{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2018-07-27","articles":{"ro":"/api/art/lp195-2018/ro/index.json","ru":"/api/art/lp195-2018/ru/index.json"},"base_slug":"lp195-2018","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2008-10-24","category":"codex","code":"CС218/2008","slug":"cc218-2008","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2002-04-18","category":"codex","code":"CP985/2002","slug":"cp985-2002","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"}}],"code":"LP195/2018","doc_id":105549,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 195 din 27.07.2018 pentru modificarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 195 от 27.07.2018 о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp195-2018/","ru":"/ru/act/lp195-2018/"},"in_force_from":"2018-09-24","json":"/api/act/lp195-2018.json","norm_code":"LP195/2018","number":"195","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 24.08.2018 în MONITORUL OFICIAL Nr. 321-332 art. 539","ru":"Опубликован : 24.08.2018 в MONITORUL OFICIAL № 321-332 статья № 539"},"published":"2018-08-24","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp195-2018","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/105549","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105549&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105549&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[69,81,"l1"]],"t":"p","text":"La articolul 237 alineatul (1) din Codul penal al Republicii Moldova nr. 985/2002 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr. 72–74, art. 195), cu modificările ulterioare, după cuvintele „punerea în circulație a cardurilor” se introduce textul „ , a tichetelor de masă”."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[44,56,"l2"]],"t":"p","text":"Codul contravențional al Republicii Moldova nr. 218/2008 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2017, nr. 78–84, art. 100), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează: 1. Codul se completează cu articolul 2721 cu următorul cuprins: „Articolul 2721. Încălcarea legislației cu privire la tichetele de masă (1) Comercializarea contra unei sume de bani sau transmiterea cu titlu gratuit de către persoanele fizice altor persoane a tichetelor de masă pe suport de hîrtie și/sau electronic se sancționează cu amendă de la 20 la 100 de unități convenționale aplicată persoanei fizice. (2) Acordarea de către angajator pentru salariat a unui număr de tichete de masă pe suport de hîrtie și/sau electronic mai mare decît numărul de zile efectiv lucrate de acesta pe parcursul lunii precedente se sancționează cu amendă de la 1 la 1,5 unități convenționale pentru fiecare tichet de masă acordat în plus, aplicată persoanei fizice sau persoanei juridice de drept public sau privat, care angajează salariații în baza contractului individual de muncă. (3) Diminuarea de către angajator a salariilor calculate beneficiarilor de tichete de masă prevăzute în contractele individuale de muncă, contractele colective de muncă și/sau convențiile colective se sancționează cu amendă de la 100 la 500 de unități convenționale aplicată persoanei fizice, cu amendă de la 300 la 1000 de unități convenționale aplicată persoanei juridice de drept public sau privat, pentru fiecare caz de diminuare la un salariat."},{"id":"art-ii-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Neasigurarea distrugerii de către operator a tichetelor de masă pe suport de hîrtie după expirarea a 6 luni de la primirea acestora de la unitățile comerciale/de alimentație publică se sancționează cu amendă de la 50 la 250 de unități convenționale aplicată persoanei juridice – operator. (5) Nerespectarea de către operator a modului de întocmire și de prezentare către Serviciul Fiscal de Stat a raportului cu privire la tichetele de masă acordate angajatorilor se sancționează cu amendă de la 50 la 150 de unități convenționale aplicată persoanei juridice – operator. (6) Neasigurarea de către operator a posibilității salariaților de a verifica soldul valorii disponibile a tichetelor de masă pe suport electronic și/sau perceperea taxei sau a comisionului de la salariați pentru aceasta se sancționează cu amendă de la 20 la 100 de unități convenționale aplicată persoanei juridice – operator. (7) Comercializarea de către unitățile comerciale/de alimentație publică, contra tichetelor de masă pe suport de hîrtie și/sau electronic a produselor din tutun, a băuturilor alcoolice, a vinului, a berii și/sau a altor produse decît cele alimentare stabilite de lege se sancționează cu amendă de la 50 la 300 de unități convenționale aplicată persoanei fizice sau juridice ce practică activitate de întreprinzător – unitate comercială/de alimentație publică. (8) Neemiterea și/sau neeliberarea bonului fiscal separat pentru produsele interzise spre comercializare contra tichetelor de masă în cazul în care salariatul intenționează procurarea acestora concomitent cu procurarea produselor alimentare în baza tichetelor de masă se sancționează cu amendă de la 20 la 150 de unități convenționale aplicată persoanei fizice sau juridice ce practică activitate de întreprinzător – unitate comercială/de alimentație publică. (9) Rambursarea de către unitatea comercială/de alimentație publică a restului de bani la tichetul de masă pe suport de hîrtie în cazul în care valoarea produselor alimentare solicitate este mai mică decît valoarea nominală a tichetului de masă, acordarea sau schimbarea de către unitatea comercială/de alimentație publică a contravalorii tichetelor de masă pe suport de hîrtie contra unei sume de bani și/sau efectuarea operațiunilor de debitare a tichetelor de masă pe suport electronic în vederea eliberării contravalorii sub formă de bani se sancționează cu amendă de la 100 la 400 de unități convenționale aplicată persoanei fizice sau juridice ce practică activitate de întreprinzător – unitate comercială/de alimentație publică. (10) Acordarea numerarului de către unitatea comercială/de alimentație publică la returnarea produselor achiziționate în baza tichetelor de masă se sancționează cu amendă de la 100 la 400 de unități convenționale aplicată persoanei fizice sau juridice ce practică activitate de întreprinzător – unitate comercială/de alimentație publică. (11) Acceptarea de către unitatea comercială/de alimentație publică a tichetelor de masă fără a solicita prezentarea unui act de identitate al beneficiarului tichetului de masă se sancționează cu amendă de la 50 la 300 de unități convenționale aplicată persoanei fizice sau juridice ce practică activitate de întreprinzător – unitate comercială/de alimentație publică. (12) Neaplicarea semnului distinctiv pe tichetul de masă pe suport de hîrtie ce ar confirma faptul că acesta a fost utilizat și/sau neindicarea pe tichet a datei recepționării acestuia de către unitatea comercială/de alimentație publică se sancționează cu amendă de la 20 la 50 de unități convenționale aplicată persoanei fizice sau juridice ce practică activitate de întreprinzător – unitate comercială/de alimentație publică. (13) Eliberarea de către unitatea comercială/de alimentație publică, pentru beneficiarii tichetelor de masă, a produselor ali mentare la un preț ce depășește prețurile de vînzare afișate și/sau diminuarea valorii nominale a tichetului cu eventualele sume datorate de către operator se sancționează cu amendă de la 20 la 50 de unități convenționale aplicată persoanei fizice sau juridice ce practică activitate de întreprinzător – unitate comercială/de alimentație publică. (14) Refuzul unității comerciale/de alimentație publică care a încheiat contract cu operatorul de a accepta ca mijloc de achitare tichetele de masă se sancționează cu amendă de la 20 la 150 de unități convenționale aplicată persoanei fizice sau juridice ce practică activitate de întreprinzător – unitate comercială/de alimentație publică.” 2. La articolul 402 alineatul (1), după textul „art. 266 alin. (6),” se introduce textul „art. 2721 alin. (1), (2), (4)–(6) și (12),”, iar textul „Ministerului Finanțelor și de către Serviciul Fiscal de Stat” se substituie cu textul „Ministerului Finanțelor sau de către Serviciul Fiscal de Stat”. 3. La articolul 408 alineatul (1), după textul „art. 98 alin. (2),” se introduce textul „art. 2721 alin. (7)–(11), (13) și (14),”. 4. La articolul 409 alin. (1), după textul „56–61” se introduce textul „ , art. 2721 alin. (3)”."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-237","candidates":[],"code":"CP985/2002","href":"/ro/act/cp985-2002/#art-237","id":"l1","kind":"number","slug":"cp985-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ro/act/cc218-2008/","id":"l2","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 195 din 27-07-2018","pentru modificarea unor acte legislative","Publicat : 24-08-2018 în Monitorul Oficial Nr. 321-332 art. 539"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU Nr. 195. Chişinău, 27 iulie 2018."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[70,80,"l1"]],"t":"p","text":"Диспозицию части (1) статьи 237 Уголовного кодекса Республики Молдова № 985/2002 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2009 г., № 72–74, ст.195), с последующими изменениями, после слов «кредитных карт» дополнить словами «, талонов на питание»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[46,56,"l2"]],"t":"p","text":"В Кодекс Республики Молдова о правонарушениях № 218/2008 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2017 г., № 78–84, ст.100), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. Дополнить кодекс статьей 2721 следующего содержания: «Статья 2721. Нарушение законодательства о талонах на питание (1) Продажа за денежную сумму или безвозмездная передача физическими лицами бумажных и/или электронных талонов на питание другим лицам влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от 20 до 100 условных единиц. (2) Предоставление работодателем работнику большего количества бумажных и/или электронных талонов на питание, чем количество дней, фактически отработанных им в течение предыдущего месяца, влечет наложение штрафа на физических лиц или юридических лиц публичного или частного права, которые нанимают работников на основе индивидуального трудового договора, в размере от 1 до 1,5 условной единицы за каждый лишний талон на питание. (3) Снижение работодателем получателям талонов на питание начисленной заработной платы, предусмотренной индивидуальным трудовым договором, коллективным трудовым договором и/или коллективным соглашением, влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от 100 до 500 условных единиц и на юридических лиц публичного или частного права в размере от 300 до 1000 условных единиц за каждый случай снижения одному работнику. (4) Необеспечение оператором уничтожения бумажных талонов на питание по истечении шести месяцев после их получения от торговых предприятий/предприятий общественного питания влечет наложение штрафа на юридических лиц–операторов в размере от 50 до 250 условных единиц. (5) Несоблюдение оператором порядка составления и представления Государственной налоговой службе отчета о предоставленных работникам талонах на питание влечет наложение штрафа на юридических лиц–операторов в размере от 50 до 150 условных единиц. (6) Необеспечение оператором работникам возможности проверки остатка доступной стоимости электронных талонов на питание и/или взимание за это с работников платы или комиссионных влечет наложение штрафа на юридических лиц–операторов в размере от 20 до 100 условных единиц. (7) Реализация торговыми предприятиями/предприятиями общественного питания за бумажные и/или электронные талоны на питание табачных изделий, алкогольных напитков, вина, пива и/или иных, нежели установленные законом, продуктов питания влечет наложение штрафа на физических или юридических лиц, осуществляющих предпринимательскую деятельность, – торговые предприятия/предприятия общественного питания в размере от 50 до 300 условных единиц. (8) Невыдача и/или непредоставление отдельного фискального чека на продукты, запрещенные к реализации за талоны на питание, в случае, когда работник намеревается приобрести их одновременно с приобретением продуктов питания по талонам на питание, влечет наложение штрафа на физических или юридических лиц, осуществляющих предпринимательскую деятельность, – торговые предприятия/предприятия общественного питания в размере от 20 до 150 условных единиц. (9) Возвращение торговым предприятием/предприятием общественного питания остатка денежных средств к бумажному талону на питание, если стоимость запрошенных продуктов питания ниже номинальной стоимости талона на питание, предоставление стоимости бумажных талонов на питание либо ее обмен на денежную сумму и/или осуществление дебитных операций с электронными талонами на питание в целях выдачи их стоимости в денежном выражении влечет наложение штрафа на физических или юридических лиц, осуществляющих предпринимательскую деятельность, – торговые предприятия/предприятия общественного питания в размере от 100 до 400 условных единиц. (10) Предоставление наличных денег торговым предприятием/предприятием общественного питания при возврате продуктов, приобретенных по талонам на питание, влечет наложение штрафа на физических или юридических лиц, осуществляющих предпринимательскую деятельность, – торговые предприятия/предприятия общественного питания в размере от 100 до 400 условных единиц. (11) Принятие торговым предприятием/предприятием общественного питания талонов на питание без требования предъявить удостоверение личности получателя талона на питание влечет наложение штрафа на физических или юридических лиц, осуществляющих предпринимательскую деятельность, – торговые предприятия/предприятия общественного питания в размере от 50 до 300 условных единиц. (12) Неприменение отличительного знака на бумажном талоне на питание, подтверждающего его использование, и/или неуказание на талоне даты его приема торговым предприятием/предприятием общественного питания влечет наложение штрафа на физических или юридических лиц, осуществляющих предпринимательскую деятельность, – торговые предприятия/предприятия общественного питания в размере от 20 до 50 условных единиц. (13) Выдача торговым предприятием/предприятием общественного питания получателям талонов на питание продуктов питания по цене, превышающей указанные продажные цены, и/или уменьшение номинальной стоимости талона на возможные задолженные оператором суммы влечет наложение штрафа на физических или юридических лиц, осуществляющих предпринимательскую деятельность, – торговые предприятия/предприятия общественного питания в размере от 20 до 50 условных единиц. (14) Отказ торгового предприятия/предприятия общественного питания, заключившего договор с оператором, принять талоны на питание в качестве средства оплаты влечет наложение штрафа на физических или юридических лиц, осуществляющих предпринимательскую деятельность, – торговые предприятия/предприятия общественного питания в размере от 20 до 150 условных единиц.». 2. В части (1) статьи 402 после слов «статьи 266,» дополнить часть словами «частями (1), (2), (4)–(6) и (12) статьи 2721,», а слова «административными органами финансового инспектирования и Государственной налоговой службой» заменить словами «административными органами финансового инспектирования или Государственной налоговой службой». 3. Часть (1) статьи 408 после слов «статьи 98,» дополнить словами «частями (7)–(11), (13) и (14) статьи 2721,». 4. Часть (1) статьи 409 после цифр «56–61» дополнить словами «, частью (3) статьи 2721»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":"art-237","candidates":[],"code":"CP985/2002","href":"/ru/act/cp985-2002/#art-237","id":"l1","kind":"number","slug":"cp985-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/","id":"l2","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 195 от 27-07-2018","о внесении изменений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 24-08-2018 в Monitorul Oficial № 321-332 статья № 539"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ № 195. Кишинэу, 27 июля 2018 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2018-09-24","doc_id":105549,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2018-09-24","doc_id":105549,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105549&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105549&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2018-09-24","doc_id":105549,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105549&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105549&lang=ru"}}],"year":2018}