{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2016-07-28","articles":{"ro":"/api/art/lp193-2016/ro/index.json","ru":"/api/art/lp193-2016/ru/index.json"},"base_slug":"lp193-2016","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2008-10-24","category":"codex","code":"CС218/2008","slug":"cc218-2008","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2002-04-18","category":"codex","code":"CP985/2002","slug":"cp985-2002","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"}}],"code":"LP193/2016","doc_id":95138,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 193 din 28.07.2016 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 193 от 28.07.2016 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp193-2016/","ru":"/ru/act/lp193-2016/"},"in_force_from":"2016-09-23","json":"/api/act/lp193-2016.json","norm_code":"LP193/2016","number":"193","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 23.09.2016 în MONITORUL OFICIAL Nr. 315-328 art. 686","ru":"Опубликован : 23.09.2016 в MONITORUL OFICIAL № 315-328 статья № 686"},"published":"2016-09-23","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp193-2016","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/95138","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=95138&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=95138&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,32,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 382-XIV din 6 mai 1999 cu privire la circulaţia substanţelor narcotice şi psihotrope şi a precursorilor (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1999, nr. 73–77, art. 339), cu modificările ulterioare, se modifică și se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Denumirea legii va avea următorul cuprins: „Lege cu privire la circulaţia substanţelor stupefiante, psihotrope şi a precursorilor”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. În tot cuprinsul legii, sintagma „substanțe narcotice” se substituie cu sintagma „substanțe stupefiante” la formele gramaticale corespunzătoare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 1:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"noțiunile „drog” și „substanță narcotică (stupefiant), substanță psihotropă” se substituie cu noțiunile „droguri”, „substanțe stupefiante (stupefiante)” și „substanțe psihotrope” cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„droguri – plante sau substanţe stupefiante ori psihotrope, sau amestecuri ce conţin asemenea plante ori substanţe, stabilite de Guvern;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"substanţe stupefiante (stupefiante) – substanţele înscrise în anexele la Convenţia unică a Naţiunilor Unite asupra substanţelor stupefiante din 1961, modificată prin Protocolul din 1972, şi prevăzute în actele normative ale Guvernului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"substanţe psihotrope – substanţele înscrise în anexele la Convenţia asupra substanţelor psihotrope din 1971 şi prevăzute în actele normative ale Guvernului;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu următoarele noțiuni:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„analog al substanţei stupefiante sau psihotrope (analog) – orice substanţă ori asociere de substanţe de origine naturală ori sintetică, în orice stare fizică, sau orice produs, plantă, ciupercă, ori părți ale acestora, care are capacitatea de a produce efecte psihoactive şi care, indiferent de conţinutul său, denumirea sa, modul său de administrare, de prezentare sau de publicitatea care i se face, este ori poate fi folosită în locul unei substanţe sau al unui preparat stupefiant, psihotrop ori cu efect psihotrop sau în locul unei plante ori substanţe aflate sub control naţional şi/sau internaţional;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"produse etnobotanice (etnobotanice) – amestecuri de prafuri şi/sau plante sau amestecuri de ierburi şi diverse părţi de plante stropite cu substanțe chimice, care produc schimbări ce induc efecte fiziologice şi/sau mentale, halucinogene şi/sau acţiuni psihoactive;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"substanţă clasificată – orice substanţă menţionată în tabelul IV din anexă, inclusiv amestecuri şi produşi naturali conţinînd aceste substanţe, grupată conform categoriilor prevăzute de Guvern. Se exclud produsele medicamentoase, preparatele farmaceutice, amestecurile, produsele naturale şi alte preparate conţinînd substanţe clasificate, care sînt combinate în aşa fel încît să nu poată fi folosite sau recuperate prin metode uşor de aplicat ori viabile din punct de vedere economic;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"substanţă neclasificată – orice substanţă care, deşi nu posedă un regim juridic determinat, este identificată ca fiind folosită la fabricarea ilicită de substanţe stupefiante şi psihotrope;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"introducere pe piaţă – orice furnizare, contra cost ori gratuită, a unor substanţe clasificate sau depozitarea, fabricarea, producerea, prelucrarea, comerţul, distribuţia sau brokerajul acestor substanţe în vederea furnizării lor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"operator – orice persoană fizică sau juridică angajată în introducerea pe piaţă a substanţelor clasificate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"utilizator – persoană fizică sau juridică, alta decît operatorul, care deține o substanță clasificată și este implicată în prelucrarea, formularea, consumul, depozitarea, păstrarea, tratarea, încărcarea în recipiente, transferul dintr-un recipient în altul, amestecarea, transformarea acesteia sau în orice altă utilizare a substanțelor clasificate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"produs natural – un organism sau o parte din acesta, sub orice formă, sau orice substanță prezentă în natură;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"scop medical – activități cu substanţe stupefiante, psihotrope, cu precursori şi cu analogi ai acestora în sfera terapeutică;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"scop ştiinţific – activități cu substanţe stupefiante, psihotrope, cu precursori și analogi ai acestora, precum şi cu produse etnobotanice, avînd drept obiectiv exclusiv cercetarea ştiinţifică a acestora;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"scop de expertiză – activități cu substanţe stupefiante, psihotrope, cu precursori sau analogi ai acestora, precum şi cu produse etnobotanice, avînd drept obiectiv exclusiv efectuarea expertizei.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 2 se completează cu alineatul (21) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(21) Pe teritoriul Republicii Moldova se interzice circulaţia analogilor substanţelor stupefiante și psihotrope şi a produselor etnobotanice în alte scopuri decît cele ştiinţifice şi/sau de expertiză.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 7:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) se completează în final cu textul „ , care stabilește modalitatea de finanţare a comitetului”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (11) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(11) Determinarea substanţelor stupefiante, psihotrope, a precursorilor și analogilor acestora, precum și a produselor etnobotanice, se efectuează în laboratorul desemnat de Ministerul Sănătății.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Comitetul:"},{"id":"art-i-a","spans":[],"t":"p","text":"a) eliberează, retrage şi suspendă autorizaţiile de activitate pentru utilizarea obiectivelor şi a încăperilor destinate activităţilor legate de circulaţia substanțelor stupefiante, psihotrope sau a precursorilor;"},{"id":"art-i-b","spans":[],"t":"p","text":"b) exercită controlul asupra circulaţiei legale a substanțelor stupefiante, psihotrope şi a precursorilor;"},{"id":"art-i-c","spans":[],"t":"p","text":"c) estimează necesarul de substanțe stupefiante, psihotrope şi de precursori pentru Republica Moldova şi prezintă calculele respective Consiliului Internaţional pentru Controlul Drogurilor;"},{"id":"art-i-d","spans":[],"t":"p","text":"d) prezintă la Consiliul Internaţional pentru Controlul Drogurilor informaţii despre circulaţia substanțelor stupefiante, psihotrope şi a precursorilor în Republica Moldova;"},{"id":"art-i-e","spans":[],"t":"p","text":"e) determină în laborator natura substanței stupefiante ori psihotrope sau a precursorului ori analogului acesteia, sau a produsului etnobotanic. Pînă la determinarea de către comitet a naturii substanţei examinate, circulaţia acesteia se suspendă;"},{"id":"art-i-f","spans":[],"t":"p","text":"f) efectuează expertiza obiectivelor şi a încăperilor pentru a determina respectarea cerinţelor de păstrare şi comercializare a substanţelor stupefiante, psihotrope şi a precursorilor;"},{"id":"art-i-g","spans":[],"t":"p","text":"g) examinează documentele privind corespunderea limitelor stabilite ale substanţelor stupefiante, psihotrope şi precursorilor cu necesarul de aceste substanțe;"},{"id":"art-i-h","spans":[],"t":"p","text":"h) examinează documentele privind utilizarea obiectivelor şi a încăperilor pentru prepararea, fabricarea, vînzarea cu ridicata şi cu amănuntul, distribuirea şi folosirea substanțelor stupefiante, psihotrope şi a precursorilor.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 12 alineatul (3), sintagma „Comitetului Internaţional de Control asupra Drogurilor” se substituie cu sintagma „Consiliului Internaţional pentru Controlul Drogurilor”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Articolul 39 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Art. 39. – (1) Operatorii şi utilizatorii care doresc să introducă pe piaţă substanţe clasificate din categoriile I şi II vor desemna un responsabil pentru comerţul cu substanţe clasificate și vor notifica comitetului numele acestuia, informația de contact, precum şi orice modificări ulterioare ale acestor informaţii."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Autorizaţia de import/export al substanţelor clasificate din categoria I se eliberează de către comitet."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Orice persoană care deţine autorizaţia menţionată la alin. (2) din prezentul articol furnizează substanţele clasificate din categoria I numai persoanelor fizice sau juridice care deţin o astfel de autorizaţie şi au semnat o notificare a cumpărătorului, așa cum prevede art. 401 alin. (1)."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Autorizaţia nu va fi eliberată în cazul în care se constată că solicitantul sau persoana responsabilă de comercializarea substanţelor clasificate nu respectă regimul juridic al acestora. Comitetul poate revoca ori suspenda autorizaţia în cazul în care se constată că deţinătorul nu mai îndeplineşte cerinţele în baza cărora aceasta a fost acordată."},{"id":"art-i-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Operatorii şi utilizatorii angajați în introducerea pe piaţă a substanţelor clasificate din categoria II se vor înregistra în registrul operatorilor şi utilizatorilor de substanţe clasificate şi vor actualiza, împreună cu comitetul, adresele incintelor în care se fabrică sau în care se comercializează aceste substanţe înainte de introducerea lor pe piaţă."},{"id":"art-i-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Utilizatorii de substanţe clasificate se vor înregistra în registrul menționat la alin. (5) înainte de a deține substanțele clasificate din subcategoria 2A. Comitetul va refuza înregistrarea în registru dacă constată că solicitantul sau persoana responsabilă de comercializarea substanţelor clasificate nu respectă regimul juridic al acestora. Comitetul va revoca sau va suspenda autorizația solicitantului și îl va radia din registru dacă constată că acesta nu mai îndeplineşte cerinţele în baza cărora i-a fost acordată autorizaţia."},{"id":"art-i-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Comitetul introduce în registrul operatorilor şi utilizatorilor de substanţe clasificate pe operatorii și utilizatorii care au obținut o autorizație.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Legea se completează cu articolul 401 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Art. 401. – (1) Orice persoană care furnizează unui cumpărător o substanţă clasificată va obţine de la acesta o notificare în care se specifică utilizarea sau utilizările substanţei clasificate. Pentru fiecare substanţă clasificată va fi întocmită o notificare separată."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Ca alternativă la notificarea întocmită pentru fiecare tranzacţie în parte conform alin. (1), operatorul care furnizează periodic o substanţă clasificată din categoria II poate accepta o notificare unică pentru mai multe tranzacţii cu substanţa clasificată în cauză, efectuate pe parcursul unei perioade de cel mult un an, în următoarele condiții:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) operatorul i-a furnizat cumpărătorului aceeaşi substanţă de cel puţin 3 ori pe parcursul ultimelor 12 luni;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) operatorul nu are niciun motiv să presupună că substanţa respectivă va fi folosită în scopuri ilicite;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) cantităţile comandate de substanță corespund consumului mediu anual al unui cumpărător de acest tip. Notificarea respectivă va fi conformă cu modelul stabilit de comitet. Operatorul care furnizează substanţe clasificate din categoria I indică data pe un exemplar al notificării cumpărătorului, certificînd conformitatea acestuia cu originalul. Acest exemplar va însoţi întotdeauna substanţa din categoria I care circulă şi va fi prezentat, la cerere, comitetului, care are sarcina de a verifica conţinutul vehiculelor în timpul operaţiunilor de transport al substanţelor clasificate."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Operatorii şi utilizatorii se asigură că toate tranzacţiile care au drept rezultat introducerea pe piaţă a substanţelor clasificate din categoriile I şi II sînt documentate corespunzător, în conformitate cu alin. (4) şi (7)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Documentele comerciale, cum ar fi facturi, manifeste ale mărfurilor, documente eliberate de către autorităţile publice, cele de transport, alte documente de expediţie, vor conţine informaţii suficiente pentru identificarea cu precizie:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) a denumirii substanţei clasificate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) a cantităţii şi masei substanţei clasificate, iar în cazul unui amestec sau al unui produs natural, dacă acesta constă dintr-un amestec, a cantităţii şi a masei amestecului sau a produsului natural, precum şi a cantităţii şi masei ori a concentraţiei procentuale în amestec a oricărei substanţe clasificate din categoriile I şi II;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) a numelui şi adresei furnizorului, distribuitorului, destinatarului şi ale altor antreprenori implicaţi direct în tranzacţie."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Documentaţia va conţine de asemenea o notificare a cumpărătorului, așa cum se prevede la alin. (1)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(6) Operatorii şi utilizatorii păstrează înregistrări detaliate privind activităţile lor, necesare pentru îndeplinirea obligaţiilor prevăzute la alin. (3)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(7) Documentaţia şi înregistrările menţionate la alin. (4)–(6) sînt păstrate o perioadă de cel puţin 3 ani de la încheierea anului calendaristic pe parcursul căruia a avut loc tranzacţia şi, la cerere, sînt puse la dispoziţia comitetului în scop de verificare."},{"id":"art-i-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Documentaţia poate fi păstrată şi sub formă de reproduceri de tip imagine sau pe orice alt suport pe care pot fi stocate date. Datele stocate în acest mod trebuie:"},{"id":"art-i-p8-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să corespundă documentaţiei în ceea ce priveşte forma şi conţinutul atunci cînd sînt redate în modul de citire;"},{"id":"art-i-p8-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să fie disponibile imediat, în orice moment;"},{"id":"art-i-p8-c","spans":[],"t":"p","text":"c) să poată fi consultate în modul de citire;"},{"id":"art-i-p8-d","spans":[],"t":"p","text":"d) să poată fi analizate cu mijloace automate pe perioada menţionată la alin. (7)."},{"id":"art-i-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Obligaţiile ce decurg din art. 39 şi din prezentul articol nu se aplică tranzacţiilor cu substanţe clasificate din categoria II dacă cantităţile acestora nu depăşesc cantităţile prevăzute la alin. (2) lit. c) din prezentul articol timp de un an."},{"id":"art-i-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Operatorii asigură indicarea caracteristicilor substanţelor clasificate din categoriile I şi II, care vor fi înscrise la vedere şi explicit pe produs, pe etichetă, pe ambalaj, în instrucţiunile de utilizare ori în alte documente de însoţire înainte de furnizarea acestora în conformitate cu Legea nr. l05-XV din 13 martie 2003 privind protecţia consumatorilor."},{"id":"art-i-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Operatorii şi utilizatorii notifică neîntîrziat comitetul cu privire la orice circumstanțe, precum comenzile sau tranzacţiile neobişnuite cu substanţe clasificate ce urmează să fie introduse pe piaţă, care sugerează că astfel de substanţe ar putea fi utilizate la fabricarea ilicită de substanţe stupefiante ori psihotrope."},{"id":"art-i-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) Operatorii şi utilizatorii furnizează comitetului trimestrial, în rezumat, informaţii privind tranzacţiile lor cu substanţe clasificate conform art. 39 şi conform prezentului articol.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Tabelul nr. IV din anexă va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Tabelul nr. IV. Substanţele incluse şi categorisite conform tabelelor şi listelor substanţelor stupefiante, psihotrope şi ale precursorilor acestora, supuse controlului, aprobate de Guvern.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[34,64,"l2"]],"t":"p","text":"Codul penal al Republicii Moldova nr. 985-XV din 18 aprilie 2002 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr. 72–74, art. 195), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 1341 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 1341. Droguri, precursori, etnobotanice"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"şi analogii acestora"},{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prin droguri se înţeleg plantele sau substanţele stupefiante ori psihotrope, sau amestecurile ce conţin asemenea plante ori substanţe, stabilite de Guvern."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Prin stupefiante se înţeleg substanţele înscrise în anexele la Convenţia unică a Naţiunilor Unite asupra substanțelor stupefiante din 1961, modificată prin Protocolul din 1972, şi prevăzute în actele normative ale Guvernului."},{"id":"art-ii-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Prin substanţe psihotrope se înţeleg substanţele înscrise în anexele la Convenţia asupra substanţelor psihotrope din 1971 şi prevăzute în actele normative ale Guvernului."},{"id":"art-ii-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Prin precursor se înţelege substanţa de origine naturală sau sintetică utilizată ca materie primă la producerea de substanțe stupefiante sau psihotrope."},{"id":"art-ii-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Prin produse etnobotanice (etnobotanice) se înţeleg amestecurile de prafuri şi/sau plante sau amestecurile de ierburi şi diverse părţi de plante stropite cu substanțe chimice, care produc schimbări ce induc efecte fiziologice şi/sau mentale, halucinogene şi/sau acţiuni psihoactive."},{"id":"art-ii-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Prin analog al substanţei stupefiante sau psihotrope se înţelege orice substanţă sau asociere de substanţe de origine naturală ori sintetică, în orice stare fizică, sau orice produs, plantă, ciupercă, ori părți ale acestora, care are capacitatea de a produce efecte psihoactive şi care, indiferent de conţinutul său, denumirea sa, modul său de administrare, de prezentare sau de publicitatea care i se face, este ori poate fi folosită în locul unei substanţe sau al unui preparat stupefiant, psihotrop ori cu efect psihotrop sau în locul unei plante ori substanţe aflate sub control naţional şi/sau internaţional."},{"id":"art-ii-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Listele de substanţe stupefiante, psihotrope şi de precursori se aprobă, se modifică și se completează de către Guvern."},{"id":"art-ii-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) În cazul sustragerii, însuşirii, extorcării sau al altor acţiuni ilegale cu droguri, precursori, etnobotanice sau analogi ai acestora, proporţiile acestora – mici, mari sau deosebit de mari – se determină conform cantităţilor mici, mari sau deosebit de mari stabilite de Guvern."},{"id":"art-ii-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Prin circulaţia drogurilor, precursorilor, etnobotanicelor și analogilor acestora se înţeleg orice operaţiuni precum experimentarea, elaborarea, producerea (fabricarea), prepararea, cultivarea, extragerea, prelucrarea, transformarea, deținerea, stocarea, păstrarea, livrarea, eliberarea, distribuţia, expedierea, transportul, procurarea (cumpărarea), comercializarea, distrugerea, importul, exportul, utilizarea, promovarea acestora şi alte activități conexe.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 13412 alineatul (1), textul „de substanțe narcotice, psihotrope și/sau de alte substanțe cu efecte similare” se substituie cu textul „droguri și/sau alte substanțe cu efecte similare”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 2171:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"denumirea și alineatul (1) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 2171. Circulația ilegală a drogurilor,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"etnobotanicelor sau analogilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"acestora în scop de înstrăinare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Semănatul ori cultivarea de plante ce conţin droguri, prelucrarea ori utilizarea unor astfel de plante fără autorizaţie sau semănatul ori cultivarea de plante pentru fabricarea produselor etnobotanice, săvîrşite în scop de înstrăinare,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se pedepsesc cu amendă în mărime de la 600 la 900 de unităţi convenţionale sau cu închisoare de pînă la 2 ani, iar persoana juridică se pedepseşte cu amendă în mărime de la 3000 la 5000 de unităţi convenţionale, cu privarea de dreptul de a exercita anumite activități sau cu lichidarea persoanei juridice.”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), textele „substanțele narcotice, psihotrope și cu analoagele lor” și „substanțelor narcotice, psihotrope sau a analoagelor lor” se substituie cu textele „droguri sau cu analogi ai acestora” și, respectiv, „drogurilor sau analogilor acestora”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3) litera c), textul „substanțelor narcotice, psihotrope sau a analoagelor lor” se substituie cu textul „drogurilor sau a analogilor acestora”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. În cuprinsul articolelor 217, 2172–2176 și 219, textul „substanțe narcotice, psihotrope sau analoagele lor (acestora)” se substituie cu textul „droguri, etnobotanice sau analogii acestora”, textul „substanțe narcotice sau psihotrope” se substituie cu textul „droguri sau etnobotanice”, iar textul „substanțe narcotice, psihotrope” – cu textul „droguri, etnobotanice”, la formele gramaticale corespunzătoare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 218, textele „substanțe narcotice sau psihotrope”, „preparate narcotice sau psihotrope” și „preparate și(ori) substanțe narcotice sau psihotrope” se substituie cu textul „droguri” la formele gramaticale corespunzătoare."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[44,77,"l3"]],"t":"p","text":"Codul contravenţional al Republicii Moldova nr. 218-XVI din 24 octombrie 2008 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr. 3–6, art. 15), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 85 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 85. Procurarea ori păstrarea ilegală"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de droguri, precursori, etnobotanice"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"şi a analogilor acestora în cantităţi"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"mici sau consumul de droguri"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"fără prescripţia medicului"},{"id":"art-iii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Procurarea ori păstrarea ilegală, fără scop de înstrăinare, a drogurilor, precursorilor, etnobotanicelor şi a analogilor acestora în cantităţi mici, precum şi consumul de droguri fără prescripţia medicului"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se sancţionează cu amendă de la 20 la 50 de unităţi convenţionale sau cu muncă neremunerată în folosul comunităţii de pînă la 72 de ore."},{"id":"art-iii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul persoanei care a predat benevol drogurile, precursorii, etnobotanicele şi analogii acestora, deţinute ilegal, sau care s-a adresat ori acceptă să se adreseze benevol la o instituţie medicală pentru a i se acorda asistenţa necesară în legătură cu consumul ilegal al acestora, este înlăturată răspunderea contravenţională pentru faptele prevăzute de prezentul articol.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 86 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 86. Neluarea de măsuri pentru asigurarea"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"protecţiei semănăturilor de plante"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ce conţin droguri, precursorişi"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"analogi ai acestora"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Neluarea măsurilor prevăzute de legislaţie pentru asigurarea regimului stabilit de protecţie a semănăturilor de mac somnifer, de cînepă, de arbust de coca, a locurilor de păstrare şi de prelucrare a recoltelor acestor culturi, neluarea de măsuri pentru distrugerea resturilor rămase după recoltare şi a deşeurilor de producţie ce conţin droguri, precursori şi analogi ai acestora"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se sancţionează cu amendă de la 150 la 350 de unităţi convenţionale aplicată persoanei cu funcţie de răspundere, cu amendă de la 500 la 1000 de unităţi convenţionale aplicată persoanei juridice.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 87 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 87. Cultivarea ilegală a plantelor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ce conţin droguri, precursori"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"şi analogi ai acestora"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"și fabricarea etnobotanicelor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Cultivarea ilegală a plantelor ce conţin droguri, precursori şi analogi ai acestora și fabricarea etnobotanicelor fără scop de înstrăinare, dacă faptele nu constituie infracţiuni,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se sancţionează cu amendă de la 70 la 100 de unităţi convenţionale aplicată persoanei fizice, cu amendă de la 300 la 500 de unităţi convenţionale aplicată persoanei cu funcţie de răspundere, cu amendă de la 500 la 1000 de unităţi convenţionale aplicată persoanei juridice, în toate cazurile cu/sau fără privarea de dreptul de a desfăşura o anumită activitate pe un termen de la l an la 3 ani.”"}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-iv-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege transpune parţial prevederile Regulamentului (CE) nr. 273/2004 al Parlamentului European şi al Consiliului din 11 februarie 2004 privind precursorii drogurilor, publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 47 din 18 februarie 2004."},{"id":"art-iv-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Guvernul, în termen de 6 luni:"},{"id":"art-iv-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) va pune în concordanţă actele sale normative cu prevederile prezentei legi;"},{"id":"art-iv-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) va înainta Parlamentului propuneri de modificare a legislaţiei în vigoare în conformitate cu prezenta lege."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP382/1999","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la circulaţia substanţelor stupefiante, psihotrope şi a precursorilor","ru":"об обороте наркотических, психотропных веществ и прекурсоров"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP985/2002","href":"/ro/act/cp985-2002/","id":"l2","kind":"number","slug":"cp985-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ro/act/cc218-2008/","id":"l3","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 193 din 28-07-2016","pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 23-09-2016 în Monitorul Oficial Nr. 315-328 art. 686"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 193. Chişinău, 28 iulie 2016."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[69,92,"l1"],[12397,12422,"l2"],[13247,13273,"l3"],[17744,17772,"l4"],[20272,20282,"l5"]],"t":"p","text":"В Закон об обороте наркотических, психотропных веществ и прекурсоров № 382-XIV от 6 мая 1999 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1999 г., № 73–77, ст. 339), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. Предусмотренные данным пунктом изменения касаются только текста на государственном языке. 2. Предусмотренные данным пунктом изменения касаются только текста на государственном языке. 3. В статье 1: понятия «наркотик» и «наркотическое (одурманивающее) вещество, психотропное вещество» заменить понятиями «наркотики», «наркотические (одурманивающие) вещества» и «психотропные вещества» следующего содержания: «наркотики – установленные Правительством растения и наркотические (одурманивающие) или психотропные вещества либо смесь таких растений или веществ; наркотические (одурманивающие) вещества (далее – наркотические вещества) – вещества, включенные в приложения к Единой конвенции ООН о наркотических средствах 1961 года с поправками, внесенными Протоколом 1972 года, и предусмотренные нормативными актами Правительства; психотропные вещества – вещества, включенные в приложения к Конвенции о психотропных веществах 1971 года и предусмотренные нормативными актами Правительства;»; дополнить статью следующими понятиями: «аналог наркотического или психотропного вещества (аналог) – любое вещество либо комбинация веществ природного или синтетического происхождения в любом физическом состоянии или любой продукт, растение, гриб либо их части, которые обладают способностью вызывать психоактивные эффекты и которые, независимо от содержания, наименования, способа приема, представления или рекламирования, являются или могут быть использованы вместо наркотического вещества, наркотического, психотропного препарата или препарата, обладающего психотропным эффектом, либо вместо растения или вещества, подлежащего национальному и/или международному контролю; этноботанические средства – смесь порошков и/или растений или смесь трав и различных частей растений, которые опрысканы химическими веществами, вызывающие изменения с физиологическими, психическими, галлюциногенными и/или психоактивными эффектами; классифицированное вещество – любое вещество, указанное в таблице IV приложения, включая смеси и натуральные продукты, содержащие эти вещества, отнесенные к предусмотренным Правительством категориям. Исключаются лекарственные средства, фармацевтические препараты, смеси, натуральные продукты и другие препараты, содержащие классифицированные вещества, которые скомбинированы таким образом, чтобы они не могли быть использованы или извлечены легкоприменимыми или жизнеспособными с экономической точки зрения методами; неклассифицированное вещество – любое вещество, которое, хотя и не обладает определенным правовым режимом, идентифицируется как используемое для незаконного изготовления наркотических и психотропных веществ; введение на рынок – любые платные или бесплатные поставки классифицированных веществ либо хранение, изготовление, производство, переработка, реализация, распределение или брокерская деятельность с этими веществами в целях их поставки; оператор – любое физическое или юридическое лицо, осуществляющее введение на рынок классифицированных веществ; пользователь – физическое или юридическое лицо, кроме оператора, которое владеет классифицированным веществом и участвует в процессе переработки, составления, потребления, складирования, хранения, обработки, загрузки в емкости, перемещения из одной емкости в другую, смешивания, преобразования или любого другого использования классифицированного вещества; натуральный продукт – живой организм или его часть в любой форме либо любое вещество природного происхождения; лечебные цели – деятельность в терапевтической сфере с наркотическими, психотропными веществами, прекурсорами и аналогами таковых; научные цели – деятельность, направленная исключительно на научное исследование наркотических, психотропных веществ, прекурсоров и аналогов таковых, а также этноботанических средств; цели экспертизы – деятельность, направленная исключительно на проведение экспертизы наркотических, психотропных веществ, прекурсоров и аналогов таковых, а также этноботанических средств.». 4. Статью 2 дополнить частью (21) следующего содержания: «(21) На территории Республики Молдова запрещен оборот аналогов наркотических и психотропных веществ и этноботанических средств в других целях, кроме научных целей и/или целей экспертизы.». 5. В статье 7: часть (1) дополнить словами «, которое устанавливает порядок финансирования комитета.»; дополнить статью частью (11) следующего содержания: «(11) Деятельность по определению наркотических, психотропных веществ, прекурсоров и аналогов таковых, а также этноботанических средств осуществляется лабораторией, назначенной Министерством здравоохранения.»; часть (2) изложить в следующей редакции: «(2) Комитет: а) выдает, аннулирует и приостанавливает действие разрешений на использование объектов и помещений, предназначенных для деятельности, связанной с оборотом наркотических, психотропных веществ или прекурсоров; b) осуществляет контроль за легальным оборотом наркотических, психотропных веществ и прекурсоров; с) рассчитывает потребность Республики Молдова в наркотических, психотропных веществах и прекурсорах и представляет Международному комитету по контролю за наркотиками соответствующие расчеты; d) представляет Международному комитету по контролю за наркотиками информацию об обороте наркотических, психотропных веществ и прекурсоров в Республике Молдова; е) определяет в лаборатории природу наркотических и психотропных веществ, прекурсоров и аналогов таковых, а также этноботанических средств. До определения комитетом природы рассматриваемого вещества его оборот приостанавливается; f) проводит экспертизу объектов и помещений для определения соответствия требованиям по хранению и реализации наркотических, психотропных веществ и прекурсоров; g) рассматривает документы относительно соответствия установленных лимитов наркотических, психотропных веществ и прекурсоров потребностям в этих веществах; h) рассматривает документы об использовании объектов и помещений для изготовления, производства, оптовой и розничной торговли, распределения и использования наркотических, психотропных веществ и прекурсоров.». 6. Изменение в части (3) статьи 12 касается только текста на государственном языке. 7. Статью 39 изложить в следующей редакции: «Ст. 39. – (1) Операторы и пользователи, желающие ввести на рынок классифицированные вещества I и II категорий, назначают ответственного за реализацию классифицированных веществ, сообщают комитету его фамилию и контактные данные, а также сообщают о любых последующих изменениях этой информации. (2) Разрешение на импорт/экспорт классифицированных веществ I категории выдается комитетом. (3) Любое лицо, обладающее разрешением, предусмотренным частью (2) настоящей статьи, поставляет классифицированные вещества I категории только физическим или юридическим лицам, обладающим таким разрешением и подписавшим уведомление покупателя, как это предусмотрено частью (1) статьи 401. (4) Разрешение не выдается, если установлено, что заявитель или ответственное за реализацию классифицированных веществ лицо не соблюдает их правовой режим. Разрешение может быть аннулировано или его действие может быть приостановлено комитетом, если установлено, что его обладатель не соответствует более требованиям, на основании которых ему было выдано разрешение. (5) Операторы и пользователи, занимающиеся введением на рынок классифицированных веществ II категории, должны зарегистрироваться в реестре операторов и пользователей классифицированных веществ и обновлять совместно с комитетом адреса объектов, где производятся или реализуются данные вещества, до их введения на рынок. (6) Пользователи классифицированных веществ регистрируются в предусмотренном частью (5) реестре до момента получения ими классифицированных веществ подкатегории 2А. Комитет отказывает в регистрации, если установлено, что заявитель или ответственное за реализацию классифицированных веществ лицо не соблюдает их правовой режим. Комитет аннулирует или приостанавливает действие разрешения и исключает заявителя из реестра, если установлено, что заявитель не соответствует более требованиям, на основании которых ему было выдано разрешение. (7) Получившие разрешение операторы и пользователи классифицированных веществ вносятся комитетом в реестр операторов и пользователей классифицированных веществ.». 8. Дополнить закон статьей 401 следующего содержания: «Ст. 401 – (1) Любое лицо, которое поставляет покупателю классифицированное вещество, должно получить от покупателя уведомление, в котором указывается порядок или область использования классифицированного вещества. На каждое классифицированное вещество составляется отдельное уведомление. (2) В качестве альтернативы уведомлению для каждой сделки в отдельности оператор, регулярно поставляющий классифицированное вещество II категории, может принять единое уведомление для нескольких сделок с данным классифицированным веществом, осуществленных в течение не более одного года, если соблюдены следующие условия: а) оператор поставлял покупателю такое вещество не менее трех раз в течение последних 12 месяцев; b) оператор не имеет никаких оснований предполагать, что соответствующее вещество будет использовано в незаконных целях; с) заказанное количество соответствует среднему объему годового потребления одного покупателя, соответствующего данной категории. Такое уведомление должно соответствовать образцу, установленному комитетом. Операторы, поставляющие классифицированные вещества I категории, указывают дату на одном экземпляре уведомления покупателя, удостоверяя его соответствие оригиналу. Этот экземпляр всегда будет сопровождать вещество I категории, находящееся в обороте, и должен представляться по требованию комитета, уполномоченного контролировать содержимое транспортных средств во время операций по перевозке данных веществ. (3) Операторы и потребители должны обеспечить, чтобы все сделки, связанные с введением на рынок классифицированных веществ I и II категорий, были надлежащим образом документированы в соответствии с положениями частей (4) и (7). (4) Коммерческие документы, такие как счета-фактуры, грузовые манифесты, документы, выданные органами публичной власти, транспортные накладные и другие перевозочные документы, должны содержать достаточную информацию для точного установления: а) наименования классифицированного вещества; b) количества и веса классифицированного вещества, а в случае смеси или натурального продукта, состоящего из смеси, – количества и веса смеси или натурального продукта, а также количества и веса или процентной концентрации в смеси любого классифицированного вещества I и II категорий; с) наименования и адреса поставщика, дистрибьютора, грузополучателя и других предпринимателей, непосредственно участвующих в сделке. (5) Документация должна также содержать уведомление покупателя, как это предусмотрено частью (1). (6) Операторы и пользователи хранят подробные записи о своей деятельности, необходимые для выполнения обязанностей, предусмотренных частью (3). (7) Предусмотренные частями (4)–(6) документация и записи хранятся не менее трех лет после окончания календарного года, в котором имела место данная сделка, и передаются, по требованию, комитету в целях проверки. (8) Документация может храниться также на любом устройстве для воспроизведения изображений или любом другом устройстве хранения данных. Хранящиеся в таком виде данные должны: а) соответствовать документации в отношении формы и содержания при их воспроизведении для чтения; b) быть доступными немедленно, в любое время; с) быть доступными для чтения; d) предоставлять возможность их анализа с помощью автоматизированных средств в течение периода, предусмотренного частью (7). (9) Обязанности, вытекающие из статьи 39 и настоящей статьи, не применяются к сделкам с классифицированными веществами II категории, если их количество не превышает в течение года предусмотренного пунктом с) части (2) настоящей статьи количества. (10) Операторы обеспечивают указание характеристик классифицированных веществ I и II категорий, которые приводятся на видном месте и в ясно различимом виде на продукте, этикетке, упаковке, в инструкции по использованию или иной сопроводительной документации, до их поставки, в соответствии с Законом о защите прав потребителей № 105-XV от 13 марта 2003 года. (11) Операторы и пользователи незамедлительно уведомляют комитет о любых обстоятельствах, таких как необычные заказы или сделки с классифицированными веществами, подлежащими введению на рынок, которые дают основание предполагать, что такие вещества могут быть использованы в незаконном производстве наркотических или психотропных веществ. (12) Операторы и пользователи ежеквартально представляют комитету краткие сведения о сделках с классифицированными веществами, в соответствии со статьей 39 и настоящей статьей.». 9. Таблицу IV приложения изложить в следующей редакции: «Таблица IV. Подлежащие контролю вещества, включенные и классифицированные в соответствии с таблицами и списками наркотических и психотропных веществ и прекурсоров, утвержденные Правительством.». Ст. II. – В Уголовный кодекс Республики Молдова № 985-XV от 18 апреля 2002 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2009 г., № 72–74, ст. 195), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. Статью 1341 изложить в следующей редакции: «Статья 1341. Наркотики, прекурсоры, этноботанические средства и аналоги таковых (1) Под наркотиками понимаются установленные Правительством растения и наркотические (одурманивающие) или психотропные вещества либо смесь таких растений или веществ. (2) Под наркотическими (одурманивающими) веществами понимаются вещества, включенные в приложения к Единой конвенции ООН о наркотических средствах 1961 года с поправками, внесенными Протоколом 1972 года, и предусмотренные нормативными актами Правительства. (3) Под психотропными веществами понимаются вещества, включенные в приложения к Конвенции о психотропных веществах 1971 года и предусмотренные нормативными актами Правительства. (4) Под прекурсором понимается вещество природного или синтетического происхождения, используемое в качестве сырья для производства наркотических и психотропных веществ. (5) Под этноботаническими средствами понимаются смесь порошков и/или растений или смесь трав и различных частей растений, которые опрысканы химическими веществами, вызывающие изменения с физиологическими, психическими, галлюциногенными и/или психоактивными эффектами. (6) Под аналогом наркотического или психотропного вещества понимается любое вещество либо комбинация веществ природного или синтетического происхождения в любом физическом состоянии или любой продукт, растение, гриб либо их части, которые обладают способностью вызывать психоактивные эффекты и которые, независимо от содержания, наименования, способа приема, представления или рекламирования, являются или могут быть использованы вместо наркотического вещества, наркотического, психотропного препарата или препарата, обладающего психотропным эффектом, либо вместо растения или вещества, подлежащего национальному и/или международному контролю. (7) Списки наркотических веществ, психотропных веществ и прекурсоров утверждаются, изменяются и дополняются Правительством. (8) В случае хищения, присвоения, вымогательства или иных незаконных действий с наркотиками, прекурсорами, этноботаническими средствами или аналогами таковых малые, крупные и особо крупные размеры определяются соответственно малым, крупным и особо крупным количествам, установленным Правительством. (9) Под оборотом наркотиков, прекурсоров, этноботанических средств и аналогов таковых понимается любая операция, как то: экспериментирование, разработка, производство (изготовление), приготовление, выращивание, экстракция, переработка, преобразование, владение, складирование, хранение, поставка, отпуск, распределение, отправка, перевозка, приобретение (покупка), реализация, уничтожение, импорт, экспорт, использование, их продвижение и другие смежные действия.». 2. В части (1) статьи 13412 слова «наркотических, психотропных» заменить словом «наркотиков». 3. В статье 2171: наименование и часть (1) статьи изложить в следующей редакции: «Статья 2171. Незаконный оборот наркотиков, этноботанических средств или аналогов таковых с целью отчуждения (1) Посев или выращивание растений, содержащих наркотики, переработка или использование таких растений без разрешения либо посев или выращивание растений для производства этноботанических средств, совершенные с целью отчуждения, наказываются штрафом в размере от 600 до 900 условных единиц или лишением свободы на срок до 2 лет, а юридическое лицо наказывается штрафом в размере от 3000 до 5000 условных единиц с лишением права осуществлять определенную деятельность или с ликвидацией юридического лица.»; в части (2) слова «наркотическими, психотропными веществами» и «наркотических, психотропных веществ» заменить соответственно словами «наркотиками» и «наркотиков»; в пункте c) части (3) слова «наркотических, психотропных веществ» заменить словом «наркотиков». 4. В статьях 217, 2172–2176 и 219 слова «наркотических, психотропных веществ или их аналогов» заменить словами «наркотиков, этноботанических средств или их аналогов», слова «наркотические или психотропные вещества» – словами «наркотики или этноботанические средства» в соответствующем падеже. 5. В статье 218 слова «наркотических или психотропных веществ», «наркотических или психотропных препаратов», «наркотические и психотропные препараты или вещества» заменить словом «наркотики» в соответствующем падеже. Ст. III. – В Кодекс Республики Молдова о правонарушениях № 218-XVI от 24 октября 2008 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2009 г., № 3–6, ст. 15), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. Статью 85 изложить в следующей редакции: «Статья 85. Незаконное приобретение или хранение наркотиков, прекурсоров, этноботанических средств и аналогов таковых в малых размерах либо потребление наркотиков без назнaчения врача (1) Незаконное приобретение или хранение без цели сбыта наркотиков, прекурсоров, этноботанических средств и аналогов таковых в малых размерах, а равно потребление наркотиков без назначения врача влекут наложение штрафа в размере от 20 до 50 условных единиц или назначение наказания в виде неоплачиваемого труда в пользу общества на срок до 72 часов. (2) Лицо, добровольно сдавшее незаконно хранившиеся у него наркотики, прекурсоры, этноботанические средства и аналоги таковых либо добровольно обратившееся или согласившееся обратиться в медицинское учреждение для получения необходимой помощи в связи с незаконным потреблением таких веществ, освобождается от ответственности за правонарушение по деяниям, предусмотренным настоящей статьей.». 2. Статью 86 изложить в следующей редакции: «Статья 86. Непринятие мер по обеспечению охраны посевов растений, содержащих наркотики, прекурсоры и аналоги таковых Непринятие предусмотренных законодательством мер по обеспечению установленного режима охраны посевов снотворного мака, конопли, кокаиновых кустов, мест хранения и переработки урожая этих культур, а равно непринятие мер по уничтожению пожнивных остатков и отходов производства, содержащих наркотики, прекурсоры и аналоги таковых, влекут наложение штрафа на должностных лиц в размере от 150 до 350 условных единиц и на юридических лиц в размере от 500 до 1000 условных единиц.». 3. Статью 87 изложить в следующей редакции: «Статья 87. Незаконное выращивание растений, содержащих наркотики, прекурсоры и аналоги таковых, и производство этноботанических средств Незаконное выращивание растений, содержащих наркотики, прекурсоры и аналоги таковых, и производство этноботанических средств без цели сбыта, если эти деяния не являются преступлением, влекут наложение штрафа на физических лиц в размере от 70 до 100 условных единиц, на должностных лиц в размере от 300 до 500 условных единиц и на юридических лиц в размере от 500 до 1000 условных единиц с лишением или без лишения во всех случаях права осуществлять определен­ную деятельность на срок от 1 года до 3 лет.». Ст. IV. – (1) Настоящий закон частично перелагает положения Регламента (EC) № 273/2004 Европейского Парламента и Совета о прекурсорах наркотических веществ от 11 февраля 2004 года, опубликованного в Официальном журнале Европейского Союза L47 от 18 февраля 2004 года. (2) Правительству в шестимесячный срок: а) привести свои нормативные акты в соответствие с положениями настоящего закона; b) представить Парламенту предложения по внесению изменений в действующее законодательство в соответствии с настоящим законом."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP382/1999","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la circulaţia substanţelor stupefiante, psihotrope şi a precursorilor","ru":"об обороте наркотических, психотропных веществ и прекурсоров"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP105/2003","href":"/ru/act/lp105-2003/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp105-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia consumatorilor","ru":"о защите прав потребителей"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP985/2002","href":"/ru/act/cp985-2002/","id":"l3","kind":"number","slug":"cp985-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/","id":"l4","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP273/2004","href":"/ru/act/lp273-2004/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp273-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 193 от 28-07-2016","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 23-09-2016 в Monitorul Oficial № 315-328 статья № 686"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ № 193. Кишинэу, 28 июля 2016 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2016-09-23","doc_id":95138,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2016-09-23","doc_id":95138,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=95138&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=95138&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2016-09-23","doc_id":95138,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=95138&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=95138&lang=ru"}}],"year":2016}