{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2021-11-25","articles":{"ro":"/api/art/lp192-2021/ro/index.json","ru":"/api/art/lp192-2021/ru/index.json"},"base_slug":"lp192-2021","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2022-01-21","category":"laws","code":"LP5/2022","slug":"lp5-2022","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}}],"code":"LP192/2021","doc_id":129682,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 192 din 25.11.2021 privind compensarea diferenței de preț pentru consumul gazelor naturale/energiei termice în perioada rece a anului","ru":"ЗАКОН № 192 от 25.11.2021 о компенсации разницы в цене за потребление природного газа/тепловой энергии в холодный период года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp192-2021/","ru":"/ru/act/lp192-2021/"},"in_force_from":"2021-11-30","json":"/api/act/lp192-2021.json","norm_code":"LP192/2021","number":"192","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 30.11.2021 în MONITORUL OFICIAL Nr. 292 art. 417","ru":"Опубликован : 30.11.2021 в MONITORUL OFICIAL № 292 статья № 417"},"published":"2021-11-30","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp192-2021","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/129682","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=129682&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=129682&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,16,"l1"]],"t":"p","text":"LP5 din 21.01.22, MO27-33/28.01.22 art.23; în vigoare 28.01.22"}],"article_count":10,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Capitolul I. DISPOZIŢII GENERALE","level":3,"lines":["Capitolul I","DISPOZIŢII GENERALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege are drept scop susţinerea consumatorilor casnici în perioada rece a anului prin compensarea diferenței de preț în urma majorării prețurilor reglementate pentru furnizarea gazelor naturale în contextul obligației de serviciu public și/sau a tarifelor reglementate la energia termică."}],"id":"art-1","label":"Articolul 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Scopul legii"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În sensul prezentei legi, următoarele noțiuni principale semnifică:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"asociație de locatari – gestionar al fondului locativ care consumă gaze naturale sau energie termică în baza unui contract de furnizare a gazelor naturale sau a energiei termice încheiat cu furnizorul de gaze naturale sau cu furnizorul de energie termică, utilizându-le pentru necesitățile casnice ale membrilor asociației de locatari (persoane fizice) și/sau pentru producerea de energie termică prin intermediul propriilor cazangerii;"},{"spans":[[28,44,"l1"]],"t":"note","target":"art-2","text":"[Art.2 noțiunea în redacția LP5 din 21.01.22, MO27-33/28.01.22 art.23; în vigoare 28.01.22]"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"consumator casnic de gaze naturale – persoană fizică care procură gaze naturale pentru propriile necesităţi casnice, cu excepţia utilizării acestora în scopuri comerciale, pentru desfăşurarea activităţii de întreprinzător sau profesionale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"consumator casnic de energie termică – persoană fizică care utilizează energie termică pentru necesități casnice ce nu sunt legate de activitatea de întreprinzător sau cea profesională;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"diferență de preț în urma majorării prețurilor reglementate pentru furnizarea gazelor naturale în contextul obligației de serviciu public – diferență dintre prețul reglementat pentru furnizarea gazelor naturale în contextul obligației de serviciu public din luna de facturare și prețul respectiv din luna octombrie 2021 pentru un volum de gaze naturale stabilit de prezenta lege;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"diferență de preț în urma majorării tarifelor reglementate la energia termică – diferență dintre tariful la energia termică din luna de facturare și tariful respectiv din luna octombrie 2021 pentru un volum de energie termică stabilit de prezenta lege;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"compensare a diferenței de preț – compensare parțială a majorării prețurilor reglementate pentru furnizarea gazelor naturale/a tarifelor reglementate la energia termică pentru consumatorii casnici de gaze naturale și energie termică;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"perioadă rece a anului – perioadă cuprinsă între:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– 1 noiembrie 2021 – 31 decembrie 2021;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– 1 ianuarie 2022 – 31 martie 2022."}],"id":"art-2","label":"Articolul 2.","note_count":1,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Noțiuni generale"},{"blocks":[{"id":"art-3-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Calcularea compensării diferenței de preț în urma majorării prețurilor reglementate pentru furnizarea gazelor naturale în contextul obligației de serviciu public prevăzute în prezenta lege se efectuează de către furnizorii de gaze naturale."},{"id":"art-3-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Calcularea compensării diferenței de preț în urma majorării tarifelor reglementate la energia termică prevăzute de prezenta lege se efectuează de către furnizorii de energie termică și/sau intermediarii la decontări."},{"id":"art-3-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Compensarea diferenței de preț în urma majorării prețurilor reglementate pentru furnizarea gazelor naturale în contextul obligației de serviciu public și/sau a tarifelor reglementate la energia termică către furnizorii de gaze naturale/furnizorii de energie termică se efectuează prin intermediul Ministerului Muncii și Protecției Sociale în limitele alocațiilor bugetare aprobate pentru aceste scopuri."}],"id":"art-3","label":"Articolul 3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Entitățile și organele abilitate cu dreptul de calculare şi plată a compensării diferenței de preț"},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Capitolul II. STABILIREA COMPENSĂRII DIFERENȚEI DE PREȚ","level":3,"lines":["Capitolul II","STABILIREA COMPENSĂRII DIFERENȚEI DE PREȚ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-4-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Dreptul la compensarea diferenței de preț în urma majorării prețurilor reglementate pentru furnizarea gazelor naturale în contextul obligației de serviciu public și/sau a tarifelor reglementate la energia termică se acordă consumatorilor casnici de gaze naturale și consumatorilor casnici de energie termică, inclusiv consumatorilor casnici din asociațiile de locatari cu centrale termice de cartier, bloc sau scară."},{"id":"art-4-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Consumatorii care s-au debranșat de la sistemul centralizat de energie termică, în conformitate cu Hotărârea Guvernului nr. 191/2002, beneficiază de compensare doar pentru consumul de gaze naturale, asigurând dreptul consumatorilor de a beneficia de compensare doar pentru un singur serviciu aferent încălzirii locuinței."}],"id":"art-4","label":"Articolul 4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Dreptul la compensarea diferenței de preț"},{"blocks":[{"id":"art-5-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Compensarea diferenței de preț în urma majorării prețurilor reglementate pentru furnizarea gazelor naturale în contextul obligației de serviciu public pentru fiecare consumator casnic constituie:"},{"id":"art-5-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) pentru primii 50 m3 consumați lunar – 67% din diferența în urma majorării prețurilor reglementate pentru furnizarea gazelor naturale în contextul obligației de serviciu public;"},{"id":"art-5-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) pentru 100 m3 consumați peste primii 50 m3 consumați lunar – 50% din diferența în urma majorării prețurilor reglementate pentru furnizarea gazelor naturale în contextul obligației de serviciu public."},{"id":"art-5-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Compensarea diferenței de preț în urma majorării prețurilor reglementate pentru furnizarea gazelor naturale în contextul obligației de serviciu public se acordă pe parcursul perioadei rece a anului, cu transferarea mijloacelor financiare la conturile de decontare ale furnizorilor de gaze naturale."},{"id":"art-5-p3","spans":[[259,268,"l2"],[272,275,"l3"]],"t":"p","text":"(3) Furnizorii de gaze naturale calculează lunar mărimea compensării diferenței de preț în urma majorării prețurilor reglementate pentru furnizarea gazelor naturale în contextul obligației de serviciu public pentru fiecare consumator casnic în parte, conform alin. (1) și (2)."},{"id":"art-5-p4","spans":[[307,316,"l2"]],"t":"p","text":"(4) Asociațiile de locatari care au centrale termice de cartier, bloc sau scară calculează lunar mărimea compensării diferenței de preț în urma majorării prețurilor reglementate pentru furnizarea gazelor naturale în contextul obligației de serviciu public pentru fiecare consumator casnic în parte, conform alin. (1), și prezintă informația respectivă spre verificare furnizorului de gaze naturale."},{"id":"art-5-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Compensarea diferenței de preț în urma majorării prețurilor reglementate pentru furnizarea gazelor naturale în contextul obligației de serviciu public se efectuează pentru luna precedentă. Evidența compensării diferenței de preț în urma majorării prețurilor reglementate pentru furnizarea gazelor naturale în contextul obligației de serviciu public se efectuează de către furnizorii de gaze naturale."},{"id":"art-5-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) În facturile eliberate pe numele consumatorilor casnici se indică separat suma totală pentru serviciile prestate, mărimea compensației și suma care urmează să fie achitată de către fiecare consumator casnic după recalculare."}],"id":"art-5","label":"Articolul 5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Mecanismul de compensare a diferenței de preț în urma majorării prețurilor reglementate pentru furnizarea gazelor naturale în contextul obligației de serviciu public"},{"blocks":[{"id":"art-6-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Compensarea diferenței de preț în urma majorării tarifelor reglementate la energia termică se acordă consumatorilor casnici conectaţi la sistemul centralizat de alimentare cu energie termică pentru încălzire şi prepararea apei calde menajere."},{"spans":[[26,42,"l1"]],"t":"note","target":"art-6-p1","text":"[Art.6 al.(1) în redacția LP5 din 21.01.22, MO27-33/28.01.22 art.23; în vigoare 28.01.22]"},{"id":"art-6-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Compensarea diferenței de preț în urma majorării tarifelor reglementate la energia termică (inclusiv pentru încălzire şi prepararea apei calde menajere) pentru fiecare consumator casnic constituie 80% din diferența de preț în urma majorării tarifelor reglementate la energia termică pentru un volum lunar consumat de până la 1,5 Gcal inclusiv."},{"spans":[[26,42,"l1"]],"t":"note","target":"art-6-p2","text":"[Art.6 al.(2) în redacția LP5 din 21.01.22, MO27-33/28.01.22 art.23; în vigoare 28.01.22]"},{"id":"art-6-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Compensarea diferenței de preț în urma majorării tarifelor reglementate la energia termică se acordă pentru perioada rece a anului, cu transferarea mijloacelor financiare la conturile de decontare ale furnizorilor de energie termică."},{"id":"art-6-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Furnizorii de energie termică calculează lunar mărimea compensării diferenței de preț în urma majorării tarifelor reglementate la energia termică pentru fiecare consumator casnic în parte."},{"id":"art-6-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Compensarea diferenței de preț în urma majorării tarifelor reglementate la energia termică se efectuează pentru luna precedentă. Evidența compensării diferenței de preț în urma majorării tarifelor reglementate la energia termică se efectuează de către furnizor."},{"id":"art-6-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) În facturile eliberate pe numele consumatorilor casnici se indică separat suma totală pentru serviciile prestate, mărimea compensației și suma care urmează să fie achitată de către fiecare consumator casnic după recalculare."}],"id":"art-6","label":"Articolul 6.","note_count":2,"num":"6","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Mecanismul de compensare a diferenței de preț în urma majorării tarifelor reglementate la energia termică"},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Capitolul III. FINANȚAREA ȘI MODUL DE PLATĂ","level":3,"lines":["Capitolul III","FINANȚAREA ȘI MODUL DE PLATĂ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Finanțarea cheltuielilor pentru compensarea diferenței de preț în urma majorării prețurilor reglementate pentru furnizarea gazelor naturale în contextul obligației de serviciu public și a tarifelor reglementate la energia termică, stabilită conform prezentei legi, se efectuează de la bugetul de stat în limitele alocațiilor aprobate în aceste scopuri."}],"id":"art-7","label":"Articolul 7.","note_count":0,"num":"7","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Finanțarea cheltuielilor pentru compensarea diferenței de preț"},{"blocks":[{"id":"art-8-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Furnizorii de gaze naturale/furnizorii de energie termică calculează lunar valoarea mijloacelor financiare necesare pentru plata compensării diferenței de preț în urma majorării prețurilor reglementate pentru furnizarea gazelor naturale în contextul obligației de serviciu public și, respectiv, valoarea mijloacelor financiare necesare pentru plata compensării diferenței de preț în urma majorării tarifelor reglementate la energia termică pentru toți consumatorii casnici."},{"id":"art-8-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) După verificarea informației privind suma compensării diferenței de preț calculate, furnizorii de gaze naturale și furnizorii de energie termică prezintă lunar, până la data de 10 a lunii ulterioare lunii de consum, Ministerului Muncii și Protecției Sociale dările de seamă privind mijloacele financiare necesare pentru finanțarea compensării diferenței de preț calculate, numărul de beneficiari casnici și volumul consumat de gaze naturale/energie termică, conform normelor stabilite."},{"id":"art-8-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Asociațiile de locatari /intermediarii la decontări, lunar, până la data de 4 a lunii următoare de consum, prezintă furnizorilor de gaze naturale/energie termică rapoartele privind volumul de gaze naturale/energie termică consumat de fiecare consumator casnic, conform normelor stabilite, pentru a fi incluse în rapoartele generalizate."},{"spans":[[29,45,"l1"]],"t":"note","target":"art-8-p3","text":"[Art.8 al.(3) modificat prin LP5 din 21.01.22, MO27-33/28.01.22 art.23; în vigoare 28.01.22]"},{"id":"art-8-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Asociațiile de locatari nu colectează de la consumatorii casnici valoarea compensării diferenței de preț în sensul prezentei legi."},{"id":"art-8-p5","spans":[[75,84,"l4"]],"t":"p","text":"(5) Ministerul Muncii și Protecției Sociale întocmește, în conformitate cu alin. (2), documentele de plată pentru transferul mijloacelor financiare respective la conturile furnizorilor de gaze naturale/furnizorilor de energie termică."},{"id":"art-8-p6","spans":[[278,290,"l5"]],"t":"p","text":"(6) Ministerul Finanțelor efectuează finanțarea conform documentelor de plată pe măsura prezentării acestora de către Ministerul Muncii și Protecției Sociale, conform priorităților stabilite la art. 67 alin. (2) din Legea finanțelor publice și responsabilității bugetar-fiscale nr. 181/2014."},{"id":"art-8-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Direcția financiar-administrativă a Ministerului Muncii și Protecției Sociale transferă mijloacele financiare alocate, conform prezentei legi, la conturile furnizorilor de gaze/furnizorilor de energie termică pentru compensarea diferenței de preț."},{"id":"art-8-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Sumele compensării diferenței de preț care n-au fost solicitate sau au fost solicitate în mod eronat de către furnizorii de gaze naturale/energie termică pe perioada de gestiune pot fi restituite în perioadele ulterioare, în baza raportului pentru perioada respectivă, însă nu mai târziu de termenul-limită pentru transferul alocaţiilor bugetare în anul de gestiune."},{"spans":[[28,44,"l1"]],"t":"note","target":"art-8-p8","text":"[Art.8 al.(8) introdus prin LP5 din 21.01.22, MO27-33/28.01.22 art.23; în vigoare 28.01.22]"}],"id":"art-8","label":"Articolul 8.","note_count":2,"num":"8","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Modul de plată a compensării diferenței de preț"},{"blocks":[{"id":"art-9-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Răspunderea pentru evidența consumatorilor casnici, efectuarea calculului sumei compensării diferenței de preț în urma majorării prețurilor reglementate pentru furnizarea gazelor naturale în contextul obligației de serviciu public și/sau a tarifelor reglementate la energia termică, reflectarea acesteia în factura de plată și raportul financiar o poartă furnizorii de gaze naturale/furnizorii de energie termică."},{"id":"art-9-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Controlul asupra corectitudinii privind stabilirea compensării diferenței de preț în urma majorării prețurilor reglementate pentru furnizarea gazelor naturale în contextul obligației de serviciu public și/sau a tarifelor reglementate la energia termică și utilizării conform destinației a mijloacelor financiare alocate pentru achitarea acesteia îl exercită Inspecția financiară a Ministerului Finanțelor și alte organe de control abilitate."}],"id":"art-9","label":"Articolul 9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Responsabilități la stabilirea și la plata compensării diferenței de preț"},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Capitolul IV. DISPOZIŢII FINALE","level":3,"lines":["Capitolul IV","DISPOZIŢII FINALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-10-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."},{"id":"art-10-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Calcularea compensării diferenței de preț în urma majorării prețurilor reglementate pentru furnizarea gazelor naturale în contextul obligației de serviciu public și/sau a tarifelor reglementate la energia termică se efectuează pentru consumul de gaze naturale/energie termică începând cu 1 noiembrie 2021."},{"id":"art-10-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Furnizorii de gaze naturale/energie termică care au obținut, în conformitate cu actele normative în domeniu, licența pentru furnizarea gazelor naturale în contextul obligației de serviciu public/pentru furnizarea energiei termice după 1 noiembrie 2021 au dreptul la compensarea, în condițiile prezentei legi, a diferenței de preț în urma majorării prețurilor reglementate pentru furnizarea gazelor naturale în contextul obligației de serviciu public și/sau a tarifelor reglementate la energia termică începând cu luna în care s-a acordat licența respectivă. Pentru lunile anterioare acordării licenței respective compensarea diferenței de preț nu se efectuează."},{"spans":[[29,45,"l1"]],"t":"note","target":"art-10-p3","text":"[Art.10 al.(3) introdus prin LP5 din 21.01.22, MO27-33/28.01.22 art.23; în vigoare 28.01.22]"}],"id":"art-10","label":"Articolul 10.","note_count":1,"num":"10","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Intrarea în vigoare şi punerea în aplicare"}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP5/2022","href":"/ro/act/lp5-2022/","id":"l1","kind":"note","slug":"lp5-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-5-p1","candidates":[],"code":"LP192/2021","href":"/ro/act/lp192-2021/#art-5-p1","id":"l2","kind":"self","slug":"lp192-2021","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind compensarea diferenței de preț pentru consumul gazelor naturale/energiei termice în perioada rece a anului","ru":"о компенсации разницы в цене за потребление природного газа/тепловой энергии в холодный период года"},"url":null},{"anchor":"art-5-p2","candidates":[],"code":"LP192/2021","href":"/ro/act/lp192-2021/#art-5-p2","id":"l3","kind":"self","slug":"lp192-2021","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind compensarea diferenței de preț pentru consumul gazelor naturale/energiei termice în perioada rece a anului","ru":"о компенсации разницы в цене за потребление природного газа/тепловой энергии в холодный период года"},"url":null},{"anchor":"art-8-p2","candidates":[],"code":"LP192/2021","href":"/ro/act/lp192-2021/#art-8-p2","id":"l4","kind":"self","slug":"lp192-2021","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind compensarea diferenței de preț pentru consumul gazelor naturale/energiei termice în perioada rece a anului","ru":"о компенсации разницы в цене за потребление природного газа/тепловой энергии в холодный период года"},"url":null},{"anchor":"art-67","candidates":[],"code":"LP181/2014","href":"/ro/act/lp181-2014/#art-67","id":"l5","kind":"number","slug":"lp181-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"finanţelor publice şi responsabilităţii bugetar-fiscale","ru":"о публичных финансах и бюджетно-налоговой ответственности"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 192 din 25-11-2021","privind compensarea diferenței de preț pentru consumul gazelor naturale/energiei termice în perioada rece a anului","Publicat : 30-11-2021 în Monitorul Oficial Nr. 292 art. 417"],"note_count":6,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 192. Chișinău, 25 noiembrie 2021."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,15,"l1"]],"t":"p","text":"ЗП5 от 21.01.22, МО27-33/28.01.22 ст.23; в силу с 28.01.22"}],"article_count":10,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Глава I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава I","ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Целью настоящего закона является поддержка бытовых потребителей в холодный период года путем компенсации разницы в цене вследствие повышения регулируемых цен на поставку природного газа в контексте обязательства по оказанию публичной услуги и/или регулируемых тарифов на тепловую энергию."}],"id":"art-1","label":"Статья 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Цель закона"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В целях настоящего закона используются следующие основные понятия:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ассоциация жильцов – управляющий жилищным фондом, который потребляет природный газ или тепловую энергию на основании договора на поставку природного газа или тепловой энергии, заключенного с поставщиком природного газа или поставщиком тепловой энергии, используя их для бытовых нужд членов ассоциации жильцов (физических лиц) и/или для производства тепловой энергии посредством собственных котельных;"},{"spans":[[25,40,"l1"]],"t":"note","target":"art-2","text":"[Ст.2 понятие в редакции ЗП5 от 21.01.22, МО27-33/28.01.22 ст.23; в силу с 28.01.22]"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"бытовой потребитель природного газа – физическое лицо, приобретающее природный газ для собственных бытовых нужд, не связанных с его использованием в коммерческих целях для осуществления предпринимательской или профессиональной деятельности;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"бытовой потребитель тепловой энергии – физическое лицо, использующее тепловую энергию для бытовых нужд, не связанных с предпринимательской или профессиональной деятельностью;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"разница в цене вследствие повышения регулируемых цен на поставку природного газа в контексте обязательства по оказанию публичной услуги – разница между регулируемой ценой на поставку природного газа в контексте обязательства по оказанию публичной услуги в расчетном месяце и соответствующей ценой в октябре 2021 года за установленный настоящим законом объем природного газа;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"разница в цене вследствие повышения регулируемых тарифов на тепловую энергию – разница между тарифом на тепловую энергию в расчетном месяце и соответствующим тарифом в октябре 2021 года за установленный настоящим законом объем тепловой энергии;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"компенсация разницы в цене – частичная компенсация повышения регулируемых цен на поставку природного газа/регулируемых тарифов на тепловую энергию для бытовых потребителей природного газа и тепловой энергии;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"холодный период года – период между:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– 1 ноября 2021 года – 31 декабря 2021 года;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– 1 января 2022 года – 31 марта 2022 года."}],"id":"art-2","label":"Статья 2.","note_count":1,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Общие понятия"},{"blocks":[{"id":"art-3-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Расчет предусмотренной настоящим законом компенсации разницы в цене вследствие повышения регулируемых цен на поставку природного газа в контексте обязательства по оказанию публичной услуги производится поставщиками природного газа."},{"id":"art-3-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Расчет предусмотренной настоящим законом компенсации разницы в цене вследствие повышения регулируемых тарифов на тепловую энергию производится поставщиками тепловой энергии и/или посредниками при расчетах."},{"id":"art-3-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Компенсация разницы в цене вследствие повышения регулируемых цен на поставку природного газа в контексте обязательства по оказанию публичной услуги и/или регулируемых тарифов на тепловую энергию поставщикам природного газа/поставщикам тепловой энергии осуществляется через Министерство труда и социальной защиты в пределах бюджетных ассигнований, утвержденных на эти цели."}],"id":"art-3","label":"Статья 3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Субъекты и органы, наделенные правом расчета и выплаты компенсации разницы в цене"},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Глава II. ОПРЕДЕЛЕНИЕ КОМПЕНСАЦИИ РАЗНИЦЫ В ЦЕНЕ","level":3,"lines":["Глава II","ОПРЕДЕЛЕНИЕ КОМПЕНСАЦИИ РАЗНИЦЫ В ЦЕНЕ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-4-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Право на компенсацию разницы в цене вследствие повышения регулируемых цен на поставку природного газа в контексте обязательства по оказанию публичной услуги и/или регулируемых тарифов на тепловую энергию предоставляется бытовым потребителям природного газа и бытовым потребителям тепловой энергии, в том числе бытовым потребителям из ассоциаций жильцов, имеющих районные, блочные или лестничные тепловые котлы."},{"id":"art-4-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Потребители, отключившиеся от системы централизованного теплоснабжения в соответствии с Постановлением Правительства № 191/2002, пользуются компенсацией лишь за потребление природного газа, что обеспечивает право потребителей на получение компенсации только за одну услугу, связанную с отоплением жилья."}],"id":"art-4","label":"Статья 4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Право на компенсацию разницы в цене"},{"blocks":[{"id":"art-5-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Компенсация разницы в цене вследствие повышения регулируемых цен на поставку природного газа в контексте обязательства по оказанию публичной услуги для каждого бытового потребителя составляет:"},{"id":"art-5-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"а) за первые израсходованные 50 куб. м в месяц – 67 процентов разницы в цене вследствие повышения регулируемых цен на поставку природного газа в контексте обязательства по оказанию публичной услуги;"},{"id":"art-5-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) за 100 куб. м, израсходованные сверх первых 50 куб. м в месяц – 50 процентов разницы в цене вследствие повышения регулируемых цен на поставку природного газа в контексте обязательства по оказанию публичной услуги."},{"id":"art-5-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Компенсация разницы в цене вследствие повышения регулируемых цен на поставку природного газа в контексте обязательства по оказанию публичной услуги предоставляется на протяжении холодного периода года посредством перечисления финансовых средств на расчетный счет поставщиков природного газа."},{"id":"art-5-p3","spans":[[274,285,"l2"],[288,291,"l3"]],"t":"p","text":"(3) Поставщики природного газа ежемесячно рассчитывают размер компенсации разницы в цене вследствие повышения регулируемых цен на поставку природного газа в контексте обязательства по оказанию публичной услуги для каждого бытового потребителя в отдельности в соответствии с частями (1) и (2)."},{"id":"art-5-p4","spans":[[324,334,"l2"]],"t":"p","text":"(4) Ассоциации жильцов, имеющих районные, блочные или лестничные тепловые котлы, ежемесячно рассчитывают размер компенсации разницы в цене вследствие повышения регулируемых цен на поставку природного газа в контексте обязательства по оказанию публичной услуги для каждого бытового потребителя в отдельности в соответствии с частью (1) и представляют соответствующую информацию для проверки поставщику природного газа."},{"id":"art-5-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Компенсация разницы в цене вследствие повышения регулируемых цен на поставку природного газа в контексте обязательства по оказанию публичной услуги производится за предыдущий месяц. Учет компенсации разницы в цене вследствие повышения регулируемых цен на поставку природного газа в контексте обязательства по оказанию публичной услуги осуществляется поставщиками природного газа."},{"id":"art-5-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) В счетах-фактурах, выписанных на имя бытовых потребителей, указываются по отдельности общая сумма за предоставленные услуги, размер компенсации и сумма, подлежащая оплате каждым бытовым потребителем после перерасчета."}],"id":"art-5","label":"Статья 5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Механизм компенсации разницы в цене вследствие повышения регулируемых цен на поставку природного газа в контексте обязательства по оказанию публичной услуги"},{"blocks":[{"id":"art-6-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Компенсация разницы в цене вследствие повышения регулируемых тарифов на тепловую энергию предоставляется бытовым потребителям, подключенным к системе централизованного теплоснабжения для отопления и подготовки горячей воды для хозяйственных нужд."},{"spans":[[23,38,"l1"]],"t":"note","target":"art-6-p1","text":"[Ст.6 ч.(1) в редакции ЗП5 от 21.01.22, МО27-33/28.01.22 ст.23; в силу с 28.01.22]"},{"id":"art-6-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Компенсация разницы в цене вследствие повышения регулируемых тарифов на тепловую энергию (в том числе на отопление и подготовку горячей воды для хозяйственных нужд) для каждого бытового потребителя составляет 80 процентов разницы в цене вследствие повышения регулируемых тарифов на тепловую энергию за потребленный месячный объем до 1,5 Гкал включительно."},{"spans":[[23,38,"l1"]],"t":"note","target":"art-6-p2","text":"[Ст.6 ч.(2) в редакции ЗП5 от 21.01.22, МО27-33/28.01.22 ст.23; в силу с 28.01.22]"},{"id":"art-6-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Компенсация разницы в цене вследствие повышения регулируемых тарифов на тепловую энергию предоставляется за холодный период года посредством перечисления финансовых средств на расчетные счета поставщиков тепловой энергии."},{"id":"art-6-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Поставщики тепловой энергии ежемесячно рассчитывают размер компенсации разницы в цене вследствие повышения регулируемых тарифов на тепловую энергию для каждого бытового потребителя в отдельности."},{"id":"art-6-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Компенсация разницы в цене вследствие повышения регулируемых тарифов на тепловую энергию производится за предыдущий месяц. Учет компенсации разницы в цене вследствие повышения регулируемых тарифов на тепловую энергию осуществляется поставщиком."},{"id":"art-6-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) В счетах-фактурах, выписанных на имя бытовых потребителей, указываются по отдельности общая сумма за предоставленные услуги, размер компенсации и сумма, подлежащая оплате каждым из бытовых потребителей после перерасчета."}],"id":"art-6","label":"Статья 6.","note_count":2,"num":"6","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Механизм компенсации разницы в цене вследствие повышения регулируемых тарифов на тепловую энергию"},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Глава III. ФИНАНСИРОВАНИЕ И ПОРЯДОК ВЫПЛАТЫ","level":3,"lines":["Глава III","ФИНАНСИРОВАНИЕ И ПОРЯДОК ВЫПЛАТЫ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Финансирование расходов на установленную в соответствии с настоящим законом компенсацию разницы в цене вследствие повышения регулируемых цен на поставку природного газа в контексте обязательства по оказанию публичной услуги и регулируемых тарифов на тепловую энергию осуществляется из государственного бюджета в пределах утвержденных для этих целей ассигнований."}],"id":"art-7","label":"Статья 7.","note_count":0,"num":"7","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Финансирование расходов на компенсацию разницы в цене"},{"blocks":[{"id":"art-8-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Поставщики природного газа/поставщики тепловой энергии ежемесячно рассчитывают объем финансовых средств, необходимых для выплаты компенсации разницы в цене вследствие повышения регулируемых цен на поставку природного газа в контексте обязательства по оказанию публичной услуги, и соответственно объем финансовых средств, необходимых для выплаты компенсации разницы в цене вследствие повышения регулируемых тарифов на тепловую энергию для всех бытовых потребителей."},{"id":"art-8-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) После проверки информации относительно суммы рассчитанной компенсации разницы в цене поставщики природного газа и поставщики тепловой энергии ежемесячно до 10-го числа месяца, следующего за месяцем потребления, представляют Министерству труда и социальной защиты отчеты о финансовых средствах, необходимых для финансирования рассчитанной компенсации разницы в цене, о числе бытовых потребителей и потребленном объеме природного газа/тепловой энергии в соответствии с установленными нормами."},{"id":"art-8-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Ассоциации жильцов/посредники при расчетах ежемесячно до 4-го числа месяца, следующего за месяцем потребления, представляют поставщикам природного газа/тепловой энергии отчеты о потребленном каждым бытовым потребителем объеме природного газа/тепловой энергии в соответствии с установленными нормами для включения в обобщенные отчеты."},{"spans":[[21,36,"l1"]],"t":"note","target":"art-8-p3","text":"[Ст.8 ч.(3) изменена ЗП5 от 21.01.22, МО27-33/28.01.22 ст.23; в силу с 28.01.22]"},{"id":"art-8-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Ассоциации жильцов не взимают с бытовых потребителей размер компенсации разницы в цене в значении настоящего закона."},{"id":"art-8-p5","spans":[[71,81,"l4"]],"t":"p","text":"(5) Министерство труда и социальной защиты составляет в соответствии с частью (2) платежные документы для перечисления соответствующих финансовых средств на счета поставщиков природного газа/поставщиков тепловой энергии."},{"id":"art-8-p6","spans":[[277,287,"l5"]],"t":"p","text":"(6) Министерство финансов осуществляет финансирование согласно платежным документам по мере их представления Министерством труда и социальной защиты с соблюдением очередности, установленной в части (2) статьи 67 Закона о публичных финансах и бюджетно-налоговой ответственности № 181/2014."},{"id":"art-8-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Финансово-административное управление Министерства труда и социальной защиты в соответствии с настоящим законом перечисляет выделенные финансовые средства на счета поставщиков природного газа/поставщиков тепловой энергии для компенсации разницы в цене."},{"id":"art-8-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Суммы, предназначенные для компенсации разницы в цене, которые не были запрошены или были запрошены ошибочно поставщиками природного газа/тепловой энергии в течение отчетного периода, подлежат возврату в течение последующих периодов на основании отчета за соответствующий период, но не позднее предельного срока перечисления бюджетных ассигнований в отчетном году."},{"spans":[[20,35,"l1"]],"t":"note","target":"art-8-p8","text":"[Ст.8 ч.(8) введена ЗП5 от 21.01.22, МО27-33/28.01.22 ст.23; в силу с 28.01.22]"}],"id":"art-8","label":"Статья 8.","note_count":2,"num":"8","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Порядок выплаты компенсации разницы в цене"},{"blocks":[{"id":"art-9-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Ответственность за учет бытовых потребителей, расчет суммы компенсации разницы в цене вследствие повышения регулируемых цен на поставку природного газа в контексте обязательства по оказанию публичной услуги и/или регулируемых тарифов на тепловую энергию, за ее отражение в счете-фактуре и финансовом отчете несут поставщики природного газа/поставщики тепловой энергии."},{"id":"art-9-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Контроль правильности определения компенсации разницы в цене вследствие повышения регулируемых цен на поставку природного газа в контексте обязательства по оказанию публичной услуги и/или регулируемых тарифов на тепловую энергию и использования по назначению финансовых средств, выделенных на выплату компенсации, осуществляется Финансовой инспекцией Министерства финансов и другими уполномоченными органами контроля."}],"id":"art-9","label":"Статья 9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Ответственность за определение и выплату компенсации разницы в цене"},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Глава IV. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава IV","ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-10-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."},{"id":"art-10-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Расчет компенсации разницы в цене вследствие повышения регулируемых цен на поставку природного газа в контексте обязательства по оказанию публичной услуги и/или регулируемых тарифов на тепловую энергию производится с 1 ноября 2021 года."},{"id":"art-10-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Поставщики природного газа/тепловой энергии, которым согласно отраслевым нормативным актам выдана лицензия на поставку природного газа в контексте обязательства по оказанию публичной услуги/на поставку тепловой энергии после 1 ноября 2021 года, имеют право в соответствии с положениями настоящего закона на компенсацию разницы в цене вследствие повышения регулируемых цен на поставку природного газа в контексте обязательства по оказанию публичной услуги и/или регулируемых тарифов на тепловую энергию с месяца, в котором им выдана лицензия. За месяцы, предшествующие выдаче соответствующей лицензии, разница в цене не компенсируется."},{"spans":[[21,36,"l1"]],"t":"note","target":"art-10-p3","text":"[Ст.10 ч.(3) введена ЗП5 от 21.01.22, МО27-33/28.01.22 ст.23; в силу с 28.01.22]"}],"id":"art-10","label":"Статья 10.","note_count":1,"num":"10","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Вступление в силу и введение в действие"}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP5/2022","href":"/ru/act/lp5-2022/","id":"l1","kind":"note","slug":"lp5-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-5-p1","candidates":[],"code":"LP192/2021","href":"/ru/act/lp192-2021/#art-5-p1","id":"l2","kind":"self","slug":"lp192-2021","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind compensarea diferenței de preț pentru consumul gazelor naturale/energiei termice în perioada rece a anului","ru":"о компенсации разницы в цене за потребление природного газа/тепловой энергии в холодный период года"},"url":null},{"anchor":"art-5-p2","candidates":[],"code":"LP192/2021","href":"/ru/act/lp192-2021/#art-5-p2","id":"l3","kind":"self","slug":"lp192-2021","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind compensarea diferenței de preț pentru consumul gazelor naturale/energiei termice în perioada rece a anului","ru":"о компенсации разницы в цене за потребление природного газа/тепловой энергии в холодный период года"},"url":null},{"anchor":"art-8-p2","candidates":[],"code":"LP192/2021","href":"/ru/act/lp192-2021/#art-8-p2","id":"l4","kind":"self","slug":"lp192-2021","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind compensarea diferenței de preț pentru consumul gazelor naturale/energiei termice în perioada rece a anului","ru":"о компенсации разницы в цене за потребление природного газа/тепловой энергии в холодный период года"},"url":null},{"anchor":"art-67","candidates":[],"code":"LP181/2014","href":"/ru/act/lp181-2014/#art-67","id":"l5","kind":"number","slug":"lp181-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"finanţelor publice şi responsabilităţii bugetar-fiscale","ru":"о публичных финансах и бюджетно-налоговой ответственности"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 192 от 25-11-2021","о компенсации разницы в цене за потребление природного газа/тепловой энергии в холодный период года","Опубликован : 30-11-2021 в Monitorul Oficial № 292 статья № 417"],"note_count":6,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 192. Кишинэу, 25 ноября 2021 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2022-01-28","doc_id":129682,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2022-01-28","doc_id":129682,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=129682&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=129682&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind compensarea diferenței de preț pentru consumul gazelor naturale/energiei termice în perioada rece a anului","ru":"о компенсации разницы в цене за потребление природного газа/тепловой энергии в холодный период года"},"versions":[{"date":"2022-01-28","doc_id":129682,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=129682&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=129682&lang=ru"}},{"date":"2021-11-30","doc_id":128786,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=128786&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=128786&lang=ru"}}],"year":2021}