{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2011-09-30","articles":{"ro":"/api/art/lp191-2011/ro/index.json","ru":"/api/art/lp191-2011/ru/index.json"},"base_slug":"lp191-2011","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2011-03-31","category":"laws","code":"LP52/2011","slug":"lp52-2011","title":{"ro":"bugetului de stat pe anul 2011","ru":"о государственном бюджете на 2011 год"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1997-04-24","category":"laws","code":"LP1164/1997","slug":"lp1164-1997","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a titlurilor I şi II ale Codului fiscal*","ru":"об администрировании подоходного налога и введении в действие разделов I и II Налогового кодекса"}}],"code":"LP191/2011","doc_id":23069,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 191 din 30.09.2011 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 191 от 30.09.2011 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp191-2011/","ru":"/ru/act/lp191-2011/"},"in_force_from":"2011-10-21","json":"/api/act/lp191-2011.json","norm_code":"LP191/2011","number":"191","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 21.10.2011 în MONITORUL OFICIAL Nr. 176-181 art. 517","ru":"Опубликован : 21.10.2011 в MONITORUL OFICIAL № 176-181 статья № 517"},"published":"2011-10-21","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp191-2011","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/23069","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23069&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23069&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[37,62,"l1"]],"t":"p","text":"Legea bugetului de stat pe anul 2011 nr. 52 din 31 martie 2011 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2011, nr. 63–64, art. 151) se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 8, cifrele „20602,3” şi „5604,9” se substituie, respectiv, cu cifrele „20974,9” şi „5977,5”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La anexa nr. 1, compartimentul „Sursele de finanţare” va avea următorul cuprins:"},{"head":true,"rows":[["„Sursele de finanţare","","","1266892,4"],["Interne","","","235658,7"],["Emisiune a valorilor mobiliare de stat pe piaţa primară","","","300000,0"],["Răscumpărare a valorilor mobiliare de stat emise pentru stabilităţi financiare","","","-64341,3"],["Externe","","","828867,4"],["Intrări de împrumuturi externe","","","1643776,0"],["Rambursări de împrumuturi externe","","","-814908,6"],["Mijloace din vînzarea şi privatizarea bunurilor domeniului public","","","280000,0"],["Modificare a soldurilor la conturi","","","-77633,7”"]],"t":"table"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[90,123,"l2"]],"t":"p","text":"Articolul 24 din Legea pentru punerea în aplicare a titlurilor I și II ale Codului fiscal nr. 1164-XIII din 24 aprilie 1997 (republicată în #G0Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediţie specială din 8 februarie 2007), cu modificările ulterioare, se completează cu alineatul (27) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[155,191,"l3"]],"t":"p","text":"„(27) Se permite deducerea taxei speciale pentru asigurarea stabilităţii financiare, achitată de băncile comerciale la bugetul de stat, conform art. 5 din Legea nr. 190 din 30 septembrie 2011 privind unele măsuri suplimentare de asigurare a stabilităţii financiare.”"}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP52/2011","href":"/ro/act/lp52-2011/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp52-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"bugetului de stat pe anul 2011","ru":"о государственном бюджете на 2011 год"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1164/1997","href":"/ro/act/lp1164-1997/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp1164-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a titlurilor I şi II ale Codului fiscal*","ru":"об администрировании подоходного налога и введении в действие разделов I и II Налогового кодекса"},"url":null},{"anchor":"art-5","candidates":[],"code":"LP190/2011","href":"/ro/act/lp190-2011/#art-5","id":"l3","kind":"number","slug":"lp190-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind unele măsuri suplimentare de asigurare a stabilităţii financiare","ru":"о дополнительных мерах по обеспечению финансовой стабильности"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 191 din 30-09-2011","pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 21-10-2011 în Monitorul Oficial Nr. 176-181 art. 517"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MARIAN LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chișinău, 30 septembrie 2011."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 191."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[46,67,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о государственном бюджете на 2011 год № 52 от 31 марта 2011 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2011 г., № 63–64, ст.151) внести следующие изменения: 1. В статье 8 цифры “20602,3” и “5604,9” заменить соответственно цифрами “20974,9” и “5977,5”. 2. В приложении 1 раздел “Источники финансирования” изложить в следующей редакции:"},{"head":true,"rows":[["\"Источники финансирования","","","1 266 892,4"],["Внутренние источники","","","235 658,7"],["Эмиссия государственных ценных бумаг на первичном рынке","","","300 000,0"],["Выкуп государственных ценных бумаг, выпущенных для финансовой стабильности","","","-64 341,3"],["Внешние источники","","","828 867,4"],["Поступление внешних займов","","","1 643 776,0"],["Возврат внешних займов","","","-814 908,6"],["Средства от продажи и приватизации имущества публичной собственности","","","280 000,0"],["Изменение остатков на счетах","","","-77 633,7\""]],"t":"table"}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[66,103,"l2"],[532,557,"l3"]],"t":"p","text":"Статью 24 Закона о введении в действие разделов I и II Налогового кодекса № 1164-XIII от 24 апреля 1997 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, специальный выпуск от 8 февраля 2007 г.), с последующими изменениями, дополнить частью (27) следующего содержания: “(27) Разрешается вычет специального сбора для обеспечения финансовой стабильности, уплачиваемого коммерческими банками в государственный бюджет в соответствии со статьей 5 Закона о дополнительных мерах по обеспечению финансовой стабильности № 190 от 30 сентября 2011 года.”."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP52/2011","href":"/ru/act/lp52-2011/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp52-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"bugetului de stat pe anul 2011","ru":"о государственном бюджете на 2011 год"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1164/1997","href":"/ru/act/lp1164-1997/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp1164-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a titlurilor I şi II ale Codului fiscal*","ru":"об администрировании подоходного налога и введении в действие разделов I и II Налогового кодекса"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP190/2011","href":"/ru/act/lp190-2011/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp190-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind unele măsuri suplimentare de asigurare a stabilităţii financiare","ru":"о дополнительных мерах по обеспечению финансовой стабильности"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 191 от 30-09-2011","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 21-10-2011 в Monitorul Oficial № 176-181 статья № 517"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ № 191. Кишинэу, 30 сентября 2011 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2011-10-21","doc_id":23069,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2011-10-21","doc_id":23069,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23069&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23069&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2011-10-21","doc_id":23069,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23069&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23069&lang=ru"}}],"year":2011}