{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2026-08-24","articles":{"ro":"/api/art/lp193-2026/ro/index.json","ru":"/api/art/lp193-2026/ru/index.json"},"base_slug":"lp193-2026","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP193/2026","doc_id":156260,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 193 din 24.08.2026 pentru ratificarea celui de-al doilea Protocol adițional la Convenția Consiliului Europei privind criminalitatea informatică referitor la cooperarea consolidată și la divulgarea probelor electronice","ru":"ЗАКОН № 193 от 24.08.2026 о ратификации второго Дополнительного протокола к Конвенции Совета Европы об информационной преступности, касающегося укрепления сотрудничества и раскрытия электронных доказательств"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp193-2026/","ru":"/ru/act/lp193-2026/"},"in_force_from":"2027-01-01","json":"/api/act/lp193-2026.json","norm_code":"LP193/2026","number":"193","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 09.09.2026 în MONITORUL OFICIAL Nr. 435-438 art. 464","ru":"Опубликован : 09.09.2026 в MONITORUL OFICIAL № 435-438 статья № 464"},"published":"2026-09-09","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp193-2026","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/156260","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=156260&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=156260&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":5,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se ratifică cel de-al doilea Protocol adițional la Convenția Consiliului Europei privind criminalitatea informatică referitor la cooperarea consolidată și la divulgarea probelor electronice, întocmit la Strasbourg la 12 mai 2022, cu următoarele declarații, notificări și comunicări:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„1. În temeiul articolului 6 alineatul (6) din cel de-al doilea Protocol adițional la Convenția Consiliului Europei privind criminalitatea informatică referitor la cooperarea consolidată și la divulgarea probelor electronice (în continuare –Protocol), pentru asigurarea consultărilor prevăzute la alineatul (5) din același articol, se desemnează în calitate de autorități responsabile de facilitarea consultărilor și coordonarea comunicării cu autoritățile competente ale celorlalte părți:"},{"id":"art-1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) Procuratura Generală – pentru cererile adresate în faza de urmărire penală;"},{"id":"art-1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) Ministerul Justiției – pentru cererile adresate în faza de judecată sau de executare a pedepsei."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. În temeiul articolului 7 alineatul (2) litera b) din Protocol, ordinele adresate prestatorilor de servicii de pe teritoriul Republicii Moldova sau care își desfășoară activitatea pe teritoriul Republicii Moldova, prevăzute la alineatul (1) din același articol, trebuie să fie emise de un procuror sau de o altă autoritate judiciară ori sub supravegherea unui procuror sau a unei alte autorități judiciare ori, în caz contrar, acestea trebuie să fie emise sub supraveghere independentă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. În temeiul articolului 7 alineatul (5) litera e) din Protocol, se desemnează Procuratura Generală în calitate de autoritate competentă unică care să primească notificarea prevăzută la alineatul (5) litera a) din același articol și să efectueze acțiunile descrise la alineatul (5) literele b)–d) din același articol."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. În temeiul articolului 7 alineatul (5) litera a) din Protocol, atunci când se emite, în baza alineatului (1) din același articol, un ordin adresat unui prestator de servicii de pe teritoriul Republicii Moldova sau care își desfășoară activitatea pe teritoriul Republicii Moldova, Republica Moldova solicită, în fiecare caz, notificarea simultană a ordinului, a informațiilor suplimentare și a unui rezumat al faptelor legate de anchetă sau de procedură."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. În temeiul articolului 8 alineatul (4) din Protocol, Republica Moldova declară că sunt necesare informații justificative pentru a pune în aplicare ordinele emise în temeiul alineatului (1) din același articol."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. În temeiul articolului 8 alineatul (10) din Protocol, se desemnează Procuratura Generală în calitate de autoritate competentă să transmită și să primească ordinele emise în temeiul articolului menționat."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. În temeiul articolului 8 alineatul (11) din Protocol, Republica Moldova solicită ca cererile formulate de alte părți în temeiul prezentului articol să fie transmise Republicii Moldova de către autoritatea centrală competentă a părții solicitante sau de către o altă autoritate stabilită de comun acord între părțile în cauză."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. În temeiul articolului 9 alineatul (1) litera b) din Protocol, Republica Moldova declară că nu va da curs cererilor formulate în temeiul alineatului (1) litera a) din același articol, care vizează numai divulgarea informațiilor privind abonații."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. În temeiul articolului 9 alineatul (5) din Protocol, Republica Moldova solicită părților solicitante, după executarea cererii, să prezinte cererea și orice informații suplimentare transmise în sprijinul acesteia, într-un format și prin intermediul unui canal care pot include asistența reciprocă, astfel cum este specificat de partea solicitată."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. În temeiul articolului 12 alineatul (3) din Protocol, Republica Moldova declară că autoritatea centrală competentă care va semna acordul de constituire a echipei comune de investigații sau își va exprima consimțământul cu privire la acesta este Procuratura Generală."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. În temeiul articolului 14 alineatul (7) litera c) din Protocol, se desemnează Centrul Național pentru Protecția Datelor cu Caracter Personal în calitate de autoritate competentă pentru a fi notificată în temeiul alineatului (7) litera b) din același articol, în sensul capitolului II secțiunea a 2-a din Protocol."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. În temeiul articolului 14 alineatul (10) litera b) din Protocol, se desemnează Procuratura Generală în calitate de autoritate competentă pentru acordarea autorizației în sensul capitolului II secțiunea a 2-a din Protocol, în legătură cu transferul ulterior către un alt stat sau o organizație internațională al datelor primite în temeiul Protocolului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. În temeiul articolului 18 alineatul (2) din Protocol, Republica Moldova declară că, până la restabilirea deplină a integrității sale teritoriale, prevederile Protocolului se aplică doar pe teritoriul controlat efectiv de către autoritățile Republicii Moldova.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"și cu următoarea rezervă:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„În temeiul articolului 8 alineatul (13) din Protocol, Republica Moldova își rezervă dreptul de a nu aplica articolul 8 datelor privind traficul.”"}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Afacerilor Interne, Procuratura Generală, Ministerul Justiției, Centrul Național pentru Protecția Datelor cu Caracter Personal și Serviciul Tehnologia Informației și Securitate Cibernetică, în limitele atribuțiilor prevăzute în cadrul normativ, vor asigura implementarea Protocolului menționat."}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Afacerilor Externe va pregăti și va remite depozitarului instrumentul de ratificare."}],"id":"art-3","label":"Art.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data de 1 ianuarie 2027."}],"id":"art-4","label":"Art.4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul, până la data intrării în vigoare a prezentei legi, va întreprinde măsurile necesare pentru ajustarea legislației naționale la prevederile Protocolului menționat."}],"id":"art-5","label":"Art.5.","note_count":0,"num":"5","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2026/mo435-438ro/Protocol_193_ro.pdf","id":"l1","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2026/mo435-438ro/Protocol_193_ro.pdf"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2026/mo435-438ro/Protocol_193_en.pdf","id":"l2","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2026/mo435-438ro/Protocol_193_en.pdf"}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 193 din 24-08-2026","pentru ratificarea celui de-al doilea Protocol adițional la Convenția Consiliului Europei privind criminalitatea informatică referitor la cooperarea consolidată și la divulgarea probelor electronice","Publicat : 09-09-2026 în Monitorul Oficial Nr. 435-438 art. 464"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 193. Chișinău, 24 august 2026."},{"id":null,"spans":[[0,11,"l1"]],"t":"p","text":"Protocol_ro"},{"id":null,"spans":[[0,14,"l2"]],"t":"p","text":"Protocol_en_fr"}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":5,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ратифицировать второй Дополнительный протокол к Конвенции Совета Европы об информационной преступности, касающийся укрепления сотрудничества и раскрытия электронных доказательств, составленный в Страсбурге 12 мая 2022 года, со следующими заявлениями, уведомлениями и сообщениями:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«1. На основании части (6) статьи 6 второго Дополнительного протокола к Конвенции Совета Европы об информационной преступности, касающегося укрепления сотрудничества и раскрытия электронных доказательств (далее – Протокол) в целях обеспечения консультаций, предусмотренных частью (5) этой же статьи, в качестве органов, ответственных за содействие проведению консультаций и координацию взаимодействия с компетентными органами других сторон, назначаются:"},{"id":"art-1-a","spans":[],"t":"p","text":"а) Генеральная прокуратура – по запросам, адресованным на стадии уголовного преследования;"},{"id":"art-1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) Министерство юстиции – по запросам, адресованным на стадии судебного разбирательства или исполнения наказания."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. На основании пункта b) части (2) статьи 7 Протокола распоряжения, адресованные поставщикам услуг, находящимся на территории Республики Молдова или осуществляющим деятельность на территории Республики Молдова, предусмотренные частью (1) этой же статьи, должны издаваться прокурором или иным судебным органом, либо под надзором прокурора или иного судебного органа, либо в противном случае должны издаваться под независимым надзором."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. На основании пункта e) части (5) статьи 7 Протокола Генеральная прокуратура назначается в качестве единого компетентного органа, уполномоченного получать уведомление, предусмотренное пунктом a) части (5) этой же статьи, и осуществлять действия, описанные в пунктах b)–d) части (5) этой же статьи."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. На основании пункта a) части (5) статьи 7 Протокола в случаях, когда на основании части (1) этой же статьи издается распоряжение, адресованное поставщику услуг, находящемуся на территории Республики Молдова или осуществляющему деятельность на территории Республики Молдова, Республика Молдова запрашивает в каждом случае одновременное уведомление о распоряжении, дополнительной информации и кратком изложении фактов, связанных с расследованием или производством по делу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. На основании части (4) статьи 8 Протокола Республика Молдова заявляет, что для исполнения распоряжений, изданных на основании части (1) этой же статьи, необходима подтверждающая информация."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. На основании части (10) статьи 8 Протокола Генеральная прокуратура назначается в качестве компетентного органа для передачи и получения распоряжений, издаваемых на основании указанной статьи."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. На основании части (11) статьи 8 Протокола Республика Молдова просит, чтобы запросы, направляемые другими сторонами на основании настоящей статьи, передавались Республике Молдова центральным компетентным органом запрашивающей стороны или иным органом, определенным по взаимному соглашению между соответствующими сторонами."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. На основании пункта b) части (1) статьи 9 Протокола Республика Молдова заявляет, что не будет удовлетворять запросы, направленные на основании пункта a) части (1) этой же статьи, касающиеся исключительно раскрытия информации об абонентах."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. На основании части (5) статьи 9 Протокола Республика Молдова просит запрашивающие стороны после исполнения запроса представить запрос и любую дополнительную информацию, переданную в его обоснование, в формате и посредством канала связи, которые могут включать взаимную помощь, как указано запрашиваемой стороной."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. На основании части (3) статьи 12 Протокола Республика Молдова заявляет, что центральным компетентным органом, подписывающим соглашение о создании совместной следственной группы или выражающим свое согласие в отношении этого соглашения, является Генеральная прокуратура."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. На основании пункта с) части (7) статьи 14 Протокола Национальный центр по защите персональных данных назначается в качестве компетентного органа для получения уведомлений на основании пункта b) части (7) этой же статьи, в значении части 2 главы II Протокола."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. На основании пункта b) части (10) статьи 14 Протокола Генеральная прокуратура назначается в качестве компетентного органа для выдачи разрешения в значении части 2 главы II Протокола в связи с последующей передачей другому государству или международной организации данных, полученных на основании Протокола."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. На основании части (2) статьи 18 Протокола Республика Молдова заявляет, что до полного восстановления своей территориальной целостности положения Протокола применяются только на территории, фактически контролируемой органами власти Республики Молдова.»"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"и со следующей оговоркой:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«На основании части (13) статьи 8 Протокола Республика Молдова оставляет за собой право не применять статью 8 к данным о трафике.»."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Министерству внутренних дел, Генеральной прокуратуре, Министерству юстиции, Национальному центру по защите персональных данных и Службе информационных технологий и кибернетической безопасности в пределах полномочий, предусмотренных нормативной базой, обеспечить выполнение указанного Протокола."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Министерству иностранных дел подготовить и передать депозитарию ратификационную грамоту."}],"id":"art-3","label":"Ст.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу с 1 января 2027 года."}],"id":"art-4","label":"Ст.4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству до даты вступления в силу настоящего закона принять необходимые меры по приведению национального законодательства в соответствие c положениями указанного Протокола."}],"id":"art-5","label":"Ст.5.","note_count":0,"num":"5","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 193 от 24-08-2026","о ратификации второго Дополнительного протокола к Конвенции Совета Европы об информационной преступности, касающегося укрепления сотрудничества и раскрытия электронных доказательств","Опубликован : 09-09-2026 в Monitorul Oficial № 435-438 статья № 464"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 193. Кишинэу, 24 августа 2026 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":false,"date":"2027-01-01","doc_id":156260,"next_after_text":null,"next_date":"2027-01-01","snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":null},"title":{"ro":"pentru ratificarea celui de-al doilea Protocol adițional la Convenția Consiliului Europei privind criminalitatea informatică referitor la cooperarea consolidată și la divulgarea probelor electronice","ru":"о ратификации второго Дополнительного протокола к Конвенции Совета Европы об информационной преступности, касающегося укрепления сотрудничества и раскрытия электронных доказательств"},"versions":[{"date":"2027-01-01","doc_id":156260,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=156260&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=156260&lang=ru"}}],"year":2026}