{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2020-11-19","articles":{"ro":"/api/art/lp191-2020/ro/index.json","ru":"/api/art/lp191-2020/ru/index.json"},"base_slug":"lp191-2020","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2020-07-16","category":"laws","code":"LP137/2020","slug":"lp137-2020","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2012-06-08","category":"laws","code":"LP131/2012","slug":"lp131-2012","title":{"ro":"privind controlul de stat","ru":"о государственном контроле предпринимательской деятельности"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2008-10-24","category":"codex","code":"CС218/2008","slug":"cc218-2008","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2008-07-10","category":"laws","code":"LP186/2008","slug":"lp186-2008","title":{"ro":"securităţii şi sănătăţii în muncă","ru":"об охране здоровья и безопасности труда"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2003-03-28","category":"codex","code":"CP154/2003","slug":"cp154-2003","title":{"ro":"CODUL MUNCII AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ТРУДОВОЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2001-05-10","category":"laws","code":"LP140/2001","slug":"lp140-2001","title":{"ro":"privind Inspectoratul de Stat al Muncii","ru":"о Государственной инспекции труда"}}],"code":"LP191/2020","doc_id":124533,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 191 din 19.11.2020 pentru modificarea unor acte normative","ru":"ЗАКОН № 191 от 19.11.2020 о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp191-2020/","ru":"/ru/act/lp191-2020/"},"in_force_from":"2021-01-01","json":"/api/act/lp191-2020.json","norm_code":"LP191/2020","number":"191","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 22.12.2020 în MONITORUL OFICIAL Nr. 353-357 art. 260","ru":"Опубликован : 22.12.2020 в MONITORUL OFICIAL № 353-357 статья № 260"},"published":"2020-12-22","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp191-2020","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/124533","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=124533&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=124533&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":7,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 140/2001 privind Inspectoratul de Stat al Muncii (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr. 68–71, art. 505), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 1:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), enunțul al doilea se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), textul „raporturilor de muncă, cu excepția” se substituie cu textul „muncii,”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (5), cuvintele „raporturilor de muncă” se substituie cu textul „muncii, securității și sănătății în muncă”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 3, literele b) și c) se completează în final cu textul „ , securității și sănătății în muncă”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 4, alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) În îndeplinirea obiectivelor prevăzute la art. 3, Inspectoratul de Stat al Muncii are următoarele atribuții:"},{"id":"art-i-a","spans":[],"t":"p","text":"a) controlează respectarea legislației muncii, securității și sănătății în muncă;"},{"id":"art-i-b","spans":[],"t":"p","text":"b) cercetează, în modul stabilit de Guvern, accidente de muncă;"},{"id":"art-i-c","spans":[],"t":"p","text":"c) oferă, la solicitare, asistență metodologică în procesul de pregătire, instruire și informare a angajatorilor și salariaților, precum și a altor persoane interesate în aplicarea legislației în domeniul relațiilor de muncă, securității și sănătății în muncă;"},{"id":"art-i-d","spans":[],"t":"p","text":"d) acordă, la solicitare, consultanță gratuită angajatorilor și salariaților pe domeniul de competență;"},{"id":"art-i-e","spans":[],"t":"p","text":"e) exercită alte atribuții prevăzute de lege.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 5, textul „cu autoritățile competente în domeniul controlului siguranței ocupaționale,” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 7, alineatul (2) se completează cu următorul enunț: „În funcția de inspector de muncă se angajează persoane cu studii superioare în domeniul ingineriei și activități inginerești, al dreptului sau al economiei.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Articolul 8:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvintele „abilitat cu efectuarea controlului de stat în domeniul raporturilor de muncă” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (11) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[534,552,"l2"]],"t":"p","text":"„(11) Suplimentar la cele prevăzute la alin. (1), inspectorul de muncă cu atribuții în domeniul securității și sănătății în muncă, în cazul constatării unui pericol iminent de accidentare, este în drept să dispună sistarea funcționării (cu indicarea în procesul-verbal de control) a atelierelor, a halelor, a secțiilor, a altor subdiviziuni ale unității, sistarea exploatării clădirilor, a edificiilor și a echipamentelor tehnice, precum și sistarea lucrărilor și a proceselor tehnologice, în modul prevăzut la art. 291 alin. (3) din Legea nr. 131/2012 privind controlul de stat asupra activității de întreprinzător.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 9 alineatul (1) litera b), cuvintele „referitoare la raporturile de muncă” se substituie cu textul „din domeniul muncii, securității și sănătății în muncă”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. La articolul 11 alineatul (2), cuvântul „administrativă” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Capitolul IV1 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Capitolul IV1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"MODUL, CONDIȚIILE DE EFECTUARE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"A CONTROLULUI DE STAT ÎN DOMENIUL MUNCII,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"SECURITĂȚII ȘI SĂNĂTĂȚII ÎN MUNCĂ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 111. Modul de efectuare a controlului de stat asupra respectării actelor normative din domeniul muncii, securității și sănătății în muncă"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Controlul de stat asupra respectării actelor normative din domeniul muncii, securității și sănătății în muncă reprezintă totalitatea acțiunilor organizate și realizate de Inspectoratul de Stat al Muncii sub formă de verificare, evaluare și/sau analiză la fața locului și/sau prin solicitare directă de la angajatori prin poștă, inclusiv prin poșta electronică, sau prin telefon de a prezenta documentația și alte informații pe care aceștia, în virtutea legii, sunt obligați să le posede."},{"id":"art-i-p2","spans":[[136,154,"l3"]],"t":"p","text":"(2) Controlul de stat asupra respectării actelor normative din domeniul muncii, securității și sănătății în muncă se efectuează conform Legii nr. 131/2012 privind controlul de stat asupra activității de întreprinzător."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Controlul de stat asupra respectării actelor normative din domeniul muncii, securității și sănătății în muncă are următoarele scopuri:"},{"id":"art-i-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) verificarea modului în care angajatorii respectă actele normative din domeniul muncii, securității și sănătății în muncă;"},{"id":"art-i-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) verificarea modului în care agențiile private care desfășoară activitate legată de plasarea în câmpul muncii în străinătate a cetățenilor Republicii Moldova respectă actele normative din domeniul migrației în scop de muncă;"},{"id":"art-i-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) acordarea ajutorului consultativ și metodologic angajatorului și agențiilor private care desfășoară activitate legată de plasarea în câmpul muncii în străinătate a cetățenilor Republicii Moldova în identificarea căilor de aplicare eficientă a legislației și de prevenire a încălcărilor, a căilor de lichidare a încălcărilor în cazul constatării acestora, precum și a căilor de conformare la prevederile legale."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Controlul asupra respectării actelor normative din domeniul muncii, securității și sănătății în muncă se realizează prin control planificat sau prin control inopinat."},{"id":"art-i-p5","spans":[[120,138,"l3"]],"t":"p","text":"(5) Controlul planificat se efectuează în conformitate cu Planul anual al controalelor, elaborat și înregistrat conform Legii nr. 131/2012 privind controlul de stat asupra activității de întreprinzător."},{"id":"art-i-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Planul anual al controalelor se întocmește de către Inspectoratul de Stat al Muncii în baza metodologiei de planificare a controalelor, aprobată de Guvern, și se înregistrează în Registrul de stat al controalelor până la data de 1 decembrie a anului precedent anului calendaristic la care se referă planul controalelor. La elaborarea planului anual al controalelor se ia în considerare Programul de activitate al Inspectoratului de Stat al Muncii, aprobat de directorul Inspectoratului de Stat al Muncii după coordonarea cu Ministerul Sănătății, Muncii și Protecției Sociale."},{"id":"art-i-p7","spans":[[142,160,"l3"]],"t":"p","text":"(7) Controlul inopinat reprezintă controlul exercitat în afara planului anual al controalelor și se efectuează în conformitate cu prevederile Legii nr. 131/2012 privind controlul de stat asupra activității de întreprinzător."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 112. Condițiile de efectuare a controlului de stat asupra respectării actelor normative din domeniul muncii, securității și sănătății în muncă"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Controlul de stat asupra respectării actelor normative din domeniul muncii, securității și sănătății în muncă se efectuează în baza listelor de verificare, aprobate conform rigorilor stabilite de Guvern."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Controlul de stat asupra respectării actelor normative din domeniul muncii, securității și sănătății în muncă se efectuează în temeiul delegației de control emise de directorul Inspectoratului de Stat al Muncii."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Inspectorul de muncă poate solicita angajatorului sau, în lipsa acestuia, persoanei care îl înlocuiește să-i acorde sprijin, asigurând:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) numirea unei persoane responsabile de prezentarea documentelor necesare controlului, de asistarea și însoțirea inspectorului, pe durata efectuării controlului, la locurile de muncă, în încăperile de serviciu, de producție și auxiliare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) punerea la dispoziție a unei încăperi de serviciu, a mijloacelor de comunicație, a transportului în limita spațiului unității supuse controlului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Pe durata efectuării controlului, inspectorul de muncă se protejează de pericolele cu caracter general prin aplicarea măsurilor dispuse de Inspectoratul de Stat al Muncii și cu echipamente individuale de protecție, oferite de Inspectoratul de Stat al Muncii. În caz de necesitate, cere angajatorului să-i acorde echipament individual de protecție și de lucru, adecvat riscurilor specifice unității la care poate fi expus în procesul controlului.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. La articolul 12 alineatul (2), cuvântul „ei” se substituie cu textul „prevăzute la art. 3”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Articolul 13:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Inspectoratul de Stat al Muncii, în termen de 6 luni de la expirarea anului de gestiune, elaborează și publică pe pagina sa web oficială și pe pagina web oficială a Ministerului Sănătății, Muncii și Protecției Sociale raportul anual privind propria activitate.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"partea introductivă va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Raportul anual privind activitatea Inspectoratului de Stat al Muncii se referă la:”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera a), cuvintele „și a autorităților competente în domeniul controlului siguranței ocupaționale” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera b), textul „și autoritățile competente în domeniul controlului siguranței ocupaționale, în partea ce se referă la inspectorii de muncă din cadrul acestora” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (21) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), textul „autorităților competente în domeniul controlului respectării legislației cu privire la raporturile de muncă, securitatea și sănătatea în muncă” se substituie cu cuvântul „sa”."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[35,47,"l4"]],"t":"p","text":"Codul muncii al Republicii Moldova nr. 154/2003 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr. 159–162, art. 648), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 371, litera b) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 372 alineatul (1), cuvintele „cu excepția legislației privind securitatea și sănătatea în muncă” se substituie cu cuvintele „securității și sănătății în muncă”."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[40,52,"l5"]],"t":"p","text":"Legea securității și sănătății în muncă nr. 186/2008 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr. 143–144, art. 587), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 1, la definiția noțiunii „securitate și sănătate în muncă”, textul „(siguranța ocupațională)” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Legea se completează cu articolul 71 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 71. Controlul aplicării prezentei legi"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"și a altor acte normative privind"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"securitatea și sănătatea în muncă"},{"id":"art-iii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Controlul de stat asupra aplicării de către angajatori a prezentei legi și a altor acte normative privind securitatea și sănătatea în muncă este exercitat de Inspectoratul de Stat al Muncii."},{"id":"art-iii-p2","spans":[[71,89,"l3"],[160,178,"l1"]],"t":"p","text":"(2) Activitățile de control se desfășoară cu respectarea dispozițiilor Legii nr. 131/2012 privind controlul de stat asupra activității de întreprinzător și ale Legii nr. 140/2001 privind Inspectoratul de Stat al Muncii.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Capitolul V1 se abrogă."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[44,56,"l6"]],"t":"p","text":"Codul contravențional al Republicii Moldova nr. 218/2008 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2017, nr. 78–84, art. 100), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 405:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), textul „553,” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 406 alineatele (1) și (2), textul „553,” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 407 alineatele (1), (4) și (6), textul „553,” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 408 alineatele (1) și (2), textul „553,” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 4082 alineatele (1) și (2), textul „553,” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 409 alineatul (1), textul „art. 55–552, 56–61,” se substituie cu textul „art. 55–61,”, iar după textul „alin.(1)”, în ambele cazuri, se introduce textul „și (6)”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 410 alineatele (1) și (1)1, textul „553,” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. La articolul 411 alineatele (1) și (1)1, textul „553,” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. La articolul 414 alineatele (1) și (2), textul „553,” se exclude."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l3"]],"t":"p","text":"Legea nr. 131/2012 privind controlul de stat asupra activității de întreprinzător (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2012, nr. 181–184, art. 595), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 1 alineatul (6), cuvintele „cu privire la siguranța ocupațională și la raporturile de muncă” se substituie cu textul „din domeniul muncii, securității și sănătății în muncă”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. În anexă, la compartimentul „1. Lista organelor de control și domeniile aferente acestora”, coloana „Domeniul:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziția 1, cuvintele „și siguranța ocupațională” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la pozițiile 2, 3 și 4, textul „ , siguranța ocupațională” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la pozițiile 5, 8, 9 și 10, cuvintele „Siguranța ocupațională” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziția 12, textul coloanei va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Respectarea prevederilor legale referitoare la raporturile de muncă, securitatea și sănătatea în muncă, respectarea corectitudinii stabilirii, calculării și plății indemnizațiilor de incapacitate temporară de muncă achitate de angajator și a prevederilor cu privire la intermedierea muncii și la activitatea agențiilor private și a intermediarilor nelicențiați care desfășoară activitate legată de plasarea în câmpul muncii în străinătate a cetățenilor Republicii Moldova”."}],"id":"art-v","label":"Art.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[54,72,"l7"]],"t":"p","text":"Punctele 5 și 6 ale articolului I și articolul II din Legea nr. 137/2020 pentru modificarea unor acte normative (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2020, nr. 199–204, art. 414) se abrogă."}],"id":"art-vi","label":"Art.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-vii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare la 1 ianuarie 2021."},{"id":"art-vii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Guvernul, până la intrarea în vigoare a prezentei legi, va aduce actele sale normative în concordanță cu aceasta."}],"id":"art-vii","label":"Art.VII.","note_count":0,"num":"vii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP140/2001","href":"/ro/act/lp140-2001/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp140-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind Inspectoratul de Stat al Muncii","ru":"о Государственной инспекции труда"},"url":null},{"anchor":"art-291","candidates":[],"code":"LP131/2012","href":"/ro/act/lp131-2012/#art-291","id":"l2","kind":"number","slug":"lp131-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul de stat","ru":"о государственном контроле предпринимательской деятельности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP131/2012","href":"/ro/act/lp131-2012/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp131-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul de stat","ru":"о государственном контроле предпринимательской деятельности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP154/2003","href":"/ro/act/cp154-2003/","id":"l4","kind":"number","slug":"cp154-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL MUNCII AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ТРУДОВОЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP186/2008","href":"/ro/act/lp186-2008/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp186-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"securităţii şi sănătăţii în muncă","ru":"об охране здоровья и безопасности труда"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ro/act/cc218-2008/","id":"l6","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP137/2020","href":"/ro/act/lp137-2020/","id":"l7","kind":"number","slug":"lp137-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 191 din 19-11-2020","pentru modificarea unor acte normative","Publicat : 22-12-2020 în Monitorul Oficial Nr. 353-357 art. 260"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Zinaida GRECEANÎI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 191. Chişinău, 19 noiembrie 2020."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":7,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[42,52,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о Государственной инспекции труда № 140/2001 (Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 68–71, ст. 505), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В статье 1:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1) второе предложение исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (2) слова «трудовых отношений, за исключением» заменить словом «труда,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (5) слова «трудовых отношений» заменить словами «труда, охраны здоровья и безопасности труда»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В пунктах b) и c) статьи 3 слова «трудового законодательства» заменить словами «законодательства в области труда, охраны здоровья и безопасности труда»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Часть (1) статьи 4 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(1) Для выполнения задач, предусмотренных в статье 3, Государственная инспекция труда осуществляет следующие функции:"},{"id":"art-i-a","spans":[],"t":"p","text":"a) контролирует соблюдение законодательства в области труда, охраны здоровья и безопасности труда;"},{"id":"art-i-b","spans":[],"t":"p","text":"b) расследует в порядке, установленном Правительством, несчастные случаи на производстве;"},{"id":"art-i-c","spans":[],"t":"p","text":"c) оказывает по запросу методологическую помощь в процессе подготовки, обучения и информирования работодателей и работников, а также других заинтересованных лиц в области применения законодательства в области труда, охраны здоровья и безопасности труда;"},{"id":"art-i-d","spans":[],"t":"p","text":"d) предоставляет по запросу бесплатные консультации работодателям и работникам в сфере своей компетенции;"},{"id":"art-i-e","spans":[],"t":"p","text":"e) осуществляет иные предусмотренные законом полномочия.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. В статье 5 слова «с компетентными органами в области контроля за безопасностью труда,» исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Часть (2) статьи 7 дополнить предложением: «На должность инспектора труда принимаются лица с высшим образованием в области инженерии и инженерной деятельности, права или экономики.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. В статье 8:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1) слова «, наделенный полномочиями по проведению государственного контроля в области трудовых отношений» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (11) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[[586,596,"l2"]],"t":"p","text":"«(11) В дополнение к предусмотренному в части (1) инспектор труда, наделенный полномочиями в области охраны здоровья и безопасности труда, в случае выявления явной угрозы несчастного случая, вправе распорядиться о прекращении функционирования (с указанием в протоколе контроля) мастерских, ангаров, цехов, других подразделений предприятия, о прекращении эксплуатации зданий, сооружений и технических средств, а также о приостановлении работ и технологических процессов в порядке, предусмотренном в части (3) статьи 291 Закона о государственном контроле предпринимательской деятельности № 131/2012.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. В пункте b) части (1) статьи 9 слова «, относящихся к трудовым отношениям,» заменить словами «в области труда, охраны здоровья и безопасности труда»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. В части (2) статьи 11 слово «административным» исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Главу IV1 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Глава IV1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПОРЯДОК, УСЛОВИЯ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ГОСУДАРСТВЕННОГО КОНТРОЛЯ В"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ОБЛАСТИ ТРУДА, ОХРАНЫ ЗДОРОВЬЯ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"И БЕЗОПАСНОСТИ ТРУДА"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 111. Порядок осуществления государственного контроля за соблюдением нормативных актов в области труда, охраны здоровья и безопасности труда"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Государственный контроль за соблюдением нормативных актов в области труда, охраны здоровья и безопасности труда представляет собой совокупность мероприятий, организуемых и осуществляемых Государственной инспекцией труда в форме проверки, оценки и/или анализа непосредственно на месте и/или посредством прямого запроса, направленного работодателям – по почте, в том числе по электронной, или по телефону – о предоставлении документации и другой информации, которую они, в соответствии с законом, обязаны иметь в наличии."},{"id":"art-i-p2","spans":[[207,217,"l3"]],"t":"p","text":"(2) Государственный контроль за соблюдением нормативных актов в области труда, охраны здоровья и безопасности труда осуществляется согласно Закону о государственном контроле предпринимательской деятельности № 131/2012."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Государственный контроль за соблюдением нормативных актов в области труда, охраны здоровья и безопасности труда осуществляется с целью:"},{"id":"art-i-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"а) проверки порядка соблюдения работодателем нормативных актов в области труда, охраны здоровья и безопасности труда;"},{"id":"art-i-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) проверки порядка соблюдения частными агентствами, осуществляющими деятельность, связанную с трудоустройством за рубежом граждан Республики Молдова, нормативных актов в области трудовой миграции;"},{"id":"art-i-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) оказание консультативной и методологической помощи работодателю и частным агентствам, осуществляющим деятельность, связанную с трудоустройством за рубежом граждан Республики Молдова, в определении путей эффективного применения законодательства и предупреждения нарушений, путей устранения нарушений в случае их выявления, а также в соблюдении правовых норм."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Контроль за соблюдением нормативных актов в области труда, охраны здоровья и безопасности труда осуществляется посредством планового контроля или внезапного контроля."},{"id":"art-i-p5","spans":[[190,200,"l3"]],"t":"p","text":"(5) Плановый контроль осуществляется в соответствии с годовым планом контроля, разработанным и зарегистрированным согласно Закону о государственном контроле предпринимательской деятельности № 131/2012."},{"id":"art-i-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Годовой план контроля составляется Государственной инспекцией труда на основании методологии планирования контроля, утвержденной Правительством, и регистрируется в Государственном реестре контроля до 1 декабря года, предшествующего календарному году, к которому относится план контроля. При разработке годового плана контроля принимается во внимание Программа деятельности Государственной инспекции труда, утвержденная директором Государственной инспекции труда после согласования с Министерством здравоохранения, труда и социальной защиты."},{"id":"art-i-p7","spans":[[205,215,"l3"]],"t":"p","text":"(7) Внезапный контроль представляет собой контроль, осуществляемый вне годового плана контроля, и проводится в соответствии с положениями Закона о государственном контроле предпринимательской деятельности № 131/2012."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 112. Условия проведения государственного контроля за соблюдением нормативных актов в области труда, охраны здоровья и безопасности труда"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Государственный контроль за соблюдением нормативных актов в области труда, охраны здоровья и безопасности труда осуществляется на основании проверочных листов, утвержденных в соответствии с требованиями, установленными Правительством."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Государственный контроль за соблюдением нормативных актов в области труда, охраны здоровья и безопасности труда осуществляется на основании направления на контроль, изданного директором Государственной инспекции труда."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Инспектор труда может потребовать от работодателя или, в его отсутствие, у лица, его заменяющего, оказать содействие, обеспечив:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) назначение на период контроля лица, ответственного за предоставление необходимых для контроля документов, за помощь и за сопровождение инспектора на рабочие места, в служебные, производственные и подсобные помещения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) предоставление в распоряжение служебного помещения, средств связи, транспорта в пределах территории предприятия, подвергающегося контролю."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Во время осуществления контроля инспектор труда защищается от угроз общего характера посредством применения мер, предписанных Государственной инспекцией труда, а также использования индивидуальных средств защиты, предоставленных Государственной инспекцией труда. В случае необходимости, требует от работодателя предоставить ему индивидуальные средства защиты, а также рабочую одежду и обувь, соответствующие специфичным для данного предприятия рискам, которым может быть подвергнут в процессе контроля.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. В части (2) статьи 12 слова «для выполнения ею своих задач.» заменить словами «для выполнения задач, установленных в статье 3.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. В статье 13:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (1) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(1) Государственная инспекция труда в шестимесячный срок по истечении отчетного года разрабатывает и публикует на своей официальной веб-странице и на официальной веб-странице Министерства здравоохранения, труда и социальной защиты годовой отчет о своей деятельности.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"вводную часть изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Годовой отчет о деятельности Государственной инспекции труда содержит:»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте a) слова «и компетентных органов в области контроля за безопасностью труда» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте b) текст «и компетентных органах в области контроля за безопасностью труда в части, касающейся работающих в их составе инспекторов труда» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (21) признать утратившей силу;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (3) слова «отчета о деятельности компетентных органов в области контроля за соблюдением законодательства о трудовых отношениях, охране здоровья и безопасности труда» заменить словами «отчета о своей деятельности»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[37,47,"l4"]],"t":"p","text":"В Трудовой кодекс Республики Молдова № 154/2003 (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 159–162, ст. 648), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В статье 371 пункт b) признать утратившим силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В части (1) статьи 372 слова «за исключением законодательства об охране здоровья и безопасности труда,» заменить словами «а также касающиеся охраны здоровья и безопасности труда,»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[48,58,"l5"]],"t":"p","text":"В Закон об охране здоровья и безопасности труда № 186/2008 (Официальный монитор Республики Молдова, 2008 г., № 143–144, ст. 587), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В статье 1, в определении понятия «охрана здоровья и безопасность труда» слова «(безопасность на рабочем месте)» исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Дополнить закон статьей 71 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья71. Контроль применения настоящего закона"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"и других нормативных актов в области"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"охраны здоровья и безопасности труда"},{"id":"art-iii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Государственный контроль применения работодателями настоящего закона и других нормативных актов в области охраны здоровья и безопасности труда осуществляется Государственной инспекцией труда."},{"id":"art-iii-p2","spans":[[134,144,"l3"],[188,198,"l1"]],"t":"p","text":"(2) Контрольные мероприятия осуществляются с соблюдением положений Закона о государственном контроле предпринимательской деятельности № 131/2012 и Закона о Государственной инспекции труда № 140/2001.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Главу V1 признать утратившей силу."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[46,56,"l6"]],"t":"p","text":"В Кодекс Республики Молдова о правонарушениях № 218/2008 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2017 г., № 78–84, ст. 100), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В статье 405:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1) цифры «553,» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (2) признать утратившей силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В статье 406:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1) слова «статьями 553 и 761,» заменить словами «статьей 761,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (2) слова «статьей 553,» исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В статье 407:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1) слова «статьями 553, 84,» заменить словами «статьей 84,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (4) цифры «553,» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (6) слова «статьями 553, 84,» заменить словами «статьей 84,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. В статье 408:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1) цифры «553,» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (2) слова «статьями 553, 84,» заменить словами «статьей 84,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. В частях (1) и (2) статьи 4082 слова «статьями 553, 84,» заменить словами «статьей 84,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. В части (1) статьи 409:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"слова «статьями 55–552, 56–61,» заменить словами «статьями 55–61,», а слова «частью (1)» в обоих случаях заменить словами «частями (1) и (6)»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. В статье 410:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1) цифры «553,» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1)1 слова «статьями 553, 84,» заменить словами «статьей 84,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. В статье 411:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1) цифры «553,» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1)1 слова «статьями 553, 84,» заменить словами «статьей 84,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. В частях (1) и (2) статьи 414 слова «статьей 553,» исключить."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[68,78,"l3"]],"t":"p","text":"В Закон о государственном контроле предпринимательской деятельности № 131/2012 (Официальный монитор Республики Молдова, 2012 г., № 181–184, ст. 595), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В части (6) статьи 1 слова «о безопасности на рабочем месте и о трудовых отношениях.» заменить словами «в области труда, охраны здоровья и безопасности труда.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В графе «Область» раздела 1 «Перечень контролирующих органов и областей их контроля» приложения к закону:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в позиции 1 слова «и безопасности на рабочем месте» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в позиции 2 слова «безопасность на рабочем месте» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в позициях 3 и 4 слова «безопасность на рабочем месте,» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в позициях 5, 8, 9 и 10 предложение «Безопасность на рабочем месте.» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в позиции 12 текст графы изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Соблюдение правовых норм, касающихся трудовых отношений, охраны здоровья и безопасности труда, соблюдение правильности назначения, исчисления и выплаты пособий по временной нетрудоспособности, выплачиваемых работодателем, и положений о посредничестве при трудоустройстве и деятельности частных агентств и нелицензированных посредников, осуществляющих деятельность, связанную с трудоустройством за рубежом граждан Республики Молдова.»."}],"id":"art-v","label":"Ст.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[91,101,"l7"]],"t":"p","text":"Пункты 5 и 6 статьи I и статью II Закона о внесении изменений в некоторые нормативные акты № 137/2020 (Официальный монитор Республики Молдова, 2020 г., № 199–204, ст. 414) признать утратившими силу."}],"id":"art-vi","label":"Ст.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-vii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу с 1 января 2021 года."},{"id":"art-vii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правительству до вступления в силу настоящего закона привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом."}],"id":"art-vii","label":"Ст.VII.","note_count":0,"num":"vii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP140/2001","href":"/ru/act/lp140-2001/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp140-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind Inspectoratul de Stat al Muncii","ru":"о Государственной инспекции труда"},"url":null},{"anchor":"art-291","candidates":[],"code":"LP131/2012","href":"/ru/act/lp131-2012/#art-291","id":"l2","kind":"number","slug":"lp131-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul de stat","ru":"о государственном контроле предпринимательской деятельности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP131/2012","href":"/ru/act/lp131-2012/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp131-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul de stat","ru":"о государственном контроле предпринимательской деятельности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP154/2003","href":"/ru/act/cp154-2003/","id":"l4","kind":"number","slug":"cp154-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL MUNCII AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ТРУДОВОЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP186/2008","href":"/ru/act/lp186-2008/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp186-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"securităţii şi sănătăţii în muncă","ru":"об охране здоровья и безопасности труда"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/","id":"l6","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP137/2020","href":"/ru/act/lp137-2020/","id":"l7","kind":"number","slug":"lp137-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 191 от 19-11-2020","о внесении изменений в некоторые нормативные акты","Опубликован : 22-12-2020 в Monitorul Oficial № 353-357 статья № 260"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Зинаида ГРЕЧАНЫЙ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 191. Кишинэу, 19 ноября 2020 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2021-01-01","doc_id":124533,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2021-01-01","doc_id":124533,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=124533&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=124533&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"versions":[{"date":"2021-01-01","doc_id":124533,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=124533&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=124533&lang=ru"}}],"year":2020}