{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2020-02-20","articles":{"ro":"/api/art/lp19-2020/ro/index.json","ru":"/api/art/lp19-2020/ru/index.json"},"base_slug":"lp19-2020","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2017-11-22","category":"laws","code":"LP246/2017","slug":"lp246-2017","title":{"ro":"cu privire la întreprinderea de stat şi întreprinderea municipală","ru":"о государственном и муниципальном предприятиях"}}],"code":"LP19/2020","doc_id":120807,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 19 din 20.02.2020 pentru modificarea Legii nr. 246/2017 cu privire la întreprinderea de stat și întreprinderea municipală","ru":"ЗАКОН № 19 от 20.02.2020 о внесении изменений в Закон о государственном и муниципальном предприятиях № 246/2017"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp19-2020/","ru":"/ru/act/lp19-2020/"},"in_force_from":"2020-04-17","json":"/api/act/lp19-2020.json","norm_code":"LP19/2020","number":"19","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 17.03.2020 în MONITORUL OFICIAL Nr. 85 art. 90","ru":"Опубликован : 17.03.2020 в MONITORUL OFICIAL № 85 статья № 90"},"published":"2020-03-17","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp19-2020","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/120807","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=120807&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=120807&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 246/2017 cu privire la întreprinderea de stat și întreprinderea municipală (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2017, nr. 441–450, art. 750), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 11:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Situațiile financiare anuale ale întreprinderilor de stat sunt supuse auditului extern obligatoriu, iar situațiile financiare anuale ale întreprinderilor municipale sunt supuse auditului extern obligatoriu în cazul în care acestea fac parte din categoria entităţilor mijlocii, a entităţilor mari sau a entităţilor de interes public, în corespundere cu legislaţia contabilă.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 16 alineatul (2), litera b) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„b) valoarea tranzacției/tranzacțiilor legate reciproc sau a bunurilor ce constituie obiectul acesteia/acestora depășește 10000 de lei.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 18:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Întreprinderea de stat/municipală este obligată să plaseze pe pagina web oficială a sa și pe pagina web oficială a fondatorului statutul întreprinderii, regulamentele interne, raportul anual al întreprinderii și rapoartele de audit.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), litera a) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„a) informația despre numărul personalului întreprinderii, despre locurile de muncă nou-create și salariul mediu lunar pe întreprindere. Salariile persoanelor cu funcții de conducere (fondatori, membri ai consiliilor de administrație, administratori, membri ai comisiei de cenzori) vor fi indicate separat;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (4) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) Întreprinderea de stat/municipală va satisface interesul public onorând solicitările din partea instituțiilor mass-media și a societății civile în strictă conformitate cu legislația cu privire la accesul la informație.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul, în termen de 2 luni de la data intrării în vigoare a prezentei legi:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– va prezenta Parlamentului propuneri privind aducerea legislației în vigoare în concordanță cu prezenta lege;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– va aduce actele sale normative în concordanță cu prezenta lege."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP246/2017","href":"/ro/act/lp246-2017/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp246-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la întreprinderea de stat şi întreprinderea municipală","ru":"о государственном и муниципальном предприятиях"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 19 din 20-02-2020","pentru modificarea Legii nr. 246/2017 cu privire la întreprinderea de stat și întreprinderea municipală","Publicat : 17-03-2020 în Monitorul Oficial Nr. 85 art. 90"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Zinaida GRECEANÎI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 19. Chișinău, 20 februarie 2020."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[55,65,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о государственном и муниципальном предприятиях № 246/2017 (Официальный монитор Республики Молдова, 2017 г., № 441–450, ст. 750), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В статье 11:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (1) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(1) Годовая финансовая отчетность государственных предприятий подлежит обязательному внешнему аудиту, а годовая финансовая отчетность муниципальных предприятий подлежит обязательному внешнему аудиту, если они входят в категорию средних субъектов, крупных субъектов или субъектов публичного интереса, в соответствии с законодательством о бухгалтерском учете.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (4) признать утратившей силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Пункт b) части (2) статьи 16 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«b) стоимость сделки/взаимосвязанных сделок или имущества, являющегося предметом сделки/сделок, превышает 10000 леев.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В статье 18:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (1) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(1) Государственное/муниципальное предприятие обязано разместить на своей официальной веб-странице и официальной веб-странице учредителя устав предприятия, внутренние положения, годовой отчет предприятия и аудиторские отчеты.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт а) части (2) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«a) информацию о количестве работников предприятия, о созданных рабочих местах, среднемесячной заработной плате по предприятию. Заработная плата руководящего состава (учредителей, членов административных советов, управляющих, членов ревизионной комиссии) указывается отдельно;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (4) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(4) Государственное/муниципальное предприятие обеспечивает информирование по вопросам, представляющим общественный интерес, отвечая на запросы средств массовой информации и гражданского общества в строгом соответствии с законодательством о доступе к информации.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству в двухмесячный срок со дня вступления в силу настоящего закона:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– представить Парламенту предложения по приведению действующего законодательства в соответствие с настоящим законом;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP246/2017","href":"/ru/act/lp246-2017/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp246-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la întreprinderea de stat şi întreprinderea municipală","ru":"о государственном и муниципальном предприятиях"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 19 от 20-02-2020","о внесении изменений в Закон о государственном и муниципальном предприятиях № 246/2017","Опубликован : 17-03-2020 в Monitorul Oficial № 85 статья № 90"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Зинаида ГРЕЧАНЫЙ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 19. Кишинэу, 20 февраля 2020 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2020-04-17","doc_id":120807,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2020-04-17","doc_id":120807,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=120807&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=120807&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 246/2017 cu privire la întreprinderea de stat și întreprinderea municipală","ru":"о внесении изменений в Закон о государственном и муниципальном предприятиях № 246/2017"},"versions":[{"date":"2020-04-17","doc_id":120807,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=120807&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=120807&lang=ru"}}],"year":2020}