{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2008-09-26","articles":{"ro":"/api/art/lp193-2008/ro/index.json","ru":"/api/art/lp193-2008/ru/index.json"},"base_slug":"lp193-2008","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2002-04-18","category":"codex","code":"CP985/2002","slug":"cp985-2002","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"}}],"code":"LP193/2008","doc_id":106643,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 193 din 26.09.2008 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 193 от 26.09.2008 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp193-2008/","ru":"/ru/act/lp193-2008/"},"in_force_from":"2008-10-21","json":"/api/act/lp193-2008.json","norm_code":"LP193/2008","number":"193","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 21.10.2008 în MONITORUL OFICIAL Nr. 189 art. 677","ru":"Опубликован : 21.10.2008 в MONITORUL OFICIAL № 189 статья № 677"},"published":"2008-10-21","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp193-2008","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/106643","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=106643&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=106643&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,22,"l2"]],"t":"p","text":"LP218-XVI din 24.10.08, MO3-6/16.01.09 art.15"}],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Din Codul cu privire la contravenţiile administrative, aprobat prin Legea R.S.S. Moldoveneşti din 29 martie 1985 (Veştile Sovietului Suprem şi ale Guvernului R.S.S. Moldoveneşti, 1985, nr. 3, art.47), cu modificările ulterioare, articolul 1701 se exclude."},{"spans":[[13,35,"l2"]],"t":"note","target":null,"text":"abrogat prin LP218-XVI din 24.10.08, MO3-6/16.01.09 art.15"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":1,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[34,63,"l3"]],"t":"p","text":"Codul penal al Republicii Moldova nr.985-XV din 18 aprilie 2002 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr.128–129, art. 1012), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Din titlul articolului 158, cuvintele „pentru transplantare” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 165:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"dispoziţia alineatului (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în partea introductivă, după cuvintele „prin muncă sau servicii forţate,” se introduc cuvintele „pentru cerşetorie,”, iar cuvintele „pentru transplantare” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera a) se completează în final cu cuvintele „ , precum şi prin ameninţare cu divulgarea informaţiilor confidenţiale familiei victimei sau altor persoane atît fizice, cît şi juridice ”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în dispoziţia alineatului (2) litera g), cuvintele „a ameninţării cu divulgarea informaţiilor confidenţiale familiei victimei sau altor persoane, precum şi a altor mijloace,” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 206:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"dispoziţia alineatului (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după litera b) se introduce literă b¹) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„b¹) practicării cerşetoriei sau în alte scopuri josnice;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera f), cuvintele „pentru transplantare” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"din dispoziţia alineatului (2) litera f), cuvintele „pentru transplantare” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 302 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 302. Organizarea cerşetoriei"},{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Organizarea cerşetoriei în scop de a obţine pentru sine sau pentru altul foloase materiale injuste"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se pedepseşte cu amendă de pînă la 1000 unităţi convenţionale sau cu închisoare pînă la 5 ani, cu amendă, aplicată persoanei juridice, de la 1000 la 2500 unităţi convenţionale cu privarea de dreptul de a exercita o anumită activitate sau cu lichidarea întreprinderii."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Aceleaşi acţiuni săvîrşite asupra a două sau mai multor persoane"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se pedepsesc cu amendă de la 500 la 1500 unităţi convenţionale sau cu închisoare de la 5 la 7 ani, cu amendă, aplicată persoanei juridice, de la 2500 la 5000 unităţi convenţionale cu privarea de dreptul de a exercita o anumită activitate sau cu lichidarea întreprinderii.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 3621, titlul articolului şi dispoziţia alineatului (1) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 3621. Organizarea migraţiei ilegale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Organizarea, în scopul obţinerii, direct sau indirect, a unui folos financiar sau material, a intrării, şederii, tranzitării ilegale a teritoriului statului sau a ieşirii de pe acest teritoriu a persoanei care nu este nici cetăţean, nici rezident al acestui stat”."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[60,65,"l1"],[65,105,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 16.01.09 în baza modificărilor prin LP218-XVI din 24.10.08, MO3-6/16.01.09 art.15"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ro/act/cc218-2008/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ro/act/cc218-2008/","id":"l2","kind":"note","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP985/2002","href":"/ro/act/cp985-2002/","id":"l3","kind":"number","slug":"cp985-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 193 din 26-09-2008","pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 21-10-2008 în Monitorul Oficial Nr. 189 art. 677"],"note_count":1,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MARIAN LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 26 septembrie 2008. Nr.193-XVI"}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,23,"l3"]],"t":"p","text":"ЗП218-XVI от 24.10.2008,MO3-6/15 от 16.01.2009"}],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[355,381,"l2"]],"t":"p","text":"В Кодексе об административных правонарушениях, утвержденном Законом Молдавской ССР от 29 марта 1985 года (Ведомости Верховного Совета и Правительства Молдавской ССР, 1985 г., № 3, ст.47), с последующими изменениями, статью 1701 исключить. yтратил силу согласно ЗП218-XVI от 24.10.2008,MO3-6/15 от 16.01.2009 Ст.II. – В Уголовный кодекс Республики Молдова № 985-XV от 18 апреля 2002 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 128–129, ст.1012), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В наименовании статьи 158 слова “с целью трансплантации” исключить. 2. В статье 165: в диспозиции части (1): абзац первый после слов “принудительного труда или услуг,” дополнить словами “а также попрошайничества,”, а слова “для трансплантации” исключить; пункт а) дополнить словами “, а также угрозы сообщения конфиденциальной информации семье жертвы или другим лицам, как физическим, так и юридическим;”; в диспозиции части (2) в пункте g) слова “угрозы сообщения конфиденциальной информации семье или другим лицам, а также других средств,” исключить. 3. В статье 206: в диспозиции части (1): дополнить диспозицию пунктом b1) следующего содержания: “b1) использования для попрошайничества или в иных низменных целях;”; в пункте f) слова “для трансплантации” исключить; в диспозиции части (2) в пункте f) слова “для трансплантации” исключить. 4. Статью 302 изложить в следующей редакции: “Статья 302. Организация попрошайничества (1) Организация попрошайничества с целью получения для себя или другого лица незаслуженных материальных благ наказывается штрафом в размере до 1000 условных единиц или лишением свободы на срок до 5 лет, а в случае юридического лица – штрафом в размере от 1000 до 2500 условных единиц с лишением права заниматься определенной деятельностью или ликвидацией предприятия. (2) То же действие, совершенное в отношении двух и более лиц, наказывается штрафом в размере от 500 до 1500 условных единиц или лишением свободы на срок от 5 до 7 лет, а в случае юридического лица – штрафом в размере от 2500 до 5000 условных единиц с лишением права заниматься определенной деятельностью или ликвидацией предприятия.”. 5. В статье 3621 наименование и диспозицию части (1) изложить в следующей редакции: “Статья 3621. Организация незаконной миграции (1) Организация с целью получения, прямо или косвенно, финансовой или материальной выгоды незаконного въезда, пребывания, транзита или выезда с территории государства лица, не являющегося ни гражданином, ни резидентом данного государства,”."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[36,42,"l1"],[42,82,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 16.01.2009 согласно ЗП218-XVI от 24.10.2008,MO3-6/15 от 16.01.2009 Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP985/2002","href":"/ru/act/cp985-2002/","id":"l2","kind":"number","slug":"cp985-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/","id":"l3","kind":"note","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 193 от 26-09-2008","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 21-10-2008 в Monitorul Oficial № 189 статья № 677"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ № 193-XVI. Кишинэу, 26 сентября 2008 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2009-01-16","doc_id":106643,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2009-01-16","doc_id":106643,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=106643&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=106643&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2009-01-16","doc_id":106643,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=106643&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=106643&lang=ru"}},{"date":"2008-10-21","doc_id":23643,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23643&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23643&lang=ru"}}],"year":2008}