{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2010-07-15","articles":{"ro":"/api/art/lp191-2010/ro/index.json","ru":"/api/art/lp191-2010/ru/index.json"},"base_slug":"lp191-2010","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP191/2010","doc_id":12564,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 191 din 15.07.2010 cu privire la acordarea facilităţilor pentru lichidarea consecinţelor inundaţiilor din vara anului 2010","ru":"ЗАКОН № 191 от 15.07.2010 о предоставлении льгот в целях ликвидации последствий наводнений лета 2010 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp191-2010/","ru":"/ru/act/lp191-2010/"},"in_force_from":"2010-08-06","json":"/api/act/lp191-2010.json","norm_code":"LP191/2010","number":"191","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 06.08.2010 în MONITORUL OFICIAL Nr. 138-140 art. 494","ru":"Опубликован : 06.08.2010 в MONITORUL OFICIAL № 138-140 статья № 494"},"published":"2010-08-06","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp191-2010","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/12564","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12564&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12564&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":5,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Taxa pe valoarea adăugată nu se aplică la mărfurile, lucrările şi serviciile destinate lichidării consecinţelor inundaţiilor din vara anului 2010."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se scutesc de taxele vamale şi de taxele pentru efectuarea procedurilor vamale mărfurile şi serviciile importate, destinate lichidării consecinţelor inundaţiilor din vara anului 2010."}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Accizele nu se achită pentru următoarele mărfuri utilizate la lichidarea consecinţelor inundaţiilor din vara anului 2010 :"},{"id":"art-3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) benzoli destinaţi utilizării drept carburanţi sau combustibil;"},{"id":"art-3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) motorină, inclusiv combustibil (carburant) diesel;"},{"id":"art-3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) benzen destinat utilizării drept carburant sau combustibil."}],"id":"art-3","label":"Art.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se permite achitarea prealabilă (în avans) în mărime de 30% pentru mărfurile, lucrările şi serviciile contractate pentru lichidarea consecinţelor inundaţiilor din vara anului 2010."}],"id":"art-4","label":"Art.4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul, în termen de 10 zile, va aproba: lista localităţilor ce cad sub incidenta prezentei legi şi în care urmează să fie efectuate lucrări de lichidare a consecinţelor inundatiilor din vara anului 2010;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"regulamentul cu privire la modul de aplicare a prevederilor prezentei legi."}],"id":"art-5","label":"Art.5.","note_count":0,"num":"5","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 191 din 15-07-2010","cu privire la acordarea facilităţilor pentru lichidarea consecinţelor inundaţiilor din vara anului 2010","Publicat : 06-08-2010 în Monitorul Oficial Nr. 138-140 art. 494"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Mihai GHIMPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 191. Chişinău, 15 iulie 2010."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":5,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Не облагаются налогом на добавленную стоимость товары, работы и услуги, предназначенные для ликвидации последствий наводнений лета 2010 года."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Освобождаются от таможенных пошлин и сборов за осуществление таможенных процедур импортируемые товары и услуги, предназначенные для ликвидации последствий наводнений лета 2010 года."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Не уплачиваются акцизы на следующие товары, используемые при ликвидации последствий наводнений лета 2010 года: a) бензолы, предназначенные для использования в качестве горючего или топлива; b) солярка, в том числе дизельное топливо (горючее); c) бензен, предназначенный для использования в качестве горючего или топлива."}],"id":"art-3","label":"Ст.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Разрешается предварительная оплата (авансом) в размере 30 процентов договорных товаров, работ и услуг для ликвидации последствий наводнений лета 2010 года."}],"id":"art-4","label":"Ст.4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству в десятидневный срок утвердить: перечень населенных пунктов, которые подпадают под действие настоящего закона и в которых предстоит проводить работы по ликвидации последствий наводнений лета 2010 года; положение о порядке применения требований настоящего закона."}],"id":"art-5","label":"Ст.5.","note_count":0,"num":"5","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 191 от 15-07-2010","о предоставлении льгот в целях ликвидации последствий наводнений лета 2010 года","Опубликован : 06-08-2010 в Monitorul Oficial № 138-140 статья № 494"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Михай ГИМПУ № 191. Кишинэу, 15 июля 2010 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2010-08-06","doc_id":12564,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2010-08-06","doc_id":12564,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12564&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12564&lang=ru"}}},"title":{"ro":"cu privire la acordarea facilităţilor pentru lichidarea consecinţelor inundaţiilor din vara anului 2010","ru":"о предоставлении льгот в целях ликвидации последствий наводнений лета 2010 года"},"versions":[{"date":"2010-08-06","doc_id":12564,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12564&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12564&lang=ru"}}],"year":2010}