{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2012-02-23","articles":{"ro":"/api/art/lp19-2012/ro/index.json","ru":"/api/art/lp19-2012/ru/index.json"},"base_slug":"lp19-2012","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2008-10-24","category":"codex","code":"CС218/2008","slug":"cc218-2008","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"}}],"code":"LP19/2012","doc_id":22921,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 19 din 23.02.2012 pentru completarea Codului contravenţional al Republicii Moldova nr. 218-XVI din 24 octombrie 2008","ru":"ЗАКОН № 19 от 23.02.2012 о внесении дополнения в Кодекс Республики Молдова о правонарушениях № 218-XVI от 24 октября 2008 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp19-2012/","ru":"/ru/act/lp19-2012/"},"in_force_from":"2012-04-27","json":"/api/act/lp19-2012.json","norm_code":"LP19/2012","number":"19","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 27.04.2012 în MONITORUL OFICIAL Nr. 82-84 art. 272","ru":"Опубликован : 27.04.2012 в MONITORUL OFICIAL № 82-84 статья № 272"},"published":"2012-04-27","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp19-2012","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/22921","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22921&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22921&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[44,77,"l1"]],"t":"p","text":"Codul contravenţional al Republicii Moldova nr. 218-XVI din 24 octombrie 2008 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr. 3–6, art. 15), cu modificările ulterioare, se completează cu articolul 3321 avînd următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 3321. Încălcarea regulilor de transportare în ţară a străinilor"},{"id":"art-unic-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Aducerea de către transportatori în Republica Moldova a străinilor care nu au viză valabilă sau, după caz, permis de ședere valabil și un document valabil de trecere a frontierei de stat, recunoscut sau acceptat de Republica Moldova, dacă legislația în vigoare sau tratatele internaționale la care Republica Moldova este parte nu prevăd altfel,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se sancţionează cu amendă de la 100 la 150 de unităţi convenţionale aplicată persoanei fizice, cu amendă de la 300 la 500 de unităţi convenţionale aplicată persoanei juridice."},{"id":"art-unic-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Refuzul transportatorului de a asigura transportarea imediată a străinilor în condiţiile prevăzute la alin. (1) la locul de îmbarcare sau în alt loc pe care străinii îl acceptă şi în care sînt acceptaţi ori refuzul suportării cheltuielilor de cazare şi întreţinere, precum şi altor cheltuieli aferente returnării acestora,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se sancţionează cu amendă de la 100 la 150 de unităţi convenţionale aplicată persoanei fizice, cu amendă de la 300 la 500 de unităţi convenţionale aplicată persoanei juridice."},{"id":"art-unic-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Netransmiterea, transmiterea incompletă sau eronată de către transportatorii aerieni, la cerere, către Poliția de Frontieră a datelor cu privire la pasagerii pe care îi vor transporta către un punct autorizat de trecere a frontierei de stat prin care aceștia vor intra pe teritoriul Republicii Moldova"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se sancţionează cu amendă de la 50 la 100 de unităţi convenţionale aplicată persoanei fizice, cu amendă de la 150 la 300 de unităţi convenţionale aplicată persoanei juridice.”"}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ro/act/cc218-2008/","id":"l1","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 19 din 23-02-2012","pentru completarea Codului contravenţional al Republicii Moldova nr. 218-XVI din 24 octombrie 2008","Publicat : 27-04-2012 în Monitorul Oficial Nr. 82-84 art. 272"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MARIAN LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 19. Chişinău, 23 februarie 2012."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[94,122,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. Кодекс Республики Молдова о правонарушениях № 218-XVI от 24 октября 2008 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2009 г., № 3–6, ст.15), с последующими изменениями, дополнить статьей 3321 следующего содержания: «Статья 3321. Нарушение правил перевозки иностранцев в страну (1) Доставка перевозчиками в Республику Молдова иностранцев, не имеющих действительной визы или, по обстоятельствам, действительного вида на жительство и действительного документа для пересечения государственной границы, признанного или утвержденного Республикой Молдова, если действующим законодательством или международными договорами, одной из сторон которых является Республика Молдова, не предусмотрено иное, влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от 100 до 150 условных единиц и на юридических лиц в размере от 300 до 500 условных единиц. (2) Отказ перевозчика обеспечить безотлагательную доставку иностранцев в случае, предусмотренном частью (1), в место отправления или в иное место, на которое они согласны и в котором их принимают, либо принять на себя расходы по проживанию и содержанию, а также другие расходы по возврату иностранцев влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от 100 до 150 условных единиц и на юридических лиц в размере от 300 до 500 условных единиц. (3) Непередача, неполная или неточная передача авиаперевозчиками Пограничной полиции по ее запросу данных о пассажирах, перевозимых к утвержденному пункту пропуска через государственную границу, через который они прибывают на территорию Республики Молдова, влекут наложение штрафа на физических лиц в размере от 50 до 100 условных единиц и на юридических лиц в размере от 150 до 300 условных единиц.»."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/","id":"l1","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 19 от 23-02-2012","о внесении дополнения в Кодекс Республики Молдова о правонарушениях № 218-XVI от 24 октября 2008 года","Опубликован : 27-04-2012 в Monitorul Oficial № 82-84 статья № 272"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ № 19. Кишинэу, 23 февраля 2012 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2012-04-27","doc_id":22921,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2012-04-27","doc_id":22921,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22921&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22921&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru completarea Codului contravenţional al Republicii Moldova nr. 218-XVI din 24 octombrie 2008","ru":"о внесении дополнения в Кодекс Республики Молдова о правонарушениях № 218-XVI от 24 октября 2008 года"},"versions":[{"date":"2012-04-27","doc_id":22921,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22921&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22921&lang=ru"}}],"year":2012}