{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2022-07-14","articles":{"ro":"/api/art/lp196-2022/ro/index.json","ru":"/api/art/lp196-2022/ru/index.json"},"base_slug":"lp196-2022","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2022-03-31","category":"laws","code":"LP77/2022","slug":"lp77-2022","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2008-10-24","category":"codex","code":"CС218/2008","slug":"cc218-2008","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2000-06-30","category":"laws","code":"LP1100/2000","slug":"lp1100-2000","title":{"ro":"cu privire la fabricarea şi circulaţia alcoolului etilic şi a producţiei alcoolice","ru":"о производстве и обороте этилового спирта и алкогольной продукции"}}],"code":"LP196/2022","doc_id":132278,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 196 din 14.07.2022 pentru modificarea unor acte normative","ru":"ЗАКОН № 196 от 14.07.2022 о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp196-2022/","ru":"/ru/act/lp196-2022/"},"in_force_from":"2023-01-01","json":"/api/act/lp196-2022.json","norm_code":"LP196/2022","number":"196","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 22.07.2022 în MONITORUL OFICIAL Nr. 221-229 art. 434","ru":"Опубликован : 22.07.2022 в MONITORUL OFICIAL № 221-229 статья № 434"},"published":"2022-07-22","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp196-2022","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/132278","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=132278&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=132278&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,19,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 1100/2000 cu privire la fabricarea și circulația alcoolului etilic și a producției alcoolice (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr. 98–99, art. 293), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 1 se completează cu o noțiune nouă cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„producție alcoolică energizantă – producție alcoolică destinată consumului uman, care conține combinații variate de carbohidrați cu una sau mai multe substanțe: vitamine, minerale, cafeină, taurină, carnitină, guarana, glucuronolactonă și alți compuși cu efect de stimulare a sistemului nervos central.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 5, alineatul (2) se completează cu litera j) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„j) fabricarea, comercializarea, importul și/sau exportul producției alcoolice energizante.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[62,74,"l2"]],"t":"p","text":"Articolul 284 din Codul contravențional al Republicii Moldova nr. 218/2008 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2017, nr. 78–84, art. 100), cu modificările ulterioare, se completează cu alineatul (21) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(21) Fabricarea, comercializarea, importul și/sau exportul producției alcoolice energizante"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se sancţionează cu amendă de la 120 la 210 unităţi convenţionale aplicată persoanei cu funcţie de răspundere, cu amendă de la 180 la 300 de unităţi convenţionale aplicată persoanei juridice cu sau fără privarea, în ambele cazuri, de dreptul de a desfăşura o anumită activitate pe un termen de la 3 luni la un an.”"}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[21,38,"l3"]],"t":"p","text":"La articolul III din Legea nr. 77/2022 pentru modificarea unor acte normative (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2022, nr. 115–117, art. 198), alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[256,267,"l4"]],"t":"p","text":"„(1) Prezenta lege intră în vigoare peste 12 luni de la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, cu excepția prevederilor art. I pct. 26 și ale art. II pct. 1 în partea ce se referă la art. 23 alin. (6) lit. a) din Legea viei și vinului nr. 57/2006, care vor intra în vigoare la 1 august 2022.”"}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la 1 ianuarie 2023, cu excepția prevederilor art. III, care vor intra în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1100/2000","href":"/ro/act/lp1100-2000/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1100-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la fabricarea şi circulaţia alcoolului etilic şi a producţiei alcoolice","ru":"о производстве и обороте этилового спирта и алкогольной продукции"},"url":null},{"anchor":"art-284","candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ro/act/cc218-2008/#art-284","id":"l2","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP77/2022","href":"/ro/act/lp77-2022/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp77-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-23","candidates":[],"code":"LP57/2006","href":"/ro/act/lp57-2006/#art-23","id":"l4","kind":"number","slug":"lp57-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"viei şi vinului*","ru":"о винограде и вине*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 196 din 14-07-2022","pentru modificarea unor acte normative","Publicat : 22-07-2022 în Monitorul Oficial Nr. 221-229 art. 434"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 196. Chișinău, 14 iulie 2022."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[74,85,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о производстве и обороте этилового спирта и алкогольной продукции № 1100/2000 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2010 г., № 98–99, ст. 293), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Статью 1 дополнить понятием следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«алкогольные энергетические напитки – алкогольная продукция, предназначенная для потребления человеком, содержащая различные комбинации углеводов с одним или несколькими веществами: витаминами, минералами, кофеином, таурином, карнитином, гуараной, глюкуронолактоном и другими соединениями, оказывающими стимулирующее действие на центральную нервную систему.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Часть (2) статьи 5 дополнить пунктом j) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«j) производство, реализация, импорт и/или экспорт алкогольных энергетических напитков.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[56,66,"l2"]],"t":"p","text":"Статью 284 Кодекса Республики Молдова о правонарушениях № 218/2008 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2017 г., №78–84, ст. 100), с последующими изменениями, дополнить частью (21) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(21) Производство, реализация, импорт или экспорт алкогольных энергетических напитков"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"влечет наложение штрафа на должностных лиц в размере от 120 до 210 условных единиц и на юридических лиц в размере от 180 до 300 условных единиц с лишением или без лишения в обоих случаях права осуществлять определенную деятельность на срок от 3 месяцев до 1 года.»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[78,87,"l3"]],"t":"p","text":"Часть (1) статьи III Закона о внесении изменений в некоторые нормативные акты № 77/2022 (Официальный монитор Республики Молдова, 2022 г., № 115–117, ст. 198) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[[286,295,"l4"]],"t":"p","text":"«(1) Настоящий закон вступает в силу по истечении 12 месяцев со дня опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова, за исключением положений пункта 26 статьи I и пункта 1 статьи II в части, касающейся внесения изменений в пункт а) части (6) статьи 23 Закона о винограде и вине № 57/2006, которые вступают в силу с 1 августа 2022 года.»."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу с 1 января 2023 года, за исключением положений статьи III, которые вступают в силу со дня опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1100/2000","href":"/ru/act/lp1100-2000/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1100-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la fabricarea şi circulaţia alcoolului etilic şi a producţiei alcoolice","ru":"о производстве и обороте этилового спирта и алкогольной продукции"},"url":null},{"anchor":"art-284","candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/#art-284","id":"l2","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP77/2022","href":"/ru/act/lp77-2022/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp77-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-23","candidates":[],"code":"LP57/2006","href":"/ru/act/lp57-2006/#art-23","id":"l4","kind":"number","slug":"lp57-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"viei şi vinului*","ru":"о винограде и вине*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 196 от 14-07-2022","о внесении изменений в некоторые нормативные акты","Опубликован : 22-07-2022 в Monitorul Oficial № 221-229 статья № 434"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 196. Кишинэу, 14 июля 2022 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2023-01-01","doc_id":132278,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2023-01-01","doc_id":132278,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=132278&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=132278&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"versions":[{"date":"2023-01-01","doc_id":132278,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=132278&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=132278&lang=ru"}}],"year":2022}