{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2008-09-25","articles":{"ro":"/api/art/lp192-2008/ro/index.json","ru":"/api/art/lp192-2008/ru/index.json"},"base_slug":"lp192-2008","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP192/2008","doc_id":2752,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 192 din 25.09.2008 cu privire la scutire de plata taxei de stat la autentificarea contractelor privind dobîndirea în proprietate a locuinţelor de către persoanele fizice ale căror imobile au devenit inutilizabile în urma inundaţiilor din lunile iulie–august 2008","ru":"ЗАКОН № 192 от 25.09.2008 об освобождении от уплаты государственной пошлины за удостоверение договоров о приобретении в собственность жилья физическими лицами, дома которых стали непригодными для проживания вследствие наводнений в июле–августе 2008 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp192-2008/","ru":"/ru/act/lp192-2008/"},"in_force_from":"2008-10-07","json":"/api/act/lp192-2008.json","norm_code":"LP192/2008","number":"192","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 07.10.2008 în MONITORUL OFICIAL Nr. 182 art. 648","ru":"Опубликован : 07.10.2008 в MONITORUL OFICIAL № 182 статья № 648"},"published":"2008-10-07","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp192-2008","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/2752","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2752&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2752&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[62,94,"l1"]],"t":"p","text":"Prin derogare de la prevederile art.3 din Legea taxei de stat nr.1216-XII din 3 decembrie 1992 (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2004, nr.53–55, art.302), cu modificările ulterioare, la autentificarea contractelor privind dobîndirea în proprietate a caselor de locuit (cu sau fără construcţii auxiliare) sau a apartamentelor de către persoanele fizice ale căror imobile au devenit inutilizabile în urma inundaţiilor din lunile iulie–august 2008, părţile contractului se scutesc de plata taxei de stat. Această scutire se acordă cu condiţia prezentării copiei raportului tehnic privindevaluareagradului de deteriorare a casei, în a cărui bază persoana a fost inclusă în lista sinistraţilor ale căror locuinţe au fost apreciate ca fiind deteriorate, interzicîndu-se locuirea în acestea."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În cazurile în care contractele specificate la art.1 au fost încheiate pînă la data intrării în vigoare a prezentei legi, persoanele care au achitat taxa de stat sînt în drept să solicite inspectoratului fiscal restituirea acesteia. PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU Nr.192-XVI. Chişinău, 25septembrie2008"}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1216/1992","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"taxei de stat","ru":"о государственной пошлине"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 192 din 25-09-2008","cu privire la scutire de plata taxei de stat la autentificarea contractelor privind dobîndirea în proprietate a locuinţelor de către persoanele fizice ale căror imobile au devenit inutilizabile în urma inundaţiilor din lunile iulie–august 2008","Publicat : 07-10-2008 în Monitorul Oficial Nr. 182 art. 648"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[69,97,"l1"]],"t":"p","text":"В отступление от положений статьи 3 Закона о государственной пошлине № 1216-XII от 3 декабря 1992 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2004 г., № 53–55, ст.302), с последующими изменениями, при удостоверении договоров о приобретении в собственность жилых домов (с хозяйственными постройками или без них) или квартир физическими лицами, дома которых стали непригодными для проживания вследствие наводнений в июле–августе 2008 года, стороны договора освобождаются от уплаты государственной пошлины. Данное освобождение предоставляется при условии представления копии технического заключения об оценке степени повреждения дома, на основании которого лицо включено в список пострадавших от наводнений, дома которых признаны поврежденными с запрещением проживания в них."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[43,51,"l2"]],"t":"p","text":"В случае заключения договоров, указанных в статье 1, до даты вступления в силу настоящего закона лица, уплатившие государственную пошлину, вправе потребовать от налоговой инспекции ее возвращения."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1216/1992","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"taxei de stat","ru":"о государственной пошлине"},"url":null},{"anchor":"art-1","candidates":[],"code":"LP192/2008","href":"/ru/act/lp192-2008/#art-1","id":"l2","kind":"self","slug":"lp192-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la scutire de plata taxei de stat la autentificarea contractelor privind dobîndirea în proprietate a locuinţelor de către persoanele fizice ale căror imobile au devenit inutilizabile în urma inundaţiilor din lunile iulie–august 2008","ru":"об освобождении от уплаты государственной пошлины за удостоверение договоров о приобретении в собственность жилья физическими лицами, дома которых стали непригодными для проживания вследствие наводнений в июле–августе 2008 года"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 192 от 25-09-2008","об освобождении от уплаты государственной пошлины за удостоверение договоров о приобретении в собственность жилья физическими лицами, дома которых стали непригодными для проживания вследствие наводнений в июле–августе 2008 года","Опубликован : 07-10-2008 в Monitorul Oficial № 182 статья № 648"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ № 192-XVI. Кишинэу, 25 сентября 2008 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2008-10-07","doc_id":2752,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2008-10-07","doc_id":2752,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2752&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2752&lang=ru"}}},"title":{"ro":"cu privire la scutire de plata taxei de stat la autentificarea contractelor privind dobîndirea în proprietate a locuinţelor de către persoanele fizice ale căror imobile au devenit inutilizabile în urma inundaţiilor din lunile iulie–august 2008","ru":"об освобождении от уплаты государственной пошлины за удостоверение договоров о приобретении в собственность жилья физическими лицами, дома которых стали непригодными для проживания вследствие наводнений в июле–августе 2008 года"},"versions":[{"date":"2008-10-07","doc_id":2752,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2752&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2752&lang=ru"}}],"year":2008}