{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2015-11-19","articles":{"ro":"/api/art/lp196-2015/ro/index.json","ru":"/api/art/lp196-2015/ru/index.json"},"base_slug":"lp196-2015","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2016-06-17","category":"laws","code":"LP138/2016","slug":"lp138-2016","title":{"ro":"cu privire la modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}}],"code":"LP196/2015","doc_id":93754,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 196 din 19.11.2015 privind importul unor bunuri","ru":"ЗАКОН № 196 от 19.11.2015 о ввозе имущества"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp196-2015/","ru":"/ru/act/lp196-2015/"},"in_force_from":"2015-12-18","json":"/api/act/lp196-2015.json","norm_code":"LP196/2015","number":"196","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 18.12.2015 în MONITORUL OFICIAL Nr. 340-346 art. 654","ru":"Опубликован : 18.12.2015 в MONITORUL OFICIAL № 340-346 статья № 654"},"published":"2015-12-18","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp196-2015","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/93754","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=93754&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=93754&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[68,98,"l1"],[119,152,"l2"],[158,189,"l3"],[252,293,"l4"]],"t":"p","text":"Prin derogare de la prevederile Codului vamal al Republicii Moldova nr. 1149-XIV din 20 iulie 2000, ale Codului fiscal nr. 1163-XIII din 24 aprilie 1997, ale Legii nr. 172 din 25 iulie 2014 privind aprobarea Nomenclaturii combinate a mărfurilor și ale Legii nr. 1380-XIII din 20 noiembrie 1997 cu privire la tariful vamal, se permite, cu titlu de excepție, Universității Pedagogice de Stat „Ion Creangă” din Chișinău introducerea în țară și plasarea sub regim vamal de import a echipamentelor pentru cercetarea și protejarea patrimoniului cultural-istoric al Republicii Moldova (conform anexei), procurate de la firmele „SENSYS Sensorik & Systemtechnologie GmbH”, „Will Geotechnik”, „Globe Flight GmbH” (Germania) și SC „TOP GEOCART” SRL (România), cu scutirea de plata drepturilor de import, fără drept de înstrăinare."}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CV1149/2007","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"CODUL VAMAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС Республики Молдова*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ro/act/cp1163-1997/","id":"l2","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP172/2014","href":"/ro/act/lp172-2014/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp172-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind aprobarea Nomenclaturii combinate a mărfurilor","ru":"об утверждении Комбинированной товарной номенклатуры"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1380/1997","href":null,"id":"l4","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la tariful vamal","ru":"о таможенном тарифе*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 196 din 19-11-2015","privind importul unor bunuri","Publicat : 18-12-2015 în Monitorul Oficial Nr. 340-346 art. 654"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 196. Chișinău, 19 noiembrie 2015."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexă"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Lista bunurilor ce urmează a fi importate"},{"head":true,"rows":[["Nr. crt.","Denumirea bunului","Numărul de unități","Poziţia tarifară"],["1","Set de accesorii pentru magnetometru (S2034 Upgrade MAGNETO® DLM auf MAGNETO® MXPDA)","1","9015"],["2","Stație totală (Leica FlexLine TS02plus)","1","9015"],["3","Dronă multicopter (DJI Phantom II Vision + Video Downlink Max 700 m Wi-Fi Connection)","1","8802"],["4","Carotieră pentru extragerea probelor de sol de la adîncimea de pînă la 4 m (Will Geotechnik Bodenbeprobungssystem für 4 m Bohrtiefe)","1","8430"]],"t":"table"}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l6"]],"t":"p","text":"ЗП138 от 17.06.16, МО184-192/01.07.16 ст.401; в силу с 01.07.16"}],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[34,78,"l1"],[195,221,"l2"],[239,276,"l3"],[343,364,"l4"],[399,428,"l5"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 01.07.16 согласно ЗП138 от 17.06.16, МО184-192/01.07.16 ст.401 Парламент принимает настоящий органический закон. В отступление от положений Таможенного кодекса Республики Молдова № 1149-XIV от 20 июля 2000 года, Налогового кодекса № 1163-XIII от 24 апреля 1997 года, Закона об утверждении Комбинированной товарной номенклатуры № 172 от 25 июля 2014 года и Закона о таможенном тарифе № 1380-XIII от 20 ноября 1997 года разрешить в порядке исключения Кишиневскому государственному педагогическому университету имени Иона Крянгэ ввоз в страну и помещение под таможенный режим импорта оборудования, предназначенного для исследования и охраны культурно-исторического наследия Республики Молдова (согласно приложению), приобретенного от фирм «SENSYS Sensorik & Systemteсhnologie GmbH», «Will Geotechnik», «Globe Flight GmbH» (Германия) и «SC „TOP GEOCART” SRL» (Румыния), с освобождением от уплаты ввозных платежей, без права отчуждения."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP138/2016","href":"/ru/act/lp138-2016/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp138-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CV1149/2007","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"CODUL VAMAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС Республики Молдова*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ru/act/cp1163-1997/","id":"l3","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP172/2014","href":"/ru/act/lp172-2014/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp172-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind aprobarea Nomenclaturii combinate a mărfurilor","ru":"об утверждении Комбинированной товарной номенклатуры"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1380/1997","href":null,"id":"l5","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la tariful vamal","ru":"о таможенном тарифе*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP138/2016","href":"/ru/act/lp138-2016/","id":"l6","kind":"note","slug":"lp138-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 196 от 19-11-2015","о ввозе имущества","Опубликован : 18-12-2015 в Monitorul Oficial № 340-346 статья № 654"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ № 196. Кишинэу, 19 ноября 2015 г."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Приложение"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Перечень ввозимого имущества"},{"head":true,"rows":[["№ п/п","Наименование","Количество","Товарная позиция"],["1","Комплектующие для магнитомера (S2034 Upgrade MAGNETO® DLM auf MAGNETO® MXPDA)","1","9015"],["2","Тахеометр (Leica FlexLine TS02plus)","1","9015"],["3","Беспилотник мультикоптер (DJI Phantom II Vision + Video Downlink Max 700 m Wi-Fi Connection)","1","8802"],["4","Корончатый бур для добычи образцов почвы с глубины до 4 метров (Will Geotechnik Bodenbeprobungssystem für 4 m Bohrtiefe)","1","8430"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Заменен согласно ЗП138 от 17.06.16, МО184-192/01.07.16 ст.401"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2016-07-01","doc_id":93754,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2016-07-01","doc_id":93754,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=93754&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=93754&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind importul unor bunuri","ru":"о ввозе имущества"},"versions":[{"date":"2016-07-01","doc_id":93754,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=93754&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=93754&lang=ru"}},{"date":"2015-12-18","doc_id":89888,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=89888&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=89888&lang=ru"}}],"year":2015}