(9) Fără a aduce atingere prevederilor alin. (6), Consiliul de administrație este în drept să decidă în cadrul ședinței sale să nu publice decizia adoptată, cu indicarea motivelor în procesul-verbal al ședinței respective.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Articolul 22:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), textul „art. 4 alin. (21) lit. b)–e)” se substituie cu textul „art. 4 alin. (21) lit. b)–h)”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), primul enunț se completează cu cuvintele „ori la adresa de poștă electronică”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Articolul 23:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3) în partea introductivă, după cuvintele „poate fi dispusă de” se introduce textul „Comisia Națională, la cererea destinatarului actului administrativ individual sau a terțului ale cărui drepturi sunt afectate de actul administrativ individual, depusă în cadrul procedurii prealabile, sau de”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (12) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(12) Cererile de contestare a hotărârilor Comisiei Naționale cu privire la aplicarea interdicțiilor și sancțiunilor, la înregistrarea emisiunilor de valori mobiliare ale emitenților, la suspendarea sau retragerea licenței participanților profesioniști se judecă în termen de 3 luni de la data depunerii.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l8"]],"t":"p","text":"Legea nr. 105/2003 privind protecția consumatorilor (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2024, nr. 122–124, art. 195), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 2 se completează cu alineatul (10) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(10) Prevederile prezentei legi se aplică, în mod corespunzător, garantului (fidejusorului) consumator în cazul în care profesionistul (creditorul) înaintează pretenții față de garant (fidejusor), în măsura în care aplicarea acestora nu este exclusă de particularitățile calității de fidejusor.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 13 alineatul (17), litera f) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„f) solicitarea unei plăți, imediate sau ulterioare, pentru produsul care a fost furnizat de comerciant, dar pe care consumatorul nu l-a solicitat, ori solicitarea returnării sau a păstrării, în condiții sigure, a produsului (vânzare nesolicitată);”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 37 alineatul (2), cuvintele „efectuează controlul respectării” se substituie cu cuvintele „supraveghează respectarea”, iar cuvântul „sesizarea” – cu cuvântul „cererea”."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[41,53,"l11"]],"t":"p","text":"Codul de executare al Republicii Moldova nr. 443/2004 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr. 214–220, art. 704), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 11 se completează cu literele u) și v) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„u) deciziile Comisiei Naționale a Pieței Financiare privind obligațiile pecuniare;"},{"id":"art-iii-v","spans":[[169,187,"l12"]],"t":"p","text":"v) deciziile Inspectoratului de Stat pentru Supravegherea Produselor Nealimentare și Protecția Consumatorilor emise în conformitate cu prevederile art. 35 alin. (4) din Legea nr. 105/2003 privind protecția consumatorilor.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 37, alineatul (7) se completează cu litera f) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„f) încasarea sumelor în beneficiul consumatorului (creditorului).”"}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[43,55,"l13"]],"t":"p","text":"Legea asociațiilor de economii și împrumut nr. 139/2007 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 112–116, art. 506), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 9 se completează cu alineatul (3) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[369,387,"l1"]],"t":"p","text":"„(3) Asociația are obligația de a primi și de a înregistra reclamațiile membrilor săi, care au depuneri de economii sau sunt beneficiari de împrumut pentru necesități nelegate de activitatea de întreprinzător, de cea industrială, de cea artizanală sau de cea profesională, și de a lua toate măsurile necesare pentru a răspunde la reclamații, în condițiile prevăzute de Legea nr. 192/1998 privind Comisia Națională a Pieței Financiare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 10, literele h) și i) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 22, alineatul (3) se abrogă."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[44,55,"l14"]],"t":"p","text":"Codul contravențional al Republicii Moldova nr.218/2008 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2017, nr. 78–84, art. 100), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 461 alineatul (11), textul „art. 2932 alin. (4) și (5),” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 2932, alineatele (4) și (5) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[180,198,"l15"]],"t":"p","text":"„(4) Încălcarea, în relațiile cu consumatorii, de către prestatorul de servicii de plată, de către entitatea care desfășoară activitatea prevăzută la art. 2 alin. (2) pct. 15) din Legea nr. 114/2012 cu privire la serviciile de plată și moneda electronică a regulilor referitoare la transparența condițiilor și la cerințele de informare privind serviciile de plată prevăzute la art. 2 alin. (2) pct. 15), art. 34, art. 35 alin. (1)–(4) și (6), art. 36–40, 42 și 43, art. 44 alin. (1), (2)–(7) și art. 45–48 din legea indicată"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se sancționează cu amendă de la 50 la 200 de unități convenționale aplicată persoanei cu funcție de răspundere, cu amendă de la 200 la 500 de unități convenționale aplicată persoanei juridice."},{"id":"art-v-p5","spans":[[131,149,"l4"]],"t":"p","text":"(5) Încălcarea, în relațiile cu consumatorii, de către prestatorul de servicii de plată indicat la art. 5 alin. (1) lit. a)–d) din Legea nr. 114/2012 cu privire la serviciile de plată și moneda electronică a prevederilor art. 50 alin. (1)–(5) și (7), art. 521 alin. (5), art. 522 alin. (1) și (2), art. 53 alin. (3), (4), (6) și (7), art. 55 alin. (1), art. 56 alin. (1)–(3), art. 58 alin. (2), art. 59 alin. (1), (4) și (6)–(8), art. 601, art. 61 alin. (1)–(3), art. 62 alin. (3)–(5), art. 63, art. 631 alin. (3), art. 64 și 65, art. 66 alin. (1), art. 67 alin. (1)–(3), art. 69 alin. (2) și (21), art. 70 alin. (2)–(4) și (71)–(11), art. 701 alin. (1), art. 77 alin. (2)–(7) și art. 104 alin. (1)–(3) din legea indicată"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se sancționează cu amendă de la 50 la 200 de unități convenționale aplicată persoanei cu funcție de răspundere, cu amendă de la 200 la 500 de unități convenționale aplicată persoanei juridice.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 3043:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în denumirea articolului, cuvântul „nebancară” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[[216,234,"l16"]],"t":"p","text":"în dispoziție, după cuvântul „nebancară” se introduce textul „și de către subiecții raporturilor ce țin de controlul în domeniul protecției drepturilor consumatorilor prevăzuți la art. 4 alin. (21), (22) și (24) din Legea nr. 192/1998 privind Comisia Națională a Pieței Financiare, cu excepția Biroului Național al Asigurătorilor de Autovehicule,”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"sancțiunea va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„se sancționează cu amendă de la 50 la 300 de unități convenționale aplicată persoanei cu funcție de răspundere, cu amendă de la 300 la 750 de unități convenționale aplicată persoanei juridice.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatele (11) și (12) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(11) Prezentarea tardivă și/sau prezentarea incompletă de către subiecții prevăzuți la alin. (1) către Comisia Națională a Pieței Financiare a informațiilor și a documentelor necesare pentru exercitarea funcțiilor de supraveghere și control"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se sancționează cu amendă de la 50 la 200 de unități convenționale aplicată persoanei cu funcție de răspundere, cu amendă de la 200 la 600 de unități convenționale aplicată persoanei juridice."},{"id":"art-v-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) Neprezentarea sau prezentarea cu erori de către subiecții prevăzuți la alin. (1) către Comisia Națională a Pieței Financiare a informațiilor și a documentelor necesare pentru exercitarea funcțiilor de supraveghere și control"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se sancționează cu amendă de la 200 la 450 de unități convenționale aplicată persoanei cu funcție de răspundere, cu amendă de la 450 la 750 de unități convenționale aplicată persoanei juridice.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Codul se completează cu articolul 3045 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 3045. Nerespectarea cadrului normativ privind"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"reclamațiile consumatorilor de servicii financiare"},{"id":null,"spans":[[349,367,"l17"]],"t":"p","text":"Nerespectarea de către subiectul raporturilor ce țin de reglementarea, supravegherea și controlul efectuat de către Comisia Națională a Pieței Financiare în domeniul protecției drepturilor consumatorilor, cu excepția Biroului Național al Asigurătorilor de Autovehicule, a obligațiilor stabilite prin actul normativ prevăzut la art. 82 alin. (5) din Legea nr. 192/1998 privind Comisia Națională a Pieței Financiare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se sancționează cu amendă de la 20 la 50 de unități convenționale aplicată persoanei cu funcție de răspundere, cu amendă de la 50 la 200 de unități convenționale aplicată persoanei juridice.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Articolul 305 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 305. Încălcarea regulilor de activitate"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în domeniul asigurărilor"},{"id":"art-v-p1","spans":[[155,173,"l6"]],"t":"p","text":"(1) Nerespectarea de către asigurător a cerințelor legislației referitoare la documentele care se includ, în mod obligatoriu, în dosarul de daune potrivit Legii nr. 106/2022 privind asigurarea obligatorie de răspundere civilă auto pentru pagube produse de vehicule"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se sancționează cu amendă de la 50 la 150 de unități convenționale aplicată persoanei cu funcție de răspundere, cu amendă de la 150 la 300 de unități convenționale aplicată persoanei juridice."},{"id":"art-v-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Refuzul asigurătorului de a deschide dosarul de daune"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se sancționează cu amendă de la 50 la 150 de unități convenționale aplicată persoanei cu funcție de răspundere, cu amendă de la 150 la 500 de unități convenționale aplicată persoanei juridice."},{"id":"art-v-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Neîndeplinirea sau îndeplinirea necorespunzătoare de către asigurător a obligațiilor referitoare la constatarea pagubelor și/sau la stabilirea și plata despăgubirilor și/sau a indemnizațiilor de asigurare, precum și încălcarea termenelor stabilite pentru procedurile respective, inclusiv prin tergiversarea nemotivată a achitării despăgubirii și/sau a indemnizațiilor de asigurare,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se sancționează cu amendă de la 100 la 200 de unități convenționale aplicată persoanei cu funcție de răspundere, cu amendă de la 200 la 500 de unități convenționale aplicată persoanei juridice."},{"id":"art-v-p4","spans":[[188,205,"l18"]],"t":"p","text":"(4) Nerespectarea de către asigurător sau intermediarul în asigurări a prevederilor legislației referitoare la furnizarea informațiilor privind produsul de asigurare, conform art. 891 din Legea nr. 92/2022 privind activitatea de asigurare sau de reasigurare,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se sancționează cu amendă de la 100 la 200 de unități convenționale aplicată persoanei cu funcție de răspundere, cu amendă de la 200 la 500 de unități convenționale aplicată persoanei juridice."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Încheierea de către asigurător sau intermediarul în asigurări a contractelor de asigurare cu încălcarea prevederilor legislației și/sau cu încălcarea prevederilor condițiilor de asigurare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se sancționează cu amendă de la 50 la 100 de unități convenționale aplicată persoanei cu funcție de răspundere, cu amendă de la 100 la 500 de unități convenționale aplicată persoanei juridice.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Articolele 307 și 3103 se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Articolul 344:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), sancțiunea literei d) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„se sancționează cu amendă de la 100 la 200 de unități convenționale aplicată persoanei cu funcție de răspundere, cu amendă de la 200 la 500 de unități convenționale aplicată persoanei juridice.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera a), cuvintele „sau a informației precontractuale” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera b) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[79,97,"l19"]],"t":"p","text":"„b) încălcarea de către profesionist a cerințelor stabilite la art. 5 și 6 din Legea nr. 202/2013 privind contractele de credit pentru consumatori la furnizarea informațiilor precontractuale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se sancționează cu amendă de la 100 la 200 de unități convenționale aplicată persoanei cu funcție de răspundere, cu amendă de la 200 la 500 de unități convenționale aplicată persoanei juridice;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu literele b1) și i) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[55,73,"l20"]],"t":"p","text":"„b1) nerespectarea cerințelor stabilite la art. 10 din Legea nr. 202/2013 privind contractele de credit pentru consumatori"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se sancționează cu amendă de la 100 la 200 de unități convenționale aplicată persoanei cu funcție de răspundere, cu amendă de la 200 la 500 de unități convenționale aplicată persoanei juridice;”"},{"id":null,"spans":[[85,103,"l21"]],"t":"p","text":"„i) încasarea compensațiilor pentru rambursarea anticipată cu încălcarea art. 20 din Legea nr. 202/2013 privind contractele de credit pentru consumatori"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se sancționează cu amendă de la 100 la 200 de unități convenționale aplicată persoanei cu funcție de răspundere, cu amendă de la 200 la 600 de unități convenționale aplicată persoanei juridice.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Articolul 404:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), textul „art. 279, 300, 302–305, 307, 3101, 3103” se substituie cu textul „art. 279, art. 2932 alin. (4) și (5), art. 300, 302–305, 3101”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (11), textul „art. 279 și 344” se substituie cu textul „art. 279, art. 2932 alin. (4) și (5) și art. 344”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. La articolul 408 alineatul (1), textul „art. 2932 alin. (4) și (5),” se exclude."}],"id":"art-v","label":"Art.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l22"]],"t":"p","text":"Legea nr. 114/2012 cu privire la serviciile de plată și moneda electronică (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2012, nr. 193–197, art. 661), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 1 alineatul (1), după textul „supravegherea prudențială a societăților de plată, a societăților emitente de monedă electronică și a furnizorilor de servicii poștale” se introduce textul „ , supravegherea în domeniul protecției drepturilor consumatorilor”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 86, după textul „Prevederile art. 161” se introduce textul „și ale art. 162”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Denumirea capitolului VII va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Capitolul VII"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"SUPRAVEGHEREA PRUDENŢIALĂ, SUPRAVEGHEREA"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ACTIVITĂŢII DE PRESTARE A SERVICIILOR DE PLATĂ ȘI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"A ACTIVITĂŢII DE EMITERE A MONEDEI ELECTRONICE,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"SUPRAVEGHEREA ÎN DOMENIUL PROTECȚIEI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"DREPTURILOR CONSUMATORILOR”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 93 se completează cu alineatul (5) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(5) Supravegherea în domeniul protecției drepturilor consumatorilor ține de competența Comisiei Naționale a Pieței Financiare, care verifică respectarea de către prestatorii de servicii de plată indicați la art. 5 alin. (1) lit. a)–d) a prevederilor art. 2 alin. (2) pct. 15), ale capitolului IV, ale art. 49 alin. (1), art. 50 alin. (1)–(5) și (7), art. 51, art. 52, art. 521 alin. (5), art. 522 alin. (1) și (2), art. 53 alin. (1)–(4), (6) și (7), art. 54–65, art. 66 alin. (1), art. 67–70, art. 701 alin. (1) și (2), art. 71, art. 73, art. 77 alin. (2)–(7) și art. 104.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Articolul 98 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 98. Constatarea încălcărilor"},{"id":"art-vi-p1","spans":[[144,162,"l23"]],"t":"p","text":"(1) Constatarea faptelor ce constituie încălcări ale prevederilor prezentei legi se efectuează conform dispozițiilor și termenelor prevăzute de Legea nr. 548/1995 cu privire la Banca Națională a Moldovei și de actele normative ale Băncii Naționale."},{"id":"art-vi-p2","spans":[[306,324,"l24"]],"t":"p","text":"(2) În cazul în care este considerată necesară emiterea de urgență a unei decizii cu scopul de a preveni producerea unor prejudicii semnificative în infrastructurile pieței financiare, Banca Națională constată faptele ce constituie încălcări ale prezentei legi și aplică prevederile art. 11 alin. (36) din Legea nr. 548/1995 cu privire la Banca Națională a Moldovei."},{"id":"art-vi-p3","spans":[[174,192,"l1"]],"t":"p","text":"(3) Constatarea faptelor ce constituie încălcări ale prezentei legi, în partea ce ține de competența Comisiei Naționale a Pieței Financiare, se efectuează în conformitate cu Legea nr. 192/1998 privind Comisia Națională a Pieței Financiare și cu actele normative ale Comisiei Naționale a Pieței Financiare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 104 alineatul (4), cuvintele „Băncii Naționale” se substituie cu cuvintele „Comisiei Naționale a Pieței Financiare”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Articolul 106 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 106. Răspunderea pentru încălcarea"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"prezentei legi"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pentru încălcarea prezentei legi, persoanele fizice și juridice poartă răspundere în conformitate cu legislația civilă, contravențională, administrativă sau penală.”"}],"id":"art-vi","label":"Art.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l25"]],"t":"p","text":"Legea nr. 171/2012 privind piața de capital (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2012, nr. 193–197, art. 665), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 7, alineatul (41) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(41) Entitățile de interes public ale căror valori mobiliare sunt admise spre tranzacționare pe o piață reglementată efectuează emisiunea suplimentară de valori mobiliare exclusiv prin intermediul unei oferte publice, în condițiile prezentei legi.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 41, alineatul (8) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[204,222,"l1"]],"t":"p","text":"„(8) Societatea de investiții are obligația de a primi și de a înregistra reclamațiile clienților obișnuiți și de a lua toate măsurile necesare pentru a răspunde la reclamații, în condițiile prevăzute de Legea nr. 192/1998 privind Comisia Națională a Pieței Financiare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 133 alineatul (2), cuvântul „ordonanță”, la orice formă gramaticală, se substituie cu cuvântul „decizie”, la forma gramaticală corespunzătoare."}],"id":"art-vii","label":"Art.VII.","note_count":0,"num":"vii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l26"]],"t":"p","text":"Legea nr. 202/2013 privind contractele de credit pentru consumatori (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2013, nr. 191–197, art. 619), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera a), cuvântul „operațional” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera j) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (8) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(8) Prevederile prezentei legi se aplică, în mod corespunzător, garantului (fidejusorului) consumator în cazul înaintării de către creditor a pretențiilor față de debitorul-consumator.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 3:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"noțiunea „consumator” va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[46,64,"l27"]],"t":"p","text":"„consumator – cu sensul definit la art. 1 din Legea nr. 105/2003 privind protecția consumatorilor;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la noțiunea „contract de credit legat/unit”, textul „/economică” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la noțiunile „facilitate de tip „descoperit de cont” (overdraft)” și „facilitate de tip „descoperit de cont” (overdraft) cu aprobare tacită”, cuvintele „contului curent” se substituie cu cuvintele „contului de plăți”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la noțiunea „rata dobânzii aferente creditului”, cuvintele „sumei trase din credit” se substituie cu cuvintele „la suma nerambursată din credit”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 4:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvântul „cifre” se substituie cu textul „numere, scrise cu cifre sau litere,”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), partea introductivă va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Informațiile standard trebuie să poată fi citite cu ușurință sau auzite în mod clar, după caz, să fie adaptate la constrângerile de natură tehnică ale suportului utilizat pentru publicitate și să specifice în mod clar, concis și vizibil următoarele:”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 5:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera h), cuvântul „suma” se substituie cu textul „suma, graficul de plăți, cu excepția liniei de credit,”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera l), cuvintele „ratelor restante” se substituie cu cuvintele „admiterii restanței”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (61) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[215,233,"l28"]],"t":"p","text":"„(61) În cazul în care creditorul sau intermediarul de credit a furnizat formularul prevăzut la anexa nr. 1, se consideră că acesta a respectat cerințele de informare prevăzute de prezentul articol și de art. 4 din Legea nr. 157/2014 despre încheierea și executarea contractelor la distanță privind serviciile financiare de consum.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 6 alineatul (3) litera i), cuvintele „ratelor restante” se substituie cu cuvintele „admiterii restanței”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Articolul 10:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvintele „cu caractere de aceeași dimensiune” se substituie cu textul „cu caractere de aceeași dimensiune, de minimum 12 puncte tipografice, și de același stil al fontului”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"partea introductivă va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Contractul de credit specifică, în mod clar și concis, cel puțin următoarele:”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera h), cuvântul „suma” se substituie cu textul „suma, graficul de plăți, cu excepția liniei de credit,”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera l), textul „ , în cazul plăților expirate” se substituie cu textul „aferente creditului, în cazul admiterii restanței,”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera m) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„m) avertizarea privind consecințele neefectuării plăților, care să conțină cel puțin termenul minim la care creditorul poate iniția procedura de executare silită;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 11 alineatul (1), după cuvintele „aferente creditului” se introduce textul „cu cel puțin 7 zile”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. La articolul 12 alineatul (2), cuvintele „contului curent” se substituie cu cuvintele „contului de plăți”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Articolul 13:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul unic devine alineatul (1);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (2) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Creditorul poate reduce marja și/sau poate aplica un nivel mai redus al indicelui de referință, având dreptul ca, pe parcursul derulării contractului de credit, să revină la valoarea marjei menționate în contract sau la nivelul indicelui de referință stabilit în conformitate cu alin. (1) lit. a).”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Articolele 14 și 15 vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 14. Modul de calculare a ratei lunare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Calcularea ratei lunare a dobânzii se efectuează pe baza anului calendaristic de 365 de zile sau de 366 de zile, luând în calcul, la numărătorul fracției formulei, numărul efectiv de zile cuprins între scadențe, iar la numitorul aceleiași fracții – numărul 365 sau, respectiv, numărul 366."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 15. Cerințe privind clauzele contractuale"},{"id":"art-viii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Sunt interzise clauzele contractuale care oferă creditorului dreptul să modifice unilateral clauzele contractuale fără încheierea unui act adițional, acceptat de consumator."},{"id":"art-viii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul modificărilor impuse prin legislație, nesemnarea de către consumator a actului adițional prevăzut la alin. (1) este considerată acceptare tacită. În acest caz, se interzice introducerea în actul adițional a altor prevederi decât cele impuse prin legislație, iar introducerea în actul respectiv a oricăror altor prevederi este considerată nulă de drept."},{"id":"art-viii-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Se interzice introducerea în contractele de credit a clauzelor contractuale prin care:"},{"id":"art-viii-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) consumatorul este obligat să păstreze confidențialitatea prevederilor și a condițiilor contractuale;"},{"id":"art-viii-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) creditorul poate declara drept scadent creditul sau poate denunța unilateral contractul ori poate penaliza consumatorul – în cazul afectării reputației creditorului;"},{"id":"art-viii-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) creditorul poate declara drept scadent anticipat creditul în cazul în care consumatorul nu și-a îndeplinit obligațiile conform altor contracte de credit încheiate cu alți creditori;"},{"id":"art-viii-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) creditorul impune consumatorului încheierea contractului de asigurare a bunurilor puse drept garanție cu un asigurător agreat de creditor."},{"id":"art-viii-p4","spans":[[99,112,"l29"]],"t":"p","text":"(4) Creditorul nu poate pretinde dobânda de întârziere, calculată conform art. 942 din Codul civil nr. 1107/2002, în cazul în care în contractul de credit nu este stipulată dobânda de întârziere."},{"id":"art-viii-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Creditorii nu au dreptul să refuze încasarea ratelor de credit în moneda în care s-a acordat creditul."},{"id":"art-viii-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) În condițiile alin. (2), orice notificare cu privire la modificarea conținutului clauzelor contractuale referitoare la costuri este transmisă consumatorului cu cel puțin 15 zile înainte de aplicarea acestora."},{"id":"art-viii-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) În condițiile alin. (1), consumatorul are la dispoziție un termen de 15 zile de la data primirii notificării pentru a comunica opțiunea privind acceptarea sau neacceptarea clauzelor contractuale propuse."},{"id":"art-viii-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Lipsa unui răspuns din partea consumatorului, la expirarea termenului menționat la alin. (7), nu este considerată acceptare tacită, iar contractul rămâne neschimbat. În cazul în care consumatorul nu acceptă clauzele contractuale propuse, creditorul nu are dreptul de a penaliza consumatorul sau de a declara creditul drept scadent."},{"id":"art-viii-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Creditorul poate exclude unilateral clauzele contractuale abuzive sau ilegale, constatate astfel prin decizia autorității de supraveghere sau a instanței de judecată, cu condiția compensării prejudiciului cauzat consumatorului prin clauza respectivă și cu notificarea prealabilă a acestuia.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Legea se completează cu articolul 151 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 151. Măsuri de limitare a plăților și măsuri"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de restructurare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Se interzice:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) aplicarea ratei dobânzii de credit anuale specificate în contractul de credit – în cazul în care aceasta depășește 50%, iar toate celelalte plăți aferente (comisioanele, taxele, penalitățile și orice alt tip de plăți), cu excepția dobânzii, pe o zi de credit depășesc 0,04% din valoarea totală a creditului (valoarea finanțată, în cazul contractului de leasing financiar) pentru termenul de utilizare efectivă a creditului de către consumator;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) stabilirea costului total al creditului, care include dobânzile, comisioanele, taxele, penalitățile și orice alt tip de plăți, mai mare decât valoarea debursată conform contractului respectiv sau valoarea finanțată în contractul de leasing financiar – în cazul creditului care nu este destinat achiziționării, construirii sau renovării (modernizării) unei locuințe garantate cu un bun imobil în vederea asigurării obligației de plată a creditului respectiv."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) În sensul alin. (1), termenul de utilizare efectivă a creditului reprezintă perioada din data la care creditul a fost acordat și până la data la care s-a efectuat rambursarea integrală a acestuia. În vederea determinării cuantumului maxim al penalității aplicabile în caz de admitere a restanței, termenul în cauză reprezintă perioada din data imediat următoare datei scadenței plății și până la data la care s-a efectuat plata."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul acordării creditelor pentru consumatori, a căror sumă inițială debursată este de până la 50 de mii de lei (pentru linia de credit, valoarea de referință se consideră suma maximă stabilită în contractul de credit), se interzice, pentru consumatorul care înregistrează întârzieri mai mari de 30 de zile în executarea obligațiilor conform contractului de credit, încheierea oricăror alte acte juridice cu același consumator, care, ca efect, măresc obligația pecuniară totală a acestuia, până la stingerea obligației scadente de rambursare conform contractului de credit curent și până la expirarea a cel puțin 10 zile lucrătoare de la data stingerii respective."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) În cazul încălcării prevederilor alin. (1) sau (3), creditorul are dreptul să solicite doar restituirea sumei inițiale debursate conform contractului de credit acordat, fără revendicarea altor plăți prevăzute în contract, inclusiv dobânda, comisioanele, taxele, penalitățile și orice alt tip de plăți. Prevederile prezentului alineat se aplică față de creditor pe durata termenului contractului de credit până la încetarea acestuia sau până la declararea creditului drept scadent, precum și 3 ani după aceasta, inclusiv față de persoana terță, în cazul în care creditorul a transmis unei persoane terțe dreptul de încasare a creanțelor aferente contractului de credit acordat."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) În perioada termenului contractului de credit, până la încetarea acestuia sau până la declararea creditului drept scadent, precum și 3 ani după aceasta, instanța de judecată sau autoritatea de supraveghere este în drept să solicite restituirea de către creditor a tuturor plăților prevăzute în contract, care includ dobânda, comisioanele, taxele, penalitățile și orice alt tip de plăți, cu excepția sumei inițiale debursate conform contractului de credit, în cazul încălcării prevederilor alin. (1) și/sau (3)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(6) Creditorul este în drept oricând să notifice consumatorul, în formă scrisă sau, la cererea expresă a consumatorului, în altă formă stabilită de acesta și agreată de creditor, cu privire la reducerea obligațiilor pecuniare față de creditor în urma renunțării la sumele ce depășesc limitele prevăzute la alin. (1) și/sau alin. (3), fără încheierea unui act adițional."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(7) Aplicarea prevederilor alin. (6) înlătură răspunderea administrativă, contravențională și civilă a creditorului ce derivă din prevederile alin. (4) și (5)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(8) Creditorul nu este în drept să aplice prevederile alin. (6) dacă autoritatea de supraveghere:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) a inițiat procedura administrativă în vederea efectuării controlului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) a inițiat procedura administrativă în baza petiției consumatorului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) a adoptat anterior o decizie prin care a dispus aplicarea prevederilor alin. (4) și/sau alin. (5)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(9) În cazul transmiterii de către creditor unei persoane terțe a dreptului de încasare a creanțelor aferente contractului de credit, suma totală plătită de consumator persoanei terțe nu poate depăși suma datoriei acestuia față de creditor, calculată conform contractului de credit respectiv."},{"id":"art-viii-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Creditorul este în drept să transmită unei persoane terțe dreptul de încasare a creanțelor aferente contractului de credit, cu excepția celor aferente leasingului financiar, precum și să ceară executarea silită de către consumator a părții neachitate din valoarea totală a creditului, cu excepția leasingului financiar, inclusiv prin adresarea în instanța de judecată, doar în cazul în care termenul oricăror plăți restante depășește 90 de zile de la data scadenței acestora."},{"id":"art-viii-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Creditorii au obligația de a avea politici și proceduri în virtutea cărora să depună eforturi pentru a aplica, după caz, o restructurare rezonabilă datorată dificultăților financiare înainte de a demara procedura de executare silită."},{"id":"art-viii-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) Măsurile de restructurare datorate dificultăților financiare țin seama, alături de alte elemente, de situația consumatorului și constau în următoarele:"},{"id":"art-viii-p12-a","spans":[],"t":"p","text":"a) refinanțarea totală sau parțială a contractului de credit;"},{"id":"art-viii-p12-b","spans":[],"t":"p","text":"b) modificarea termenelor și condițiilor existente ale unui contract de credit, care include:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– prelungirea duratei contractului de credit;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– modificarea tipului de contract de credit;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– amânarea plății tuturor sau a unei părți a ratelor de credit pentru o anumită perioadă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– schimbarea ratei dobânzii;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– oferirea unei perioade fără plăți;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– efectuarea unor plăți parțiale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– efectuarea unor conversii monetare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– casarea parțială a datoriilor.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Articolul 17:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatele (1) și (2), cuvântul „rezilierea” se substituie cu cuvântul „rezoluțiunea”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (6) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(6) În cazul în care creditorul sau persoana terță, în baza unui contract încheiat între aceasta și creditor, prestează un serviciu accesoriu aferent contractului de credit, iar consumatorul își exercită dreptul de rezoluțiune a contractului de credit, potrivit prevederilor prezentului capitol, obligațiile consumatorului ce decurg din serviciul accesoriu respectiv încetează.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. Articolul 20:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera a), cuvintele „rezilierea convenită a” se substituie cu cuvântul „încetarea”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera b), cuvântul „rezilierea” se substituie cu cuvântul „încetarea”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), cuvântul „rezilierea” se substituie cu cuvântul „încetarea”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. La articolul 22 alineatul (1), cuvintele „cont curent” se substituie cu cuvintele „cont de plăți”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. La articolul 24:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[183,201,"l1"]],"t":"p","text":"„(3) Creditorii au obligația de a primi și de a înregistra reclamațiile consumatorilor și de a lua toate măsurile necesare pentru a răspunde la reclamații, în condițiile prevăzute de Legea nr. 192/1998 privind Comisia Națională a Pieței Financiare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (5), primul enunț va avea următorul cuprins: „Creditorii, cu excepția asociațiilor de economii și împrumut, asigură prezența pe site-urile lor web a unui instrument destinat rezolvării ecuațiilor pentru calcularea costului total al creditului.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. În anexa nr. 3, cuvântul „rezilierea” se substituie cu cuvântul „rezoluțiunea”."}],"id":"art-viii","label":"Art.VIII.","note_count":0,"num":"viii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[17,35,"l30"]],"t":"p","text":"Articolul 12 din Legea nr. 157/2014 despre încheierea și executarea contractelor la distanță privind serviciile financiare de consum (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2014, nr. 249–255, art. 572), cu modificările ulterioare, se completează cu alineatul (3) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[183,201,"l1"]],"t":"p","text":"„(3) Furnizorii au obligația de a primi și de a înregistra reclamațiile consumatorilor și de a lua toate măsurile necesare pentru a răspunde la reclamații, în condițiile prevăzute de Legea nr. 192/1998 privind Comisia Națională a Pieței Financiare, cel puțin prin mijloace de comunicație la distanță similare celor utilizate la încheierea contractului.”"}],"id":"art-ix","label":"Art.IX.","note_count":0,"num":"ix","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[20,38,"l31"]],"t":"p","text":"La articolul 97 din Legea nr. 202/2017 privind activitatea băncilor (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2017, nr. 434–439, art. 727), cu modificările ulterioare, alineatul (5) se completează cu litera a1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„a1) furnizarea către Comisia Națională a Pieței Financiare a informației necesare pentru exercitarea atribuțiilor acesteia;”."}],"id":"art-x","label":"Art.X.","note_count":0,"num":"x","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[17,33,"l32"]],"t":"p","text":"Articolul 17 din Legea nr. 2/2020 privind organismele de plasament colectiv alternative (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2020, nr. 94–98, art. 142), cu modificările ulterioare, se completează cu alineatul (11) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[209,227,"l1"]],"t":"p","text":"„(11) SAI are obligația de a primi și de a înregistra reclamațiile investitorilor, persoane fizice sau juridice, și de a lua toate măsurile necesare pentru a răspunde la reclamații, în condițiile prevăzute de Legea nr. 192/1998 privind Comisia Națională a Pieței Financiare.”"}],"id":"art-xi","label":"Art.XI.","note_count":0,"num":"xi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[17,35,"l33"]],"t":"p","text":"Articolul 25 din Legea nr. 198/2020 privind fondurile de pensii facultative (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2020, nr. 344–351, art. 227) se completează cu alineatul (9) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[213,231,"l1"]],"t":"p","text":"„(9) Administratorul are obligația de a primi și de a înregistra reclamațiile participanților sau ale beneficiarilor și de a lua toate măsurile necesare pentru a răspunde la reclamații, în condițiile prevăzute de Legea nr. 192/1998 privind Comisia Națională a Pieței Financiare.”"}],"id":"art-xii","label":"Art.XII.","note_count":0,"num":"xii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l2"]],"t":"p","text":"Legea nr. 92/2022 privind activitatea de asigurare sau de reasigurare (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2022, nr. 129–133, art. 229), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 16 alineatul (10), litera d) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 35 se completează cu alineatul (51) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[75,94,"l34"]],"t":"p","text":"„(51) Prin derogare de la prevederile art. 65 alin. (11) lit. a) și c) din Legea nr. 1134/1997 privind societățile pe acțiuni, împuternicirile consiliului încetează din data aprobării de către autoritatea de supraveghere a noilor membri aleși de adunarea generală a acționarilor.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 43:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Societatea de asigurare sau de reasigurare are dreptul de a externaliza funcțiile și activitățile legate de activitatea de asigurare sau de reasigurare, inclusiv de a subcontracta activitățile externalizate (externalizare în lanț), cu notificarea prealabilă a autorității de supraveghere, conform cerințelor stabilite în actele normative ale acesteia.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (31) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(31) Prin derogare de la prevederile alin. (3), societatea de asigurare sau de reasigurare are dreptul de a externaliza funcțiile și activitățile legate de tehnologiile informației și comunicațiilor, inclusiv de a subcontracta activitățile externalizate (externalizare în lanț), doar după obținerea aprobării prealabile a autorității de supraveghere, conform cerințelor stabilite în actele normative ale acesteia.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (9):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera b) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera c) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„c) desfășurarea activităților de către organele de conducere și personalul furnizorului de servicii de externalizare în cadrul societăților de asigurare sau de reasigurare, cu excepția cazurilor în care aceștia fac parte din cadrul aceluiași grup;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 52, după textul „documente și/sau informații” se introduce textul „ , pe suport de hârtie, în formă electronică ori cu convertirea documentației respective într-un format electronic ușor accesibil, inclusiv cu utilizarea semnăturii electronice simple,”, iar articolul se completează cu următorul enunț: „În cazul în care informația necesară se regăsește în Registrul de stat al accidentelor rutiere, aceasta este obținută de către asigurător sau reasigurător, prin intermediul platformei de interoperabilitate (MConnect), direct din registrul menționat.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 88 alineatul (1) litera c), cuvântul „petițiilor” se substituie cu cuvântul „reclamațiilor”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Articolul 89:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în partea introductivă, cuvintele „este obligată” se substituie cu textul „ , precum și intermediarul în asigurări sunt obligați”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera d), cuvântul „solicitanților” se substituie cu cuvântul „consumatorilor”, iar textul „art. 87 și 88” – cu textul „art. 87, 88 și 106”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatele (21)–(25) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(21) Orice contract propus trebuie să corespundă cerințelor și necesităților de asigurare ale consumatorului, în limita condițiilor de asigurare."},{"id":"art-xiii-p22","spans":[],"t":"p","text":"(22) În situația în care o asigurare este propusă împreună cu un serviciu sau un produs auxiliar, care nu este o asigurare, în cadrul unui pachet sau al aceluiași contract, intermediarul în asigurări informează consumatorul dacă există posibilitatea să cumpere diferite componente separat și, în cazul existenței acesteia, îi furnizează o descriere adecvată a fiecărei componente a contractului sau a pachetului, precum și o listă separată a costurilor și a cheltuielilor pentru fiecare componentă."},{"id":"art-xiii-p23","spans":[],"t":"p","text":"(23) În circumstanțele menționate la alin. (22) și în cazul în care riscurile sau acoperirea de asigurare care rezultă dintr-un astfel de contract sau pachet propus unui consumator sunt diferite de cele asociate componentelor luate separat, intermediarul în asigurări furnizează o descriere adecvată a fiecărei componente a contractului sau a pachetului, precum și a modului în care interacțiunea dintre acestea modifică riscul sau acoperirea de asigurare."},{"id":"art-xiii-p24","spans":[],"t":"p","text":"(24) În situația în care un produs de asigurare este auxiliar unui bun sau unui serviciu, care nu este o asigurare, în cadrul unui pachet sau al aceluiași contract, intermediarul în asigurări îi oferă consumatorului posibilitatea de a cumpăra bunul sau serviciul separat."},{"id":"art-xiii-p25","spans":[],"t":"p","text":"(25) Toate informațiile legate de produsele de asigurare, inclusiv publicitatea adresată consumatorilor de către societatea de asigurare sau intermediarul în asigurări, trebuie să fie corecte, clare și neînșelătoare. Totodată, publicitatea produselor în cauză trebuie să fie clar identificabilă.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3) litera h), cuvintele „emite prescripții obligatorii spre executare” se substituie cu cuvintele „adoptă decizii obligatorii pentru executare”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Legea se completează cu articolul 891 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 891. Documentul de informare privind"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"produsul de asigurare"},{"id":"art-xiii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Înainte de încheierea contractului de asigurare, societatea de asigurare sau intermediarul în asigurări:"},{"id":"art-xiii-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) evaluează cerințele și necesitățile consumatorilor în baza informațiilor obținute de la aceștia, astfel încât contractele propuse să corespundă intereselor, necesităților și situației specifice a fiecărui consumator;"},{"id":"art-xiii-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) furnizează consumatorilor informații obiective privind produsul de asigurare propus, prezentate într-o formă ușor de înțeles pentru a permite acestora să ia o decizie în cunoștință de cauză;"},{"id":"art-xiii-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) adaptează obligațiile prevăzute la lit. a) și b) în funcție de complexitatea produsului de asigurare propus și de necesitățile consumatorului."},{"id":"art-xiii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Informațiile menționate la alin. (1) se transmit utilizând un document de informare privind produsul de asigurare, pe suport de hârtie sau pe un alt suport durabil. Forma documentului de informare privind produsul de asigurare, modul de furnizare a acestuia și condițiile de informare a consumatorului se reglementează prin actul normativ al Comisiei Naționale a Pieței Financiare."},{"id":"art-xiii-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Documentul de informare privind produsul de asigurare este elaborat de dezvoltatorul produsului respectiv, care face parte din clasele de asigurări prevăzute de compartimentul B din anexă."},{"id":"art-xiii-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Documentul de informare privind produsul de asigurare:"},{"id":"art-xiii-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) este un document distinct, informația fiind expusă într-o formă succintă;"},{"id":"art-xiii-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) conține informații prezentate și aranjate în pagină astfel încât să fie clare și ușor de citit, cu caractere de dimensiune lizibilă;"},{"id":"art-xiii-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) nu este mai puțin inteligibil în eventualitatea în care originalul color este imprimat sau fotocopiat în alb-negru;"},{"id":"art-xiii-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) este scris în limba română sau, în temeiul unui acord dintre consumator și societatea de asigurare sau intermediarul în asigurări, într-o altă limbă;"},{"id":"art-xiii-p4-e","spans":[],"t":"p","text":"e) este formulat clar și lipsit de ambiguitate;"},{"id":"art-xiii-p4-f","spans":[],"t":"p","text":"f) conține, în partea de sus a primei pagini, denumirea „Document de informare privind produsul de asigurare”;"},{"id":"art-xiii-p4-g","spans":[],"t":"p","text":"g) include o declarație cu privire la faptul că informațiile precontractuale și contractuale complete sunt furnizate în alte documente."},{"id":"art-xiii-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Documentul de informare privind produsul de asigurare conține informații cu privire la:"},{"id":"art-xiii-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) tipul de asigurare;"},{"id":"art-xiii-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) acoperirea prin asigurare, principalele riscuri acoperite, suma asigurată și, după caz, acoperirea geografică și riscurile excluse, prezentate sub forma unui rezumat;"},{"id":"art-xiii-p5-c","spans":[],"t":"p","text":"c) metodele de plată a primelor de asigurare și frecvența plăților;"},{"id":"art-xiii-p5-d","spans":[],"t":"p","text":"d) principalele excluderi pentru care nu se achită despăgubiri sau indemnizații de asigurare;"},{"id":"art-xiii-p5-e","spans":[],"t":"p","text":"e) obligațiile la începutul contractului;"},{"id":"art-xiii-p5-f","spans":[],"t":"p","text":"f) obligațiile pe durata contractului;"},{"id":"art-xiii-p5-g","spans":[],"t":"p","text":"g) obligațiile în cazul solicitării de despăgubiri;"},{"id":"art-xiii-p5-h","spans":[],"t":"p","text":"h) perioada de asigurare, inclusiv momentul la care începe și la care încetează aceasta;"},{"id":"art-xiii-p5-i","spans":[],"t":"p","text":"i) modalitatea de rezoluțiune a contractului.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Articolul 90 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 90. Examinarea reclamațiilor"},{"id":null,"spans":[[396,414,"l1"]],"t":"p","text":"Societatea de asigurare sau de reasigurare, precum și intermediarul în asigurări au obligația de a primi și de a înregistra reclamațiile contractanților, ale asiguraților, ale reasiguraților, ale beneficiarilor asigurării, ale terților păgubiți și ale altor persoane ale căror drepturi pot fi lezate și de a lua toate măsurile necesare pentru a răspunde la reclamații, în condițiile prevăzute de Legea nr. 192/1998 privind Comisia Națională a Pieței Financiare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. La articolul 106 alineatul (3):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera c) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„c) licența pe care o deține și/sau la Registrul participanților profesioniști pe piața asigurărilor în care a fost înscris și modalitățile prin care se poate verifica dacă este înscris;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu literele c1) și f) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„c1) faptul dacă intermediarul respectiv reprezintă consumatorul sau acționează pentru și în numele societății de asigurare și/sau de reasigurare;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„f) alte informații prevăzute la art. 88 alin. (1), solicitate suplimentar la cererea scrisă a clientului.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Articolul 109 se completează cu alineatul (7) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(7) În cazul unui contract de asigurare încheiat prin intermediul unui asistent în brokeraj, brokerul de asigurare în al cărui nume acționează asistentul în brokeraj poartă răspundere pentru toate actele sau omisiunile acestuia.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. La articolul 115 alineatul (8), cuvintele „funcțiilor și activităților societăților de asigurare sau de reasigurare” se substituie cu textul „de către societățile de asigurare sau de reasigurare a funcțiilor și activităților legate de tehnologiile informației și comunicațiilor, inclusiv de a subcontracta activitățile externalizate (externalizarea în lanț)”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. La articolul 119 alineatul (5), litera a) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„a) Comisia Națională a Pieței Financiare;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. La articolul 123 alineatul (6), litera c) se abrogă."}],"id":"art-xiii","label":"Art.XIII.","note_count":0,"num":"xiii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l6"]],"t":"p","text":"Legea nr. 106/2022 privind asigurarea obligatorie de răspundere civilă auto pentru pagube produse de vehicule (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2022, nr. 129–133, art. 239), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 3, în noțiunea „constatare amiabilă a accidentului”, după textul „nesemnificative,” se introduc cuvintele „realizată de către conducătorii de vehicule implicați în accident în mod electronic prin intermediul aplicației guvernamentale integrate a serviciilor electronice sau”."},{"id":null,"spans":[[134,152,"l35"]],"t":"p","text":"2. La articolul 8, alineatul (6) se completează cu următorul enunț: „În cazul autorităților contractante care participă în condițiile Legii nr. 131/2015 privind achizițiile publice la procedura de achiziție publică, polița de asigurare obligatorie RCA și/sau certificatul de asigurare „Carte Verde” pot fi eliberate anterior achitării de către acestea a primei de asigurare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 14 se completează cu alineatele (4)–(6) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) Pagubele produse de o remorcă sau semiremorcă se acoperă de asigurarea obligatorie RCA a proprietarului sau a utilizatorului vehiculului-tractor doar dacă remorca sau semiremorca:"},{"id":"art-xiv-a","spans":[],"t":"p","text":"a) este tractată de vehiculul-tractor respectiv; ori"},{"id":"art-xiv-b","spans":[],"t":"p","text":"b) s-a separat de vehiculul-tractor și a continuat să se deplaseze."},{"id":"art-xiv-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Asigurătorul RCA al vehiculului-tractor despăgubește partea prejudiciată și poate exercita dreptul de regres asupra asigurătorului RCA al remorcii sau al semiremorcii în cazul în care demonstrează că prejudiciul s-a produs ca urmare a unei defecțiuni tehnice a remorcii sau a semiremorcii, care nu putea fi identificată de către conducătorul vehiculului-tractor."},{"id":"art-xiv-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Pagubele produse de o remorcă sau o semiremorcă se acoperă de asigurarea obligatorie RCA a proprietarului ori a utilizatorului acesteia, dacă remorca sau semiremorca:"},{"id":"art-xiv-p6-a","spans":[],"t":"p","text":"a) nu este tractată de vehiculul-tractor; ori"},{"id":"art-xiv-p6-b","spans":[],"t":"p","text":"b) este separată de vehiculul-tractor și staționează.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 18 alineatul (1) litera c):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la liniuța a doua, după textul „de vehicul,” se introduce textul „în mod electronic, prin accesarea și utilizarea de către ambii conducători de vehicule implicați în accident a serviciului de constatare amiabilă a accidentului din cadrul aplicației guvernamentale integrate a serviciilor electronice, sau”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"liniuță a cincea se completează cu textul „ , cu excepția documentării cazului în mod electronic, prin intermediul aplicației guvernamentale integrate a serviciilor electronice”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Articolul 20 alineatul (1), litera c) se completează cu următorul enunț: „În cazul în care informația necesară se regăsește în Registrul de stat al accidentelor rutiere, aceasta este obținută de către asigurătorul RCA prin intermediul platformei de interoperabilitate (MConnect), direct din registrul menționat;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Articolul 21:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se completează cu alineatul (21) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(21) Dacă ambii conducători de vehicule se pot identifica electronic utilizând serviciile de încredere, procedura de constatare amiabilă poate fi realizată în mod electronic, prin accesarea și utilizarea de către ambii conducători de vehicule implicați în accident a serviciului de constatare amiabilă a accidentului din cadrul aplicației guvernamentale integrate a serviciilor electronice, cu indicarea persoanei care își asumă responsabilitatea de producerea accidentului de vehicul. Constatarea amiabilă realizată în mod electronic și cererea de despăgubire electronică se remit, în mod automatizat, din aplicația guvernamentală integrată a serviciilor electronice, prin intermediul platformei de interoperabilitate (MConnect), asigurătorului RCA al persoanei presupuse responsabile de accident și, după caz, asigurătorului cu care persoana păgubită are încheiat un contract de asigurare de bunuri.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"literele a) și e) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„a) în accident sunt implicate doar două vehicule (inclusiv ansamblul format din vehiculul-tractor și remorca sau semiremorca tractată de acesta);”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„e) conducătorii de vehicule implicați în accidentul de vehicul au posibilitatea de a realiza ori de a prezenta înregistrări foto și/sau video de la locul accidentului respectiv, conform cerințelor prevăzute la art. 18 alin. (1) lit. c) liniuța a patra;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), enunțul al doilea se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (5), enunțul al doilea va avea următorul cuprins: „Formularul „Constatare amiabilă de accident” se eliberează, în mod gratuit, asiguratului concomitent cu polița de asigurare obligatorie RCA sau la solicitare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (51) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(51) Modalitatea de realizare a constatării amiabile a accidentului în mod electronic prin intermediul aplicației guvernamentale integrate a serviciilor electronice se aprobă de către Comisia Națională a Pieței Financiare, cu avizul posesorului aplicației respective. Constatarea amiabilă a accidentului în mod electronic prevede, în mod obligatoriu, introducerea informațiilor stabilite la alin. (5) și consimțământul ambilor conducători de vehicule exprimat prin intermediul aplicației guvernamentale integrate a serviciilor electronice.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (6), după cuvintele „cererea de despăgubire” se introduce textul „se remite, în mod automatizat, asigurătorului RCA în condițiile stabilite la alin. (21) sau”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (9), textul „ , stabilirea responsabilității și, după caz, încasarea despăgubirii de la asigurătorul RCA al persoanei recunoscute ca fiind responsabilă de accident de către instanța de judecată” se substituie cu cuvintele „și stabilirea persoanei responsabile de comiterea accidentului”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Articolul 22:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), litera a) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„a) documentele de constatare a faptelor și a circumstanțelor în care s-a produs accidentul de vehicul, prezentate pe suport de hârtie, în formă electronică ori cu convertirea documentației respective într-un format electronic ușor accesibil, inclusiv cu utilizarea semnăturii electronice simple, întocmite de către angajații organelor de poliție, ai unităților de pompieri, ai procuraturii, ai instituțiilor medicale, sau, după caz, formularul „Constatare amiabilă de accident” însoțit de înregistrări foto și/sau video de la locul accidentului de vehicul;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (6) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(6) Procesul-verbal de constatare a pagubelor se încheie de către asigurătorul RCA, cu invitarea obligatorie a asiguratului, a proprietarului și/sau a utilizatorului de vehicul responsabil de producerea accidentului, precum și a persoanei păgubite, și se semnează de către persoanele prezente la întocmirea acestuia. Reprezentanții de despăgubiri sunt obligați să informeze persoanele respective cu privire la dreptul acestora de a consemna obiecții în procesul-verbal.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (10), cuvintele „cu invitarea persoanelor antrenate la constatarea inițială” se substituie cu textul „în condițiile alin. (6) din prezentul articol, ale art. 19 alin. (9) și ale art. 20 alin. (1) lit. d)”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. La articolul 23, alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Instituțiile subordonate ale Ministerului Afacerilor Interne, organele de drept și instanțele judecătorești, instituțiile medicale și alte persoane juridice de drept public și privat, care dispun de informațiile necesare pentru instrumentarea dosarului de daune sau pentru exercitarea dreptului de regres al asigurătorului RCA, prezintă, în mod obligatoriu, asiguratului și/sau persoanei păgubite documente și date, pe suport de hârtie, în formă electronică ori cu convertirea documentației respective într-un format electronic ușor accesibil, inclusiv cu utilizarea semnăturii electronice simple, în mod gratuit și în termen de 15 zile lucrătoare, la cererea asigurătorului RCA. În cazul în care informația necesară se regăsește în Registrul de stat al accidentelor rutiere, aceasta este obținută de către asigurătorul RCA prin intermediul platformei de interoperabilitate (MConnect), direct din registrul menționat.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. La articolul 24 alineatul (8), cuvintele „Dacă în cazul avarierii sau distrugerii bunurilor” se substituie cu textul „Dacă, în cazul avarierii sau distrugerii bunurilor,”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Articolul 25:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (10):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera a), textul „până la 3 ani de la anul producerii” se substituie cu textul „exploatare de până la 3 ani, calculată de la data primei înmatriculări sau de la anul fabricației vehiculului, dacă data primei înmatriculări nu poate fi probată,”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera b), textul „peste 3 ani de la anul producerii” se substituie cu textul „exploatare de peste 3 ani, calculată de la data primei înmatriculări sau de la anul fabricației vehiculului, dacă data primei înmatriculări nu poate fi probată,”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (11) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(11) În scopul prevăzut la alin. (10), la calcularea vechimii vehiculului se ia în considerare numărul întreg de ani calculat de la data de 1 ianuarie a anului primei înmatriculări a vehiculului, dacă data primei înmatriculări nu poate fi probată, sau a anului fabricației vehiculului și până la data survenirii cazului asigurat.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. La articolul 26:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în partea introductivă, cuvintele „succesorii acesteia” se substituie cu cuvintele „persoana îndreptățită”;"},{"id":null,"spans":[[242,255,"l36"]],"t":"p","text":"la litera a), cuvintele „și care aveau dreptul la pensie de întreținere din partea acestuia” se substituie cu textul „sau care, la data decesului acestuia, aveau dreptul la întreținere în condițiile art. 2031 alin. (1) și (2) din Codul civil nr. 1107/2002”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (5), cuvintele „succesorii acesteia pot” se substituie cu cuvintele „persoana îndreptățită poate”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. La articolul 29 alineatul (2), după textul „asigurătorului RCA în termen de 5 zile” se introduce cuvântul „lucrătoare”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. La articolul 44 alineatul (6), textul „asigurătorul RCA” se substituie cu cuvântul „părți”."}],"id":"art-xiv","label":"Art.XIV.","note_count":0,"num":"xiv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[20,38,"l37"]],"t":"p","text":"La articolul 16 din Legea nr. 181/2023 privind serviciile de finanțare participativă (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2023, nr. 272–273, art. 470), cu modificările ulterioare, alineatul (4) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[180,198,"l1"]],"t":"p","text":"„(4) Furnizorul are obligația de a primi și de a înregistra reclamațiile clienților și de a lua toate măsurile necesare pentru a răspunde la reclamații, în condițiile prevăzute de Legea nr. 192/1998 privind Comisia Națională a Pieței Financiare.”"}],"id":"art-xv","label":"Art.XV.","note_count":0,"num":"xv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-xvi-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare peste 30 de zile de la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, cu excepțiile stabilite la alin. (2) și (4)."},{"id":"art-xvi-p2","spans":[[97,115,"l16"],[270,287,"l38"],[434,446,"l13"],[548,566,"l39"],[691,709,"l26"]],"t":"p","text":"(2) Prevederile art. I pct. 2, în partea ce ține de completarea articolului 4 alineatul (21) din Legea nr. 192/1998 privind Comisia Națională a Pieței Financiare cu litera f), ale art. I pct. 3, în partea ce ține de completarea articolului 6 alineatul (1) litera h) din Legea nr.192/1998 privind Comisia Națională a Pieței Financiare cu o nouă liniuță, ale art. IV care prevăd modificări în Legea asociațiilor de economii și împrumut nr. 139/2007, ale art. VIII pct. 1, în partea ce ține de abrogarea literei j) de la articolul 2 alineatul (2) din Legea nr. 202/2013 privind contractele de credit pentru consumatori, precum și prevederile art. VIII pct. 11, în partea ce ține de completarea Legii nr. 202/2013 privind contractele de credit pentru consumatori cu articolul 151 alineatele (11) și (12), intră în vigoare la 1 ianuarie 2026."},{"id":"art-xvi-p3","spans":[[39,57,"l40"]],"t":"p","text":"(3) Prevederile art. 151 alin. (6) din Legea nr. 202/2013 privind contractele de credit pentru consumatori se vor aplica inclusiv contractelor de credit pentru consumatori încheiate până la data intrării în vigoare a prezentei legi."},{"id":"art-xvi-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Prevederile art. V pct. 4 și prevederile art. V pct. 5, în partea ce ține de completarea Codului contravențional cu articolul 305 alineatul (4), precum și prevederile art. XIII pct. 7 intră în vigoare peste 9 luni de la data publicării prezentei legi."},{"id":"art-xvi-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Comisia Națională a Pieței Financiare, în termen de 5 luni de la data publicării prezentei legi, va aduce actele sale normative în concordanță cu aceasta."},{"id":"art-xvi-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Actele normative ale Comisiei Naționale a Pieței Financiare, până la aducerea acestora în concordanță cu prezenta lege, se aplică în măsura în care nu contravin prezentei legi."}],"id":"art-xvi","label":"Art.XVI.","note_count":0,"num":"xvi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP192/1998","href":"/ro/act/lp192-1998/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp192-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind Comisia Naţională a Pieţei Financiare","ru":"о Национальной комиссии по финансовому рынку"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP92/2022","href":"/ro/act/lp92-2022/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp92-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind activitatea de asigurare sau de reasigurare","ru":"о страховой и перестраховочной деятельности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP202/2017","href":"/ro/act/lp202-2017/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp202-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind activitatea băncilor","ru":"о деятельности банков"},"url":null},{"anchor":"art-5","candidates":[],"code":"LP114/2012","href":"/ro/act/lp114-2012/#art-5","id":"l4","kind":"number","slug":"lp114-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la serviciile de plată şi moneda electronică","ru":"о платежных услугах и электронных деньгах"},"url":null},{"anchor":"art-41","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-41","id":"l5","kind":"number","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP106/2022","href":"/ro/act/lp106-2022/","id":"l6","kind":"number","slug":"lp106-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind asigurarea obligatorie de răspundere civilă auto pentru pagube produse de vehicule","ru":"об обязательном страховании автогражданской ответственности за ущерб, причиненный транспортными средствами"},"url":null},{"anchor":"art-26","candidates":[],"code":"LP105/2003","href":"/ro/act/lp105-2003/#art-26","id":"l7","kind":"number","slug":"lp105-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia consumatorilor","ru":"о защите прав потребителей"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP105/2003","href":"/ro/act/lp105-2003/","id":"l8","kind":"number","slug":"lp105-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia consumatorilor","ru":"о защите прав потребителей"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP245/2008","href":"/ro/act/lp245-2008/","id":"l9","kind":"number","slug":"lp245-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la secretul de stat","ru":"о государственной тайне"},"url":null},{"anchor":"art-9","candidates":[],"code":"LP148/2023","href":"/ro/act/lp148-2023/#art-9","id":"l10","kind":"number","slug":"lp148-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind accesul la informațiile de interes public","ru":"о доступе к общественно значимой информации"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP443/2004","href":"/ro/act/cp443-2004/","id":"l11","kind":"number","slug":"cp443-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE EXECUTARE AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":"art-35","candidates":[],"code":"LP105/2003","href":"/ro/act/lp105-2003/#art-35","id":"l12","kind":"number","slug":"lp105-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia consumatorilor","ru":"о защите прав потребителей"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP139/2007","href":"/ro/act/lp139-2007/","id":"l13","kind":"number","slug":"lp139-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"asociaţiilor de economii şi împrumut","ru":"о ссудо-сберегательных ассоциациях"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ro/act/cc218-2008/","id":"l14","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":"art-2","candidates":[],"code":"LP114/2012","href":"/ro/act/lp114-2012/#art-2","id":"l15","kind":"number","slug":"lp114-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la serviciile de plată şi moneda electronică","ru":"о платежных услугах и электронных деньгах"},"url":null},{"anchor":"art-4","candidates":[],"code":"LP192/1998","href":"/ro/act/lp192-1998/#art-4","id":"l16","kind":"number","slug":"lp192-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind Comisia Naţională a Pieţei Financiare","ru":"о Национальной комиссии по финансовому рынку"},"url":null},{"anchor":"art-82","candidates":[],"code":"LP192/1998","href":"/ro/act/lp192-1998/#art-82","id":"l17","kind":"number","slug":"lp192-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind Comisia Naţională a Pieţei Financiare","ru":"о Национальной комиссии по финансовому рынку"},"url":null},{"anchor":"art-891","candidates":[],"code":"LP92/2022","href":"/ro/act/lp92-2022/#art-891","id":"l18","kind":"number","slug":"lp92-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind activitatea de asigurare sau de reasigurare","ru":"о страховой и перестраховочной деятельности"},"url":null},{"anchor":"art-5","candidates":[],"code":"LP202/2013","href":"/ro/act/lp202-2013/#art-5","id":"l19","kind":"number","slug":"lp202-2013","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind contractele de credit pentru consumatori","ru":"о кредитных договорах с потребителями"},"url":null},{"anchor":"art-10","candidates":[],"code":"LP202/2013","href":"/ro/act/lp202-2013/#art-10","id":"l20","kind":"number","slug":"lp202-2013","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind contractele de credit pentru consumatori","ru":"о кредитных договорах с потребителями"},"url":null},{"anchor":"art-20","candidates":[],"code":"LP202/2013","href":"/ro/act/lp202-2013/#art-20","id":"l21","kind":"number","slug":"lp202-2013","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind contractele de credit pentru consumatori","ru":"о кредитных договорах с потребителями"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP114/2012","href":"/ro/act/lp114-2012/","id":"l22","kind":"number","slug":"lp114-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la serviciile de plată şi moneda electronică","ru":"о платежных услугах и электронных деньгах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP548/1995","href":"/ro/act/lp548-1995/","id":"l23","kind":"number","slug":"lp548-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Banca Naţională a Moldovei","ru":"о Национальном банке Молдовы"},"url":null},{"anchor":"art-11","candidates":[],"code":"LP548/1995","href":"/ro/act/lp548-1995/#art-11","id":"l24","kind":"number","slug":"lp548-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Banca Naţională a Moldovei","ru":"о Национальном банке Молдовы"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP171/2012","href":"/ro/act/lp171-2012/","id":"l25","kind":"number","slug":"lp171-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind piaţa de capital","ru":"о рынке капитала"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP202/2013","href":"/ro/act/lp202-2013/","id":"l26","kind":"number","slug":"lp202-2013","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind contractele de credit pentru consumatori","ru":"о кредитных договорах с потребителями"},"url":null},{"anchor":"art-1","candidates":[],"code":"LP105/2003","href":"/ro/act/lp105-2003/#art-1","id":"l27","kind":"number","slug":"lp105-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia consumatorilor","ru":"о защите прав потребителей"},"url":null},{"anchor":"art-4","candidates":[],"code":"LP157/2014","href":"/ro/act/lp157-2014/#art-4","id":"l28","kind":"number","slug":"lp157-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"despre încheierea şi executarea contractelor la distanţă privind serviciile financiare de consum","ru":"о заключении и исполнении договоров на расстоянии о потребительских финансовых услугах"},"url":null},{"anchor":"art-942","candidates":[],"code":"CP1107/2002","href":"/ro/act/cp1107-2002/#art-942","id":"l29","kind":"number","slug":"cp1107-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CIVIL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null},{"anchor":"art-12","candidates":[],"code":"LP157/2014","href":"/ro/act/lp157-2014/#art-12","id":"l30","kind":"number","slug":"lp157-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"despre încheierea şi executarea contractelor la distanţă privind serviciile financiare de consum","ru":"о заключении и исполнении договоров на расстоянии о потребительских финансовых услугах"},"url":null},{"anchor":"art-97","candidates":[],"code":"LP202/2017","href":"/ro/act/lp202-2017/#art-97","id":"l31","kind":"number","slug":"lp202-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind activitatea băncilor","ru":"о деятельности банков"},"url":null},{"anchor":"art-17","candidates":[],"code":"LP2/2020","href":"/ro/act/lp2-2020/#art-17","id":"l32","kind":"number","slug":"lp2-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind organismele de plasament colectiv alternative","ru":"об альтернативных организациях коллективного инвестирования"},"url":null},{"anchor":"art-25","candidates":[],"code":"LP198/2020","href":"/ro/act/lp198-2020/#art-25","id":"l33","kind":"number","slug":"lp198-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind fondurile de pensii facultative","ru":"о факультативных пенсионных фондах"},"url":null},{"anchor":"art-65","candidates":[],"code":"LP1134/1997","href":"/ro/act/lp1134-1997/#art-65","id":"l34","kind":"number","slug":"lp1134-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind societăţile pe acţiuni","ru":"об акционерных обществах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP131/2015","href":null,"id":"l35","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind achiziţiile publice","ru":"о государственных закупках"},"url":null},{"anchor":"art-2031","candidates":[],"code":"CP1107/2002","href":"/ro/act/cp1107-2002/#art-2031","id":"l36","kind":"number","slug":"cp1107-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CIVIL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null},{"anchor":"art-16","candidates":[],"code":"LP181/2023","href":"/ro/act/lp181-2023/#art-16","id":"l37","kind":"number","slug":"lp181-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind serviciile de finanțare participativă","ru":"об услугах коллективного финансирования"},"url":null},{"anchor":"art-6","candidates":[],"code":"LP192/1998","href":"/ro/act/lp192-1998/#art-6","id":"l38","kind":"number","slug":"lp192-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind Comisia Naţională a Pieţei Financiare","ru":"о Национальной комиссии по финансовому рынку"},"url":null},{"anchor":"art-2","candidates":[],"code":"LP202/2013","href":"/ro/act/lp202-2013/#art-2","id":"l39","kind":"number","slug":"lp202-2013","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind contractele de credit pentru consumatori","ru":"о кредитных договорах с потребителями"},"url":null},{"anchor":"art-151","candidates":[],"code":"LP202/2013","href":"/ro/act/lp202-2013/#art-151","id":"l40","kind":"number","slug":"lp202-2013","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind contractele de credit pentru consumatori","ru":"о кредитных договорах с потребителями"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 189 din 10-07-2025","pentru modificarea unor acte normative (consolidarea cadrului de protecție a drepturilor consumatorilor de servicii financiare)","Publicat : 25-09-2025 în Monitorul Oficial Nr. 502-505 art. 652"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 189. Chișinău, 10 iulie 2025."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":16,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[53,63,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о Национальной комиссии по финансовому рынку № 192/1998 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., № 117–126BIS), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. По всему тексту закона слова «на официальной веб-странице» заменить словами «на официальном веб-сайте»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В статье 4:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"части (21) и (22) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(21) Субъектами отношений, связанных с регулированием, надзором и контролем в области защиты прав потребителей, являются:"},{"id":"art-i-a","spans":[],"t":"p","text":"a) профессиональные участники;"},{"id":"art-i-b","spans":[[133,142,"l2"]],"t":"p","text":"b) профессиональные участники страхового рынка и брокерские ассистенты в значении Закона о страховой и перестраховочной деятельности № 92/2022;"},{"id":"art-i-c","spans":[],"t":"p","text":"c) небанковские кредитные организации;"},{"id":"art-i-d","spans":[[150,160,"l3"]],"t":"p","text":"d) банки, отделения, созданные на территории Республики Молдова банками других государств, действующие в соответствии с Законом о деятельности банков № 202/2017;"},{"id":"art-i-e","spans":[[125,135,"l4"],[268,277,"l5"]],"t":"p","text":"e) поставщики платежных услуг, указанные в пунктах b)–d) части (1) статьи 5 Закона о платежных услугах и электронных деньгах № 114/2012, их агенты, а также учреждения по валютному обмену, указанные в пунктах b) и c) части (2) статьи 41 Закона о валютном регулировании № 62/2008;"},{"id":"art-i-f","spans":[],"t":"p","text":"f) ссудо-сберегательные ассоциации;"},{"id":"art-i-g","spans":[],"t":"p","text":"g) цессионарии требований, вытекающих из кредитных договоров или из договоров лизинга с вариантом приобретения права собственности;"},{"id":"art-i-h","spans":[],"t":"p","text":"h) кредитные посредники."},{"id":"art-i-p22","spans":[[232,242,"l6"]],"t":"p","text":"(22) Национальная комиссия осуществляет полномочия по регулированию, надзору и контролю в пределах, предусмотренных Законом об обязательном страховании автогражданской ответственности за ущерб, причиненный транспортными средствами, № 106/2022, которые распространяются на всех субъектов правоотношений, вытекающих из договоров обязательного страхования автогражданской ответственности за ущерб, причиненный в результате транспортных происшествий.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (24) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(24) Полномочия Национальной комиссии по регулированию, надзору и контролю в области защиты прав потребителей распространяются соответственно на субъектов, которые ранее обладали статусом, предусмотренным частью (21), до выполнения всех обязательств или до осуществления всех прав в отношении потребителей.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В статье 6:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте h) части (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"абзацы второй и девятый изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«– платежей страховых обществ в размере до 0,3 процента начисленных годовых брутто-премий по категории общего страхования;»;"},{"id":null,"spans":[[135,145,"l4"],[259,268,"l5"]],"t":"p","text":"«– платежей поставщиков платежных услуг, указанных в пунктах b)–d) части (1) статьи 5 Закона о платежных услугах и электронных деньгах № 114/2012, учреждений по валютному обмену, указанных в пунктах b) и с) части (2) статьи 41 Закона о валютном регулировании № 62/2008, в размере до 0,1 процента годовой стоимости дохода от предоставления услуг;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить пункт абзацем следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«– платежей ссудо-сберегательных ассоциаций в размере до 0,05 процента среднегодовой стоимости остатка займов, предоставленных членам – физическим лицам на потребительские цели;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (12) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(12) Если размер сборов и платежей Национальной комиссии на следующий год не был утвержден в срок, предусмотренный частью (11), по не зависящим от Административного совета причинам, указанные сборы и платежи продолжают взиматься в размере, применявшемся в предыдущем году.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. В статье 8:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте b) слова «пунктами b)–e) части (21) статьи 4,» заменить словами «пунктами b)–h) части (21) статьи 4,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте c) слова «а также выдает разрешения на их реорганизацию» заменить словами «утверждает статус допущенного лица, уполномоченного агента и предоставляет статус инвестиционного консультанта»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью пунктом c2) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«c2) выдает разрешения на реорганизацию эмитентам, а также заключения на реорганизацию организациям альтернативного коллективного инвестирования и обществам по управлению инвестициями;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт f1) после слов «контрольные мероприятия» дополнить словами «, в том числе в форме контрольной закупки,», слова «пунктами b)–e) части (21) статьи 4,» заменить словами «пунктами b)–h) части (21) статьи 4,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте i) слова «пунктами b)–e) части (21) статьи 4,» заменить словами «пунктами b)–h) части (21) статьи 4,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт q) дополнить словами «и факультативных пенсионных фондов»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте t) слова «поднадзорных субъектов.» заменить словами «участников небанковского финансового рынка и субъектов, предусмотренных частью (21) статьи 4.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Дополнить закон статьями 81 и 82 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Ст. 81. – (1) Для целей пункта f1) статьи 8 контрольная закупка осуществляется в соответствии с нормативным актом Национальной комиссии, принятым в соответствии с положениями части (12) статьи 9, за счет средств, предназначенных для этой цели и предусмотренных в бюджете Национальной комиссии."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Средства, использованные в ходе операций, проведенных сотрудниками Национальной комиссии, осуществившими контрольную закупку, возвращаются Национальной комиссии в полном объеме, без удержания каких-либо затрат."},{"id":"art-i-p3","spans":[[85,95,"l7"]],"t":"p","text":"(3) В отступление от положений части (4) статьи 26 Закона о защите прав потребителей № 105/2003 материальные ценности, использованные в ходе контрольной закупки, возвращаются проверяемому субъекту."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) В случае оформления кредита в целях проведения контрольной закупки профессионалу возвращается только общая сумма кредита или – в случае кредитной линии – первоначально перечисленная сумма. Возврат сумм Национальной комиссией осуществляется в течение ограниченного срока, который не может превышать два рабочих дня с даты проведения контрольной закупки. Кредитные договоры, обеспеченные ипотекой, исключаются из контрольной закупки."},{"id":"art-i-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) В качестве доказательств фактов, имевших место во время проведения контрольной закупки, могут служить фотографии, аудио- и видеозаписи, выполненные сотрудниками Национальной комиссии и/или по обстоятельствам пояснения представителя проверяемого субъекта."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ст. 82. – (1) Для целей пункта q1) статьи 8 Национальная комиссия в пределах своих компетенций рассматривает петиции в соответствии с процедурой и в сроки, установленные Административным кодексом."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) В случае подачи петиции в Национальную комиссию потребитель должен приложить к петиции доказательства соблюдения требования, установленного частью (4)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) В случае подачи петиции с нарушением требования, установленного частью (4) настоящей статьи, Национальная комиссия направляет оригинал петиции указанному в петиции субъекту, предусмотренному частью (21) статьи 4, с информированием об этом заявителя. Рассмотрение поданной петиции осуществляется в порядке, предусмотренном частями (5)–(8) настоящей статьи."},{"id":null,"spans":[[201,211,"l8"]],"t":"p","text":"(4) Потребитель первоначально подает жалобу субъекту, предусмотренному частью (21) статьи 4 настоящего закона, если считает, что субъектом не были соблюдены положения Закона о защите прав потребителей № 105/2003, специальные нормы, регулирующие предоставленную финансовую услугу, или обязательства, принятые на основании заключенного договора."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Требования к порядку рассмотрения жалоб, внутренней процедуре урегулирования жалоб субъектами, предусмотренными частью (21) статьи 4, а также порядок представления отчетности о результатах рассмотрения жалоб в Национальную комиссию устанавливаются нормативным актом Национальной комиссии."},{"id":"art-i-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Срок рассмотрения жалоб составляет 15 рабочих дней со дня регистрации жалобы субъектом, предусмотренным частью (21) статьи 4. Указанный срок может быть продлен только в случае, если это прямо установлено законом."},{"id":"art-i-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) В случае отказа в удовлетворении жалобы субъект, предусмотренный частью (21) статьи 4, представляет потребителю соответствующий отказ в письменной форме. Непредставление ответа в срок, установленный частью (6) настоящей статьи, считается молчаливым отказом."},{"id":"art-i-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) В случае несогласия с результатом рассмотрения жалобы субъектом, предусмотренным частью (21) статьи 4, потребитель вправе подать петицию в Национальную комиссию либо обратиться в судебную инстанцию в порядке гражданского судопроизводства."},{"id":"art-i-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Положения настоящей статьи применяются соответственно и к жалобам, поданным потребителями услуг добровольного страхования, застрахованными и потерпевшими лицами, независимо от того, являются ли они физическими или юридическими лицами, в случае услуг обязательного страхования автогражданской ответственности за ущерб, причиненный транспортными средствами."},{"id":"art-i-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Положения настоящей статьи не применяются к заявлениям, направляемым страховщику, для которых специальным законом предусмотрены отдельные сроки рассмотрения.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. В статье 9:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте c) слово «банковские» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте d) слова «выдавать предписания, обязательные для исполнения,» заменить словами «принимать решения, обязательные для исполнения,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить часть пунктом d1) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«d1) применять санкцию в виде предупреждения в случае установления нарушений положений нормативной базы, допущенных участниками небанковского финансового рынка, а также субъектами отношений, связанных с регулированием, надзором и контролем в сфере защиты прав потребителей;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте е) слова «пунктами b)–e) части (21) статьи 4,» заменить словами «пунктами b)–h) части (21) статьи 4,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (11) слово «банковских» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (12) дополнить предложением следующего содержания: «В случае административных процедур контроля, касающихся более одного проверяемого субъекта, срок завершения административной процедуры контроля не может превышать 180 дней.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Статью 18 дополнить частью (3) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(3) Решения Национальной комиссии публикуются на ее официальном веб-сайте в соответствии с условиями и в порядке, предусмотренными настоящим законом и собственным регламентом.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. В части (2) статьи 19 второе предложение изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Участие членов Административного совета в заседании может обеспечиваться дистанционно с использованием электронных средств видеосвязи в соответствии с внутренним регламентом.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. В статье 20:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (2) слова «издает решение, в котором указывает допущенные нарушения, предписывает» заменить словами «принимает решение, в котором указывает допущенные нарушения,», слово «предписания» заменить словами «мер по устранению нарушений»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (3) слово «издания» заменить словом «принятия», слово «предписания.» заменить словами «мер по устранению нарушений.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частями (6)–(9) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(6) Решения Национальной комиссии публикуются на ее официальном веб-сайте в течение не более 10 дней со дня их принятия."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(7) Решения, содержащие персональные данные, а также информацию, составляющую банковскую, коммерческую или врачебную тайну, публикуются на официальном веб-сайте Национальной комиссии с обезличиванием данных, относящихся к заявителю, и других данных, которые, по мнению Национальной комиссии, могут затрагивать его интересы."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(8) Не подлежат публикации на официальном веб-сайте Национальной комиссии:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"а) решения, предусмотренные частями (11) и (12);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) решения Административного совета, касающиеся внутренних институциональных аспектов;"},{"id":null,"spans":[[146,156,"l9"],[297,307,"l10"]],"t":"p","text":"c) решения Административного совета, содержащие информацию, представляющую государственную тайну в соответствии с Законом о государственной тайне № 245/2008, а также информацию, которая соответствует условиям, предусмотренным частью (1) статьи 9 Закона о доступе к общественно значимой информации № 148/2023."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(9) Без ущерба для положений части (6) Административный совет вправе в ходе своего заседания вынести решение не публиковать принятое решение с указанием причин в протоколе соответствующего заседания.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. В статье 22:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1) слова «пунктами b)–е) части (21) статьи 4,» заменить словами «пунктами b)–h) части (21) статьи 4,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (3) первое предложение дополнить словами «либо по адресу электронной почты»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. В статье 23:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"вводную часть части (3) после слов «может налагаться» дополнить словами «Национальной комиссией по заявлению получателя административного индивидуального акта или третьего лица, права которого затрагиваются индивидуальным административным актом, поданному в ходе предварительного производства, или»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (12) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(12) Иски об оспаривании постановлений Национальной комиссии о применении запретов и санкций, регистрации эмиссий ценных бумаг эмитентов, приостановлении действия или отзыве лицензии профессиональных участников рассматриваются в трехмесячный срок со дня их подачи.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[35,45,"l8"]],"t":"p","text":"В Закон о защите прав потребителей № 105/2003 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2024 г., № 122–124, ст. 195), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Статью 2 дополнить частью (10) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(10) Положения настоящего закона применяются соответственно к гаранту-потребителю (поручителю), если профессионал (кредитор) предъявляет требования к гаранту (поручителю), в той мере, в какой их применение не исключается в силу особенностей статуса поручителя.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Пункт f) части (17) статьи 13 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«f) требование незамедлительной или последующей платы за продукт, доставленный коммерсантом, но не заказанный потребителем, либо требование возврата или хранения продукта в надежных условиях (незапрашиваемая продажа);»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В части (2) статьи 37 слова «осуществляет контроль соблюдения» заменить словами «осуществляет надзор за соблюдением», слово «обращению» заменить словом «требованию»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[43,53,"l11"]],"t":"p","text":"В Исполнительный кодекс Республики Молдова № 443/2004 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2010 г., № 214–220, ст. 704), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Статью 11 дополнить пунктами u) и v) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«u) решения Национальной комиссии по финансовому рынку, касающиеся денежных обязательств;"},{"id":"art-iii-v","spans":[[195,205,"l12"]],"t":"p","text":"v) решения Государственной инспекции по надзору за непищевыми продуктами и защите прав потребителей, вынесенные в соответствии с положениями части (4) статьи 35 Закона о защите прав потребителей № 105/2003.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Часть (7) статьи 37 дополнить пунктом f) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«f) взыскании денежных средств в пользу потребителя (кредитора).»."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[43,53,"l13"]],"t":"p","text":"В Закон о ссудо-сберегательных ассоциациях № 139/2007 (Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., № 112–116, ст. 506), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Статью 9 дополнить частью (3) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[[389,399,"l1"]],"t":"p","text":"«(3) Ассоциация обязана принимать и регистрировать жалобы от своих членов, имеющих сберегательные вклады или являющихся получателями ссуд для нужд, не связанных с предпринимательской, промышленной, ремесленной или профессиональной деятельностью, а также принимать все необходимые меры для рассмотрения жалоб в соответствии с положениями Закона о Национальной комиссии по финансовому рынку № 192/1998.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Пункты h) и i) статьи 10 признать утратившими силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Часть (3) статьи 22 признать утратившей силу."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[46,56,"l14"]],"t":"p","text":"В Кодекс Республики Молдова о правонарушениях № 218/2008 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2017 г., № 78–84, ст. 100), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В части (11) статьи 461 слова «частях (4) и (5) статьи 2932,» исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Части (4) и (5) статьи 2932 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[[180,190,"l15"]],"t":"p","text":"«(4) Нарушение поставщиком платежных услуг, субъектом, осуществляющим деятельность, предусмотренную пунктом 15) части (2) статьи 2 Закона о платежных услугах и электронных деньгах № 114/2012, в отношениях с потребителями правил, касающихся прозрачности условий и требований по информированию о платежных услугах, предусмотренных пунктом 15) части (2) статьи 2, статьей 34, частями (1)–(4) и (6) статьи 35, статьями 36–40, 42 и 43, частями (1), (2)–(7) статьи 44 и статьями 45–48 указанного закона,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"влечет наложение штрафа на должностных лиц в размере от 50 до 200 условных единиц и на юридических лиц в размере от 200 до 500 условных единиц."},{"id":"art-v-p5","spans":[[137,147,"l4"]],"t":"p","text":"(5) Нарушение поставщиком платежных услуг, указанным в пунктах a)–d) части (1) статьи 5 Закона о платежных услугах и электронных деньгах № 114/2012, в отношениях с потребителями положений частей (1)–(5) и (7) статьи 50, части (5) статьи 521, частей (1) и (2) статьи 522, частей (3), (4), (6) и (7) статьи 53, части (1) статьи 55, частей (1)–(3) статьи 56, части (2) статьи 58, частей (1), (4) и (6)–(8) статьи 59, статьи 601, частей (1)–(3) статьи 61, частей (3)–(5) статьи 62, статьи 63, части (3) статьи 631, статей 64 и 65, части (1) статьи 66, частей (1)–(3) статьи 67, частей (2) и (21) статьи 69, частей (2)–(4) и (71)–(11) статьи 70, части (1) статьи 701, частей (2)–(7) статьи 77 и частей (1)–(3) статьи 104 указанного закона"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"влечет наложение штрафа на должностных лиц в размере от 50 до 200 условных единиц и на юридических лиц в размере от 200 до 500 условных единиц.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В статье 3043:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в наименовании статьи слово «небанковском» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1):"},{"id":null,"spans":[[261,271,"l16"]],"t":"p","text":"диспозицию после слов «небанковского финансового рынка» дополнить словами «и субъектами отношений, связанных с контролем в области защиты прав потребителей, предусмотренными частями (21), (22) и (24) статьи 4 Закона о Национальной комиссии по финансовому рынку № 192/1998, за исключением Национального бюро страховщиков автотранспортных средств,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"санкцию изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«влечет наложение штрафа на должностных лиц в размере от 50 до 300 условных единиц и на юридических лиц в размере от 300 до 750 условных единиц.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частями (11) и (12) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(11) Несвоевременное и/или неполное представление субъектами, предусмотренными частью (1), Национальной комиссии по финансовому рынку информации и документов, необходимых для осуществления функций надзора и контроля,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"влечет наложение штрафа на должностных лиц в размере от 50 до 200 условных единиц и на юридических лиц в размере от 200 до 600 условных единиц."},{"id":"art-v-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) Непредставление или представление субъектами, предусмотренными частью (1), Национальной комиссии по финансовому рынку, ошибочной информации и документов, необходимых для осуществления функций надзора и контроля,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"влечет наложение штрафа на должностных лиц в размере от 200 до 450 условных единиц и на юридических лиц в размере от 450 до 750 условных единиц.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Дополнить кодекс статьей 3045 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 3045. Несоблюдение нормативной базы"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в отношении жалоб потребителей"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"финансовых услуг"},{"id":null,"spans":[[389,399,"l17"]],"t":"p","text":"Несоблюдение субъектом отношений, связанных с регулированием, надзором и контролем в области защиты прав потребителей, осуществляемыми Национальной комиссией по финансовому рынку, за исключением Национального бюро страховщиков автотранспортных средств, обязательств, установленных нормативным актом, предусмотренным частью (5) статьи 82 Закона о Национальной комиссии по финансовому рынку № 192/1998,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"влечет наложение штрафа на должностных лиц в размере от 20 до 50 условных единиц и на юридических лиц в размере от 50 до 200 условных единиц.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Статью 305 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 305. Нарушение правил осуществления"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"деятельности в области страхования"},{"id":"art-v-p1","spans":[[274,284,"l6"]],"t":"p","text":"(1) Несоблюдение страховщиком требований законодательства в отношении документов, которые в обязательном порядке включаются в дело об ущербе в соответствии с Законом об обязательном страховании автогражданской ответственности за ущерб, причиненный транспортными средствами, № 106/2022"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"влечет наложение штрафа на должностных лиц в размере от 50 до 150 условных единиц и на юридических лиц в размере от 150 до 300 условных единиц."},{"id":"art-v-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Отказ страховщика открыть дело об ущербе"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"влечет наложение штрафа на должностных лиц в размере от 50 до 150 условных единиц и на юридических лиц в размере от 150 до 500 условных единиц."},{"id":"art-v-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Невыполнение или ненадлежащее выполнение страховщиком обязательств, касающихся установления ущерба и/или определения и выплаты страховых возмещений и/или страховых компенсаций, а также нарушение сроков, установленных для этих процедур, в том числе путем необоснованного затягивания выплаты страхового возмещения и/или страховых компенсаций,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"влечет наложение штрафа на должностных лиц в размере от 100 до 200 условных единиц и на юридических лиц в размере от 200 до 500 условных единиц."},{"id":"art-v-p4","spans":[[227,236,"l18"]],"t":"p","text":"(4) Несоблюдение страховщиком или посредником в страховании положений законодательства, касающихся предоставления информации о страховом продукте в соответствии со статьей 891 Закона о страховой и перестраховочной деятельности № 92/2022,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"влечет наложение штрафа на должностных лиц в размере от 100 до 200 условных единиц и на юридических лиц в размере от 200 до 500 условных единиц."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Заключение страховщиком или посредником в страховании договоров страхования с нарушением положений законодательства и/или с нарушением положений условий страхования"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"влечет наложение штрафа на должностных лиц в размере от 50 до 100 условных единиц и на юридических лиц в размере от 100 до 500 условных единиц.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Статьи 307 и 3103 признать утратившими силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. В статье 344:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"санкцию пункта d) части (3) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«влечет наложение штрафа на должностных лиц в размере от 100 до 200 условных единиц и на юридических лиц в размере от 200 до 500 условных единиц;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (4):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте a) слова «, или преддоговорной информации» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт b) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«b) нарушении профессионалом требований, установленных статьями 5 и 6 Закона о кредитных договорах с потребителями № 202/2013, при предоставлении преддоговорной информации,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"влечет наложение штрафа на должностных лиц в размере от 100 до 200 условных единиц и на юридических лиц в размере от 200 до 500 условных единиц;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить часть пунктами b1) и i) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«b1) несоблюдении требований, установленных статьей 10 Закона о кредитных договорах с потребителями № 202/2013,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"влечет наложение штрафа на должностных лиц в размере от 100 до 200 условных единиц и на юридических лиц в размере от 200 до 500 условных единиц;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«i) взимании компенсаций за досрочное погашение с нарушением статьи 20 Закона о кредитных договорах с потребителями № 202/2013,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"влечет наложение штрафа на должностных лиц в размере от 100 до 200 условных единиц и на юридических лиц в размере от 200 до 600 условных единиц.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. В статье 404:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1) слова «статьями 279, 300, 302–305, 307, 3101, 3103,» заменить словами «статьей 279, частями (4) и (5) статьи 2932, статьями 300, 302–305, 3101,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (11) слова «статьями 279 и 344,» заменить словами «статьей 279, частями (4) и (5) статьи 2932 и статьей 344,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. В части (1) статьи 408 слова «частями (4) и (5) статьи 2932,» исключить."}],"id":"art-v","label":"Ст.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[50,59,"l19"]],"t":"p","text":"В Закон о платежных услугах и электронных деньгах №114/2012 (Официальный монитор Республики Молдова, 2012 г., №193–197, ст. 661), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Часть (1) статьи 1 после слов «пруденциальный надзор за платежными обществами, обществами, выпускающими электронные деньги, и поставщиками почтовых услуг,» дополнить словами «надзор в сфере защиты прав потребителей,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В статье 86 слова «Положения статьи 161» заменить словами «Положения статей 161 и 162»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Наименование главы VII изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Глава VII"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРУДЕНЦИАЛЬНЫЙ НАДЗОР, НАДЗОР"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ЗА ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ ПО ПРЕДОСТАВЛЕНИЮ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПЛАТЕЖНЫХ УСЛУГ И ЗА ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПО ВЫПУСКУ ЭЛЕКТРОННЫХ ДЕНЕГ, НАДЗОР"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В СФЕРЕ ЗАЩИТЫ ПРАВ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Статью 93 дополнить частью (5) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(5) Надзор в сфере защиты прав потребителей входит в компетенцию Национальной комиссии по финансовому рынку, которая осуществляет проверку соблюдения поставщиками платежных услуг, указанными в пунктах a)–d) части (1) статьи 5, положений пункта 15) части (2) статьи 2, главы IV, части (1) статьи 49, частей (1)–(5) и (7) статьи 50, статей 51, 52, части (5) статьи 521, частей (1) и (2) статьи 522, частей (1)–(4), (6) и (7) статьи 53, статей 54–65, части (1) статьи 66, статей 67–70, частей (1) и (2) статьи 701, статей 71, 73, частей (2)–(7) статьи 77 и статьи 104.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Статью 98 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 98. Установление нарушений"},{"id":"art-vi-p1","spans":[[175,185,"l20"]],"t":"p","text":"(1) Установление фактов, составляющих нарушения положений настоящего закона, осуществляется согласно положениям и срокам, предусмотренным Законом о Национальном банке Молдовы № 548/1995 и нормативными актами Национального банка."},{"id":"art-vi-p2","spans":[[304,314,"l21"]],"t":"p","text":"(2) Если признано необходимым срочное принятие решения в целях предупреждения причинения существенного ущерба инфраструктуре финансового рынка, Национальный банк устанавливает факты, составляющие нарушения настоящего закона, и применяет положения части (36) статьи 11 Закона о Национальном банке Молдовы № 548/1995."},{"id":"art-vi-p3","spans":[[231,241,"l1"]],"t":"p","text":"(3) Установление фактов, составляющих нарушения настоящего закона, в части, относящейся к компетенции Национальной комиссии по финансовому рынку, осуществляется в соответствии с Законом о Национальной комиссии по финансовому рынку № 192/1998 и нормативными актами Национальной комиссии по финансовому рынку.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. В части (4) статьи 104 слова «Национального банка.» заменить словами «Национальной комиссии по финансовому рынку.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Статью 106 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 106. Ответственность за нарушение"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"настоящего закона"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"За нарушение настоящего закона физические и юридические лица несут ответственность в соответствии с гражданским, правонарушительным, административным или уголовным законодательством.»."}],"id":"art-vi","label":"Ст.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[25,35,"l22"]],"t":"p","text":"В Закон о рынке капитала № 171/2012 (Официальный монитор Республики Молдова, 2012 г., № 193–197, ст. 665), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Часть (41) статьи 7 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(41) Субъекты публичного значения, ценные бумаги которых допущены к торгам на регулируемом рынке, осуществляют дополнительную эмиссию ценных бумаг исключительно посредством публичного предложения в соответствии с положениями настоящего закона.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Часть (8) статьи 41 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[[227,237,"l1"]],"t":"p","text":"«(8) Инвестиционное общество обязано принимать и регистрировать жалобы розничных клиентов и принимать все необходимые меры для рассмотрения жалоб в соответствии с положениями Закона о Национальной комиссии по финансовому рынку № 192/1998.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В части (2) статьи 133 слово «распоряжение» заменить в обоих случаях словом «решение»."}],"id":"art-vii","label":"Ст.VII.","note_count":0,"num":"vii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В Закон о кредитных договорах с потребителями № 202/2013 (Официальный монитор Республики Молдова, 2013 г., №191–197, ст. 619), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В статье 2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте а) слово «операционного» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт j) признать утратившим силу;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (8) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(8) Положения настоящего закона применяются соответствующим образом к гаранту-потребителю (поручителю) в случае предъявления кредитором требований к должнику-потребителю.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В статье 3:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"понятие «потребитель» изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[[85,95,"l23"]],"t":"p","text":"«потребитель – в значении, определенном в статье 1 Закона о защите прав потребителей № 105/2003;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в понятии «смежный кредитный договор» слово «/экономическую» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в понятиях «кредитование счета (овердрафт)» и «кредитование счета (овердрафт) по умолчанию» слова «текущего счета» заменить словами «платежного счета»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в понятии «процентная ставка по кредиту» слова «к сумме полученного кредита;» заменить словами «к непогашенной сумме кредита;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В статье 4:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1) слово «цифры,» заменить словами «числа, записанные цифрами или буквами,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"вводную часть части (2) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Стандартная информация должна быть легко читаемой или по обстоятельствам отчетливо слышимой и адаптированной к техническим ограничениям носителя, используемого для рекламы, а также должна в ясной, краткой и наглядной форме предусматривать следующие данные:»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. В статье 5:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (3):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте h) слово «размер,» заменить словами «размер, график платежей, за исключением кредитной линии,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте l) слова «к просроченным платежам,» заменить словами «в случае допущения задолженности,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (61) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(61) Если кредитор или кредитный посредник предоставил информацию по форме, приведенной в приложении 1, считается, что он выполнил требования по информированию, предусмотренные настоящей статьей и статьей 4 Закона о заключении и исполнении договоров на расстоянии о потребительских финансовых услугах № 157/2014.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. В пункте i) части (3) статьи 6 слова «к просроченным платежам,» заменить словами «в случае допущения задолженности,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. В статье 10:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1) слова «символами одного размера.» заменить словами «символами одного размера – кеглем не менее 12 пунктов – и одинаковым стилем шрифта.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (3):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"вводную часть изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Кредитный договор в четкой и краткой форме предусматривает как минимум следующую информацию:»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте h) слово «размер,» заменить словами «размер, график платежей, за исключением кредитной линии,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте l) слова «, применимую в случае просрочки платежей, установленную» заменить словами «по кредиту в случае допущения задолженности применимую»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт m) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«m) предупреждение о последствиях невнесения платежей с указанием по меньшей мере минимального срока, по истечении которого кредитор может инициировать процедуру принудительного исполнения;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Часть (1) статьи 11 после слов «по кредиту» дополнить словами «не позднее чем за семь дней»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. В части (2) статьи 12 слова «текущим счетом.» заменить словами «платежным счетом.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. В статье 13:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"единую часть считать частью (1);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (2) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(2) Кредитор может уменьшить маржу и/или применить более низкий уровень индикативного показателя и вправе в течение срока действия кредитного договора вернуться к значению маржи, указанной в договоре, или к уровню индикативного показателя, установленного в соответствии с пунктом а) части (1).»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Статьи 14 и 15 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 14. Порядок расчета ежемесячной"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"процентной ставки"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Расчет ежемесячной процентной ставки производится исходя из календарного года в 365 или 366 дней с учетом при расчете в числителе дроби формулы фактического количества дней между погашениями, а в знаменателе этой же дроби – числа 365 или соответственно 366."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 15. Требования к договорным условиям"},{"id":"art-viii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Запрещаются договорные условия, дающие право кредитору изменять их в одностороннем порядке без составления дополнительного акта, согласованного с потребителем."},{"id":"art-viii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В случае изменений, предписанных законодательством, неподписание потребителем дополнительного акта, предусмотренного в части (1), расценивается как молчаливое согласие. В этом случае запрещается включение в дополнительный акт других положений, кроме предписанных законодательством, а введенное в соответствующий акт любое другое положение считается недействительным по праву."},{"id":"art-viii-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Запрещается включение в кредитные договоры условий, посредством которых:"},{"id":"art-viii-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) потребитель обязан обеспечить конфиденциальность положений и условий договора;"},{"id":"art-viii-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) кредитор может объявить кредит подлежащим погашению или расторгнуть договор в одностороннем порядке либо может применить санкции к потребителю в случае нанесения ущерба репутации кредитора;"},{"id":"art-viii-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) кредитор может объявить кредит подлежащим досрочному погашению, если потребитель не выполнил обязательства по другим кредитным договорам, заключенным с другими кредиторами;"},{"id":"art-viii-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) кредитор обязывает потребителя заключить договор страхования имущества, представленного в качестве гарантии, с приемлемым для кредитора страховщиком."},{"id":"art-viii-p4","spans":[[118,137,"l24"]],"t":"p","text":"(4) Кредитор не может требовать уплаты процентов за просрочку, исчисленных в соответствии со статьей 942 Гражданского кодекса № 1107/2002, если кредитным договором не предусмотрены проценты за просрочку."},{"id":"art-viii-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Кредиторы не вправе отказаться от получения платежей по кредиту в валюте, в которой был предоставлен кредит."},{"id":"art-viii-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) В случаях, предусмотренных частью (2) любое уведомление об изменении содержания договорных условий, касающихся затрат, направляется потребителю не менее чем за 15 дней до их применения."},{"id":"art-viii-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) В случаях, предусмотренных частью (1), потребитель вправе в 15-дневный срок со дня получения уведомления сообщить о своем решении относительно принятия или отказа от принятия предложенных договорных условий."},{"id":"art-viii-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Отсутствие ответа от потребителя по истечении срока, указанного в части (7), не считается молчаливым согласием, и договор остается без изменений. Если потребитель не согласен с предложенными договорными условиями, кредитор не вправе налагать на потребителя санкции или объявлять кредит подлежащим погашению."},{"id":"art-viii-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Кредитор может в одностороннем порядке исключить из договора несправедливые или незаконные договорные условия, признанные таковыми решением надзорного органа либо судебной инстанции, при условии возмещения потребителю ущерба, причиненного соответствующим условием, и предварительного уведомления его об этом.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Дополнить закон статьей 151 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 151. Меры по ограничению платежей"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"и меры по реструктуризации"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Запрещается:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"а) применять предусмотренную кредитным договором годовую процентную ставку, если она превышает 50 процентов, а все остальные сопутствующие платежи по кредиту (комиссионные, сборы, пени и любые другие виды платежей), кроме процентов, за один день превышают 0,04 процента общей суммы кредита (финансируемой стоимости в случае договора финансового лизинга) за период фактического использования кредита потребителем;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) устанавливать общую стоимость кредита, которая включает проценты, комиссионные, сборы, пени и любые другие виды платежей, превышающую перечисленную по соответствующему договору сумму или финансируемую стоимость по договору финансового лизинга, – в случае кредита, не предназначенного для приобретения, строительства или реконструкции (модернизации) жилья под залог недвижимого имущества в обеспечение платежного обязательства по соответствующему кредиту."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Для целей части (1) срок фактического использования кредита представляет собой период, исчисляемый с даты предоставления кредита до даты его полного погашения. Для определения максимального размера пени, применимой в случае допущения задолженности, данный срок представляет собой период, исчисляемый с даты, непосредственно следующей за датой наступления срока платежа, до даты осуществления платежа."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) В случае предоставления потребителям кредитов, первоначальная перечисленная сумма по которым составляет до 50 тысяч леев (в случае кредитной линии базовой стоимостью считается максимальная сумма, установленная в кредитном договоре), запрещается совершение с потребителем, допускающим более чем 30-дневные задержки в исполнении обязательств по кредитному договору, любых других сделок, влекущих увеличение его общего финансового обязательства, до погашения обязательства, срок исполнения которого наступил в соответствии с действующим кредитным договором, и истечения не менее 10 рабочих дней с даты соответствующего погашения."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) В случае нарушения положений части (1) или (3) кредитор вправе требовать погашения лишь первоначальной суммы, перечисленной в соответствии с заключенным кредитным договором, без истребования других предусмотренных договором платежей, включая проценты, комиссионные, сборы, пени и любые другие виды платежей. Положения настоящей части применяются к кредитору в течение срока действия кредитного договора до его прекращения либо до объявления кредита подлежащим погашению, а также в течение последующих трех лет, в том числе к третьему лицу, если кредитор передал третьему лицу право взыскания задолженностей по заключенному кредитному договору."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) В течение срока действия кредитного договора до его прекращения либо до объявления кредита подлежащим погашению, а также в течение последующих трех лет судебная инстанция или надзорный орган вправе потребовать от кредитора возврата всех предусмотренных договором платежей, включая проценты, комиссионные, сборы, пени и любые другие виды платежей, за исключением первоначальной суммы, перечисленной по кредитному договору, в случае нарушения положений части (1) и/или части (3)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(6) Кредитор вправе в любое время уведомить потребителя в письменной или – по прямому требованию потребителя – в иной форме, установленной потребителем и согласованной с кредитором, об уменьшении денежных обязательств перед кредитором в результате отказа от сумм, превышающих пределы, предусмотренные частью (1) и/или частью (3), без заключения дополнительного акта."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(7) Применение положений части (6) освобождает кредитора от административной, правонарушительной и гражданско-правовой ответственности, вытекающих из положений частей (4) и (5)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(8) Кредитор не вправе применять положения части (6), если надзорный орган:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) возбудил административное производство с целью проведения контроля;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) возбудил административное производство на основании петиции потребителя:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"с) ранее принял решение о применении положений части (4) и/или части (5)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(9) В случае передачи кредитором третьему лицу права взыскания задолженностей по кредитному договору, общая сумма, выплачиваемая потребителем третьему лицу, не может превышать сумму его долга перед кредитором, рассчитанную согласно соответствующему кредитному договору."},{"id":"art-viii-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Кредитор вправе передать третьему лицу право взыскания задолженностей по кредитному договору, кроме договора финансового лизинга, а также требовать принудительного исполнения потребителем непогашенной части общей суммы кредита, за исключением финансового лизинга, в том числе путем обращения в судебную инстанцию, лишь в случае, если срок любых непогашенных платежей превышает 90 дней с даты наступления срока погашения."},{"id":"art-viii-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Кредиторы обязаны иметь в распоряжении стратегии и процедуры, в соответствии с которыми они должны прилагать усилия для проведения при необходимости разумной реструктуризации, обусловленной финансовыми трудностями, до начала процедуры принудительного исполнения."},{"id":"art-viii-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) Меры по реструктуризации, обусловленные финансовыми трудностями, учитывают наряду с другими факторами положение потребителя и включают:"},{"id":"art-viii-p12-a","spans":[],"t":"p","text":"a) полное или частичное рефинансирование кредитного договора;"},{"id":"art-viii-p12-b","spans":[],"t":"p","text":"b) изменение существующих сроков и условий кредитного договора, включая:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– продление срока действия кредитного договора;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– изменение типа кредитного договора;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– отсрочку выплаты всех или части кредитных платежей на определенный период;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– изменение процентной ставки;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– предоставление периода приостановления платежей;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– частичные платежи;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– конвертация валюты;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– частичное списание задолженностей.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. В статье 17:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"изменения в частях (1) и (2) касаются только текста на румынском языке;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (6) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(6) Если кредитор или третье лицо на основании договора, заключенного между ним и кредитором, предоставляет дополнительную услугу по кредитному договору, а потребитель осуществляет свое право на расторжение кредитного договора в соответствии с положениями настоящей главы, обязательства потребителя, вытекающие из соответствующей дополнительной услуги, прекращаются.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. В статье 20:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте a) слова «согласованной датой расторжения» заменить словами «датой прекращения действия»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте b) слово «расторжения» заменить словами «прекращения действия»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (4) слово «расторжения» заменить словами «прекращения действия»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. В части (1) статьи 22 слова «текущего счета,» заменить словами «платежного счета,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. В статье 24:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (3) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[[207,217,"l1"]],"t":"p","text":"«(3) Кредиторы обязаны принимать и регистрировать жалобы потребителей и принимать все необходимые меры для рассмотрения жалоб в соответствии с положениями Закона о Национальной комиссии по финансовому рынку № 192/1998.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (5) первое предложение изложить в следующей редакции: «Кредиторы, за исключением ссудо-сберегательных ассоциаций, обеспечивают на своих веб-сайтах наличие инструмента, предназначенного для решения уравнений по расчету общей стоимости кредита.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. Изменение в приложении 3 касается только текста на румынском языке."}],"id":"art-viii","label":"Ст.VIII.","note_count":0,"num":"viii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статью 12 Закона о заключении и исполнении договоров на расстоянии о потребительских финансовых услугах № 157/2014 (Официальный монитор Республики Молдова, 2014 г., № 249–255, ст. 572), с последующими изменениями, дополнить частью (3) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[[208,218,"l1"]],"t":"p","text":"«(3) Поставщики обязаны принимать и регистрировать жалобы потребителей и принимать все необходимые меры для рассмотрения жалоб в соответствии с положениями Закона о Национальной комиссии по финансовому рынку № 192/1998 с применением по меньшей мере средств дистанционной связи, аналогичных использовавшимся при заключении договора.»."}],"id":"art-ix","label":"Ст.IX.","note_count":0,"num":"ix","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[49,59,"l25"]],"t":"p","text":"Часть (5) статьи 97 Закона о деятельности банков № 202/2017 (Официальный монитор Республики Молдова, 2017 г., № 434–439, ст. 727), с последующими изменениями, дополнить пунктом a1) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«a1) предоставление Национальной комиссии по финансовому рынку информации, необходимой для осуществления ее полномочий;»."}],"id":"art-x","label":"Ст.X.","note_count":0,"num":"x","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[77,85,"l26"]],"t":"p","text":"Статью 17 Закона об альтернативных организациях коллективного инвестирования № 2/2020 (Официальный монитор Республики Молдова, 2020 г., № 94–98, ст. 142), с последующими изменениями, дополнить частью (11) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[[232,242,"l1"]],"t":"p","text":"«(11) ОУИ обязано принимать и регистрировать жалобы инвесторов, физических или юридических лиц и принимать все необходимые меры для рассмотрения жалоб в соответствии с положениями Закона о Национальной комиссии по финансовому рынку № 192/1998.»."}],"id":"art-xi","label":"Ст.XI.","note_count":0,"num":"xi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[52,62,"l27"]],"t":"p","text":"Статью 25 Закона о факультативных пенсионных фондах № 198/2020 (Официальный монитор Республики Молдова, 2020 г., № 344–351, ст. 227) дополнить частью (9) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[[225,235,"l1"]],"t":"p","text":"«(9) Администратор обязан принимать и регистрировать жалобы участников или бенефициаров и принимать все необходимые меры для рассмотрения жалоб в соответствии с положениями Закона о Национальной комиссии по финансовому рынку № 192/1998.»."}],"id":"art-xii","label":"Ст.XII.","note_count":0,"num":"xii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[52,61,"l2"]],"t":"p","text":"В Закон о страховой и перестраховочной деятельности № 92/2022 (Официальный монитор Республики Молдова, 2022 г., № 129–133, ст. 229), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Пункт d) части (10) статьи 16 признать утратившим силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Статью 35 дополнить частью (51) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[[102,113,"l28"]],"t":"p","text":"«(51) В отступление от положений пунктов a) и c) части (11) статьи 65 Закона об акционерных обществах № 1134/1997 полномочия совета общества прекращаются со дня утверждения органом надзора новых членов, избранных общим собранием акционеров.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В статье 43:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (3) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(3) Страховое или перестраховочное общество вправе передать на аутсорсинг функции и виды деятельности, связанные со страховой или перестраховочной деятельностью, в том числе передать в субподряд переданные на аутсорсинг виды деятельности (цепной аутсорсинг), с предварительным уведомлением органа надзора согласно требованиям, установленным его нормативными актами.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (31) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(31) В отступление от части (3) страховое или перестраховочное общество вправе передать на аутсорсинг функции и виды деятельности, связанные с информационными и коммуникационными технологиями, в том числе передать в субподряд переданные на аутсорсинг виды деятельности (цепной аутсорсинг), только после получения предварительного одобрения органа надзора в соответствии с требованиями, установленными его нормативными актами.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (9):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт b) признать утратившим силу;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт с) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«c) осуществление деятельности органами управления и персоналом поставщика аутсорсинговых услуг в рамках страховых или перестраховочных обществ, за исключением случаев, когда они входят в состав одной и той же группы.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Статью 52 после слов «документы и/или сведения» дополнить словами «на бумажном носителе, в электронной форме либо с преобразованием соответствующей документации в легкодоступный электронный формат, в том числе с использованием простой электронной подписи,»; дополнить статью предложением следующего содержания: «Если необходимая информация содержится в Государственном реестре дорожно-транспортных происшествий, страховщик или перестраховщик получает ее посредством платформы интероперабельности (MConnect) непосредственно из указанного реестра.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Изменения в пункте с) части (1) статьи 88 касаются только текста на румынском языке."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. В статье 89:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в вводной части слово «обязано:» заменить словами «, а также посредник в страховании обязаны:»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте d) слово «заявителям» заменить словом «потребителям», слова «статьями 87 и 88;» заменить словами «статьями 87, 88 и 106;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (2) признать утратившей силу;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частями (21)–(25) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(21) Любой предлагаемый договор должен соответствовать требованиям и потребностям потребителя в страховании в пределах условий страхования."},{"id":"art-xiii-p22","spans":[],"t":"p","text":"(22) Если страхование предлагается вместе с дополнительной услугой или дополнительным продуктом, не являющимися страховыми, в рамках пакета или того же договора, посредник в страховании информирует потребителя о возможности приобретения различных компонентов по отдельности и при наличии такой возможности предоставляет ему надлежащее описание каждого компонента договора или пакета, а также отдельный перечень затрат и расходов по каждому компоненту."},{"id":"art-xiii-p23","spans":[],"t":"p","text":"(23) В указанных в части (22) обстоятельствах, а также если страховые риски или страховое покрытие, вытекающие из предлагаемого потребителю договора или пакета, отличаются от страховых рисков или страхового покрытия по приобретаемым по отдельности компонентам, посредник в страховании предоставляет надлежащее описание каждого компонента договора или пакета, а также разъясняет, как взаимодействие этих компонентов может изменить страховой риск или страховое покрытие."},{"id":"art-xiii-p24","spans":[],"t":"p","text":"(24) Если страховой продукт является дополнительным по отношению к товару или услуге, не являющимися страховыми, в рамках пакета или одного и того же договора, посредник в страховании предоставляет потребителю возможность приобретения товара или услуги по отдельности."},{"id":"art-xiii-p25","spans":[],"t":"p","text":"(25) Вся информация, связанная со страховыми продуктами, в том числе реклама, адресованная страховым обществом или посредником в страховании потребителям, должна быть достоверной, ясной и не вводящей в заблуждение. При этом реклама соответствующих продуктов должна быть четко идентифицируемой.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте h) части (3) слова «выносит предписания, обязательные для выполнения» заменить словами «принимает решения, обязательные для выполнения»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Дополнить закон статьей 891 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 891. Информационный документ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"о страховом продукте"},{"id":"art-xiii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) До заключения договора страхования страховое общество или посредник в страховании:"},{"id":"art-xiii-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) оценивает требования и потребности потребителей на основании полученной от них информации, чтобы предлагаемые договоры соответствовали интересам, потребностям и конкретной ситуации каждого потребителя;"},{"id":"art-xiii-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) предоставляет потребителям объективную информацию о предлагаемом страховом продукте в доступной для понимания форме, чтобы они могли принять осознанное решение;"},{"id":"art-xiii-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) адаптирует обязательства, предусмотренные пунктами a) и b), в зависимости от сложности предлагаемого страхового продукта и потребностей потребителя."},{"id":"art-xiii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Информация, указанная в части (1), предоставляется посредством информационного документа о страховом продукте на бумажном носителе либо на другом долговременном носителе. Форма информационного документа о страховом продукте, порядок его предоставления и условия информирования потребителя регулируются нормативным актом, издаваемым Национальной комиссией по финансовому рынку."},{"id":"art-xiii-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Информационный документ о страховом продукте разрабатывается создателем этого продукта, относящегося к классам страхования, предусмотренным в разделе B приложения."},{"id":"art-xiii-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Информационный документ о страховом продукте:"},{"id":"art-xiii-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) является отдельным документом, информация в котором изложена в краткой форме;"},{"id":"art-xiii-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) содержит информацию, представленную и размещенную на странице таким образом, чтобы она была четкой и легко читаемой, с удобным для восприятия размером шрифта;"},{"id":"art-xiii-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) остается понятным даже в случае печати или фотокопирования цветного оригинала в черно-белом варианте;"},{"id":"art-xiii-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) составлен на румынском языке или на другом языке на основании соглашения между потребителем и страховым обществом либо посредником в страховании;"},{"id":"art-xiii-p4-e","spans":[],"t":"p","text":"e) содержит четкие и недвусмысленные формулировки;"},{"id":"art-xiii-p4-f","spans":[],"t":"p","text":"f) в верхней части первой страницы содержит заголовок «Информационный документ о страховом продукте»;"},{"id":"art-xiii-p4-g","spans":[],"t":"p","text":"g) включает декларацию о том, что полная преддоговорная и договорная информация предоставляется в других документах."},{"id":"art-xiii-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Информационный документ о страховом продукте содержит информацию:"},{"id":"art-xiii-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) о виде страхования;"},{"id":"art-xiii-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) о страховом покрытии, основных покрываемых рисках, страховой сумме и по обстоятельствам географическом покрытии и исключенных рисках, представленную в виде краткого описания;"},{"id":"art-xiii-p5-c","spans":[],"t":"p","text":"c) о способах оплаты страховых премий и периодичности платежей;"},{"id":"art-xiii-p5-d","spans":[],"t":"p","text":"d) об основных исключениях, при которых не выплачиваются страховые возмещения или компенсации;"},{"id":"art-xiii-p5-e","spans":[],"t":"p","text":"e) об обязательствах в начале срока действия договора;"},{"id":"art-xiii-p5-f","spans":[],"t":"p","text":"f) об обязательствах в течение срока действия договора;"},{"id":"art-xiii-p5-g","spans":[],"t":"p","text":"g) об обязательствах при подаче заявления о выплате страхового возмещения;"},{"id":"art-xiii-p5-h","spans":[],"t":"p","text":"h) о периоде страхования, включая момент его начала и окончания;"},{"id":"art-xiii-p5-i","spans":[],"t":"p","text":"i) о порядке расторжения договора.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Статью 90 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 90. Рассмотрение жалоб"},{"id":null,"spans":[[415,425,"l1"]],"t":"p","text":"Страховое или перестраховочное общество, а также посредник в страховании обязаны принимать и регистрировать жалобы страхователей, застрахованных, перестрахованных, выгодоприобретателей страхования, пострадавших третьих лиц и других лиц, права которых могут быть ущемлены, а также принимать все необходимые меры для рассмотрения жалоб в соответствии с положениями Закона о Национальной комиссии по финансовому рынку № 192/1998.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. В части (3) статьи 106:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт с) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«с) сведения об имеющейся у него лицензии и/или данные из Регистра профессиональных участников страхового рынка, в который он внесен, и способы проверки факта его внесения;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить часть пунктами c1) и f) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«c1) информацию о том, представляет ли соответствующий посредник потребителя или действует от имени и по поручению страхового и/или перестраховочного общества;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«f) прочую информацию, предусмотренную частью (1) статьи 88, дополнительно запрашиваемую по письменному заявлению клиента.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Статью 109 дополнить частью (7) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(7) В случае заключения договора страхования через брокерского ассистента страховой брокер, от имени которого действует брокерский ассистент, несет ответственность за все его действия или бездействие.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. В части (8) статьи 115 слова «функций и видов деятельности страховых или перестраховочных обществ» заменить словами «страховыми или перестраховочными обществами функций и видов деятельности, связанных с информационными и коммуникационными технологиями, в том числе передачу в субподряд переданных на аутсорсинг видов деятельности (цепной аутсорсинг),»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Пункт а) части (5) статьи 119 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«а) Национальную комиссию по финансовому рынку;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. Пункт c) части (6) статьи 123 признать утратившим силу."}],"id":"art-xiii","label":"Ст.XIII.","note_count":0,"num":"xiii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[116,126,"l6"]],"t":"p","text":"В Закон об обязательном страховании автогражданской ответственности за ущерб, причиненный транспортными средствами, № 106/2022 (Официальный монитор Республики Молдова, 2022 г., № 129–133, ст. 239), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В статье 3 понятие «мирная констатация транспортного происшествия» изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«мирная констатация транспортного происшествия – упрощенная и добровольная процедура документирования транспортного происшествия, повлекшего только незначительный материальный ущерб, при которой вовлеченные в происшествие водители транспортных средств документируют транспортное происшествие электронным способом посредством интегрированного правительственного приложения электронных услуг или заполняют и подписывают установленный Национальной комиссией по финансовому рынку формуляр «Мирная констатация транспортного происшествия»;»."},{"id":null,"spans":[[215,225,"l29"]],"t":"p","text":"2. Часть (6) статьи 8 дополнить предложением следующего содержания: «В случае закупающих органов, которые участвуют в процедуре государственных закупок в соответствии с положениями Закона о государственных закупках № 131/2015, полис обязательного страхования АГО и/или страховой сертификат «Зеленая карта» могут быть выданы до уплаты ими страховой премии.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Статью 14 дополнить частями (4)–(6) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(4) Ущерб, причиненный прицепом или полуприцепом, покрывается обязательным страхованием АГО собственника или пользователя транспортного средства-тягача, только если прицеп или полуприцеп:"},{"id":"art-xiv-a","spans":[],"t":"p","text":"a) буксируется данным транспортным средством-тягачом; либо"},{"id":"art-xiv-b","spans":[],"t":"p","text":"b) отделился от транспортного средства-тягача и продолжил движение."},{"id":"art-xiv-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Страховщик АГО транспортного средства-тягача возмещает ущерб пострадавшей стороне и может воспользоваться правом регресса к страховщику АГО прицепа или полуприцепа, если докажет, что ущерб возник в результате технической неисправности прицепа или полуприцепа, которая не могла быть выявлена водителем транспортного средства-тягача."},{"id":"art-xiv-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Ущерб, причиненный прицепом или полуприцепом, покрывается обязательным страхованием АГО его собственника или пользователя, если прицеп или полуприцеп:"},{"id":"art-xiv-p6-a","spans":[],"t":"p","text":"a) не буксируется транспортным средством-тягачом; либо"},{"id":"art-xiv-p6-b","spans":[],"t":"p","text":"b) отделен от транспортного средства-тягача и находится в режиме стоянки.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. В пункте c) части (1) статьи 18:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"абзац второй изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«– безотлагательно задокументировать обстоятельства совершения транспортного происшествия электронным способом путем доступа и использования обоими водителями транспортных средств, вовлеченными в происшествие, сервиса мирной констатации транспортного происшествия посредством интегрированного правительственного приложения электронных услуг или заполнения и подписания обоими водителями транспортных средств, вовлеченными в происшествие, формуляра «Мирная констатация транспортного происшествия»;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"абзац пятый дополнить словами «, за исключением документирования происшествия электронным способом посредством интегрированного правительственного приложения электронных услуг»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Пункт c) части (1) статьи 20 дополнить предложением следующего содержания: «Если необходимая информация содержится в Государственном реестре дорожно-транспортных происшествий, страховщик АГО получает ее посредством платформы интероперабельности (MConnect) непосредственно из указанного реестра;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. В статье 21:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить частью (21) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(21) Если оба водителя транспортных средств могут быть идентифицированы электронным способом с использованием доверительных услуг, процедура мирной констатации может осуществляться электронным способом посредством доступа и использования обоими водителями транспортных средств, вовлеченными в транспортное происшествие, сервиса мирной констатации транспортного происшествия посредством интегрированного правительственного приложения электронных услуг с указанием лица, принимающего на себя ответственность за совершение транспортного происшествия. Электронный формуляр мирной констатации и электронное заявление о возмещении ущерба автоматически передаются с помощью интегрированного правительственного приложения электронных услуг посредством платформы интероперабельности (MConnect) страховщику АГО лица, предположительно ответственного за совершение транспортного происшествия, и по обстоятельствам страховщику, с которым потерпевшее лицо заключило договор имущественного страхования.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (3):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункты a) и е) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«a) в транспортное происшествие вовлечены только два транспортных средства (в том числе состав, образованный транспортным средством-тягачом и буксируемым им прицепом или полуприцепом);»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«e) водители транспортных средств, вовлеченные в транспортное происшествие, имеют возможность выполнить либо представить фото- и/или видеосъемку с места транспортного происшествия согласно требованиям, предусмотренным абзацем четвертым пункта с) части (1) статьи 18;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (4) второе предложение исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (5) второе предложение изложить в следующей редакции: «Формуляр «Мирная констатация транспортного происшествия» выдается застрахованному лицу бесплатно вместе с полисом обязательного страхования АГО или по запросу.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (51) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(51) Порядок оформления мирной констатации транспортного происшествия электронным способом посредством интегрированного правительственного приложения электронных услуг утверждается Национальной комиссией по финансовому рынку при наличии заключения владельца данного приложения. Мирная констатация транспортного происшествия электронным способом предусматривает в обязательном порядке внесение информации, указанной в части (5), и согласие обоих водителей транспортных средств, выраженное посредством интегрированного правительственного приложения электронных услуг.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (6) после слов «заявление о возмещении ущерба» дополнить словами «автоматически направляется страховщику АГО в порядке, установленном частью (21), или»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (9) слова «, установления ответственности и, по обстоятельствам, взыскания возмещения со страховщика АГО лица, признанного судебной инстанцией ответственным за совершение транспортного происшествия.» заменить словами «и установления лица, ответственного за совершение транспортного происшествия.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. В статье 22:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт a) части (4) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«a) документы об установлении фактов и обстоятельств совершения транспортного происшествия, представленные на бумажном носителе, в электронной форме либо с преобразованием соответствующей документации в легкодоступный электронный формат, в том числе с использованием простой электронной подписи, составленные сотрудниками органов полиции, пожарной службы, прокуратуры, медицинских учреждений, или по обстоятельствам формуляр «Мирная констатация транспортного происшествия» с приложением фотографий и/или видеозаписей с места происшествия;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (6) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(6) Протокол об установлении ущерба составляется страховщиком АГО с обязательным приглашением застрахованного, собственника и/или пользователя транспортного средства, ответственного за совершение транспортного происшествия, а также потерпевшего лица и подписывается лицами, присутствующими при его составлении. Представители по урегулированию ущерба обязаны проинформировать соответствующие лица об их праве занести возражения в протокол.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (10) слова «с приглашением тех же лиц, которые участвовали в первоначальном установлении ущерба,» заменить словами «в соответствии с положениями части (6) настоящей статьи, части (9) статьи 19 и пункта d) части (1) статьи 20.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Часть (1) статьи 23 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(1) Учреждения, подведомственные Министерству внутренних дел, правоохранительные органы и судебные инстанции, медицинские учреждения и другие юридические лица публичного и частного права, располагающие информацией, необходимой для производства по делу об ущербе или осуществления права регресса страховщика АГО, представляют в обязательном порядке и бесплатно застрахованному и/или пострадавшему лицу документы и сведения на бумажном носителе, в электронной форме либо с преобразованием соответствующей документации в легкодоступный электронный формат, в том числе с использованием простой электронной подписи, в течение 15 рабочих дней по требованию страховщика АГО. Если необходимая информация содержится в Государственном реестре дорожно-транспортных происшествий, страховщик АГО получает ее посредством платформы интероперабельности (MConnect) непосредственно из указанного реестра.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Изменения в части (8) статьи 24 касаются только текста на румынском языке."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. В статье 25:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (10):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте a) слова «возрастом до трех лет с года выпуска» заменить словами «со сроком эксплуатации до трех лет, исчисляемым с даты первой регистрации или года выпуска транспортного средства, если дата первой регистрации не может быть подтверждена,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте b) слова «возрастом более трех лет с года выпуска» заменить словами «со сроком эксплуатации более трех лет, исчисляемым с даты первой регистрации или года выпуска транспортного средства, если дата первой регистрации не может быть подтверждена,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (11) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(11) Для целей, предусмотренных частью (10), при расчете возраста транспортного средства учитывается количество полных лет, исчисляемое с 1 января года первой регистрации транспортного средства, если дату первой регистрации невозможно подтвердить, или года выпуска транспортного средства до даты наступления страхового случая.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. В статье 26:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (4):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в вводной части слова «наследниками пострадавшего лица» заменить словами «правомочным лицом»;"},{"id":null,"spans":[[252,271,"l30"]],"t":"p","text":"в пункте a) слова «и лиц, которые имели право на получение от умершего алиментов;» заменить словами «или лиц, которые на дату его смерти имели право на получение от него содержания в соответствии с положениями частей (1) и (2) статьи 2031 Гражданского кодекса № 1107/2002;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (5) слова «его наследники могут» заменить словами «правомочное лицо может»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. В части (2) статьи 29 слова «в пятидневный срок» заменить словами «в течение пяти рабочих дней»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. В части (6) статьи 44 слова «страховщиком АГО,» заменить словом «сторонами,»."}],"id":"art-xiv","label":"Ст.XIV.","note_count":0,"num":"xiv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[67,77,"l31"]],"t":"p","text":"Часть (4) статьи 16 Закона об услугах коллективного финансирования № 181/2023 (Официальный монитор Республики Молдова, 2023 г., № 272–273, ст. 470), с последующими изменениями, изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[[202,212,"l1"]],"t":"p","text":"«(4) Поставщик обязан принимать и регистрировать жалобы клиентов и принимать все необходимые меры для рассмотрения жалоб в соответствии с положениями Закона о Национальной комиссии по финансовому рынку № 192/1998.»."}],"id":"art-xv","label":"Ст.XV.","note_count":0,"num":"xv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-xvi-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу по истечении 30 дней со дня его опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова, за исключениями, установленными частями (2) и (4)."},{"id":"art-xvi-p2","spans":[[135,145,"l16"],[298,308,"l32"],[425,435,"l13"]],"t":"p","text":"(2) Положения пункта 2 статьи I в части, касающейся дополнения части (21) статьи 4 Закона о Национальной комиссии по финансовому рынку № 192/1998 пунктом f), положения пункта 3 статьи I в части, касающейся дополнения пункта h) части (1) статьи 6 Закона о Национальной комиссии по финансовому рынку № 192/1998 новым абзацем, положения статьи IV, предусматривающие внесение изменений в Закон о ссудо-сберегательных ассоциациях № 139/2007, положения пункта 1 статьи VIII в части, касающейся признания недействительным пункта j) части (2) статьи 2 Закона о кредитных договорах с потребителями № 202/2013, а также положения пункта 11 статьи VIII в части, касающейся дополнения Закона о кредитных договорах с потребителями № 202/2013 частями (11) и (12) статьи 151, вступают в силу с 1 января 2026 года."},{"id":"art-xvi-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Положения части (6) статьи 151 Закона о кредитных договорах с потребителями № 202/2013 применяются также к кредитным договорам с потребителями, заключенным до дня вступления в силу настоящего закона."},{"id":"art-xvi-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Положения пункта 4 статьи V, положения пункта 5 статьи V в части, касающейся дополнения Кодекса о правонарушениях частью (4) статьи 305, а также положения пункта 7 статьи XIII вступают в силу по истечении девяти месяцев со дня опубликования настоящего закона."},{"id":"art-xvi-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Национальной комиссии по финансовому рынку в пятимесячный срок со дня опубликования настоящего закона привести свои нормативные акты в соответствие с ним."},{"id":"art-xvi-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) До приведения в соответствие с настоящим законом нормативные акты Национальной комиссии по финансовому рынку применяются в той мере, в которой они не противоречат настоящему закону."}],"id":"art-xvi","label":"Ст.XVI.","note_count":0,"num":"xvi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP192/1998","href":"/ru/act/lp192-1998/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp192-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind Comisia Naţională a Pieţei Financiare","ru":"о Национальной комиссии по финансовому рынку"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP92/2022","href":"/ru/act/lp92-2022/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp92-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind activitatea de asigurare sau de reasigurare","ru":"о страховой и перестраховочной деятельности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP202/2017","href":"/ru/act/lp202-2017/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp202-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind activitatea băncilor","ru":"о деятельности банков"},"url":null},{"anchor":"art-5","candidates":[],"code":"LP114/2012","href":"/ru/act/lp114-2012/#art-5","id":"l4","kind":"number","slug":"lp114-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la serviciile de plată şi moneda electronică","ru":"о платежных услугах и электронных деньгах"},"url":null},{"anchor":"art-41","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-41","id":"l5","kind":"number","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP106/2022","href":"/ru/act/lp106-2022/","id":"l6","kind":"number","slug":"lp106-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind asigurarea obligatorie de răspundere civilă auto pentru pagube produse de vehicule","ru":"об обязательном страховании автогражданской ответственности за ущерб, причиненный транспортными средствами"},"url":null},{"anchor":"art-26","candidates":[],"code":"LP105/2003","href":"/ru/act/lp105-2003/#art-26","id":"l7","kind":"number","slug":"lp105-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia consumatorilor","ru":"о защите прав потребителей"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP105/2003","href":"/ru/act/lp105-2003/","id":"l8","kind":"number","slug":"lp105-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia consumatorilor","ru":"о защите прав потребителей"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP245/2008","href":"/ru/act/lp245-2008/","id":"l9","kind":"number","slug":"lp245-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la secretul de stat","ru":"о государственной тайне"},"url":null},{"anchor":"art-9","candidates":[],"code":"LP148/2023","href":"/ru/act/lp148-2023/#art-9","id":"l10","kind":"number","slug":"lp148-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind accesul la informațiile de interes public","ru":"о доступе к общественно значимой информации"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP443/2004","href":"/ru/act/cp443-2004/","id":"l11","kind":"number","slug":"cp443-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE EXECUTARE AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":"art-35","candidates":[],"code":"LP105/2003","href":"/ru/act/lp105-2003/#art-35","id":"l12","kind":"number","slug":"lp105-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia consumatorilor","ru":"о защите прав потребителей"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP139/2007","href":"/ru/act/lp139-2007/","id":"l13","kind":"number","slug":"lp139-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"asociaţiilor de economii şi împrumut","ru":"о ссудо-сберегательных ассоциациях"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/","id":"l14","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":"art-2","candidates":[],"code":"LP114/2012","href":"/ru/act/lp114-2012/#art-2","id":"l15","kind":"number","slug":"lp114-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la serviciile de plată şi moneda electronică","ru":"о платежных услугах и электронных деньгах"},"url":null},{"anchor":"art-4","candidates":[],"code":"LP192/1998","href":"/ru/act/lp192-1998/#art-4","id":"l16","kind":"number","slug":"lp192-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind Comisia Naţională a Pieţei Financiare","ru":"о Национальной комиссии по финансовому рынку"},"url":null},{"anchor":"art-82","candidates":[],"code":"LP192/1998","href":"/ru/act/lp192-1998/#art-82","id":"l17","kind":"number","slug":"lp192-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind Comisia Naţională a Pieţei Financiare","ru":"о Национальной комиссии по финансовому рынку"},"url":null},{"anchor":"art-891","candidates":[],"code":"LP92/2022","href":"/ru/act/lp92-2022/#art-891","id":"l18","kind":"number","slug":"lp92-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind activitatea de asigurare sau de reasigurare","ru":"о страховой и перестраховочной деятельности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP114/2012","href":"/ru/act/lp114-2012/","id":"l19","kind":"number","slug":"lp114-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la serviciile de plată şi moneda electronică","ru":"о платежных услугах и электронных деньгах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP548/1995","href":"/ru/act/lp548-1995/","id":"l20","kind":"number","slug":"lp548-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Banca Naţională a Moldovei","ru":"о Национальном банке Молдовы"},"url":null},{"anchor":"art-11","candidates":[],"code":"LP548/1995","href":"/ru/act/lp548-1995/#art-11","id":"l21","kind":"number","slug":"lp548-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Banca Naţională a Moldovei","ru":"о Национальном банке Молдовы"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP171/2012","href":"/ru/act/lp171-2012/","id":"l22","kind":"number","slug":"lp171-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind piaţa de capital","ru":"о рынке капитала"},"url":null},{"anchor":"art-1","candidates":[],"code":"LP105/2003","href":"/ru/act/lp105-2003/#art-1","id":"l23","kind":"number","slug":"lp105-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia consumatorilor","ru":"о защите прав потребителей"},"url":null},{"anchor":"art-942","candidates":[],"code":"CP1107/2002","href":"/ru/act/cp1107-2002/#art-942","id":"l24","kind":"number","slug":"cp1107-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CIVIL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null},{"anchor":"art-97","candidates":[],"code":"LP202/2017","href":"/ru/act/lp202-2017/#art-97","id":"l25","kind":"number","slug":"lp202-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind activitatea băncilor","ru":"о деятельности банков"},"url":null},{"anchor":"art-17","candidates":[],"code":"LP2/2020","href":"/ru/act/lp2-2020/#art-17","id":"l26","kind":"number","slug":"lp2-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind organismele de plasament colectiv alternative","ru":"об альтернативных организациях коллективного инвестирования"},"url":null},{"anchor":"art-25","candidates":[],"code":"LP198/2020","href":"/ru/act/lp198-2020/#art-25","id":"l27","kind":"number","slug":"lp198-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind fondurile de pensii facultative","ru":"о факультативных пенсионных фондах"},"url":null},{"anchor":"art-65","candidates":[],"code":"LP1134/1997","href":"/ru/act/lp1134-1997/#art-65","id":"l28","kind":"number","slug":"lp1134-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind societăţile pe acţiuni","ru":"об акционерных обществах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP131/2015","href":null,"id":"l29","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind achiziţiile publice","ru":"о государственных закупках"},"url":null},{"anchor":"art-2031","candidates":[],"code":"CP1107/2002","href":"/ru/act/cp1107-2002/#art-2031","id":"l30","kind":"number","slug":"cp1107-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CIVIL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null},{"anchor":"art-16","candidates":[],"code":"LP181/2023","href":"/ru/act/lp181-2023/#art-16","id":"l31","kind":"number","slug":"lp181-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind serviciile de finanțare participativă","ru":"об услугах коллективного финансирования"},"url":null},{"anchor":"art-6","candidates":[],"code":"LP192/1998","href":"/ru/act/lp192-1998/#art-6","id":"l32","kind":"number","slug":"lp192-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind Comisia Naţională a Pieţei Financiare","ru":"о Национальной комиссии по финансовому рынку"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 189 от 10-07-2025","о внесении изменений в некоторые нормативные акты (укрепление основы защиты прав потребителей финансовых услуг)","Опубликован : 25-09-2025 в Monitorul Oficial № 502-505 статья № 652"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 189. Кишинэу, 10 июля 2025 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2025-10-25","doc_id":150949,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2025-10-25","doc_id":150949,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=150949&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=150949&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (consolidarea cadrului de protecție a drepturilor consumatorilor de servicii financiare)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (укрепление основы защиты прав потребителей финансовых услуг)"},"versions":[{"date":"2025-10-25","doc_id":150949,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=150949&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=150949&lang=ru"}}],"year":2025}