{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2008-09-25","articles":{"ro":"/api/art/lp191-2008/ro/index.json","ru":"/api/art/lp191-2008/ru/index.json"},"base_slug":"lp191-2008","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1997-04-24","category":"laws","code":"LP1164/1997","slug":"lp1164-1997","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a titlurilor I şi II ale Codului fiscal*","ru":"об администрировании подоходного налога и введении в действие разделов I и II Налогового кодекса"}}],"code":"LP191/2008","doc_id":23642,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 191 din 25.09.2008 privind completarea articolului 24 din Legea nr.1164-XIII din 24 aprilie 1997 pentru punerea în aplicare a titlurilor I şi II ale Codului fiscal","ru":"ЗАКОН № 191 от 25.09.2008 о внесении дополнения в статью 24 Закона о введении в действие разделов I и II Налогового кодекса № 1164-XIII от 24 апреля 1997 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp191-2008/","ru":"/ru/act/lp191-2008/"},"in_force_from":"2008-10-07","json":"/api/act/lp191-2008.json","norm_code":"LP191/2008","number":"191","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 07.10.2008 în MONITORUL OFICIAL Nr. 182 art. 646","ru":"Опубликован : 07.10.2008 в MONITORUL OFICIAL № 182 статья № 646"},"published":"2008-10-07","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp191-2008","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/23642","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23642&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23642&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[17,55,"l1"]],"t":"p","text":"Articolul 24 din Legea nr.1164-XIII din 24 aprilie 1997 pentru punerea în aplicare a titlurilor I şi II ale Codului fiscal (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediţie specială din 8 februarie 2007), cu modificările ulterioare, se completează cu alineatul (231) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(231) În perioada anilor 2008–2009, la transmiterea gratuită către sinistraţi a proprietăţii şi/sau la reparaţia gratuită a proprietăţii acestora, deteriorată ca urmare a calamităţilor naturale din iulie–august 2008, cu aprobarea Comisiei naţionale pentru evaluarea prejudiciilor şi coordonarea activităţilor de lichidare a consecinţelor inundaţiilor din vara anului 2008, contribuabililor nu li se aplică prevederile art.90 alin.(3), art.901 alin.(31) lit.b) şi art.902 din Codul fiscal."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Cheltuielile aferente transmiterii gratuite şi/sau reparaţiei gratuite a proprietăţii sinistraţilor în conformitate cu prezentul alineat sînt deductibile în scopuri fiscale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nu se consideră venituri impozabile şi nu se includ în venitul brut veniturile persoanelor fizice obţinute sub formă de compensaţie a daunei materiale cauzată de calamităţile naturale din iulie–august 2008. Aceste venituri nu cad sub incidenţa prevederilor art.90 alin.(3) şi art.901 alin.(31) lit.b) din Codul fiscal.\""}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege."}],"links":[{"anchor":"art-24","candidates":[],"code":"LP1164/1997","href":"/ro/act/lp1164-1997/#art-24","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1164-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a titlurilor I şi II ale Codului fiscal*","ru":"об администрировании подоходного налога и введении в действие разделов I и II Налогового кодекса"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 191 din 25-09-2008","privind completarea articolului 24 din Legea nr.1164-XIII din 24 aprilie 1997 pentru punerea în aplicare a titlurilor I şi II ale Codului fiscal","Publicat : 07-10-2008 în Monitorul Oficial Nr. 182 art. 646"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MARIAN LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 25 septembrie 2008."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.191-XVI."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[103,140,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий закон. Статью 24 Закона о введении в действие разделов I и II Налогового кодекса № 1164-XIII от 24 апреля 1997 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, специальный выпуск от 8 февраля 2007 г.), с последующими изменениями, дополнить частью (231) следующего содержания: “(231) В период 2008–2009 годов при безвозмездной передаче собственности пострадавшим и/или безвозмездном ремонте их собственности, поврежденной в результате стихийных бедствий в июле–августе 2008 года, при наличии подтверждения Национальной комиссии по оценке ущерба и координированию действий по ликвидации последствий наводнений, произошедших летом 2008 года, к налогоплательщикам не применяются положения части (3) статьи 90, пункта b) части (31) статьи 901 и статьи 902 Налогового кодекса. Расходы, связанные с безвозмездной передачей и/или безвозмездным ремонтом собственности пострадавших в соответствии с настоящей частью, считаются вычитаемыми для целей налогообложения. Не считаются облагаемыми налогом доходами и не включаются в общий доход доходы физических лиц, полученные в виде компенсации материального ущерба, причиненного стихийными бедствиями в июле–августе 2008 года. Данные доходы не подпадают под действие положений части (3) статьи 90 и пункта b) части (31) статьи 901 Налогового кодекса.”."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1164/1997","href":"/ru/act/lp1164-1997/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1164-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a titlurilor I şi II ale Codului fiscal*","ru":"об администрировании подоходного налога и введении в действие разделов I и II Налогового кодекса"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 191 от 25-09-2008","о внесении дополнения в статью 24 Закона о введении в действие разделов I и II Налогового кодекса № 1164-XIII от 24 апреля 1997 года","Опубликован : 07-10-2008 в Monitorul Oficial № 182 статья № 646"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ № 191-XVI. Кишинэу, 25 сентября 2008 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2008-10-07","doc_id":23642,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2008-10-07","doc_id":23642,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23642&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23642&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind completarea articolului 24 din Legea nr.1164-XIII din 24 aprilie 1997 pentru punerea în aplicare a titlurilor I şi II ale Codului fiscal","ru":"о внесении дополнения в статью 24 Закона о введении в действие разделов I и II Налогового кодекса № 1164-XIII от 24 апреля 1997 года"},"versions":[{"date":"2008-10-07","doc_id":23642,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23642&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23642&lang=ru"}}],"year":2008}