{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2024-07-25","articles":{"ro":"/api/art/lp196-2024/ro/index.json","ru":"/api/art/lp196-2024/ru/index.json"},"base_slug":"lp196-2024","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2026-07-30","category":"laws","code":"LP168/2026","slug":"lp168-2026","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (ce vizează identificarea și înregistrarea animalelor)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (в части идентификации и регистрации животных)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2025-02-20","category":"laws","code":"LP25/2025","slug":"lp25-2025","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (Legea nr. 131/2012 privind controlul de stat și legile sectoriale conexe)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (Закон о государственном контроле № 131/2012 и сопутствующие отраслевые законы)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2006-07-20","category":"laws","code":"LP231/2006","slug":"lp231-2006","title":{"ro":"privind identificarea şi înregistrarea animalelor","ru":"об идентификации и регистрации животных"}}],"code":"LP196/2024","doc_id":155877,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 196 din 25.07.2024 privind sănătatea animală","ru":"ЗАКОН № 196 от 25.07.2024 о здоровье животных"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp196-2024/","ru":"/ru/act/lp196-2024/"},"in_force_from":"2025-04-16","json":"/api/act/lp196-2024.json","norm_code":"LP196/2024","number":"196","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 10.09.2024 în MONITORUL OFICIAL Nr. 389-391 art. 600","ru":"Опубликован : 10.09.2024 в MONITORUL OFICIAL № 389-391 статья № 600"},"published":"2024-09-10","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp196-2024","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/155877","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=155877&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=155877&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l515"]],"t":"p","text":"LP168 din 30.07.26, MO375-378/13.08.26 art.401; în vigoare 13.11.26"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l518"]],"t":"p","text":"LP25 din 20.02.25, MO135-138/17.03.25 art.131; în vigoare 17.04.25"}],"article_count":260,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"PARTEA I. DISPOZIȚII GENERALE","level":1,"lines":["PARTEA I","DISPOZIȚII GENERALE"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Capitolul I. SCOPUL, OBIECTUL, DOMENIUL DE APLICARE ȘI NOȚIUNI","level":3,"lines":["Capitolul I","SCOPUL, OBIECTUL, DOMENIUL","DE APLICARE ȘI NOȚIUNI"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-1-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege are drept scop asigurarea unor standarde înalte de sănătate animală și de sănătate publică, stabilirea normelor de prevenire și de control al bolilor animalelor transmisibile la animale și la om, realizarea siguranței produselor alimentare, a hranei pentru animale și protecția teritoriului țării față de bolile infecțioase prin organizarea activității sanitare veterinare."},{"id":"art-1-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Normele de prevenire și de control al bolilor animalelor prevăd:"},{"id":"art-1-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) prioritizarea și clasificarea bolilor de interes pentru Republica Moldova și stabilirea responsabilităților în materie de sănătate animală (partea I: art. 1–17);"},{"id":"art-1-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) depistarea timpurie, notificarea și raportarea bolilor, supravegherea, programele de eradicare și statutul de indemn de boală (partea a II-a: art. 18–42);"},{"id":"art-1-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) creșterea gradului de sensibilizare cu privire la boli, de pregătire în fața bolilor și de control al bolilor (partea a III-a: art. 43–83);"},{"id":"art-1-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) înregistrarea și autorizarea sanitară veterinară a unităților și a transportatorilor, circulația și trasabilitatea animalelor, a materialului germinativ și a produselor de origine animală în interiorul Republicii Moldova (partea a IV-a: art. 84–228; și partea a VI-a art. 244–248 și 252–256);"},{"id":"art-1-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) intrarea animalelor, a materialului germinativ și a produselor de origine animală în Republica Moldova și exportul unor astfel de transporturi din Republica Moldova (partea a V-a: art. 229–243; și partea a VI-a: art. 244–246 și 252–256);"},{"id":"art-1-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) circulația necomercială a animalelor de companie în interiorul Republicii Moldova, dar și ieșirea lor în exteriorul țării (partea a VI-a: art. 244–256);"},{"id":"art-1-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) măsurile de urgență care trebuie luate în eventualitatea unei situații de urgență cauzate de o boală (partea a VII-a: art. 257 și 258)."},{"id":"art-1-p3","spans":[[55,64,"l1"]],"t":"p","text":"(3) Principalele norme ale prezentei legi, enunțate la alin. (2):"},{"id":"art-1-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) urmăresc să asigure:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) îmbunătățirea sănătății animale pentru a susține producția agricolă și de acvacultură durabilă în Republica Moldova;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) funcționarea eficace a pieței interne;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) reducerea efectelor negative ale bolilor asupra sănătății animale, sănătății publice și asupra mediului prin aplicarea de măsuri legale în caz de necesitate sau de risc iminent pentru sănătatea animalelor, sănătatea publică, protecția animalelor și pentru siguranța produselor alimentare de origine animală și a hranei pentru animale;"},{"id":"art-1-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) țin seama de:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) legătura dintre sănătatea animală și:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– sănătatea publică;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– mediu, inclusiv biodiversitatea și resursele genetice prețioase, precum și efectele schimbărilor climatice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– siguranța alimentelor și a furajelor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– bunăstarea animalelor, inclusiv cruțarea de orice durere, angoasă ori suferință ce poate fi evitată;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– rezistența la antimicrobiene;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– securitatea alimentară;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) consecințele economice, sociale, culturale și de mediu ale aplicării măsurilor de prevenire și de control al bolilor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) standardele internaționale relevante."}],"id":"art-1","label":"Articolul 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Scopul prezentei legi"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prevederile prezentei legi se aplică:"},{"id":"art-2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) tuturor speciilor de animale deținute și de animale sălbatice;"},{"id":"art-2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) materialului germinativ de origine animală;"},{"id":"art-2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) produselor de origine animală;"},{"id":"art-2-d","spans":[[104,122,"l2"]],"t":"p","text":"d) subproduselor și produselor derivate de origine animală, fără a aduce atingere normelor stabilite de Legea nr. 129/2019 privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman;"},{"id":"art-2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) instalațiilor, mijloacelor de transport, echipamentelor și tuturor celorlalte materiale și căi de infectare implicate sau potențial implicate în răspândirea bolilor transmisibile ale animalelor;"},{"id":"art-2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) bolilor transmisibile, inclusiv zoonozelor, fără a aduce atingere normelor speciale privind monitorizarea zoonozelor și a agenților zoonotici, privind stabilirea regulilor de control și supraveghere a unor encefalopatii spongiforme transmisibile, de asemenea privind controlul și reducerea prevalenței salmonelei în populațiile de animale."}],"id":"art-2","label":"Articolul 2.","note_count":0,"num":"2","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Domeniile de aplicare"},{"blocks":[{"id":"art-3-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Titlul I din partea a IV-a (art. 84–171) se aplică:"},{"id":"art-3-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) animalelor terestre și animalelor care nu sunt terestre, dar care pot transmite boli ce afectează animalele terestre;"},{"id":"art-3-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) materialului germinativ provenit de la animale terestre;"},{"id":"art-3-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) produselor de origine animală provenite de la animale terestre."},{"id":"art-3-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Titlul II din partea a IV-a (art. 172–226) se aplică:"},{"id":"art-3-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) animalelor acvatice și animalelor care nu sunt acvatice, dar care pot transmite boli ce afectează animalele acvatice;"},{"id":"art-3-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) produselor de origine animală provenite de la animale acvatice."},{"id":"art-3-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Titlul III din partea a IV-a (art. 227 și 228) se aplică:"},{"id":"art-3-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) altor animale decât cele definite ca animale terestre și acvatice;"},{"id":"art-3-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) materialului germinativ și produselor de origine animală provenite de la animalele menționate la lit. a)."},{"id":"art-3-p4","spans":[[106,115,"l3"]],"t":"p","text":"(4) Părțile a IV-a și a V-a nu se aplică circulației necomerciale a animalelor de companie, menționată la alin. (6) din prezentul articol."},{"id":"art-3-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Circulația animalelor de companie, alta decât circulația necomercială, respectă cerințele de sănătate animală prevăzute în părțile a IV-a și a V-a."},{"id":"art-3-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Partea a VI-a se aplică numai circulației necomerciale a animalelor de companie, care respectă cerințele prevăzute la art. 245 și 246 în ceea ce privește numărul maxim de animale care își pot însoți proprietarul și numărul maxim de zile dintre deplasarea proprietarului și cea a animalului."}],"id":"art-3","label":"Articolul 3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Domeniile de aplicare a părților a IV–VI-a"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[143,160,"l4"]],"t":"p","text":"Noțiunile de „control oficial”, „medic veterinar oficial” și „autoritate competentă” sunt utilizate în sensul în care acestea sunt definite de Legea nr. 82/2024 privind controalele oficiale în domeniul agroalimentar și, adițional, se definesc următoarele noţiuni:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"acvacultură – deținerea de animale acvatice pe perioada creșterii și a cultivării acestora, până la încheierea recoltării, exceptând recoltarea sau capturarea de animale acvatice sălbatice, în vederea consumului uman, care sunt deținute până la sacrificare fără a fi hrănite;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"agent patogen – agent transmisibil la animale sau la oameni, susceptibil de a provoca o boală la animale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"agent zoonotic – orice virus, bacterie, ciupercă, parazit sau o altă entitate biologică susceptibilă de a provoca o zoonoză;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alte animale – animalele din alte specii decât cele care intră sub incidența definiției de animale terestre sau acvatice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"animale – animalele vertebrate și nevertebrate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"animale acvatice – animale din următoarele specii, la toate stadiile de dezvoltare, inclusiv ouăle, spermatozoizii și gameții:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) orice pește din supraclasa Agnatha și din clasele Chondrichthyes, Sarcopterygii și Actinopterygii;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) orice moluscă acvatică din încrengătura Mollusca;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) orice crustaceu acvatic din subîncrengătura Crustacea;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"animale de acvacultură – orice animale acvatice care fac obiectul acvaculturii;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"animale deținute – animalele care sunt deținute de om, inclusiv, în cazul animalelor acvatice, animalele de acvacultură;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"animal de companie – animal deținut din speciile enumerate la anexa nr. 1, deținut de către om în scopuri private necomerciale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"animale terestre – păsări, mamifere terestre, albine și bondari;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"animale sălbatice – animalele care nu sunt animale deținute;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"apariția unui focar – apariția confirmată oficial a unei boli listate sau a unei boli emergente, supusă declarării și notificării oficiale, la unul sau mai multe animale într-o unitate sau un alt amplasament în care animalele sunt deținute ori plasate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"autorizație sanitară veterinară – document oficial, emis de autoritatea competentă, care atestă respectarea cerințelor sanitare veterinare în unitatea supusă supravegherii sanitare veterinare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"bazin hidrografic – o arie sau un bazin delimitat de elemente naturale, care canalizează toate scurgerile de apă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"biosecuritate – ansamblul de măsuri fizice și administrative menite să reducă riscul de introducere, dezvoltare și răspândire a bolilor infectocontagioase către, de la sau în cadrul unui efectiv de animale sau al unei exploatații, zone, compartiment, mijloc de transport, sau în cadrul oricăror alte instalații, incinte ori amplasamente;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"boală – apariția unor infecții sau infestări la animale, cu sau fără manifestări clinice sau patologice, cauzate de unul sau mai mulți agenți patogeni;"},{"id":null,"spans":[[59,68,"l5"]],"t":"p","text":"boli listate – bolile incluse pe lista prevăzută la art. 5 alin. (1);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"boli supuse notificării obligatorii – bolile supuse declarării și notificării oficiale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"carantină – ținerea animalelor în izolare, fără contact direct sau indirect cu animalele din afara unității epidemiologice respective, pentru a se evita răspândirea uneia sau mai multor boli supuse declarării și notificării oficiale, în timp ce animalele aflate în izolare sunt ținute sub observație pentru o perioadă determinată și, dacă este cazul, sunt supuse unor investigații de laborator și tratamente;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"circulație necomercială – orice deplasare a unui animal de companie care își însoțește proprietarul, care:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) nu are drept scop nici vânzarea, nici o altă formă de transfer de proprietate asupra animalului de companie în cauză; și"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) face parte din deplasarea proprietarului animalului de companie:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) fie sub responsabilitatea directă a acestuia;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) fie sub responsabilitatea unei persoane împuternicite, în cazurile în care animalul de companie este separat fizic de proprietarul său;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"cod unic – codul unic cu ajutorul căruia operatorii care dețin animale își îndeplinesc obligația de a se asigura că animalele respective sunt identificate în mod individual și care este înregistrat în Sistemul informațional automatizat „Registrul de stat al animalelor”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"cod de identificare al animalului – codul individual afișat pe un mijloc de identificare aplicat unui animal sau stup, care cuprinde:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) codul de țară în care mijlocul de identificare i-a fost aplicat animalului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) numărul de identificare individual, atribuit animalului sau stupului, ce nu depășește 12 cifre;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"compartiment – subpopulație de animale aflată în cadrul unei sau mai multor exploatații ori, în cazul animalelor acvatice, în cadrul unei sau mai multor exploatații de acvacultură, inclusă într-un sistem comun de gestionare a biosecurității, cu un statut sanitar distinct în ceea ce privește una sau mai multe boli specifice, supusă unor măsuri de supraveghere, de control al bolilor și de biosecuritate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"deținător de animale – persoana fizică sau juridică care deține în posesie permanentă animale în calitatea sa de proprietar de animale și/sau de deținător de exploatație, sau de îngrijitor temporar al animalelor. Această categorie include, fără excepție, conducătorii grupurilor de animale, ai mijloacelor de transport în care se află animale, precum și administratorii exploatațiilor/unităților de tip târguri sau expoziții de animale, tabere de vară, ferme de animale, centre de colectare a animalelor, unități de sacrificare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"deținător de animal de companie – persoana fizică sau juridică care deține un animal în posesie/îngrijire permanentă sau temporară; acesta poate fi și proprietarul animalului de companie;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"document de identificare – actul de identificare al unui animal, care cuprinde cel puțin următoarele informații: codul de identificare unic al animalului sau, după caz, codul exploatației în care acesta s-a născut; numele și adresa proprietarului exploatației; orice circulație a animalului, inclusiv exportul sau comerțul cu acesta;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"examen medical – procedura efectuată de un medic veterinar, prin care se urmărește stabilirea statutului de sănătate al animalului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"exploatație – orice loc în care animalele sunt ținute, păstrate, crescute, manipulate sau arătate publicului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"exploatație privată (nonprofesională) – exploatație de animale înregistrate în Sistemul informațional automatizat „Registrul de stat al animalelor”, care nu a fost supusă autorizării sanitare veterinare, deținută de persoane fizice, în care produsele de origine animală obținute sunt destinate consumului familial și/sau comercializării cu respectarea cerințelor prevăzute la art. 61 alin. (8) și (9);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"felcer veterinar – persoana fizică care deține o pregătire în domeniul veterinar cel puţin la nivel de studii medii de specialitate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"incubator – unitatea care colectează, depozitează, incubează și în care eclozează ouă pentru furnizarea de:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) ouă pentru incubație;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) pui de o zi de păsări de curte sau alte specii de păsări;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"material germinativ – materialul seminal, ovocitele și embrionii destinați reproducerii artificiale, inclusiv ouăle pentru incubație;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"operator – orice persoană fizică sau juridică ce are în responsabilitatea sa animale sau produse de origine animală, inclusiv pentru o perioadă limitată, excluzând deținătorii de animale de companie și medicii veterinari;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"operațiune de colectare – gruparea animalelor deținute, provenite din mai multe unități, pentru o perioadă mai scurtă decât perioada de reședință prevăzută pentru specia de animale respectivă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ouă pentru incubație – ouăle destinate incubației, depuse de păsări de curte sau de păsări captive;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"păsări de curte – păsări crescute sau ținute în captivitate pentru producția de carne, de ouă pentru consum, de alte produse, pentru refacerea efectivelor de vânat cu pene, inclusiv pentru reproducție;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"păsări captive – păsări, altele decât păsările de curte, ținute în captivitate în orice alt scop decât cele menționate în cazul păsărilor de curte, inclusiv pentru spectacole, curse, expoziții, concursuri, reproducție sau pentru vânzare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"pericol – agent patogen ori stare a unui animal sau a unui produs cu potențialul de a avea efecte negative asupra sănătății oamenilor sau asupra sănătății animalelor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"perioadă de reședință – perioada minimă necesară pentru a se asigura că statutul sanitar al unui animal care a fost introdus într-o exploatație nu este inferior celui al animalelor din exploatația respectivă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"persoană care lucrează cu animale – persoana fizică sau juridică care are o legătură profesională cu animale sau cu produse de origine animală, alta decât operatorul sau medicul veterinar;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"persoană împuternicită – orice persoană fizică autorizată în scris de proprietarul animalului de companie să asigure în numele proprietarului circulația necomercială a animalului de companie;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"produse – materialul germinativ, produsele de origine animală, subprodusele de origine animală și produsele derivate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"produse biologice – antigenii, vaccinurile și reactivii de diagnosticare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"produse de origine animală:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) produsele alimentare de origine animală, inclusiv mierea și sângele;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) moluștele bivalve vii, echinodermele vii, tunicatele vii și gasteropodele marine vii, destinate consumului uman; și"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) alte animale decât cele menționate la lit. b), destinate preparării pentru a fi furnizate vii consumatorului final;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"produse derivate – produse obținute prin intermediul unuia sau mai multor tratamente, transformări ori etape de prelucrare a subproduselor de origine animală;"},{"id":null,"spans":[[75,82,"l6"]],"t":"p","text":"profilul bolii – criteriile unei boli astfel cum sunt menționate la art. 7 lit. a);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"proprietar de animal de companie – persoana fizică sau juridică înscrisă în documentul de identificare al unui animal de companie drept proprietarul acestuia;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"risc – probabilitatea apariției și amploarea probabilă a consecințelor biologice și economice ale unui efect negativ asupra sănătății animale sau asupra sănătății publice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Sistemul informațional automatizat „Registrul de stat al animalelor” (SIA „RSA”) – sistem de elemente și proceduri ce permit identificarea și înregistrarea animalelor și a exploatațiilor în format electronic, asigurând respectarea principiului trasabilității, a cărui gestiune revine unui singur operator;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"specii listate – speciile de animale sau grupurile de specii de animale, listate conform dispozițiilor art. 8 alin. (2) sau, în cazul bolilor emergente, speciile de animale sau grupurile de specii de animale care întrunesc criteriile pentru speciile listate menționate la art. 8 alin. (2);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"statut sanitar – starea în raport cu bolile listate relevante pentru o anumită specie în ceea ce privește un animal sau animalele din cadrul unei unități epidemiologice, unei exploatații, unei zone, unui compartiment, unui teritoriu sau al unei țări;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"subproduse de origine animală – corpuri întregi sau părți de animale, produse de origine animală sau alte produse obținute de la animale, care nu sunt destinate consumului uman, cu excepția materialului germinativ;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"supraveghere sanitară veterinară – totalitatea activităților sanitare veterinare supuse controlului și monitorizării de către medicii veterinari;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"TRACES – sistem informațional prin intermediul căruia se înregistrează operațiunile de import, export și de tranzit de animale, de material seminal de origine animală, de produse și subproduse de origine animală supuse supravegherii și controlului sanitar veterinar;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"transportator – operator care transportă animale în nume propriu sau în numele unei părți terțe;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ungulate – animalele din speciile enumerate la anexa nr. 3;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"unitate – orice incintă, structură sau, în cazul agriculturii în aer liber, orice mediu ori loc în care sunt deținute animale sau material germinativ, temporar sau permanent, cu excepția gospodăriilor care dețin animale de companie și a cabinetelor sau clinicilor veterinare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"unitate epidemiologică – grup de animale având aceeași probabilitate de expunere la un agent patogen;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"unitate de material germinativ:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) în ceea ce privește materialul seminal – unitatea în care materialul seminal este colectat, produs, prelucrat sau depozitat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) în ceea ce privește ovocitele și embrionii – un grup de profesioniști sau o structură supravegheată de o echipă de medici veterinari, care are competențele necesare pentru a efectua colectarea, producerea, prelucrarea și depozitarea ovocitelor și a embrionilor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) în ceea ce privește ouăle pentru incubație – un incubator;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"unitate izolată – orice unitate permanentă, limitată geografic, creată pe bază voluntară și autorizată sanitar veterinar în scopul circulației animalelor, în care acestea:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) sunt deținute ori crescute pentru expoziții, în scopuri educaționale, pentru conservarea speciei sau pentru cercetare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) sunt izolate ori separate de mediul înconjurător; și"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) fac obiectul unor măsuri stricte de supraveghere a sănătății animale și de biosecuritate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"unitate producătoare de alimente de origine acvatică, aptă pentru combaterea bolilor – întreprindere din sectorul alimentar autorizată în conformitate cu art. 179;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"zonă de protecție – zonă care cuprinde locul de apariție a unui focar și împrejurimile acestuia, în care se aplică măsuri de control al bolii pentru a se evita răspândirea acesteia în afara zonei respective;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"zonă de restricție – zonă în care se aplică restricții privind circulația unor anumite animale sau produse și alte măsuri de control al bolilor pentru a se evita răspândirea unei anumite boli înspre zonele în care nu se aplică restricții; dacă este cazul, o zonă de restricție poate include zone de protecție sau zone de supraveghere;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"zonă de supraveghere – zonă care este instituită în jurul unei zone de protecție și în care se aplică măsuri de control al bolii supuse declarării și notificării oficiale pentru a se evita răspândirea acesteia în afara zonei de protecție;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"zonă: a) pentru animalele terestre – arie a teritoriului țării cu o delimitare geografică precisă, care conține o subpopulație de animale cu un statut sanitar distinct în raport cu una sau mai multe boli specifice, supusă unor măsuri corespunzătoare de supraveghere, de control al bolilor și de biosecuritate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) pentru animalele acvatice – sistem hidrologic contiguu, cu un statut sanitar distinct în raport cu una sau mai multe boli specifice, care formează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) un întreg bazin hidrografic, de la izvorul unui curs de apă până la estuar sau lac;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) mai multe bazine hidrografice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) o parte a unui bazin hidrografic, de la izvorul unui curs de apă până la o barieră care împiedică introducerea uneia sau mai multor boli specifice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iv) o parte a unei zone de coastă cu o delimitare geografică precisă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(v) un estuar cu o delimitare geografică precisă."}],"id":"art-4","label":"Articolul 4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Noțiuni"},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Capitolul II. BOLILE LISTATE, BOLILE EMERGENTE ȘI SPECIILE LISTATE","level":3,"lines":["Capitolul II","BOLILE LISTATE, BOLILE EMERGENTE","ȘI SPECIILE LISTATE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-5-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Normele speciale prevăzute de prezenta lege pentru prevenirea și controlul bolilor se aplică:"},{"id":"art-5-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) următoarelor boli listate:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) febra aftoasă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) pesta porcină clasică;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) pesta porcină africană;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iv) gripa aviară cu grad înalt de patogenitate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(v) pesta cabalină africană;"},{"id":"art-5-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) bolilor listate menționate în lista prevăzută la anexa nr. 2."},{"id":"art-5-p2","spans":[[24,33,"l5"],[34,41,"l7"]],"t":"p","text":"(2) Lista menționată la alin. (1) lit. b) se va modifica la propunerea Guvernului."},{"id":"art-5-p3","spans":[[48,57,"l5"],[58,65,"l7"]],"t":"p","text":"(3) O boală este inclusă pe lista menționată la alin. (1) lit. b) din prezentul articol dacă a fost evaluată în conformitate cu art. 7 și dacă întrunește:"},{"id":"art-5-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) toate criteriile următoare:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) datele științifice arată că boala este transmisibilă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) există în țară specii de animale care fie sunt vulnerabile la boală, fie acționează ca vectori și rezervoare ale acesteia;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) boala produce efecte negative asupra sănătății animale sau prezintă un risc la adresa sănătății publice din cauza caracterului său zoonotic;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iv) sunt disponibile instrumente de diagnosticare pentru boală;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(v) măsurile de diminuare a riscurilor și, după caz, cele de supraveghere a bolii sunt eficace și proporționale cu riscurile prezentate de boală în țară; precum și"},{"id":"art-5-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) cel puțin unul dintre criteriile următoare:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) boala produce sau ar putea produce efecte negative semnificative asupra sănătății animale din țară ori prezintă sau ar putea prezenta un risc semnificativ la adresa sănătății publice din țară din cauza caracterului său zoonotic;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) agentul patogen a dezvoltat o rezistență la tratamente și prezintă un pericol semnificativ la adresa sănătății publice și/sau a sănătății animale în țară;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) boala provoacă sau ar putea provoca un impact economic negativ semnificativ care să afecteze producția agricolă sau de acvacultură din țară;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iv) boala are potențialul de a genera situații de criză sau agentul patogen ar putea fi utilizat în scopuri de bioterorism;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(v) boala are sau ar putea avea un impact negativ semnificativ asupra mediului, inclusiv asupra biodiversității din țară."},{"id":"art-5-p4","spans":[[79,88,"l5"],[89,96,"l7"],[170,179,"l8"]],"t":"p","text":"(4) Guvernul adoptă norme privind eliminarea unor boli din lista menționată la alin. (1) lit. b) atunci când bolile respective nu mai îndeplinesc criteriile prevăzute la alin. (3)."},{"id":"art-5-p5","spans":[[78,87,"l5"],[88,95,"l7"]],"t":"p","text":"(5) Guvernul adoptă norme privind includerea unor boli pe lista menționată la alin. (1) lit. b), având în vedere noile date științifice disponibile."}],"id":"art-5","label":"Articolul 5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Listarea bolilor"},{"blocks":[{"id":"art-6-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Normele de prevenire și de control al bolilor se aplică bolilor emergente astfel cum este prevăzut de prezenta lege."},{"id":"art-6-p2","spans":[[181,190,"l8"]],"t":"p","text":"(2) O boală, alta decât bolile listate, este considerată a fi o boală emergentă (în continuare – boală emergentă) dacă întrunește criteriile pentru boli listate prevăzute la art. 5 alin. (3) și dacă:"},{"id":"art-6-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) rezultă în urma evoluției sau a modificării unui agent patogen existent;"},{"id":"art-6-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) este o boală cunoscută, care se răspândește într-o nouă arie geografică, la o nouă specie sau într-o populație nouă;"},{"id":"art-6-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) este diagnosticată pentru prima oară în țară; sau"},{"id":"art-6-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) este cauzată de un agent patogen necunoscut."},{"id":"art-6-p3","spans":[[123,132,"l9"]],"t":"p","text":"(3) Autoritatea competentă aprobă măsurile necesare cu privire la o boală emergentă care întrunește criteriile enunțate la alin. (2)."},{"id":"art-6-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În cazuri de extremă urgență, justificate în mod corespunzător, legate de o boală ce prezintă riscul emergent de a avea un impact foarte semnificativ, autoritatea competentă înaintează către Comisia pentru Situații Excepționale măsurile sanitare veterinare de supraveghere și combatere imediat aplicabile."},{"id":"art-6-p5","spans":[[137,146,"l10"]],"t":"p","text":"(5) Orice obligație pentru operatori în ceea ce privește o boală emergentă se aplică numai în cazul în care se respectă prevederea de la alin. (3) din prezentul articol sau în cazul în care boala emergentă face obiectul unui plan de urgență în conformitate cu art. 43."}],"id":"art-6","label":"Articolul 6.","note_count":0,"num":"6","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Boli emergente"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[182,191,"l11"]],"t":"p","text":"Autoritatea competentă utilizează următorii parametri de evaluare pentru a stabili dacă o boală întrunește condițiile necesare pentru a fi inclusă pe listă în conformitate cu art. 5 alin. (2):"},{"id":"art-7-a","spans":[],"t":"p","text":"a) profilul bolii, care include următoarele:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) speciile de animale vulnerabile la boală;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) ratele de morbiditate și de mortalitate în rândul populațiilor de animale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) caracterul zoonotic al bolii;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iv) rezistența la tratamente, inclusiv rezistența la antimicrobiene;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(v) persistența bolii în rândul populației de animale sau în mediu;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(vi) căile și viteza de transmitere a bolii de la un animal la altul și, dacă este cazul, de la animal la om;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(vii) absența sau prezența și răspândirea bolii pe teritoriul Republicii Moldova și, dacă boala nu este prezentă, riscul introducerii acesteia pe teritoriul Republicii Moldova;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(viii) existența unor instrumente de diagnosticare și control al bolii;"},{"id":"art-7-b","spans":[],"t":"p","text":"b) impactul bolii asupra:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) producției agricole sau de acvacultură și asupra altor sectoare ale economiei în ceea ce privește nivelul de prezență a bolii pe teritoriul Republicii Moldova, pierderile de producție datorate bolii sau alte pierderi;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) sănătății umane în ceea ce privește transmisibilitatea de la animale la om, transmisibilitatea de la om la om, gravitatea formelor bolii la om și disponibilitatea unor metode eficace de prevenție sau a unui tratament medical pentru oameni;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) bunăstării animalelor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iv) biodiversității și mediului;"},{"id":"art-7-c","spans":[],"t":"p","text":"c) potențialul bolii de a genera situații de criză și utilizarea sa potențială în scop de bioterorism;"},{"id":"art-7-d","spans":[],"t":"p","text":"d) fezabilitatea, disponibilitatea și eficacitatea următoarelor măsuri de prevenire și control al bolii:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) instrumentele și capacitățile de diagnosticare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) vaccinarea;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) tratamentele medicale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iv) măsurile de biosecuritate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(v) restricțiile privind circulația animalelor și a produselor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(vi) sacrificarea animalelor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(vii) eliminarea carcaselor și a altor subproduse de origine animală relevante;"},{"id":"art-7-e","spans":[],"t":"p","text":"e) impactul măsurilor de prevenire și control al bolii în ceea ce privește:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) costurile directe și indirecte pentru sectoarele afectate și pentru economie în ansamblu;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) acceptarea lor socială;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) bunăstarea subpopulațiilor de animale deținute sau de animale sălbatice afectate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iv) mediul și biodiversitatea."}],"id":"art-7","label":"Articolul 7.","note_count":0,"num":"7","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Parametrii de evaluare pentru listarea bolilor"},{"blocks":[{"id":"art-8-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Speciilor listate li se aplică normele speciale pentru bolile listate prevăzute de prezenta lege și normele adoptate în temeiul prezentei legi."},{"id":"art-8-p2","spans":[[84,93,"l12"],[135,144,"l13"]],"t":"p","text":"(2) Autoritatea competentă stabilește o listă a speciilor, astfel cum se prevede la alin. (1), care îndeplinesc criteriile enunțate la alin. (3). Lista cuprinde speciile de animale sau grupurile de specii de animale care prezintă un risc considerabil de răspândire a unor boli listate specifice, în funcție de următoarele criterii:"},{"id":"art-8-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) vulnerabilitatea la risc a populației de animale;"},{"id":"art-8-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) durata perioadei de incubație și perioada infecțioasă pentru animalele în cauză;"},{"id":"art-8-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) capacitatea animalelor în cauză de a fi purtătoare ale bolilor specifice în cauză."},{"id":"art-8-p3","spans":[[27,36,"l14"]],"t":"p","text":"(3) În lista menționată la alin. (2) se adaugă specii de animale sau grupuri de specii de animale dacă acestea sunt afectate sau dacă acestea prezintă un risc de răspândire a unei boli listate specifice deoarece:"},{"id":"art-8-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) prezintă o vulnerabilitate la o boală listată specifică sau datele științifice indică faptul că o astfel de vulnerabilitate este probabilă; sau"},{"id":"art-8-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) acționează ca specii-vector sau ca rezervoare pentru boala respectivă, sau datele științifice arată că un astfel de rol este probabil."},{"id":"art-8-p4","spans":[[114,123,"l14"]],"t":"p","text":"(4) Autoritatea competentă elimină o specie de animale sau un grup de specii de animale de pe lista menționată la alin. (2) atunci când:"},{"id":"art-8-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) boala listată în legătură cu care specia de animale sau grupul de specii de animale în cauză a fost inclus pe listă a fost eliminată de pe lista bolilor; sau"},{"id":"art-8-p4-b","spans":[[134,143,"l13"]],"t":"p","text":"b) datele științifice arată că specia de animale sau grupul de specii de animale în cauză nu mai îndeplinește criteriile prevăzute la alin. (3)."}],"id":"art-8","label":"Articolul 8.","note_count":0,"num":"8","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Listarea speciilor"},{"blocks":[{"id":"art-9-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Normele de prevenire și de control al bolilor se aplică bolilor listate după cum urmează:"},{"id":"art-9-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) în ceea ce privește bolile listate care nu apar pe teritoriul Republicii Moldova și în cazul cărora trebuie să se ia măsuri imediate de eradicare de îndată ce sunt detectate, se aplică următoarele norme, după caz:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) normele privind informarea și pregătirea cu privire la boli, prevăzute la art. 43–52;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) măsurile de control al bolilor, prevăzute la art. 53–71; și"},{"id":null,"spans":[[61,70,"l15"]],"t":"p","text":"(iii) normele privind compartimentarea, prevăzute la art. 37 alin. (1)."},{"id":null,"spans":[[78,85,"l16"],[110,117,"l17"],[121,123,"l18"]],"t":"p","text":"Pentru respectivele boli listate se aplică de asemenea măsurile menționate la lit. b), după caz, precum și la lit. d) și e) din prezentul alineat, dacă este relevant;"},{"id":"art-9-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) în ceea ce privește bolile listate care trebuie controlate cu scopul de a le eradica, se aplică următoarele norme, după caz:"},{"id":null,"spans":[[78,87,"l19"]],"t":"p","text":"(i) normele privind programele obligatorii de eradicare, prevăzute la art. 31 alin. (1);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) normele privind țările și zonele cu statut de indemn de boală, prevăzute la art. 36;"},{"id":null,"spans":[[61,70,"l20"]],"t":"p","text":"(iii) normele privind compartimentarea, prevăzute la art. 37 alin. (2); și"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iv) măsurile de control al bolilor, prevăzute la art. 72–75, 77–79, 81 și 83."},{"id":null,"spans":[[78,85,"l17"],[89,91,"l18"]],"t":"p","text":"Pentru respectivele boli listate se aplică de asemenea măsurile menționate la lit. d) și e) din prezentul alineat, după caz;"},{"id":"art-9-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) în ceea ce privește bolile listate în cazul cărora sunt necesare măsuri care să prevină răspândirea lor pe întreg teritoriul Republicii Moldova sau în cazul în care există programe de eradicare pentru bolile listate respective, se aplică următoarele norme, după caz:"},{"id":null,"spans":[[63,72,"l21"]],"t":"p","text":"(i) normele privind eradicarea opțională, prevăzute la art. 31 alin. (2);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) normele privind țările și zonele cu statut de indemn de boală, prevăzute la art. 36;"},{"id":null,"spans":[[61,70,"l20"]],"t":"p","text":"(iii) normele privind compartimentarea, prevăzute la art. 37 alin. (2); și"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iv) normele privind măsurile de control al bolilor, prevăzute la art. 76–78, 80, 82 și 83."},{"id":null,"spans":[[78,85,"l17"],[89,91,"l18"]],"t":"p","text":"Pentru respectivele boli listate se aplică de asemenea măsurile menționate la lit. d) și e) din prezentul alineat, după caz;"},{"id":"art-9-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) în ceea ce privește bolile listate în cazul cărora sunt necesare măsuri care să prevină răspândirea lor ca urmare a intrării lor pe teritoriul Republicii Moldova, se aplică următoarele norme, după caz:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) normele privind răspândirea pe teritoriul Republicii Moldova, prevăzute la art. 124–169, 191–225, 247–251; și"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) normele privind intrarea în Republica Moldova sau circulația către alte țări, prevăzute la art. 229–243."},{"id":null,"spans":[[29,36,"l22"],[37,39,"l23"],[111,118,"l17"],[122,124,"l18"]],"t":"p","text":"Bolile listate menționate la lit. a)–c) din prezentul alineat sunt considerate boli listate în conformitate cu lit. d) și e) din prezentul alineat în cazul în care riscul prezentat de boala în cauză poate fi diminuat în mod eficace prin măsuri privind circulația animalelor și a produselor;"},{"id":"art-9-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) în ceea ce privește bolile listate pentru care există o nevoie de supraveghere, se aplică următoarele norme, după caz:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) normele privind notificarea și raportarea, prevăzute la art. 18–23; și"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) normele privind supravegherea, prevăzute la art. 24–30."},{"id":null,"spans":[[29,36,"l22"],[37,39,"l23"]],"t":"p","text":"Bolile listate menționate la lit. a)–c) din prezentul alineat sunt de asemenea considerate boli listate în conformitate cu prezenta literă."},{"id":"art-9-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Autoritatea competentă aprobă norme de prevenire și control cu privire la bolile listate menționate la alin. (1) pe baza criteriilor prevăzute în anexa nr. 4, ținând seama și de noile date științifice."},{"id":"art-9-p3","spans":[[110,119,"l24"]],"t":"p","text":"(3) Autoritatea competentă modifică normele de prevenire și control cu privire la bolile listate prevăzute la alin. (2) atunci când bolile în cauză nu mai întrunesc criteriile prevăzute în anexa nr. 4, ținând seama și de noile date științifice."},{"id":"art-9-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În cazuri de extremă urgență, justificate în mod corespunzător, legate de o boală listată care prezintă riscul emergent de a avea un impact foarte semnificativ, autoritatea competentă aprobă, după caz, măsuri sanitare veterinare de supraveghere și combatere imediat aplicabile."}],"id":"art-9","label":"Articolul 9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Norme de prevenire și de control al bolilor care se aplică diferitelor categorii de boli listate"},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Capitolul III. RESPONSABILITĂȚILE ÎN CEEA CE PRIVEȘTE SĂNĂTATEA ANIMALĂ","level":3,"lines":["Capitolul III","RESPONSABILITĂȚILE ÎN CEEA CE PRIVEȘTE","SĂNĂTATEA ANIMALĂ"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"s-5","label":"Secțiunea 1. Operatorii, persoanele care lucrează cu animale și deținătorii de animale de companie","level":4,"lines":["Secțiunea 1","Operatorii, persoanele care lucrează cu animale","și deținătorii de animale de companie"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-10-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Operatorii au următoarele obligații:"},{"id":"art-10-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) în ceea ce privește animalele deținute și produsele aflate în responsabilitatea lor:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) să răspundă de sănătatea animalelor deținute;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) să utilizeze prudent și responsabil medicamentele de uz veterinar, fără a aduce atingere rolului și responsabilităților medicilor veterinari;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) să reducă la minimum riscul de răspândire a bolilor supuse declarării și notificării oficiale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iv) să crească animalele deținute în corespundere cu normele de sănătate, de protecție și de bunăstare a animalelor;"},{"id":"art-10-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) după caz, să întreprindă măsuri de biosecuritate adecvate în ceea ce privește animalele deținute și produsele aflate în responsabilitatea lor în funcție de:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) speciile și categoriile de animale deținute și de produse;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) tipul de producție; și"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) riscurile asociate, ținând seama de amplasarea geografică și condițiile climatice, precum și de circumstanțele și practicile locale;"},{"id":"art-10-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) după caz, să întreprindă măsuri de biosecuritate în ceea ce privește animalele sălbatice."},{"id":"art-10-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Persoanele care lucrează cu animale întreprind măsuri în vederea reducerii la minimum a riscului de răspândire a bolilor în cadrul activității lor profesionale cu animale și cu produse."},{"id":"art-10-p3","spans":[[4,13,"l25"]],"t":"p","text":"(3) Alin. (1) se aplică în egală măsură deținătorilor de animale de companie."},{"id":"art-10-p4","spans":[[43,52,"l25"],[53,60,"l26"]],"t":"p","text":"(4) Măsurile de biosecuritate prevăzute la alin. (1) lit. b) se pun în aplicare, după caz, prin:"},{"id":"art-10-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) măsuri de protecție fizică, care pot include:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) închidere, împrejmuire, construirea de acoperișuri, instalarea de garduri din plasă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) operațiuni de curățare, dezinfectare și combatere a insectelor și a rozătoarelor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) în cazul animalelor acvatice, după caz, măsuri privind aprovizionarea cu apă și evacuarea apei, bariere naturale sau artificiale pentru cursurile de apă învecinate, care să împiedice animalele acvatice să intre ori să iasă din unitate, inclusiv măsuri împotriva inundațiilor sau a infiltrării apei din cursurile de apă învecinate;"},{"id":"art-10-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) măsuri de gestionare, care pot include:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) proceduri privind intrarea și ieșirea din unitate pentru animale, produse, vehicule și persoane;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) proceduri pentru utilizarea și prelucrarea echipamentului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) condiții de circulație bazate pe riscurile asociate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iv) condiții de introducere a animalelor sau produselor în unitate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(v) carantina, izolarea sau separarea animalelor nou-introduse ori bolnave;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(vi) un sistem pentru eliminarea în condiții de siguranță a animalelor moarte și a altor subproduse de origine animală."},{"id":"art-10-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Operatorii, persoanele care lucrează cu animale și deținătorii de animale de companie cooperează cu autoritatea competentă și cu medicii veterinari la aplicarea măsurilor de prevenire și control al bolilor prevăzute de prezenta lege."},{"id":"art-10-p6","spans":[[140,149,"l25"],[150,157,"l26"]],"t":"p","text":"(6) Guvernul adoptă cerințele minime necesare pentru aplicarea uniformă a prezentului articol. Acestea vor reflecta aspectele menționate la alin. (1) lit. b)."}],"id":"art-10","label":"Articolul 10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Responsabilitățile în ceea ce privește sănătatea animală și măsurile de biosecuritate"},{"blocks":[{"id":"art-11-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Operatorii și persoanele responsabile de creșterea, întreținerea și bunăstarea animalelor trebuie să posede cunoștințe corespunzătoare despre:"},{"id":"art-11-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) bolile animalelor, inclusiv cele care sunt transmisibile la om;"},{"id":"art-11-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) principiile de biosecuritate;"},{"id":"art-11-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) interacțiunea dintre sănătatea animală, bunăstarea animalelor și sănătatea umană;"},{"id":"art-11-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) bunele practici de creștere a animalelor pentru speciile de animale aflate în grija lor;"},{"id":"art-11-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) rezistența la tratamente, inclusiv rezistența la antimicrobiene, și implicațiile acesteia."},{"id":"art-11-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Conținutul și nivelul de cunoștințe necesare conform dispozițiilor alin. (1) depind de:"},{"id":"art-11-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) speciile și categoriile de animale deținute sau de produsele aflate în responsabilitatea operatorilor și a persoanelor care lucrează cu animalele în cauză și de natura activității lor profesionale cu respectivele animale sau produse;"},{"id":"art-11-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) tipul de producție;"},{"id":"art-11-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) lucrările desfășurate."},{"id":"art-11-p3","spans":[[30,39,"l27"]],"t":"p","text":"(3) Cunoștințele prevăzute la alin. (1) se dobândesc în unul din următoarele moduri:"},{"id":"art-11-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) experiență profesională sau formare profesională;"},{"id":"art-11-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) programele existente în sectorul agricol sau de acvacultură, relevante pentru sănătatea animală;"},{"id":"art-11-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) educație formală;"},{"id":"art-11-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) alte tipuri de experiență sau de formare care conduc la același nivel de cunoștințe precum cele indicate la lit. a), b) sau c)."},{"id":"art-11-p4","spans":[[244,253,"l27"]],"t":"p","text":"(4) Operatorii care comercializează animale de companie sau care efectuează în alt mod transferul de proprietate asupra acestora furnizează viitorului deținător al animalului de companie informații de bază cu privire la aspectele menționate la alin. (1) în măsura în care acestea sunt relevante pentru animalul de companie în cauză."}],"id":"art-11","label":"Articolul 11.","note_count":0,"num":"11","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Cunoștințe privind sănătatea animală"},{"blocks":[],"id":"s-6","label":"Secțiunea a 2-a. Medicii veterinari și profesioniștii din domeniul sănătății animalelor acvatice","level":4,"lines":["Secțiunea a 2-a","Medicii veterinari și profesioniștii din domeniul","sănătății animalelor acvatice"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-12-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În cursul activităților lor care intră în domeniul de aplicare al prezentei legi, medicii veterinari și profesioniștii din domeniul sănătății animalelor acvatice:"},{"id":"art-12-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) iau toate măsurile necesare pentru a preveni introducerea, dezvoltarea și răspândirea bolilor;"},{"id":"art-12-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) iau măsuri pentru a asigura depistarea timpurie a bolilor prin efectuarea de diagnosticări simple și diferențiale în vederea infirmării sau confirmării unei boli;"},{"id":"art-12-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) joacă un rol activ în:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) creșterea gradului de informare cu privire la sănătatea animală și cu privire la interacțiunea dintre sănătatea animală, bunăstarea animalelor și sănătatea umană;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) prevenirea bolilor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) depistarea timpurie și reacția rapidă la apariția bolilor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iv) creșterea gradului de informare privind rezistența la tratamente, inclusiv rezistența la antimicrobiene, și implicațiile acesteia;"},{"id":"art-12-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) colaborează cu autoritatea competentă, cu operatorii, cu persoanele care lucrează cu animale și cu deținătorii de animale de companie pentru aplicarea măsurilor de prevenire și control al bolilor prevăzute de prezenta lege."},{"id":"art-12-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Profesioniștii din domeniul sănătății animalelor acvatice pot desfășura activități legate de animalele acvatice atribuite, conform prezentei legi, medicilor veterinari cu condiția să fie autorizați în acest sens. În acest caz, profesioniștilor din domeniul sănătății animalelor acvatice li se aplică dispozițiile alin. (1)."},{"id":"art-12-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Medicii veterinari și profesioniștii din domeniul sănătății animalelor acvatice își mențin și își dezvoltă capacitățile profesionale legate de domeniile lor de activitate care intră în domeniul de aplicare al prezentei legi."}],"id":"art-12","label":"Articolul 12.","note_count":0,"num":"12","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Responsabilitățile medicilor veterinari și ale profesioniștilor din domeniul sănătății animalelor acvatice"},{"blocks":[],"id":"s-7","label":"Secțiunea a 3-a. Responsabilități","level":4,"lines":["Secțiunea a 3-a","Responsabilități"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-13-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autoritatea competentă, pentru a avea capacitatea de a lua măsurile necesare privind sănătatea animală și de a-și desfășura activitățile în temeiul prezentei legi, se asigură că dispune de:"},{"id":"art-13-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) personal calificat, instalații, echipamente, resurse financiare și o organizare eficace care să acopere întregul teritoriu național;"},{"id":"art-13-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) acces la laboratoare care dispun de personal calificat, instalații, echipamente și de resursele financiare necesare pentru a asigura o diagnosticare rapidă și precisă, inclusiv o diagnosticare diferențială a bolilor listate și a bolilor emergente;"},{"id":"art-13-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) medici veterinari suficient de bine formați, care să desfășoare activitățile menționate la art. 12."},{"id":"art-13-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Autoritatea competentă încurajează operatorii și persoanele care lucrează cu animale să dobândească, să își mențină și să își extindă un nivel de cunoștințe adecvat în domeniul sănătății animale, astfel cum prevede art. 11, prin programe corespunzătoare în sectorul agricol sau de acvacultură sau prin educație formală."}],"id":"art-13","label":"Articolul 13.","note_count":0,"num":"13","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Responsabilitățile autorității competente"},{"blocks":[{"id":"art-14-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Guvernul poate delega medicilor veterinari alții decât cei oficiali una sau mai multe dintre următoarele activități:"},{"id":"art-14-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) punerea în practică a măsurilor din cadrul programelor de eradicare, prevăzute la art. 32;"},{"id":"art-14-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) sprijinirea autorității competente în efectuarea supravegherii prevăzute la art. 26 sau a programelor de supraveghere, astfel cum se prevede la art. 28;"},{"id":"art-14-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) activități referitoare la:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) informarea și pregătirea cu privire la boală și controlul acesteia, astfel cum se prevede la art. 43–83, în ceea ce privește:"},{"id":null,"spans":[[124,133,"l28"],[134,141,"l29"],[142,144,"l30"]],"t":"p","text":"– activitățile de eșantionare și desfășurarea de anchete și investigații epidemiologice în conformitate cu art. 54, art. 55 alin. (1) lit. b)–g), art. 57, 73, 74, 79 și 80, în cazul în care se suspectează prezența unei boli, și cu orice acte aprobate în temeiul articolelor respective;"},{"id":null,"spans":[[135,144,"l31"],[145,152,"l32"],[154,156,"l33"],[158,160,"l34"],[162,164,"l35"],[168,170,"l36"],[180,189,"l37"]],"t":"p","text":"– desfășurarea de activități privind măsurile de control al bolii în cazul apariției unui focar de boală, enunțate la art. 61, art. 65 alin. (1) lit. a), b), e), f) și i), art. 70 alin. (1), art. 79–82 și în orice acte aprobate în temeiul articolelor respective;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– efectuarea vaccinării de urgență în conformitate cu art. 69;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) înregistrarea, autorizarea, trasabilitatea și circulația animalelor, prevăzute la art. 84–228;"},{"id":null,"spans":[[111,118,"l38"],[129,138,"l39"],[139,146,"l40"],[157,166,"l41"],[167,174,"l42"],[187,196,"l43"],[197,204,"l44"]],"t":"p","text":"(iii) emiterea și completarea documentelor de identificare pentru animalele de companie, prevăzute la art. 247 lit. c), art. 248 alin. (2) lit. c), art. 249 alin. (1) lit. c) și art. 250 alin. (2) lit. c);"},{"id":null,"spans":[[80,89,"l45"],[90,97,"l46"]],"t":"p","text":"(iv) aplicarea și utilizarea mijloacelor de identificare menționate la art. 252 alin. (1) lit. a) pct. (ii)."},{"id":"art-14-p2","spans":[[115,124,"l47"],[125,132,"l48"],[134,136,"l49"],[140,142,"l50"],[376,385,"l47"]],"t":"p","text":"(2) Guvernul poate adopta norme privind delegarea către persoane fizice sau juridice a activităților menționate la alin. (1) lit. a), b) și c) pct. (i), (ii) și (iv) din prezentul articol, în cazul identificării unor sarcini specifice pentru care persoanele respective dețin suficiente cunoștințe specifice. În acest caz, persoanele respective cad sub incidența dispozițiilor alin. (1) din prezentul articol și au responsabilitățile prevăzute la art. 12."},{"id":"art-14-p3","spans":[[147,156,"l47"]],"t":"p","text":"(3) Guvernul adoptă, în caz de necesitate, norme cu privire la alte activități ce pot fi delegate medicilor veterinari, pe lângă cele prevăzute la alin. (1), și dispune cu privire la circumstanțele și condițiile necesare acestor delegări, ținând seama de natura acestor activități și de standardele internaționale relevante."}],"id":"art-14","label":"Articolul 14.","note_count":0,"num":"14","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Delegarea activităților oficiale"},{"blocks":[{"id":"art-15-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Atunci când există motive întemeiate de suspiciune că anumite animale sau produse ar putea prezenta un risc, autoritatea competentă informează publicul larg cu privire la natura riscului și la măsurile care se iau sau care urmează să fie luate pentru a preveni ori pentru a ține sub control riscul respectiv, având în vedere natura, gravitatea și amploarea riscului și interesul publicului de a fi informat."},{"id":"art-15-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Autoritatea competentă își publică rapoartele de activitate și alte informații de interes public pe pagina sa web oficială."}],"id":"art-15","label":"Articolul 15.","note_count":0,"num":"15","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Informarea publicului"},{"blocks":[],"id":"s-8","label":"Secțiunea a 4-a. Laboratoarele, instalațiile și persoanele juridice sau fizice care manipulează agenți patogeni, vaccinuri și alte produse biologice","level":4,"lines":["Secțiunea a 4-a","Laboratoarele, instalațiile și persoanele juridice sau","fizice care manipulează agenți patogeni,","vaccinuri și alte produse biologice"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-16-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Laboratoarele, instalațiile și persoanele juridice sau fizice care manipulează agenți patogeni în scopuri legate de cercetare, educație, diagnostic sau de producerea de vaccinuri și alte produse biologice, ținând cont de standardele internaționale relevante, au obligația:"},{"id":"art-16-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să aplice măsuri de biosecuritate, biosiguranță și bioizolare pentru a preveni dispersarea agenților patogeni și contactul acestora cu animalele din afara laboratorului sau cu alte instalații ce manipulează agenți patogeni în aceste scopuri;"},{"id":"art-16-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să se asigure că circulația agenților patogeni, a vaccinurilor și a altor produse biologice între laboratoare sau alte instalații nu generează riscul de răspândire a bolilor listate și a celor emergente."},{"id":"art-16-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Autoritatea competentă aprobă normele de siguranță pentru prevenirea și controlul bolilor listate și emergente, în ceea ce privește laboratoarele, instalațiile și persoanele juridice sau fizice care manipulează agenți patogeni, vaccinuri și alte produse biologice, referitoare la:"},{"id":"art-16-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) măsurile de biosecuritate, de biosiguranță și de bioizolare;"},{"id":"art-16-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) cerințele privind circulația agenților patogeni, a vaccinurilor și a altor produse biologice."}],"id":"art-16","label":"Articolul 16.","note_count":0,"num":"16","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Obligațiile laboratoarelor, instalațiilor și ale persoanelor juridice sau fizice care manipulează agenți patogeni, vaccinuri și alte produse biologice"},{"blocks":[{"id":"art-17-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Laboratorul național de referință în domeniul veterinar și al siguranței produselor alimentare cooperează cu alte laboratoare oficiale de sănătate animală, inclusiv cu laboratoarele de referință ale Uniunii Europene, pentru a garanta că activitățile de supraveghere, de notificare și de raportare a bolilor, programele de eradicare, definirea statutului de indemn de boală, circulația animalelor și a produselor pe teritoriul național, precum și importurile din/exporturile către alte țări se bazează pe analize, teste și pe diagnosticări de laborator fiabile."},{"id":"art-17-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Rezultatele și rapoartele furnizate de laboratoarele oficiale de sănătate animală respectă principiile privind secretul profesional și confidențialitatea, respectiv obligația de notificare a autorității competente care le-a desemnat, independent de persoana fizică sau juridică care a solicitat analizele, testele sau diagnosticarea de laborator."},{"id":"art-17-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Laboratorul național de referință, în cazul în care efectuează analize de diagnosticare pe eșantioane de la animale ce provin din alte țări, notifică autoritatea competentă a țării din care provin eșantioanele:"},{"id":"art-17-p3-a","spans":[[113,122,"l51"],[123,130,"l22"]],"t":"p","text":"a) imediat, despre orice rezultat care indică o suspiciune sau detectarea unei boli listate menționate la art. 9 alin. (1) lit. a);"},{"id":"art-17-p3-b","spans":[[135,144,"l51"],[145,152,"l18"],[191,200,"l51"],[201,208,"l22"]],"t":"p","text":"b) fără întârzieri nejustificate, despre orice rezultat care indică o suspiciune sau detectarea unei boli listate menționate la art. 9 alin. (1) lit. e), alta decât cele menționate la art. 9 alin. (1) lit. a)."}],"id":"art-17","label":"Articolul 17.","note_count":0,"num":"17","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Laboratorul național de referință"},{"blocks":[],"id":"s-9","label":"PARTEA a II-a. NOTIFICAREA ȘI RAPORTAREA BOLILOR, SUPRAVEGHEREA, PROGRAMELE DE ERADICARE, STATUTUL DE INDEMN DE BOALĂ","level":1,"lines":["PARTEA a II-a","NOTIFICAREA ȘI RAPORTAREA BOLILOR,","SUPRAVEGHEREA, PROGRAMELE DE ERADICARE,","STATUTUL DE INDEMN DE BOALĂ"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"s-10","label":"Capitolul I. NOTIFICAREA ȘI RAPORTAREA BOLILOR","level":3,"lines":["Capitolul I","NOTIFICAREA ȘI RAPORTAREA BOLILOR"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-18-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Operatorii și alte persoane fizice sau juridice au obligația:"},{"id":"art-18-p1-a","spans":[[152,161,"l51"],[162,169,"l22"]],"t":"p","text":"a) să notifice imediat autoritatea competentă în cazul în care există motive de a suspecta prezența la animale a unei boli listate menționate la art. 9 alin. (1) lit. a) sau în cazul în care este detectată prezența unei astfel de boli la animale;"},{"id":"art-18-p1-b","spans":[[144,153,"l51"],[154,161,"l18"],[200,209,"l51"],[210,217,"l22"]],"t":"p","text":"b) să notifice autoritatea competentă în cazul în care există motive de a suspecta prezența la animale a unei boli listate menționate la art. 9 alin. (1) lit. e), alta decât cele menționate la art. 9 alin. (1) lit. a), sau în cazul în care este detectată prezența unei astfel de boli la animale;"},{"id":"art-18-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) să notifice un medic veterinar cu privire la ratele anormale de mortalitate și alte semne de boală gravă sau cu privire la scăderea semnificativă a producției fără o cauză determinată, în scopul efectuării unei investigări aprofundate, inclusiv al trimiterii unor probe pentru analize de laborator dacă situația o impune."},{"id":"art-18-p2","spans":[[90,99,"l52"],[100,107,"l53"]],"t":"p","text":"(2) Autoritatea competentă va aproba proceduri interne privind notificările menționate la alin. (1) lit. c), care vor fi transmise altor autorități ori subiecți responsabili de recepționarea notificărilor."},{"id":"art-18-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Autoritatea competentă aprobă:"},{"id":"art-18-p3-a","spans":[[105,114,"l52"],[115,122,"l53"]],"t":"p","text":"a) norme privind criteriile de determinare a circumstanțelor în care se impun notificările menționate la alin. (1) lit. c);"},{"id":"art-18-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) norme detaliate cu privire la investigarea aprofundată."}],"id":"art-18","label":"Articolul 18.","note_count":0,"num":"18","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Notificarea bolilor"},{"blocks":[{"id":"art-19-p1","spans":[[264,273,"l51"],[274,281,"l18"]],"t":"p","text":"(1) Autoritatea competentă din Republica Moldova notifică imediat Comisia Europeană, Organizația Mondială pentru Sănătatea Animală (WOAH) și autoritățile competente ale altor țări cu privire la orice apariție a unui focar al unei boli listate menționate la art. 9 alin. (1) lit. e), pentru care se impune o notificare imediată în vederea aplicării la timp a măsurilor necesare de gestionare a riscurilor, ținând seama de profilul bolii."},{"id":"art-19-p2","spans":[[29,38,"l54"]],"t":"p","text":"(2) Notificarea prevăzută la alin. (1) cuprinde următoarele informații referitoare la apariția focarului:"},{"id":"art-19-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) agentul patogen și, dacă este cazul, subtipul acestuia;"},{"id":"art-19-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) datele relevante, în special cele privind apariția suspiciunii și privind confirmarea apariției focarului;"},{"id":"art-19-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) tipul și locul de apariție a focarului;"},{"id":"art-19-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) apariția oricăror alte focare înrudite;"},{"id":"art-19-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) animalele implicate în apariția focarului respectiv;"},{"id":"art-19-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) orice măsuri de control al bolii luate în legătură cu focarul apărut;"},{"id":"art-19-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) originea posibilă sau cunoscută a bolii listate;"},{"id":"art-19-p2-h","spans":[],"t":"p","text":"h) metoda de diagnosticare utilizată."}],"id":"art-19","label":"Articolul 19.","note_count":0,"num":"19","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Notificarea internațională"},{"blocks":[{"id":"art-20-p1","spans":[[192,201,"l51"],[202,209,"l18"]],"t":"p","text":"(1) Autoritatea competentă din Republica Moldova transmite Comisiei Europene, WOAH și autorităților competente ale altor țări rapoarte de informare privind bolile listate menționate la art. 9 alin. (1) lit. e) pentru care:"},{"id":"art-20-p1-a","spans":[[93,102,"l54"]],"t":"p","text":"a) nu este necesară o notificare imediată cu privire la apariția unui focar, conform art. 19 alin. (1);"},{"id":"art-20-p1-b","spans":[[164,173,"l54"]],"t":"p","text":"b) este necesară notificarea imediată a Comisiei Europene și a autorităților competente ale altor țări cu privire la apariția unui focar în conformitate cu art. 19 alin. (1), de asemenea trebuie transmise autorităților menționate și WOAH informații suplimentare privind:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) supravegherea efectuată în conformitate cu normele interne și cu tratatele internaționale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) un program de eradicare realizat în conformitate cu normele interne."},{"id":"art-20-p2","spans":[[28,37,"l55"]],"t":"p","text":"(2) Rapoartele prevăzute la alin. (1) din prezentul articol cuprind informații privind:"},{"id":"art-20-p2-a","spans":[[44,53,"l55"]],"t":"p","text":"a) depistarea bolilor listate menționate la alin. (1);"},{"id":"art-20-p2-b","spans":[[118,125,"l56"],[151,160,"l57"],[161,168,"l58"]],"t":"p","text":"b) rezultatele supravegherii, atunci când aceasta este necesară potrivit normelor aprobate în conformitate cu art. 29 lit. d) pct. (ii) sau cu art. 30 alin. (1) lit. b) pct. (ii);"},{"id":"art-20-p2-c","spans":[[94,103,"l59"],[152,159,"l56"],[185,194,"l57"],[195,202,"l58"]],"t":"p","text":"c) rezultatele programelor de supraveghere, atunci când acestea sunt necesare conform art. 28 alin. (3) și normelor aprobate în conformitate cu art. 29 lit. d) pct. (ii) sau cu art. 30 alin. (1) lit. b) pct. (ii);"},{"id":"art-20-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) programele de eradicare, atunci când acestea sunt necesare conform art. 34 și normelor stabilite printr-un act de punere în aplicare aprobat conform art. 35."},{"id":"art-20-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Autoritatea competentă aprobă norme specifice în ceea ce privește dispozițiile de completare a cerințelor de la alin. (2) și privind rapoartele ce vizează alte chestiuni legate de supraveghere și de programele de eradicare, atunci când aceasta este necesar pentru asigurarea aplicării eficiente a normelor de prevenire și control al bolilor prevăzute de prezenta lege."}],"id":"art-20","label":"Articolul 20.","note_count":0,"num":"20","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Raportarea bolilor"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Autoritatea competentă stabilește regiunile supuse notificării și raportării în vederea efectuării notificării și a raportării prevăzute la art. 19 și 20."}],"id":"art-21","label":"Articolul 21.","note_count":0,"num":"21","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Regiunile supuse notificării și raportării"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Autoritatea competentă instituie și administrează Sistemul informațional de notificare și raportare a bolilor și efectuează schimburi de date cu Sistemul informațional de supraveghere а bolilor transmisibile și evenimentelor de sănătate publică рrin intermediul platformei de interoperabilitate (MConnect) în scopul respectării cerințelor de notificare și raportare astfel cum se prevede la art. 19–21."}],"id":"art-22","label":"Articolul 22.","note_count":0,"num":"22","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Sistemul informațional de notificare și raportare a bolilor"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Autoritatea competentă aprobă norme cu privire la cerințele de notificare și de raportare și referitoare la sistemul informațional prevăzut la art. 19–22 în ceea ce privește:"},{"id":"art-23-a","spans":[[39,48,"l51"],[49,56,"l18"]],"t":"p","text":"a) bolile listate menționate la art. 9 alin. (1) lit. e), care fac obiectul unei notificări imediate către Comisia Europeană, WOAH și către autoritățile competente ale altor țări, dar și măsurile necesare referitoare la notificare conform art. 19;"},{"id":"art-23-b","spans":[],"t":"p","text":"b) informațiile ce trebuie furnizate în cadrul raportării prevăzute la art. 20;"},{"id":"art-23-c","spans":[],"t":"p","text":"c) procedurile necesare pentru crearea și utilizarea sistemului informațional prevăzut la art. 22 și măsurile tranzitorii privind migrarea datelor și a informațiilor din sistemele existente spre noul sistem și privind operabilitatea sa deplină;"},{"id":"art-23-d","spans":[],"t":"p","text":"d) formatul și structura datelor ce urmează să fie introduse în sistemul informațional prevăzut la art. 22;"},{"id":"art-23-e","spans":[],"t":"p","text":"e) termenele și frecvența notificărilor și a raportărilor prevăzute la art. 19 și 20, care se stabilesc astfel încât să se asigure transparența și aplicarea la timp a măsurilor necesare de gestionare a riscurilor, în funcție de profilul bolii și de tipul de focar apărut;"},{"id":"art-23-f","spans":[],"t":"p","text":"f) lista regiunilor supuse notificării și raportării astfel cum se prevede la art. 21."}],"id":"art-23","label":"Articolul 23.","note_count":0,"num":"23","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Competențe de executare privind notificarea și raportarea și privind Sistemul informațional de notificare și raportare a bolilor"},{"blocks":[],"id":"s-11","label":"Capitolul II. SUPRAVEGHEREA","level":3,"lines":["Capitolul II","SUPRAVEGHEREA"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În scopul detectării prezenței bolilor listate și a bolilor emergente, operatorii au obligația:"},{"id":"art-24-a","spans":[],"t":"p","text":"a) de a observa sănătatea și comportamentul animalelor aflate în responsabilitatea lor;"},{"id":"art-24-b","spans":[],"t":"p","text":"b) de a observa orice schimbare a parametrilor normali de producție apărută la exploatațiile, animalele sau la materialul germinativ aflat în responsabilitatea lor, care poate genera suspiciunea că ar fi cauzată de o boală listată sau o boală emergentă;"},{"id":"art-24-c","spans":[],"t":"p","text":"c) de a urmări ratele anormale de mortalitate sau alte semne de boală gravă la animalele aflate în responsabilitatea lor."}],"id":"art-24","label":"Articolul 24.","note_count":0,"num":"24","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Obligația de supraveghere ce revine operatorilor"},{"blocks":[{"id":"art-25-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Operatorii se asigură că unitățile aflate în responsabilitatea lor primesc vizite de verificare a sănătății animale din partea unui medic veterinar atunci când este cazul, având în vedere riscurile pe care le prezintă unitatea în cauză, ținând seama de:"},{"id":"art-25-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) tipul de unitate;"},{"id":"art-25-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) speciile și categoriile de animale deținute în cadrul unității;"},{"id":"art-25-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) situația epidemiologică din zonă sau din regiune în ceea ce privește bolile listate și bolile emergente la care sunt vulnerabile animalele din unitate;"},{"id":"art-25-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) orice alte modalități de supraveghere sau controale oficiale la care sunt supuse animalele deținute și acest tip de unitate."},{"id":"art-25-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Vizitele de verificare a sănătății animale se efectuează cu o frecvență proporțională cu riscurile pe care le prezintă unitatea în cauză. Acestea pot fi combinate cu vizitele efectuate în alte scopuri."},{"id":"art-25-p3","spans":[[60,69,"l60"]],"t":"p","text":"(3) Vizitele de verificare a sănătății animale prevăzute la alin. (1) se efectuează în scopul prevenirii bolilor, în special prin:"},{"id":"art-25-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) oferirea de consiliere operatorului în cauză în ceea ce privește biosecuritatea și alte chestiuni din domeniul sănătăți animale, relevante pentru tipul de unitate și pentru speciile și categoriile de animale deținute în unitatea respectivă;"},{"id":"art-25-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) depistarea oricăror semne ce indică apariția unei boli listate sau a unei boli emergente și informarea cu privire la acestea."},{"id":"art-25-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Autoritatea competentă poate aproba, după caz, cerințele minime necesare pentru aplicarea uniformă a prezentului articol."}],"id":"art-25","label":"Articolul 25.","note_count":0,"num":"25","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Vizite de verificare a sănătății animale"},{"blocks":[{"id":"art-26-p1","spans":[[114,123,"l51"],[124,131,"l18"]],"t":"p","text":"(1) Autoritatea competentă efectuează supravegheri pentru a depista prezența bolilor listate menționate la art. 9 alin. (1) lit. e) și a bolilor emergente relevante."},{"id":"art-26-p2","spans":[[122,131,"l51"],[132,139,"l18"]],"t":"p","text":"(2) Supravegherea se concepe astfel încât să asigure depistarea timpurie a prezenței bolilor listate menționate la art. 9 alin. (1) lit. e) și a bolilor emergente prin intermediul colectării, reunirii și analizei informațiilor referitoare la situația epidemiologică."},{"id":"art-26-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Autoritatea competentă utilizează, ori de câte ori aceasta este posibil și oportun, rezultatele supravegherii realizate de operatori, precum și informațiile obținute prin intermediul vizitelor de verificare a sănătății animale în conformitate cu art. 24 și 25."},{"id":"art-26-p4","spans":[[142,149,"l61"]],"t":"p","text":"(4) Autoritatea competentă se asigură că supravegherea îndeplinește cerințele prevăzute la art. 27 și în orice norme aprobate conform art. 29 lit. a)."},{"id":"art-26-p5","spans":[[95,104,"l62"]],"t":"p","text":"(5) Autoritatea competentă se asigură că informațiile obținute prin supravegherea prevăzută la alin. (1) sunt colectate și utilizate într-un mod eficient."}],"id":"art-26","label":"Articolul 26.","note_count":0,"num":"26","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Obligația de supraveghere ce revine autorității competente"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Concepția, mijloacele, metodele de diagnosticare, frecvența, intensitatea, populația de animale vizate și schemele de eșantionare ale supravegherii prevăzute la art. 26 sunt adecvate și proporționale cu obiectivele supravegherii, ținând seama de:"},{"id":"art-27-a","spans":[],"t":"p","text":"a) profilul bolii;"},{"id":"art-27-b","spans":[],"t":"p","text":"b) factorii de risc implicați;"},{"id":"art-27-c","spans":[],"t":"p","text":"c) statutul sanitar al:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) zonei sau compartimentului care face obiectul monitorizării;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) țărilor sau teritoriilor care fie au frontieră comună cu Republica Moldova, fie reprezintă locul de proveniență a unor animale sau produse ce intră în Republica Moldova sau într-o zonă ori un compartiment al acesteia;"},{"id":"art-27-d","spans":[],"t":"p","text":"d) supravegherea desfășurată de operatori în conformitate cu art. 24, inclusiv vizitele de verificare a sănătății animale conform art. 25, sau de autoritățile publice."}],"id":"art-27","label":"Articolul 27.","note_count":0,"num":"27","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Metodologia, frecvența și intensitatea supravegherii"},{"blocks":[{"id":"art-28-p1","spans":[[86,95,"l62"],[198,205,"l63"]],"t":"p","text":"(1) Autoritatea competentă desfășoară supravegherea, astfel cum se prevede la art. 26 alin. (1), în cadrul unui program de supraveghere atunci când o boală este relevantă în conformitate cu art. 29 lit. c)."},{"id":"art-28-p2","spans":[[80,89,"l64"]],"t":"p","text":"(2) Autoritatea competentă aprobă un program de supraveghere în conformitate cu alin. (1)."},{"id":"art-28-p3","spans":[[92,101,"l64"]],"t":"p","text":"(3) Autoritatea competentă, atunci când pune în aplicare un program de supraveghere conform alin. (1), transmite Guvernului cu regularitate rapoarte privind rezultatele punerii în aplicare a programului respectiv."}],"id":"art-28","label":"Articolul 28.","note_count":0,"num":"28","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Programele de supraveghere"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Autoritatea competentă poate să aprobe norme specifice cu privire la:"},{"id":"art-29-a","spans":[],"t":"p","text":"a) concepția, mijloacele, metodele de diagnosticare, frecvența, intensitatea, populația de animale vizate și schemele de eșantionare ale supravegherii, conform dispozițiilor art. 27;"},{"id":"art-29-b","spans":[[105,114,"l51"],[115,122,"l18"]],"t":"p","text":"b) criteriile pentru confirmarea oficială și definițiile de caz ale bolilor listate menționate la art. 9 alin. (1) lit. e) și, dacă este cazul, ale bolilor emergente;"},{"id":"art-29-c","spans":[[170,179,"l57"],[180,187,"l65"]],"t":"p","text":"c) criteriile folosite pentru a stabili relevanța unei boli ce urmează să facă obiectul unui program de supraveghere relevant pentru Republica Moldova, în sensul art. 30 alin. (1) lit. a), ținând seama de profilul bolii și de factorii de risc implicați;"},{"id":"art-29-d","spans":[[69,78,"l64"]],"t":"p","text":"d) cerințele privind programele de supraveghere prevăzute la art. 28 alin. (1), în ceea ce privește:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) conținutul programelor de supraveghere;"},{"id":null,"spans":[[83,92,"l66"],[136,145,"l59"]],"t":"p","text":"(ii) informațiile ce trebuie incluse în programele de supraveghere conform art. 28 alin. (2) și în rapoartele periodice conform art. 28 alin. (3);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) perioada de aplicare a programelor de supraveghere."}],"id":"art-29","label":"Articolul 29.","note_count":0,"num":"29","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Delegarea de competențe"},{"blocks":[{"id":"art-30-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autoritatea competentă stabilește, prin norme specifice, cerințele privind supravegherea și programele de supraveghere astfel cum se prevede la art. 26 și 28, precum și în normele aprobate în temeiul art. 29, cu privire la:"},{"id":"art-30-p1-a","spans":[[51,60,"l51"],[61,68,"l18"]],"t":"p","text":"a) stabilirea bolilor listate menționate la art. 9 alin. (1) lit. e), care urmează să facă obiectul programelor de supraveghere în conformitate cu art. 28, inclusiv acoperirea geografică a programelor respective;"},{"id":"art-30-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) formatul și procedura pentru:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) transmiterea spre informare a programelor de supraveghere respective către Comisia Europeană, WOAH și către alte țări;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) raportarea către Guvern a rezultatelor supravegherii."},{"id":"art-30-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Guvernul poate să definească criteriile ce trebuie utilizate pentru a evalua programele de supraveghere prevăzute la art. 28."}],"id":"art-30","label":"Articolul 30.","note_count":0,"num":"30","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Competențe de executare"},{"blocks":[],"id":"s-12","label":"Capitolul III. PROGRAMELE DE ERADICARE","level":3,"lines":["Capitolul III","PROGRAMELE DE ERADICARE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-31-p1","spans":[[152,161,"l51"],[162,169,"l16"]],"t":"p","text":"(1) În cazul în care Republica Moldova nu este indemnă sau nu se știe dacă este indemnă de una sau mai multe dintre bolile listate menționate la art. 9 alin. (1) lit. b) pe întregul său teritoriu sau în zone ori compartimente ale acestuia, autoritatea competentă are obligația:"},{"id":"art-31-p1-a","spans":[[515,524,"l67"],[567,576,"l20"]],"t":"p","text":"a) de a aproba și implementa un program obligatoriu de eradicare a acestei/acestor boli sau care să demonstreze statutul de indemn de boala/bolile listate în cauză, care să fie desfășurat în cadrul populațiilor de animale afectate de boala/bolile respective și care să acopere teritoriul național sau zonele ori compartimentele acestuia. Acest program se aplică până la îndeplinirea condițiilor pentru solicitarea statutului de indemn de boală pentru teritoriul național sau pentru zonele în cauză, conform art. 36 alin. (1), ori pentru compartimente conform art. 37 alin. (2);"},{"id":"art-31-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) de a înainta Guvernului spre finanțare proiectul programului de eradicare obligatorie."},{"id":"art-31-p2","spans":[[143,152,"l51"],[153,160,"l23"]],"t":"p","text":"(2) În cazul în care Republica Moldova nu este indemnă sau nu se știe dacă este indemnă de una sau mai multe boli listate menționate la art. 9 alin. (1) lit. c), autoritatea competentă decide aprobarea și implementarea unui program opțional de eradicare a bolii/bolilor listate în cauză în cadrul populațiilor de animale afectate de boala/bolile respective și care să acopere întregul teritoriu național sau zone ori compartimente ale acestuia, de asemenea poate solicita Comisiei Europene, WOAH sau altor țări recunoașterea unor garanții privind sănătatea animală în ceea ce privește boala/bolile respective pentru circulația animalelor sau a produselor. Un astfel de program opțional de eradicare se aplică până când:"},{"id":"art-31-p2-a","spans":[[155,164,"l67"],[207,216,"l20"]],"t":"p","text":"a) sunt îndeplinite condițiile pentru acordarea statutului de indemn de boală pentru întregul teritoriu național sau pentru zona în cauză, conform art. 36 alin. (1), sau pentru compartiment, conform art. 37 alin. (2); sau"},{"id":"art-31-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) se constată că condițiile pentru acordarea statutului de indemn de boală nu pot fi îndeplinite și programul respectiv nu mai corespunde obiectivului urmărit; sau"},{"id":"art-31-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) autoritatea competentă retrage programul respectiv."},{"id":"art-31-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Autoritatea competentă aprobă:"},{"id":"art-31-p3-a","spans":[[33,42,"l19"]],"t":"p","text":"a) programe de eradicare conform alin. (1);"},{"id":"art-31-p3-b","spans":[[43,52,"l21"]],"t":"p","text":"b) programe opționale de eradicare conform alin. (2)."},{"id":"art-31-p4","spans":[[240,249,"l68"],[250,257,"l69"],[412,421,"l68"],[422,429,"l69"],[433,435,"l70"]],"t":"p","text":"(4) În cazuri de extremă urgență, justificate în mod corespunzător, legate de o boală listată care prezintă riscul de a avea un impact foarte semnificativ, autoritatea competentă aprobă norme de aplicare imediată a programelor prevăzute la alin. (3) lit. a). Din motive justificate în mod corespunzător, autoritatea competentă poate să aprobe o modificare ori să anuleze programele de eradicare aprobate conform alin. (3) lit. a) și b)."},{"id":"art-31-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Guvernul adoptă norme privind:"},{"id":"art-31-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) strategiile de control al bolii, obiectivele intermediare și finale pentru boli specifice și perioadele de aplicare a programelor de eradicare;"},{"id":"art-31-p5-b","spans":[[113,122,"l19"],[123,130,"l71"],[137,146,"l21"]],"t":"p","text":"b) derogările de la cerința privind supunerea spre aprobare a programelor de eradicare, astfel cum se prevede la alin. (1) lit. b) și la alin. (2), atunci când aprobarea nu este necesară pentru că normele cu privire la aceste programe au fost deja aprobate."}],"id":"art-31","label":"Articolul 31.","note_count":0,"num":"31","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Programele de eradicare"},{"blocks":[{"id":"art-32-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Programele obligatorii și opționale de eradicare cuprind cel puțin următoarele măsuri:"},{"id":"art-32-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) măsuri de control al bolii pentru eradicarea agentului patogen din unitățile, compartimentele și zonele în care o boală s-a răspândit și pentru prevenirea reinfectării;"},{"id":"art-32-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) măsuri de supraveghere desfășurată conform normelor stabilite la art. 26–30, pentru a se demonstra:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) eficacitatea măsurilor de control al bolii menționate la lit. a);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) absența bolii listate în cauză;"},{"id":"art-32-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) măsuri de control al bolii ce trebuie aplicate în cazul unor rezultate pozitive ale supravegherii."},{"id":"art-32-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Pentru a asigura eficacitatea programelor de eradicare, Guvernul adoptă norme cu privire la următoarele aspecte:"},{"id":"art-32-p2-a","spans":[[46,55,"l72"],[56,63,"l73"]],"t":"p","text":"a) măsurile de control al bolii menționate la alin. (1) lit. a);"},{"id":"art-32-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) măsurile de control al bolii ce trebuie luate pentru a se evita reinfectarea populației de animale vizate cu boala în cauză în unități, zone și în compartimente;"},{"id":"art-32-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) concepția, mijloacele, metodele de diagnosticare, frecvența, intensitatea, populația de animale vizată și schemele de eșantionare ale supravegherii;"},{"id":"art-32-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) măsurile de control al bolii ce trebuie luate în eventualitatea unor rezultate pozitive ale supravegherii pentru boala listată, conform dispozițiilor alin. (1) lit. c);"},{"id":"art-32-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) criteriile de vaccinare, atunci când aceasta este relevantă și adecvată pentru boala sau speciile în cauză."}],"id":"art-32","label":"Articolul 32.","note_count":0,"num":"32","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Măsurile luate conform programelor obligatorii și opționale de eradicare"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Autoritatea competentă include următoarele informații în programele obligatorii și opționale de eradicare conform dispozițiilor art. 31 alin. (1) și (2):"},{"id":"art-33-a","spans":[],"t":"p","text":"a) o descriere a situației epidemiologice a bolii listate care face obiectul programului obligatoriu sau opțional de eradicare;"},{"id":"art-33-b","spans":[],"t":"p","text":"b) o descriere și o demarcare a ariei geografice și administrative sau a compartimentului care face obiectul programului de eradicare;"},{"id":"art-33-c","spans":[[98,107,"l72"],[156,165,"l74"]],"t":"p","text":"c) o descriere a măsurilor de control al bolii, incluse în programul de eradicare conform art. 32 alin. (1) și conform normelor adoptate în temeiul art. 32 alin. (2);"},{"id":"art-33-d","spans":[],"t":"p","text":"d) o descriere a modului de organizare, a supravegherii și a rolurilor părților implicate în programul de eradicare;"},{"id":"art-33-e","spans":[],"t":"p","text":"e) durata estimată a programului de eradicare;"},{"id":"art-33-f","spans":[],"t":"p","text":"f) obiectivele intermediare și strategiile de control al bolii pentru punerea în aplicare a programului de eradicare."}],"id":"art-33","label":"Articolul 33.","note_count":0,"num":"33","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Conținutul programelor obligatorii și opționale de eradicare"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Autoritatea competentă întocmește:"},{"id":"art-34-a","spans":[[154,161,"l75"]],"t":"p","text":"a) rapoarte privind realizarea obiectivelor intermediare ale programului de eradicare aflat în curs de implementare, astfel cum se menționează la art. 33 lit. f);"},{"id":"art-34-b","spans":[],"t":"p","text":"b) un raport final după finalizarea programului de eradicare."}],"id":"art-34","label":"Articolul 34.","note_count":0,"num":"34","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Raportarea"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Autoritatea competentă aprobă norme privind informațiile, formatul și cerințele procedurale prevăzute la art. 31–34 cu privire la:"},{"id":"art-35-a","spans":[],"t":"p","text":"a) transmiterea spre aprobare a proiectelor de programe obligatorii sau opționale de eradicare;"},{"id":"art-35-b","spans":[],"t":"p","text":"b) indicatorii de performanță;"},{"id":"art-35-c","spans":[],"t":"p","text":"c) raportarea către Guvern, Comisia Europeană și către alte țări a rezultatelor punerii în aplicare a programelor obligatorii sau opționale de eradicare."}],"id":"art-35","label":"Articolul 35.","note_count":0,"num":"35","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Competențe de executare"},{"blocks":[],"id":"s-13","label":"Capitolul IV. STATUTUL DE INDEMN DE BOALĂ","level":3,"lines":["Capitolul IV","STATUTUL DE INDEMN DE BOALĂ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-36-p1","spans":[[118,127,"l51"],[128,135,"l16"],[139,141,"l23"]],"t":"p","text":"(1) Pentru obținerea statutului de indemn de boală în legătură cu una sau mai multe boli listate menționate la art. 9 alin. (1) lit. b) și c), pentru una sau mai multe specii de animale, pentru întregul său teritoriu sau pentru una ori mai multe zone ale acestuia, Republica Moldova trebuie să îndeplinească una sau mai multe dintre următoarele condiții:"},{"id":"art-36-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) toate speciile listate pentru boala la care se referă cererea de statut de indemn de boală sunt absente de pe întregul său teritoriu;"},{"id":"art-36-p1-b","spans":[[186,193,"l76"]],"t":"p","text":"b) agentul patogen nu poate supraviețui pe întregul său teritoriu sau în zona ori zonele la care se referă cererea de statut de indemn de boală, conform criteriilor prevăzute la art. 39 lit. b);"},{"id":"art-36-p1-c","spans":[[318,325,"l76"]],"t":"p","text":"c) în cazul în care boala listată respectivă se transmite numai prin vectori, niciunul dintre vectori nu este prezent sau niciunul nu poate supraviețui pe întregul său teritoriu sau în zona ori zonele la care se face referire în cererea de statut de indemn de boală, în conformitate cu criteriile prevăzute la art. 39 lit. b);"},{"id":"art-36-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) statutul de indemn de boala listată a fost demonstrat prin:"},{"id":null,"spans":[[86,95,"l72"]],"t":"p","text":"(i) intermediul unui program de eradicare ce a respectat normele stabilite la art. 32 alin. (1) și normele aprobate în temeiul alin. (2) din același articol; sau"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) istoricul bolii și datele de supraveghere."},{"id":"art-36-p2","spans":[[174,183,"l67"]],"t":"p","text":"(2) Cererea pentru obținerea statutului de indemn de boală, adresată Comisiei Europene sau WOAH, include dovezi care demonstrează că sunt îndeplinite condițiile prevăzute la alin. (1)."},{"id":"art-36-p3","spans":[[173,182,"l51"],[183,190,"l22"]],"t":"p","text":"(3) În anumite cazuri specifice, Republica Moldova poate solicita aprobarea statutului de indemn de boală în legătură cu una sau mai multe boli listate menționate la art. 9 alin. (1) lit. a), în special aprobarea statutului de nevaccinare pentru întregul său teritoriu, atunci când sunt îndeplinite următoarele condiții:"},{"id":"art-36-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) absența bolii listate a fost demonstrată prin:"},{"id":null,"spans":[[86,95,"l72"]],"t":"p","text":"(i) intermediul unui program de eradicare ce a respectat normele stabilite la art. 32 alin. (1) și normele aprobate în temeiul alin. (2) din același articol; sau"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) istoricul bolii și datele de supraveghere;"},{"id":"art-36-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) s-a demonstrat că vaccinarea împotriva bolii ar conduce la costuri ce ar depăși costurile legate de menținerea statutului de indemn de boală fără vaccinare."}],"id":"art-36","label":"Articolul 36.","note_count":0,"num":"36","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Statutul de indemn de boală"},{"blocks":[{"id":"art-37-p1","spans":[[177,186,"l51"],[187,194,"l22"]],"t":"p","text":"(1) Republica Moldova poate solicita Comisiei Europene sau WOAH recunoașterea statutului de indemn de boală pentru un compartiment în cazul bolilor listate menționate la art. 9 alin. (1) lit. a) și protejarea statutului de indemn de boală pentru un astfel de compartiment în cazul apariției unor focare de una sau mai multe boli listate pe teritoriul său, cu condiția ca:"},{"id":"art-37-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) introducerea bolii/bolilor listate menționate în cerere să poată fi prevenită în mod eficace la nivelul compartimentului, ținând seama de profilul bolii;"},{"id":"art-37-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) compartimentul la care se referă cererea să facă obiectul unui sistem unic comun de gestionare a biosecurității conceput pentru asigurarea statutului de indemn de boală în toate unitățile care îi aparțin; și"},{"id":"art-37-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) compartimentul la care se referă cererea să fi fost autorizat de autoritatea competentă în scopul circulației animalelor și a produselor provenite din acestea conform:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) art. 99 și 100, în cazul compartimentelor care dețin animale terestre și produse provenite din acestea;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) art. 183 și 184, în cazul compartimentelor care dețin animale de acvacultură și produse provenite din acestea."},{"id":"art-37-p2","spans":[[193,202,"l51"],[203,210,"l16"],[214,216,"l23"]],"t":"p","text":"(2) Republica Moldova poate solicita Comisiei Europene sau WOAH recunoașterea statutului de indemn de boală pentru compartimente în cazul uneia sau mai multor boli listate menționate la art. 9 alin. (1) lit. b) și c), cu condiția că:"},{"id":"art-37-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) introducerea bolii/bolilor listate menționate în cerere să poată fi prevenită în mod eficace la nivelul compartimentului, ținând seama de profilul bolii;"},{"id":"art-37-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) sunt îndeplinite una sau mai multe dintre următoarele condiții:"},{"id":null,"spans":[[36,45,"l67"]],"t":"p","text":"(i) condițiile prevăzute la art. 36 alin. (1);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) unitățile din compartimentul la care se referă cererea și-au început ori și-au reluat activitățile și a fost instituit un sistem comun de gestionare a biosecurității conceput pentru a asigura statutul de indemn de boală al compartimentului respectiv;"},{"id":"art-37-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) compartimentul la care se referă cererea să facă obiectul unui sistem unic comun de gestionare a biosecurității conceput pentru asigurarea statutului de indemn de boală în toate unitățile care îi aparțin; și"},{"id":"art-37-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) compartimentul la care se referă cererea să fi fost autorizat de autoritatea competentă în scopul circulației animalelor și a produselor provenite din acestea conform:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) art. 99 și 100, în cazul compartimentelor care dețin animale terestre și produse provenite din acestea;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) art. 183 și 184, în cazul compartimentelor care dețin animale de acvacultură și produse provenite din acestea."}],"id":"art-37","label":"Articolul 37.","note_count":0,"num":"37","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Compartimentele"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[192,201,"l67"],[205,208,"l77"],[295,304,"l15"],[308,311,"l20"]],"t":"p","text":"Autoritatea competentă instituie, menține și publică pe pagina sa web oficială lista actualizată a zonelor din Republica Moldova cu statut de indemn de boală, astfel cum se prevede la art. 36 alin. (1) și (3), și a compartimentelor cu statut de indemn de boală, astfel cum se prevede la art. 37 alin. (1) și (2)."}],"id":"art-38","label":"Articolul 38.","note_count":0,"num":"38","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Lista zonelor și a compartimentelor indemne de boală"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Atunci când solicită recunoașterea statutului de indemn de boală pentru Republica Moldova, autoritatea competentă ia în considerare normele detaliate privind statutul de indemn de boală, pe baza diferitelor profiluri ale bolilor, referitoare la:"},{"id":"art-39-a","spans":[[251,260,"l67"],[261,268,"l78"]],"t":"p","text":"a) criteriile ce trebuie utilizate pentru a confirma afirmațiile că nicio specie listată nu este prezentă sau nu poate supraviețui pe teritoriul Republicii Moldova, precum și dovezile care să susțină afirmațiile respective, astfel cum prevede art. 36 alin. (1) lit. a);"},{"id":"art-39-b","spans":[[167,176,"l67"],[177,184,"l79"],[188,190,"l80"]],"t":"p","text":"b) criteriile ce trebuie utilizate și probele necesare pentru a dovedi afirmațiile că niciun agent patogen sau vector nu poate supraviețui, astfel cum prevede art. 36 alin. (1) lit. b) și c);"},{"id":"art-39-c","spans":[[139,148,"l67"],[149,156,"l81"]],"t":"p","text":"c) criteriile ce trebuie utilizate și condițiile ce trebuie aplicate pentru a determina absența bolii în cauză, astfel cum prevede art. 36 alin. (1) lit. d);"},{"id":"art-39-d","spans":[],"t":"p","text":"d) rezultatele supravegherii și alte probe necesare pentru a dovedi absența bolii în cauză;"},{"id":"art-39-e","spans":[],"t":"p","text":"e) măsurile de biosecuritate;"},{"id":"art-39-f","spans":[],"t":"p","text":"f) restricțiile și condițiile aplicabile vaccinării pe teritoriul Republicii Moldova și în zonele acesteia indemne de boală;"},{"id":"art-39-g","spans":[],"t":"p","text":"g) stabilirea unor zone de separare între zonele indemne de boală sau zonele incluse în programe de eradicare și zonele de restricție („zone-tampon”)."}],"id":"art-39","label":"Articolul 39.","note_count":0,"num":"39","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Informații relevante referitoare la solicitarea statutului de indemn de boală"},{"blocks":[{"id":"art-40-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autoritatea competentă furnizează informațiile colectate pentru susținerea declarării statutului de indemn de boală al întregului teritoriu național, al zonelor și al compartimentelor din cadrul acestuia, în conformitate cu art. 36–39."},{"id":"art-40-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Autoritatea competentă completează cererile de recunoaștere a statutului de indemn de boală pentru întregul teritoriu național, pentru zonele și pentru compartimentele din cadrul acestuia."},{"id":"art-40-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Autoritatea competentă asigură schimbul de informații cu Comisia Europeană sau cu alte țări cu privire la teritoriul național, zonele și compartimentele din cadrul acestuia care sunt indemne de boală."}],"id":"art-40","label":"Articolul 40.","note_count":0,"num":"40","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Competențe de executare"},{"blocks":[{"id":"art-41-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Statutul de indemn de boală se menține pe întregul teritoriu al Republicii Moldova sau pe zone ori compartimente din cadrul acestuia atât timp cât:"},{"id":"art-41-p1-a","spans":[[111,120,"l67"],[133,142,"l15"],[146,149,"l20"]],"t":"p","text":"a) continuă să fie îndeplinite condițiile pentru dobândirea statutului de indemn de boală prevăzute la art. 36 alin. (1), la art. 37 alin. (1) și (2) și în normele stabilite în temeiul alin. (3) din prezentul articol și al art. 39;"},{"id":"art-41-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) se desfășoară supravegherea, ținând seama de cerințele prevăzute la art. 27, pentru a se verifica faptul că teritoriul sau compartimentul în cauză continuă să fie indemn de boala listată pentru care s-a aprobat ori s-a recunoscut statutul de indemn de boală;"},{"id":"art-41-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) se aplică restricții privind circulația animalelor și, după caz, a produselor provenind de la animale din speciile listate pentru boala listată pentru care a fost aprobat sau recunoscut statutul de indemn de boală în teritoriul, în zona sau în compartimentului în cauză, conform normelor stabilite în părțile a IV-a și a V-a;"},{"id":"art-41-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) se aplică alte măsuri de biosecuritate pentru prevenirea introducerii bolii listate pentru care s-a aprobat ori s-a recunoscut statutul de indemn de boală."},{"id":"art-41-p2","spans":[[33,42,"l82"]],"t":"p","text":"(2) Dacă condițiile prevăzute la alin. (1) pentru menținerea statutului de indemn de boală nu mai sunt îndeplinite, Republica Moldova informează imediat în acest sens Comisia Europeană și WOAH."}],"id":"art-41","label":"Articolul 41.","note_count":0,"num":"41","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Menținerea statutului de indemn de boală"},{"blocks":[{"id":"art-42-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În cazul în care a fost încălcată ori se suspectează că a fost încălcată oricare dintre condițiile pentru menținerea statutului de teritoriu, zonă sau compartiment indemn de boală, autoritatea competentă întreprinde imediat următoarele:"},{"id":"art-42-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) în funcție de risc, suspendă sau restricționează circulația animalelor din specia listată pentru boala listată pentru care i s-a aprobat sau recunoscut statutul de indemn de boală către alte țări, zone sau compartimente cu un statut sanitar superior pentru această boală listată;"},{"id":"art-42-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) pentru prevenirea răspândirii unei boli listate pentru care s-a aprobat sau recunoscut statutul de indemn de boală, aplică măsurile de control al bolii prevăzute în partea a III-a titlul II."},{"id":"art-42-p2","spans":[[26,35,"l83"]],"t":"p","text":"(2) Măsurile prevăzute la alin. (1) se revocă în cazul în care investigația ulterioară confirmă că:"},{"id":"art-42-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) presupusa încălcare nu a avut loc; sau"},{"id":"art-42-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) presupusa încălcare nu a avut un impact semnificativ și se demonstrează că sunt îndeplinite din nou condițiile pentru menținerea statutului de indemn de boală."},{"id":"art-42-p3","spans":[[345,354,"l82"]],"t":"p","text":"(3) Atunci când, ca urmare a investigației ulterioare, se confirmă apariția sau existența unei probabilități ridicate de apariție a unui focar al bolii listate pentru care se obținuse statutul de indemn de boală sau au avut loc alte încălcări ale condițiilor pentru menținerea statutului de indemn de boală, astfel cum sunt prevăzute la art. 41 alin. (1), autoritatea competentă informează imediat Comisia Europeană și WOAH."}],"id":"art-42","label":"Articolul 42.","note_count":0,"num":"42","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Suspendarea, retragerea și restabilirea statutului de indemn de boală"},{"blocks":[],"id":"s-14","label":"PARTEA a III-a. INFORMAREA ȘI PREGĂTIREA CU PRIVIRE LA BOLI ȘI CONTROLUL ACESTORA","level":1,"lines":["PARTEA a III-a","INFORMAREA ȘI PREGĂTIREA CU PRIVIRE LA BOLI","ȘI CONTROLUL ACESTORA"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"s-15","label":"TITLUL I. INFORMAREA ȘI PREGĂTIREA CU PRIVIRE LA BOLI","level":2,"lines":["TITLUL I","INFORMAREA ȘI PREGĂTIREA CU PRIVIRE LA BOLI"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"s-16","label":"Capitolul I. PLANURILE DE URGENȚĂ ȘI EXERCIȚIILE DE SIMULARE","level":3,"lines":["Capitolul I","PLANURILE DE URGENȚĂ ȘI EXERCIȚIILE","DE SIMULARE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-43-p1","spans":[[320,329,"l51"],[330,337,"l22"]],"t":"p","text":"(1) După consultarea corespunzătoare a experților și a părților interesate, autoritatea competentă elaborează și ține la zi planuri de urgență și, dacă este cazul, manuale de instrucțiuni sau proceduri detaliate care stabilesc măsurile ce trebuie luate în eventualitatea apariției unei boli listate menționate la art. 9 alin. (1) lit. a) sau, după caz, a unei boli emergente, pentru asigurarea unui nivel înalt de sensibilizare și de pregătire cu privire la boală, precum și a capacității de a avea o reacție rapidă."},{"id":"art-43-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Autoritatea competentă elaborează, aprobă și aplică planurile de urgență, specificând măsurile ce urmează să fie luate la o eventuală apariție a unui focar de boală."},{"id":"art-43-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Respectivele planuri de urgență și, după caz, manualul de instrucțiuni sau proceduri detaliate cuprind cel puțin următoarele acțiuni:"},{"id":"art-43-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) stabilirea unui lanț de comandă în cadrul autorității competente și cu alte autorități publice pentru asigurarea unui proces de luare a deciziilor rapid și eficace la nivel național și local;"},{"id":"art-43-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) asigurarea cooperării între autoritatea competentă și alte autorități publice și părți interesate implicate pentru ca acțiunile să fie întreprinse în mod coerent și coordonat;"},{"id":"art-43-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) asigurarea accesului la:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) instalații;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) laboratoare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) echipamente;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iv) personal;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(v) fonduri de urgență;"},{"id":null,"spans":[[137,146,"l51"],[147,154,"l22"]],"t":"p","text":"(vi) orice alte materiale și resurse corespunzătoare necesare pentru eradicarea rapidă și eficace a bolilor listate menționate la art. 9 alin. (1) lit. a) sau a bolilor emergente;"},{"id":"art-43-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) disponibilitatea următoarelor centre și grupuri ce dispun de expertiza necesară pentru a ajuta autoritatea competentă:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) un centru național de control al bolilor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) centre locale de control al bolilor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) grupuri de experți operaționale;"},{"id":"art-43-p3-e","spans":[[123,132,"l51"],[133,140,"l22"]],"t":"p","text":"e) aplicarea măsurilor de control al bolilor prevăzute în titlul II capitolul I pentru bolile listate menționate la art. 9 alin. (1) lit. a) și pentru bolile emergente;"},{"id":"art-43-p3-f","spans":[],"t":"p","text":"f) stabilirea dispozițiilor privind vaccinarea de urgență, dacă este cazul;"},{"id":"art-43-p3-g","spans":[],"t":"p","text":"g) implementarea principiilor de demarcare geografică a zonelor de restricție stabilite de autoritatea competentă conform dispozițiilor art. 64 alin. (1);"},{"id":"art-43-p3-h","spans":[],"t":"p","text":"h) coordonarea cu țările învecinate, dacă este cazul."}],"id":"art-43","label":"Articolul 43.","note_count":0,"num":"43","part":"s-16","repealed":false,"t":"article","title":"Planurile de urgență"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[125,134,"l84"]],"t":"p","text":"Autoritatea competentă stabilește măsurile necesare privind punerea în aplicare a planurilor de urgență prevăzute la art. 43 alin. (1)."}],"id":"art-44","label":"Articolul 44.","note_count":0,"num":"44","part":"s-16","repealed":false,"t":"article","title":"Competențe de executare în ceea ce privește planurile de urgență"},{"blocks":[{"id":"art-45-p1","spans":[[114,123,"l84"]],"t":"p","text":"(1) Autoritatea competentă se asigură că exercițiile de simulare pentru planurile de urgență prevăzute la art. 43 alin. (1) se desfășoară cu regularitate sau la intervale adecvate:"},{"id":"art-45-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) pentru asigurarea unui grad înalt de sensibilizare și de pregătire cu privire la boli, precum și a capacității de a avea o reacție rapidă în astfel de situații;"},{"id":"art-45-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) pentru verificarea funcționalității planurilor de urgență."},{"id":"art-45-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În caz de necesitate, exercițiile de simulare se desfășoară în strânsă colaborare cu autoritățile competente ale țărilor învecinate."},{"id":"art-45-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Autoritatea competentă stabilește norme pentru punerea efectivă în practică a exercițiilor de simulare, referitoare la:"},{"id":"art-45-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) frecvența exercițiilor de simulare;"},{"id":"art-45-p3-b","spans":[[87,96,"l51"],[97,104,"l22"]],"t":"p","text":"b) exercițiile de simulare pentru două sau mai multe boli listate menționate la art. 9 alin. (1) lit. a)."}],"id":"art-45","label":"Articolul 45.","note_count":0,"num":"45","part":"s-16","repealed":false,"t":"article","title":"Exerciții de simulare"},{"blocks":[],"id":"s-17","label":"Capitolul II. UTILIZAREA MEDICAMENTELOR DE UZ VETERINAR","level":3,"lines":["Capitolul II","UTILIZAREA MEDICAMENTELOR","DE UZ VETERINAR"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-46-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Guvernul adoptă măsuri privind utilizarea medicamentelor de uz veterinar în cazul bolilor listate pentru a asigura cât mai eficient prevenirea și controlul bolilor respective, cu condiția ca măsurile în cauză să fie adecvate sau necesare. Aceste măsuri se referă la:"},{"id":"art-46-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) interdicțiile și restricțiile de utilizare a medicamentelor de uz veterinar;"},{"id":"art-46-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) utilizarea obligatorie a medicamentelor de uz veterinar."},{"id":"art-46-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Pentru a determina modalitatea și necesitatea utilizării medicamentelor de uz veterinar ca măsură de prevenire și control al unei boli listate specifice, autoritatea competentă ia în considerare următoarele criterii:"},{"id":"art-46-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) profilul bolii;"},{"id":"art-46-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) distribuția bolii listate:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) pe teritoriul național;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) după caz, în țările învecinate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) în alte țări din care sunt aduse animalele și produsele provenite de la acestea;"},{"id":"art-46-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) disponibilitatea și eficacitatea medicamentelor de uz veterinar în cauză, precum și riscurile legate de acestea;"},{"id":"art-46-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) disponibilitatea testelor de diagnosticare pentru depistarea infecțiilor la animalele tratate cu medicamentele de uz veterinar în cauză;"},{"id":"art-46-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) impactul utilizării medicamentelor de uz veterinar în cauză asupra economiei, societății, bunăstării animalelor și mediului comparativ cu utilizarea altor strategii de prevenire și control al bolilor."},{"id":"art-46-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Autoritatea competentă întreprinde măsuri preventive în ceea ce privește utilizarea medicamentelor de uz veterinar pentru studii științifice sau în scopul dezvoltării și testării acestora în condiții controlate, în vederea protejării sănătății animale și a sănătății publice."}],"id":"art-46","label":"Articolul 46.","note_count":0,"num":"46","part":"s-17","repealed":false,"t":"article","title":"Cerințe privind utilizarea medicamentelor de uz veterinar pentru prevenirea și controlul bolilor"},{"blocks":[{"id":"art-47-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Guvernul adoptă norme adecvate și necesare privind:"},{"id":"art-47-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) interdicțiile și restricțiile de utilizare a medicamentelor de uz veterinar;"},{"id":"art-47-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) condițiile specifice de utilizare a medicamentelor de uz veterinar pentru o boală listată specifică;"},{"id":"art-47-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) măsurile de diminuare a riscurilor pentru prevenirea răspândirii bolilor listate prin intermediul animalelor tratate cu medicamente de uz veterinar sau prin intermediul produselor provenite de la astfel de animale;"},{"id":"art-47-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) supravegherea instituită asupra unor boli listate specifice ca urmare a utilizării vaccinurilor sau a altor medicamente de uz veterinar."},{"id":"art-47-p2","spans":[[40,49,"l85"],[124,133,"l86"]],"t":"p","text":"(2) La stabilirea normelor prevăzute la alin. (1) din prezentul articol se va ține seama de criteriile prevăzute la art. 46 alin. (2)."}],"id":"art-47","label":"Articolul 47.","note_count":0,"num":"47","part":"s-17","repealed":false,"t":"article","title":"Delegarea de competențe în ceea ce privește utilizarea medicamentelor de uz veterinar"},{"blocks":[],"id":"s-18","label":"Capitolul III. BĂNCILE DE ANTIGENI, DE VACCINURI ȘI DE REACTIVI DE DIAGNOSTICARE","level":3,"lines":["Capitolul III","BĂNCILE DE ANTIGENI, DE VACCINURI","ȘI DE REACTIVI DE DIAGNOSTICARE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-48-p1","spans":[[47,56,"l51"],[57,64,"l22"]],"t":"p","text":"(1) Pentru bolile listate menționate la art. 9 alin. (1) lit. a) împotriva cărora nu este interzisă vaccinarea în temeiul art. 47, autoritatea competentă poate institui, în caz de necesitate, și își poate asuma responsabilitatea de gestionare a băncilor de antigeni, de vaccinuri și de reactivi de diagnosticare, utilizate pentru depozitarea și înlocuirea stocurilor unuia sau mai multora dintre următoarele produse biologice:"},{"id":"art-48-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) antigeni;"},{"id":"art-48-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) vaccinuri;"},{"id":"art-48-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) tulpini virale matcă;"},{"id":"art-48-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) reactivi de diagnosticare."},{"id":"art-48-p2","spans":[[126,135,"l87"]],"t":"p","text":"(2) Autoritatea competentă se asigură că toate băncile de antigeni, de vaccinuri și de reactivi de diagnosticare prevăzute la alin. (1):"},{"id":"art-48-p2-a","spans":[[277,286,"l84"]],"t":"p","text":"a) depozitează stocuri suficiente din tipurile corespunzătoare de antigeni, de vaccinuri, de tulpini virale matcă și de reactivi de diagnosticare pentru bolile listate specifice în cauză, ținând seama de nevoile estimate în contextul planurilor de urgență prevăzute la art. 43 alin. (1);"},{"id":"art-48-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) primesc aprovizionări periodice și înlocuiesc la timp stocurile de antigeni, de vaccinuri, de tulpini virale matcă și de reactivi de diagnosticare;"},{"id":"art-48-p2-c","spans":[[140,149,"l88"],[199,208,"l89"]],"t":"p","text":"c) sunt păstrate și deplasate conform standardelor și cerințelor adecvate de biosecuritate, biosiguranță și bioizolare prevăzute la art. 16 alin. (1) și conform măsurilor aprobate în temeiul art. 16 alin. (2)."},{"id":"art-48-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Autoritatea competentă aprobă masuri privind:"},{"id":"art-48-p3-a","spans":[[149,158,"l87"],[162,165,"l90"]],"t":"p","text":"a) gestionarea, depozitarea și înlocuirea stocurilor din băncile de antigeni, de vaccinuri și de reactivi de diagnosticare, astfel cum se prevede la alin. (1) și (2) din prezentul articol;"},{"id":"art-48-p3-b","spans":[[152,161,"l88"],[223,232,"l89"]],"t":"p","text":"b) cerințele de biosecuritate, biosiguranță și bioizolare pentru modul de operare a respectivelor bănci, cu respectarea cerințelor prevăzute la art. 16 alin. (1) și luând în considerare măsurile aprobate în temeiul art. 16 alin. (2)."}],"id":"art-48","label":"Articolul 48.","note_count":0,"num":"48","part":"s-18","repealed":false,"t":"article","title":"Instituirea băncilor naționale de antigeni, de vaccinuri și de reactivi de diagnosticare"},{"blocks":[{"id":"art-49-p1","spans":[[146,155,"l87"]],"t":"p","text":"(1) Autoritatea competentă prevede, la cerere și sub rezerva disponibilității stocurilor, distribuirea produselor biologice menționate la art. 48 alin. (1) din băncile de antigeni, de vaccinuri și de reactivi de diagnosticare:"},{"id":"art-49-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) în teritoriul național, în primul rând; și"},{"id":"art-49-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) către țările și teritoriile învecinate, cu condiția ca o astfel de distribuire să fie orientată în primul rând spre prevenirea răspândirii bolii în Republica Moldova."},{"id":"art-49-p2","spans":[[154,163,"l91"]],"t":"p","text":"(2) În cazul unei disponibilități limitate a stocurilor, autoritatea competentă prioritizează accesul la stocurile ce urmează a fi distribuite în temeiul alin. (1), pe baza:"},{"id":"art-49-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) circumstanțelor bolii în cauză;"},{"id":"art-49-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) existenței unei bănci naționale de antigeni, de vaccinuri și de reactivi de diagnosticare în țara solicitantă ori în teritoriul solicitant;"},{"id":"art-49-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) existenței unor măsuri de vaccinare obligatorie, stabilite prin normele adoptate în temeiul art. 47."},{"id":"art-49-p3","spans":[[106,115,"l87"]],"t":"p","text":"(3) În caz de necesitate, autoritatea competentă poate solicita produsele biologice menționate la art. 48 alin. (1) din băncile de antigeni, de vaccinuri și de reactivi de diagnosticare ale Comisiei Europene."}],"id":"art-49","label":"Articolul 49.","note_count":0,"num":"49","part":"s-18","repealed":false,"t":"article","title":"Accesul la băncile naționale de antigeni, de vaccinuri și de reactivi de diagnosticare"},{"blocks":[{"id":"art-50-p1","spans":[[180,189,"l87"]],"t":"p","text":"(1) Autoritatea competentă stabilește norme pentru băncile de antigeni, de vaccinuri și de reactivi de diagnosticare, specificând, pentru produsele biologice menționate la art. 48 alin. (1):"},{"id":"art-50-p1-a","spans":[[169,178,"l51"],[179,186,"l22"]],"t":"p","text":"a) care produse biologice trebuie incluse în băncile de antigeni, de vaccinuri și de reactivi de diagnosticare și pentru care dintre bolile listate menționate la art. 9 alin. (1) lit. a);"},{"id":"art-50-p1-b","spans":[[204,213,"l51"],[214,221,"l22"]],"t":"p","text":"b) tipurile produselor biologice ce trebuie incluse în băncile de antigeni, de vaccinuri și de reactivi de diagnosticare și cantitățile pentru fiecare dintre bolile listate specifice menționate la art. 9 alin. (1) lit. a) pentru care există o anumită bancă;"},{"id":"art-50-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) cerințele privind aprovizionarea, depozitarea și înlocuirea produselor biologice respective;"},{"id":"art-50-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) livrarea către teritoriul național și către țările ori teritoriile învecinate a produselor biologice respective de la băncile de antigeni, de vaccinuri și de reactivi de diagnosticare;"},{"id":"art-50-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) cerințele procedurale și tehnice pentru includerea produselor biologice respective în băncile de antigeni, de vaccinuri și de reactivi de diagnosticare și pentru solicitarea accesului la acestea."},{"id":"art-50-p2","spans":[[117,126,"l51"],[127,134,"l22"]],"t":"p","text":"(2) În cazurile de extremă urgență, justificate în mod corespunzător, legate de o boală listată menționată la art. 9 alin. (1) lit. a), care prezintă riscul de a avea un impact foarte semnificativ, autoritatea competentă aprobă masuri imediat aplicabile."}],"id":"art-50","label":"Articolul 50.","note_count":0,"num":"50","part":"s-18","repealed":false,"t":"article","title":"Competențe de executare privind băncile de antigeni, de vaccinuri și de reactivi de diagnosticare"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Informațiile privind cantitățile și subtipurile de produse biologice menționate la art. 48, depozitate în băncile de antigeni, de vaccinuri și de reactivi de diagnosticare, sunt considerate informații care nu sunt destinate publicului și nu se publică."}],"id":"art-51","label":"Articolul 51.","note_count":0,"num":"51","part":"s-18","repealed":false,"t":"article","title":"Confidențialitatea informațiilor referitoare la băncile de antigeni, de vaccinuri și de reactivi de diagnosticare"},{"blocks":[{"id":"art-52-p1","spans":[[273,282,"l51"],[283,290,"l22"]],"t":"p","text":"(1) Autoritatea competentă poate stabili norme privind schimbul de informații cu Comisia Europeană și cu țările sau teritoriile învecinate referitoare la băncile naționale de antigeni, de vaccinuri și de reactivi de diagnosticare pentru bolile listate menționate la art. 9 alin. (1) lit. a)."},{"id":"art-52-p2","spans":[[30,39,"l92"]],"t":"p","text":"(2) Informațiile prevăzute la alin. (1) se referă la:"},{"id":"art-52-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) existența sau instituirea unor bănci naționale de antigeni, de vaccinuri și de reactivi de diagnosticare;"},{"id":"art-52-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) tipurile de antigeni, de vaccinuri, de tulpini virale matcă și de reactivi de diagnosticare aflate în băncile respective, dar și cantitățile acestora;"},{"id":"art-52-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) modificările survenite în modul de operare al acestor bănci."},{"id":"art-52-p3","spans":[[30,39,"l93"]],"t":"p","text":"(3) Informațiile prevăzute la alin. (2) sunt considerate informații care nu sunt destinate publicului și nu se publică."}],"id":"art-52","label":"Articolul 52.","note_count":0,"num":"52","part":"s-18","repealed":false,"t":"article","title":"Băncile naționale de antigeni, de vaccinuri și de reactivi de diagnosticare"},{"blocks":[],"id":"s-19","label":"TITLUL II. MĂSURI DE CONTROL AL BOLILOR","level":2,"lines":["TITLUL II","MĂSURI DE CONTROL AL BOLILOR"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"s-20","label":"Capitolul I. MĂSURILE DE CONTROL AL BOLILOR LISTATE MENȚIONATE LA ART. 9 ALIN. (1) LIT. A)","level":3,"lines":["Capitolul I","MĂSURILE DE CONTROL AL BOLILOR LISTATE","MENȚIONATE LA ART. 9 ALIN. (1) LIT. A)"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"s-21","label":"Secțiunea 1. Măsurile de control al bolii în cazul în care se suspectează prezența unei boli listate la animale deținute","level":4,"lines":["Secțiunea 1","Măsurile de control al bolii în cazul în care se suspectează","prezența unei boli listate la animale deținute"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-53-p1","spans":[[84,93,"l51"],[94,101,"l22"],[192,201,"l52"],[301,310,"l94"],[322,331,"l28"],[482,491,"l28"],[492,499,"l95"],[500,502,"l96"]],"t":"p","text":"(1) În cazul în care se suspectează prezența unei boli listate menționate la art. 9 alin. (1) lit. a) la animalele deținute, pe lângă respectarea obligației de notificare prevăzută la art. 18 alin. (1) și până la adoptarea măsurilor de control al bolii de către autoritatea competentă conform art. 54 alin. (1) și art. 55 alin. (1), operatorii și alte persoane fizice și juridice relevante vizate au obligația de a aplica măsurile adecvate de control al bolii, prevăzute la art. 55 alin. (1) lit. c)–e), pentru a preveni răspândirea bolii listate respective de la animalele, unitățile și amplasamentele afectate aflate în responsabilitatea lor către alte animale neafectate sau către oameni."},{"id":"art-53-p2","spans":[[121,130,"l97"]],"t":"p","text":"(2) În caz de necesitate, Guvernul adoptă norme detaliate privind completarea măsurilor de control al bolii prevăzute la alin. (1)."}],"id":"art-53","label":"Articolul 53.","note_count":0,"num":"53","part":"s-21","repealed":false,"t":"article","title":"Obligațiile operatorilor și ale altor persoane fizice și juridice relevante vizate"},{"blocks":[{"id":"art-54-p1","spans":[[81,90,"l51"],[91,98,"l22"]],"t":"p","text":"(1) În cazul în care suspectează apariția unei boli listate menționate la art. 9 alin. (1) lit. a) la animale deținute, autoritatea competentă realizează fără întârziere o investigație pentru a confirma sau a infirma prezența bolii listate în cauză și se asigură că:"},{"id":"art-54-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) medicii veterinari oficiali realizează o analiză clinică a unui eșantion reprezentativ de animale deținute din speciile listate pentru boala listată în cauză;"},{"id":"art-54-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) medicii veterinari oficiali prelevă eșantioanele necesare de la animalele deținute din speciile listate, precum și alte eșantioane pentru analiza în laboratoarele desemnate în acest scop;"},{"id":"art-54-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) laboratoarele desemnate realizează analize de laborator pentru a confirma sau a infirma prezența bolii listate în cauză."},{"id":"art-54-p2","spans":[[92,101,"l94"]],"t":"p","text":"(2) Autoritatea competentă poate aproba norme detaliate privind investigațiile prevăzute la alin. (1)."}],"id":"art-54","label":"Articolul 54.","note_count":0,"num":"54","part":"s-21","repealed":false,"t":"article","title":"Investigația realizată de autoritatea competentă în cazul suspiciunii de apariție a unei boli listate"},{"blocks":[{"id":"art-55-p1","spans":[[91,100,"l51"],[101,108,"l22"],[280,289,"l94"],[365,374,"l98"]],"t":"p","text":"(1) În cazul în care suspectează prezența uneia dintre bolile listate menționate la art. 9 alin. (1) lit. a) la animale deținute, sub rezerva respectării cerințelor pentru obținerea accesului în unitățile private, până la obținerea rezultatelor investigației prevăzute la art. 54 alin. (1) și până la desfășurarea măsurilor de control al bolii prevăzute la art. 61 alin. (1), autoritatea competentă întreprinde următoarele măsuri preliminare de control al bolii:"},{"id":"art-55-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) pune sub supraveghere oficială unitatea în care sunt deținute animalele, unitatea din sectorul alimentar sau al furajelor ori unitatea producătoare de subproduse de origine animală în cauză sau orice alt amplasament în care există suspiciunea de apariție a bolii, inclusiv amplasamentele din care este posibil să fi provenit boala suspectată;"},{"id":"art-55-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) efectuează inventarierea:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) animalelor deținute în unitatea în care sunt deținute animalele, în unitatea din sectorul alimentar sau al furajelor ori în unitatea producătoare de subproduse de origine animală în cauză sau în orice alt amplasament implicat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) produselor din respectiva unitate din sectorul alimentar sau al furajelor ori din unitatea producătoare de subproduse de origine animală sau din orice alt amplasament relevant pentru eventuala răspândire a bolii listate respective;"},{"id":"art-55-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) se asigură că sunt aplicate măsurile de biosecuritate adecvate pentru a se preveni răspândirea agentului patogen al bolii listate în cauză la alte animale sau la oameni;"},{"id":"art-55-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) dacă este necesar pentru a evita răspândirea în continuare a agentului patogen, se asigură că animalele deținute din speciile listate pentru boala listată în cauză sunt izolate și că nu intră în contact cu fauna sălbatică;"},{"id":"art-55-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) restricționează circulația animalelor deținute, a produselor obținute din acestea și, dacă este cazul, a persoanelor, vehiculelor și a oricăror materiale sau mijloace prin care agentul patogen s-ar fi putut răspândi spre sau dinspre unitatea în cauză în care sunt deținute animale, unitățile din sectorul alimentar sau al furajelor ori din unitățile producătoare de subproduse de origine animală sau din orice alt amplasament în care există suspiciunea de apariție a bolii listate în cauză, atât cât este necesar pentru prevenirea răspândirii acesteia;"},{"id":"art-55-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) întreprinde orice alte măsuri necesare de control al bolii, ținând seama de măsurile de control al bolilor menționate în prezentul capitol, privind:"},{"id":null,"spans":[[60,69,"l94"],[118,127,"l28"],[128,135,"l99"],[136,138,"l100"]],"t":"p","text":"(i) aplicarea măsurilor de investigare prevăzute la art. 54 alin. (1) și a măsurilor de control al bolii prevăzute la alin. (1) lit. a)–d) din prezentul articol în alte unități, inclusiv în cele din sectorul alimentar sau al furajelor, sau în alte unități producătoare de subproduse de origine animală, sau în orice alt amplasament;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) instituirea unor zone de restricție temporare adaptate în funcție de profilul bolii;"},{"id":"art-55-p1-g","spans":[[56,65,"l101"]],"t":"p","text":"g) inițiază ancheta epidemiologică prevăzută la art. 57 alin. (1)."},{"id":"art-55-p2","spans":[[98,107,"l28"]],"t":"p","text":"(2) În cazul în care este necesar, Guvernul poate adopta norme de completare a celor stabilite la alin. (1) cu privire la măsurile specifice și detaliate de control al bolii, pe baza riscurilor asociate pentru:"},{"id":"art-55-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) specia sau categoria de animale în cauză;"},{"id":"art-55-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) tipul de producție în cauză."}],"id":"art-55","label":"Articolul 55.","note_count":0,"num":"55","part":"s-21","repealed":false,"t":"article","title":"Măsurile preliminare de control al bolii"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[62,71,"l28"]],"t":"p","text":"Măsurile preliminare de control al bolii prevăzute la art. 55 alin. (1):"},{"id":"art-56-a","spans":[],"t":"p","text":"a) sunt revizuite de către autoritatea competentă, după caz, în funcție de rezultatele:"},{"id":null,"spans":[[39,48,"l94"]],"t":"p","text":"(i) investigației prevăzute la art. 54 alin. (1);"},{"id":null,"spans":[[50,59,"l101"]],"t":"p","text":"(ii) anchetei epidemiologice prevăzute la art. 57 alin. (1); sau,"},{"id":"art-56-b","spans":[[81,90,"l28"],[91,98,"l99"]],"t":"p","text":"b) dacă este cazul, se extind și la alte locuri decât cele menționate la art. 55 alin. (1) lit. a)."}],"id":"art-56","label":"Articolul 56.","note_count":0,"num":"56","part":"s-21","repealed":false,"t":"article","title":"Revizuirea și extinderea măsurilor preliminare de control al bolii"},{"blocks":[],"id":"s-22","label":"Secțiunea a 2-a. Ancheta epidemiologică","level":4,"lines":["Secțiunea a 2-a","Ancheta epidemiologică"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-57-p1","spans":[[91,100,"l51"],[101,108,"l22"]],"t":"p","text":"(1) În cazul în care se confirmă apariția uneia dintre bolile listate menționate la art. 9 alin. (1) lit. a) la animale, autoritatea competentă desfășoară o anchetă epidemiologică."},{"id":"art-57-p2","spans":[[40,49,"l101"]],"t":"p","text":"(2) Ancheta epidemiologică prevăzută la alin. (1) are drept scop:"},{"id":"art-57-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să identifice originea probabilă a bolii listate în cauză și mijloacele sale de răspândire;"},{"id":"art-57-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să calculeze perioada probabilă de timp scursă de la apariția bolii listate în cauză;"},{"id":"art-57-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) să identifice unitățile și unitățile epidemiologice din cadrul acestora, unitățile din sectorul alimentar sau al furajelor, unitățile producătoare de subproduse de origine animală sau orice alte amplasamente în care animalele ar fi putut să fie infectate, infestate sau contaminate;"},{"id":"art-57-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) să obțină informații privind circulația animalelor deținute, a persoanelor, produselor, vehiculelor și a oricăror alte materiale sau mijloace prin care agentul patogen s-ar fi putut răspândi pe durata perioadei relevante de dinaintea notificării suspiciunii sau a confirmării bolii listate în cauză;"},{"id":"art-57-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) să obțină informații privind răspândirea probabilă a bolii listate în cauză în mediul înconjurător, inclusiv privind prezența și distribuția vectorilor bolii."}],"id":"art-57","label":"Articolul 57.","note_count":0,"num":"57","part":"s-22","repealed":false,"t":"article","title":"Ancheta epidemiologică"},{"blocks":[],"id":"s-23","label":"Secțiunea a 3-a. Confirmarea bolii la animale deținute","level":4,"lines":["Secțiunea a 3-a","Confirmarea bolii la animale deținute"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-58-p1","spans":[[92,101,"l51"],[102,109,"l22"]],"t":"p","text":"(1) Autoritatea competentă confirmă oficial apariția unei boli listate menționate la art. 9 alin. (1) lit. a), bazându-se pe:"},{"id":"art-58-p1-a","spans":[[71,80,"l94"]],"t":"p","text":"a) rezultatele analizelor clinice și de laborator prevăzute la art. 54 alin. (1);"},{"id":"art-58-p1-b","spans":[[99,108,"l101"]],"t":"p","text":"b) rezultatele preliminare sau rezultatele finale ale anchetei epidemiologice prevăzute la art. 57 alin. (1);"},{"id":"art-58-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) alte date epidemiologice disponibile."},{"id":"art-58-p2","spans":[[111,120,"l102"]],"t":"p","text":"(2) Guvernul adoptă norme privind cerințele care trebuie îndeplinite pentru confirmarea oficială menționată la alin. (1)."}],"id":"art-58","label":"Articolul 58.","note_count":0,"num":"58","part":"s-23","repealed":false,"t":"article","title":"Confirmarea oficială de către autoritatea competentă a unei boli listate menționate la art. 9 alin. (1) lit. a)"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[104,113,"l28"],[198,207,"l51"],[208,215,"l22"],[260,269,"l102"],[313,322,"l103"]],"t":"p","text":"Autoritatea competentă continuă să aplice măsurile preliminare de control al bolii prevăzute la art. 55 alin. (1) și art. 56 până la infirmarea prezenței bolii listate în cauză menționate la art. 9 alin. (1) lit. a) pe baza informațiilor menționate la art. 58 alin. (1) sau a normelor adoptate în temeiul art. 58 alin. (2)."}],"id":"art-59","label":"Articolul 59.","note_count":0,"num":"59","part":"s-23","repealed":false,"t":"article","title":"Revocarea măsurilor preliminare de control al bolii atunci când a fost infirmată prezența bolii listate"},{"blocks":[],"id":"s-24","label":"Secțiunea a 4-a. Măsurile de control al bolii în cazul confirmării unei boli la animale deținute","level":4,"lines":["Secțiunea a 4-a","Măsurile de control al bolii în cazul confirmării","unei boli la animale deținute"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[47,56,"l102"],[133,142,"l51"],[143,150,"l22"]],"t":"p","text":"În cazul confirmării oficiale, conform art. 58 alin. (1), a apariției unui focar al uneia dintre bolile listate menționate la art. 9 alin. (1) lit. a) la animale deținute, autoritatea competentă aprobă imediat următoarele măsuri:"},{"id":"art-60-a","spans":[],"t":"p","text":"a) declară unitatea în care se dețin animalele, unitatea din sectorul alimentar sau al furajelor, unitatea producătoare de subproduse de origine animală sau orice alt amplasament afectat ca fiind infectat oficial cu boala listată respectivă;"},{"id":"art-60-b","spans":[],"t":"p","text":"b) instituie o zonă de restricție adecvată pentru boala listată respectivă;"},{"id":"art-60-c","spans":[[59,68,"l84"]],"t":"p","text":"c) pune în aplicare planul de urgență menționat la art. 43 alin. (1) pentru coordonarea deplină a măsurilor de control al bolii."}],"id":"art-60","label":"Articolul 60.","note_count":0,"num":"60","part":"s-24","repealed":false,"t":"article","title":"Măsurile de control al bolii ce trebuie luate imediat de autoritatea competentă"},{"blocks":[{"id":"art-61-p1","spans":[[76,85,"l51"],[86,93,"l22"],[409,416,"l104"]],"t":"p","text":"(1) În cazul apariției unui focar al unei boli listate menționate la art. 9 alin. (1) lit. a) la animale deținute, autoritatea competentă întreprinde imediat una sau mai multe dintre următoarele măsuri de control al bolii, sub rezerva respectării cerințelor pentru obținerea accesului în exploatație, în unitatea producătoare de subproduse de origine animală sau în orice alt amplasament menționat la art. 60 lit. a), pentru a preveni răspândirea bolii listate respective:"},{"id":"art-61-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) impunerea de restricții privind circulația persoanelor, animalelor, produselor, vehiculelor sau a oricăror alte materiale ori substanțe care ar putea fi contaminate și ar putea contribui la răspândirea bolii listate;"},{"id":"art-61-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) uciderea și eliminarea sau sacrificarea animalelor care ar putea fi contaminate sau ar putea contribui la răspândirea bolii listate;"},{"id":"art-61-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) distrugerea, prelucrarea, transformarea sau tratarea produselor, a furajelor sau a altor substanțe, sau tratarea echipamentelor, a mijloacelor de transport, a plantelor, a produselor vegetale ori a apelor ce ar putea fi contaminate, după caz, pentru a asigura distrugerea oricărui agent patogen sau a oricărui vector al agentului patogen;"},{"id":"art-61-p1-d","spans":[[101,110,"l105"]],"t":"p","text":"d) vaccinarea sau tratarea cu alte medicamente de uz veterinar a animalelor deținute conform art. 46 alin. (1), art. 69 și conform oricăror acte normative aprobate în temeiul art. 47;"},{"id":"art-61-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) izolarea, carantina sau tratamentul animalelor sau al produselor care ar putea să fie contaminate și să contribuie la răspândirea bolii listate;"},{"id":"art-61-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) curățarea, dezinfectarea, combaterea insectelor și a rozătoarelor sau alte măsuri de biosecuritate necesare ce trebuie aplicate în unitatea în care se dețin animale, în unitatea din sectorul alimentar sau al furajelor, în unitatea producătoare de subproduse de origine animală sau în orice alt amplasament afectat pentru a minimiza riscul de răspândire a bolii listate;"},{"id":"art-61-p1-g","spans":[[137,146,"l101"]],"t":"p","text":"g) recoltarea unui număr suficient de eșantioane corespunzătoare necesare pentru efectuarea anchetei epidemiologice prevăzute la art. 57 alin. (1);"},{"id":"art-61-p1-h","spans":[],"t":"p","text":"h) analiza în laborator a eșantioanelor;"},{"id":"art-61-p1-i","spans":[],"t":"p","text":"i) orice alte măsuri de control al bolii."},{"id":"art-61-p2","spans":[[77,86,"l98"]],"t":"p","text":"(2) Pentru a determina care dintre măsurile de control al bolii prevăzute la alin. (1) urmează să fie aplicate, autoritatea competentă ține seama de:"},{"id":"art-61-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) profilul bolii;"},{"id":"art-61-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) tipul de producție și de unitățile epidemiologice din cadrul unității în care se dețin animale, unității din sectorul alimentar sau al furajelor, unității producătoare de subproduse de origine animală sau din cadrul oricărui alt amplasament afectat."},{"id":"art-61-p3","spans":[[117,126,"l98"],[127,134,"l106"]],"t":"p","text":"(3) Autoritatea competentă autorizează repopularea exploatației în cauză sau a oricărui alt amplasament menționat la alin. (1) lit. a) numai atunci când:"},{"id":"art-61-p3-a","spans":[[117,126,"l98"]],"t":"p","text":"a) s-au încheiat cu succes toate măsurile corespunzătoare de control al bolii și analizele de laborator prevăzute la alin. (1);"},{"id":"art-61-p3-b","spans":[[314,323,"l98"]],"t":"p","text":"b) a trecut o perioadă de timp suficientă pentru a evita recontaminarea unității în care se dețin animalele, unității din sectorul alimentar sau al furajelor, unității producătoare de subproduse de origine animală sau a oricărui alt amplasament afectat de boala listată ce a dus la apariția focarului menționat la alin. (1)."}],"id":"art-61","label":"Articolul 61.","note_count":0,"num":"61","part":"s-24","repealed":false,"t":"article","title":"Unitățile și alte amplasamente afectate"},{"blocks":[{"id":"art-62-p1","spans":[[86,95,"l98"],[407,416,"l101"],[579,588,"l51"],[589,596,"l22"]],"t":"p","text":"(1) Autoritatea competentă extinde măsurile de control al bolii, prevăzute la art. 61 alin. (1), la alte unități sau la unitățile epidemiologice din cadrul acestora, la unitățile din sectorul alimentar sau al furajelor, unitățile producătoare de subproduse de origine animală sau la orice alt amplasament ori mijloc de transport la care, de la care sau prin care ancheta epidemiologică prevăzută la art. 57 alin. (1), rezultatele investigațiilor clinice sau de laborator ori alte date epidemiologice oferă motive de a suspecta că s-ar răspândi boala listată menționată la art. 9 alin. (1) lit. a) pentru care au fost luate măsurile respective."},{"id":"art-62-p2","spans":[[65,74,"l101"]],"t":"p","text":"(2) În cazul în care ancheta epidemiologică prevăzută la art. 57 alin. (1) indică faptul că originea probabilă a bolii listate este o altă țară, autoritatea competentă informează în acest sens, fără întârziere, țara respectivă, WOAH și Comisia Europeană."},{"id":"art-62-p3","spans":[[51,60,"l107"]],"t":"p","text":"(3) În cazul producerii evenimentului menționat la alin. (2), autoritatea competentă a Republicii Moldova colaborează cu autoritățile competente ale țărilor afectate în cadrul unei anchete epidemiologice comune și la aplicarea măsurilor de control al bolii."}],"id":"art-62","label":"Articolul 62.","note_count":0,"num":"62","part":"s-24","repealed":false,"t":"article","title":"Unitățile și amplasamentele legate din punct de vedere epidemiologic"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[387,396,"l51"],[397,404,"l22"],[486,495,"l98"]],"t":"p","text":"Autoritatea competentă aprobă norme detaliate privind măsurile de control al bolii în conformitate cu art. 61 și 62 în unități, în unitățile din sectorul alimentar sau al furajelor, în unitățile producătoare de subproduse de origine animală sau în alte amplasamente afectate sau legate din punct de vedere epidemiologic, în legătură cu oricare dintre bolile listate menționate la art. 9 alin. (1) lit. a), inclusiv normele ce stabilesc măsurile de control al bolii prevăzute la art. 61 alin. (1) ce se aplică în cazul fiecărei boli listate, care prevăd:"},{"id":"art-63-a","spans":[[85,94,"l98"],[95,102,"l106"],[103,105,"l108"]],"t":"p","text":"a) condițiile și cerințele privind măsurile de control al bolii prevăzute la art. 61 alin. (1) lit. a)–e);"},{"id":"art-63-b","spans":[[150,159,"l98"],[160,167,"l109"]],"t":"p","text":"b) procedurile de curățare, de dezinfectare, de combatere a insectelor și rozătoarelor sau alte măsuri de biosecuritate necesare prevăzute la art. 61 alin. (1) lit. f), precizându-se, după caz, utilizarea produselor biocide în acest scop;"},{"id":"art-63-c","spans":[[120,129,"l98"],[130,137,"l110"],[141,143,"l111"]],"t":"p","text":"c) condițiile și cerințele privind prelevarea de eșantioane și analizele de laborator, astfel cum se prevede la art. 61 alin. (1) lit. g) și h);"},{"id":"art-63-d","spans":[[103,112,"l112"]],"t":"p","text":"d) condițiile și cerințele detaliate în ceea ce privește repopularea, astfel cum se prevede la art. 61 alin. (3);"},{"id":"art-63-e","spans":[],"t":"p","text":"e) punerea în practică a măsurilor necesare de control al bolii, prevăzute la art. 62, în unitățile, alte amplasamente și în mijloacele de transport legate din punct de vedere epidemiologic."}],"id":"art-63","label":"Articolul 63.","note_count":0,"num":"63","part":"s-24","repealed":false,"t":"article","title":"Delegarea de competențe în ceea ce privește măsurile de control al bolii în unitățile afectate și legate din punct de vedere epidemiologic și în alte amplasamente"},{"blocks":[{"id":"art-64-p1","spans":[[86,93,"l113"],[346,355,"l51"],[356,363,"l22"]],"t":"p","text":"(1) Autoritatea competentă stabilește o zonă de restricție în conformitate cu art. 60 lit. b) în jurul unității în care se dețin animale, unității din sectorul alimentar sau al furajelor, unității producătoare de subproduse de origine animală sau în jurul unui alt amplasament afectat de apariția focarului unei boli listate menționate la art. 9 alin. (1) lit. a) în rândul animalelor deținute, după caz, ținând seama de:"},{"id":"art-64-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) profilul bolii;"},{"id":"art-64-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) situarea geografică a zonei de restricție;"},{"id":"art-64-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) factorii ecologici și hidrologici specifici zonei de restricție;"},{"id":"art-64-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) condițiile meteorologice;"},{"id":"art-64-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) prezența, distribuția și tipul vectorilor din zona de restricție;"},{"id":"art-64-p1-f","spans":[[60,69,"l101"]],"t":"p","text":"f) rezultatele anchetei epidemiologice prevăzute la art. 57 alin. (1), alte studii realizate și date epidemiologice;"},{"id":"art-64-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) rezultatele testelor de laborator;"},{"id":"art-64-p1-h","spans":[],"t":"p","text":"h) măsurile de control al bolii aplicate;"},{"id":"art-64-p1-i","spans":[],"t":"p","text":"i) alți factori epidemiologici relevanți."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Zona de restricție include, dacă este necesar, și o zonă de protecție și o zonă de supraveghere, având dimensiuni și o configurație bine definite."},{"id":"art-64-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Autoritatea competentă evaluează și monitorizează în permanență situația și, dacă este necesar pentru a preveni răspândirea bolii listate menționate la art. 9 alin. (1) lit. a), întreprinde următoarele măsuri:"},{"id":"art-64-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) adaptează limitele zonei de restricție;"},{"id":"art-64-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) stabilește zone de restricție suplimentare."},{"id":"art-64-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul în care zonele de restricție de pe teritoriul național se învecinează cu zone de restricție din teritoriile țărilor învecinate, autoritatea competentă din Republica Moldova și autoritățile competente ale acestor țări cooperează la stabilirea respectivelor zone de restricție."},{"id":"art-64-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Autoritatea competentă stabilește și modifică zonele de restricție, inclusiv zonele de protecție și zonele de supraveghere."}],"id":"art-64","label":"Articolul 64.","note_count":0,"num":"64","part":"s-24","repealed":false,"t":"article","title":"Stabilirea unor zone de restricție de către autoritatea competentă"},{"blocks":[{"id":"art-65-p1","spans":[[85,94,"l51"],[95,102,"l22"]],"t":"p","text":"(1) Pentru a preveni răspândirea ulterioară a unei boli listate menționate la art. 9 alin. (1) lit. a), autoritatea competentă, sub rezerva respectării cerințelor privind obținerea accesului în exploatațiile private, se asigură că, în cadrul zonei de restricție vizate, se aprobă una sau mai multe dintre următoarele măsuri de control al bolii:"},{"id":"art-65-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) identificarea unităților în care se dețin animale, unităților din sectorul alimentar sau al furajelor, unităților producătoare de subproduse de origine animală sau a altor amplasamente cu animale deținute din speciile listate pentru boala listată respectivă;"},{"id":"art-65-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) vizite la unitățile în care se dețin animale, unitățile din sectorul alimentar sau al furajelor, unitățile producătoare de subproduse de origine animală sau la alte amplasamente cu animale deținute din speciile listate pentru boala listată respectivă și, dacă este necesar, examinări, prelevări de eșantioane și analiza în laborator a eșantioanelor;"},{"id":"art-65-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) impunerea de condiții pentru circulația persoanelor, a animalelor, a produselor, a furajelor, a vehiculelor și a oricăror alte materiale sau substanțe susceptibile de a fi contaminate sau de a contribui la răspândirea bolii listate respective în cadrul sau în afara zonei de restricție, sau prin transportul ce traversează zona de restricție;"},{"id":"art-65-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) cerințe de biosecuritate pentru:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) producția, prelucrarea și distribuția produselor de origine animală;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) colectarea și eliminarea subproduselor de origine animală;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) colectarea, depozitarea și manipularea materialului germinativ;"},{"id":"art-65-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) vaccinarea și tratarea cu alte medicamente de uz veterinar a animalelor deținute conform dispozițiilor art. 46 alin. (1) și ale actelor normative aprobate în temeiul art. 47;"},{"id":"art-65-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) curățarea, dezinfectarea, combaterea insectelor și a rozătoarelor sau orice alte măsuri de biosecuritate necesare;"},{"id":"art-65-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) desemnarea sau, după caz, autorizarea sanitară veterinară a unei unități producătoare de alimente în vederea sacrificării animalelor sau a tratării produselor de origine animală provenite din zona de restricție;"},{"id":"art-65-p1-h","spans":[],"t":"p","text":"h) măsuri de identificare și de trasabilitate privind circulația animalelor, a materialului germinativ și a produselor de origine animală;"},{"id":"art-65-p1-i","spans":[],"t":"p","text":"i) alte măsuri de biosecuritate sau de diminuare a riscurilor necesare pentru minimizarea riscului de răspândire a bolii listate respective."},{"id":"art-65-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Autoritatea competentă:"},{"id":"art-65-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) întreprinde toate măsurile necesare pentru informarea completă a persoanelor din zona de restricție cu privire la restricțiile aplicate și natura măsurilor de control al bolii;"},{"id":"art-65-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) impune operatorilor obligațiile necesare pentru a împiedica răspândirea în continuare a bolii listate în cauză."},{"id":"art-65-p3","spans":[[68,77,"l31"]],"t":"p","text":"(3) Pentru determinarea măsurilor de control al bolii menționate la alin. (1) care trebuie să fie luate, autoritatea competentă ține seama de următoarele:"},{"id":"art-65-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) profilul bolii;"},{"id":"art-65-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) tipurile de producție;"},{"id":"art-65-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) fezabilitatea, disponibilitatea și eficacitatea măsurilor respective."}],"id":"art-65","label":"Articolul 65.","note_count":0,"num":"65","part":"s-24","repealed":false,"t":"article","title":"Măsurile de control al bolii în cadrul zonelor de restricție"},{"blocks":[{"id":"art-66-p1","spans":[[54,63,"l114"]],"t":"p","text":"(1) În zonele de restricție stabilite conform art. 64 alin. (1) operatorii deplasează animalele deținute și produsele numai în conformitate cu instrucțiunile din partea autorității competente."},{"id":"art-66-p2","spans":[[97,106,"l114"],[365,374,"l115"],[375,382,"l116"]],"t":"p","text":"(2) Operatorii care dețin animale și produse într-o zonă de restricție stabilită conform art. 64 alin. (1) notifică autoritatea competentă cu privire la deplasările planificate ale animalelor deținute sau ale produselor în interiorul sau în afara zonei de restricție în cauză. În cazul în care autoritatea competentă a impus obligații de notificare conform art. 65 alin. (2) lit. b), operatorii vizați efectuează notificarea în conformitate cu aceste obligații."}],"id":"art-66","label":"Articolul 66.","note_count":0,"num":"66","part":"s-24","repealed":false,"t":"article","title":"Obligațiile operatorilor în ceea ce privește circulația în zonele de restricție"},{"blocks":[{"id":"art-67-p1","spans":[[162,171,"l31"],[223,232,"l51"],[233,240,"l22"]],"t":"p","text":"(1) Autoritatea competentă stabilește norme detaliate privind măsurile de control al bolii ce trebuie luate în cadrul zonelor de restricție, prevăzute la art. 65 alin. (1), pentru fiecare boală listată menționată la art. 9 alin. (1) lit. a), inclusiv norme de stabilire a acelor măsuri de control al bolii care se aplică în cazul fiecărei boli listate."},{"id":"art-67-p2","spans":[[36,45,"l117"]],"t":"p","text":"(2) Normele detaliate menționate la alin. (1) se referă la:"},{"id":"art-67-p2-a","spans":[[85,94,"l31"],[95,102,"l32"],[104,106,"l118"],[107,109,"l34"],[111,113,"l119"],[114,116,"l36"]],"t":"p","text":"a) condițiile și cerințele privind măsurile de control al bolii prevăzute la art. 65 alin. (1) lit. a), c)–e), g)–i);"},{"id":"art-67-p2-b","spans":[[152,161,"l31"],[162,169,"l35"]],"t":"p","text":"b) procedurile de curățare, de dezinfectare, de combatere a insectelor și a rozătoarelor sau alte măsuri de biosecuritate necesare prevăzute la art. 65 alin. (1) lit. f), precizându-se, dacă este cazul, utilizarea produselor biocide în acest scop;"},{"id":"art-67-p2-c","spans":[[154,163,"l31"],[164,171,"l33"]],"t":"p","text":"c) supravegherea necesară care urmează să fie efectuată în urma aplicării măsurilor de control al bolii și a analizelor de laborator prevăzute la art. 65 alin. (1) lit. b);"},{"id":"art-67-p2-d","spans":[[121,130,"l51"],[131,138,"l22"]],"t":"p","text":"d) alte măsuri specifice de control al bolii vizând limitarea răspândirii bolilor listate specifice menționate la art. 9 alin. (1) lit. a)."}],"id":"art-67","label":"Articolul 67.","note_count":0,"num":"67","part":"s-24","repealed":false,"t":"article","title":"Delegarea de competențe în ceea ce privește măsurile de control al bolii în cadrul zonelor de restricție"},{"blocks":[{"id":"art-68-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autoritatea competentă continuă să aplice măsurile de control al bolii prevăzute în cadrul prezentei secțiuni până la îndeplinirea următoarelor condiții:"},{"id":"art-68-p1-a","spans":[[81,90,"l51"],[91,98,"l22"]],"t":"p","text":"a) măsurile de control corespunzătoare pentru boala listată menționată la art. 9 alin. (1) lit. a) pentru care s-au aplicat restricțiile au fost puse în practică;"},{"id":"art-68-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) s-au întreprins măsurile finale de curățare, de dezinfectare, de combatere a insectelor și a rozătoarelor sau alte măsuri de biosecuritate necesare, după caz, în funcție de:"},{"id":null,"spans":[[39,48,"l51"],[49,56,"l22"]],"t":"p","text":"(i) boala listată menționată la art. 9 alin. (1) lit. a) pentru care s-au aplicat măsurile de control;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) speciile de animale deținute afectate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) tipul de producție;"},{"id":"art-68-p1-c","spans":[[106,115,"l51"],[116,123,"l22"]],"t":"p","text":"c) în zona de restricție s-a realizat o supraveghere corespunzătoare a bolii listate menționate la art. 9 alin. (1) lit. a), care a făcut obiectul măsurilor de control, și a tipului respectiv de unitate sau de amplasament, iar acest fapt a confirmat că boala listată în cauză a fost eradicată."},{"id":"art-68-p2","spans":[[114,123,"l120"]],"t":"p","text":"(2) Guvernul adoptă norme detaliate pentru măsurile de control al bolii ce trebuie luate astfel cum se prevede la alin. (1), referitoare la:"},{"id":"art-68-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) procedurile finale de curățare, de dezinfectare, de combatere a insectelor și a rozătoarelor sau alte măsuri de biosecuritate necesare și, dacă este cazul, utilizarea de produse biocide în aceste scopuri;"},{"id":"art-68-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) concepția, mijloacele, metodele, frecvența, intensitatea, populația de animale vizată și schemele de eșantionare ale supravegherii în vederea redobândirii statutului de indemn de boală după apariția unui focar;"},{"id":"art-68-p2-c","spans":[[103,112,"l120"],[198,207,"l112"]],"t":"p","text":"c) repopularea zonei de restricție în cauză după încheierea măsurilor de control al bolii prevăzute la alin. (1) din prezentul articol, ținând seama de condițiile de repopulare prevăzute la art. 61 alin. (3)."},{"id":"art-68-p3","spans":[[117,126,"l120"]],"t":"p","text":"(3) Guvernul adoptă norme detaliate privind măsurile de control al bolii care trebuie luate astfel cum se prevede la alin. (1), împreună cu alte măsuri de control necesare pentru redobândirea statutului de indemn de boală."}],"id":"art-68","label":"Articolul 68.","note_count":0,"num":"68","part":"s-24","repealed":false,"t":"article","title":"Menținerea măsurilor de control al bolii în zonele de restricție"},{"blocks":[{"id":"art-69-p1","spans":[[86,95,"l51"],[96,103,"l22"]],"t":"p","text":"(1) Dacă este necesar pentru controlul eficient al bolii listate menționate la art. 9 alin. (1) lit. a), pentru care se aplică măsurile de control al bolii, autoritatea competentă poate:"},{"id":"art-69-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să elaboreze și să aprobe un plan de vaccinare;"},{"id":"art-69-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să instituie zone de vaccinare."},{"id":"art-69-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În vederea aprobării planului de vaccinare și instituirii unor zone de vaccinare, autoritatea competentă ține seama de următoarele:"},{"id":"art-69-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) cerințele privind vaccinarea de urgență prevăzută în cadrul planurilor de urgență menționate la art. 43;"},{"id":"art-69-p2-b","spans":[[79,88,"l105"]],"t":"p","text":"b) cerințele privind utilizarea vaccinurilor, astfel cum se prevede la art. 46 alin. (1) și în orice norme adoptate în temeiul art. 47."},{"id":"art-69-p3","spans":[[38,47,"l121"],[48,55,"l122"],[297,306,"l85"],[307,314,"l123"],[318,320,"l124"]],"t":"p","text":"(3) Zonele de vaccinare menționate la alin. (1) lit. b) din prezentul articol îndeplinesc cerințele privind măsurile de diminuare a riscurilor vizând prevenirea răspândirii bolilor listate și cerințele privind supravegherea astfel cum se prevede în orice norme adoptate în conformitate cu art. 47 alin. (1) lit. c) și d)."}],"id":"art-69","label":"Articolul 69.","note_count":0,"num":"69","part":"s-24","repealed":false,"t":"article","title":"Vaccinarea de urgență"},{"blocks":[],"id":"s-25","label":"Secțiunea a 5-a. Animalele sălbatice","level":4,"lines":["Secțiunea a 5-a","Animalele sălbatice"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-70-p1","spans":[[109,118,"l51"],[119,126,"l22"]],"t":"p","text":"(1) În cazul în care suspectează sau confirmă în mod oficial prezența unei boli listate menționate la art. 9 alin. (1) lit. a) la animale sălbatice, autoritatea competentă:"},{"id":"art-70-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) supraveghează populația de animale sălbatice, dacă acest lucru este relevant pentru boala listată în cauză;"},{"id":"art-70-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) întreprinde măsurile necesare de prevenire și control al bolii."},{"id":"art-70-p2","spans":[[59,68,"l37"],[69,76,"l125"]],"t":"p","text":"(2) Măsurile de prevenire și control al bolii prevăzute la alin. (1) lit. b) din prezentul articol pot include una sau mai multe dintre măsurile prevăzute la art. 53–69 și țin seama de profilul bolii și de animalele sălbatice afectate, precum și de riscul de transmitere a bolii la animale și la oameni."},{"id":"art-70-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Guvernul, ținând seama de profilul bolii și de speciile listate pentru boala listată la animalele sălbatice, adoptă norme privind:"},{"id":"art-70-p3-a","spans":[[56,65,"l37"],[66,73,"l126"],[178,187,"l51"],[188,195,"l22"]],"t":"p","text":"a) criteriile și procedurile de supraveghere în temeiul alin. (1) lit. a) din prezentul articol, în caz de confirmare oficială a apariției unei boli listate menționate la art. 9 alin. (1) lit. a), în conformitate cu art. 27;"},{"id":"art-70-p3-b","spans":[[75,84,"l37"],[85,92,"l125"],[197,206,"l51"],[207,214,"l22"]],"t":"p","text":"b) completarea măsurilor de prevenire și control al bolii luate în temeiul alin. (1) lit. b) din prezentul articol, în caz de confirmare oficială a apariției unei boli listate menționate la art. 9 alin. (1) lit. a)."}],"id":"art-70","label":"Articolul 70.","note_count":0,"num":"70","part":"s-25","repealed":false,"t":"article","title":"Animalele sălbatice"},{"blocks":[],"id":"s-26","label":"Secțiunea a 6-a. Măsuri suplimentare de control al bolii, aprobate de autoritatea competentă, și norme speciale temporare de control al bolii","level":4,"lines":["Secțiunea a 6-a","Măsuri suplimentare de control al bolii, aprobate","de autoritatea competentă, și norme speciale","temporare de control al bolii"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-71-p1","spans":[[123,132,"l98"],[151,160,"l31"],[164,167,"l115"],[177,186,"l120"],[259,268,"l127"],[463,472,"l51"],[473,480,"l22"]],"t":"p","text":"(1) Autoritatea competentă poate aproba măsuri de control al bolii suplimentare față de cele prevăzute la art. 55, art. 61 alin. (1), art. 62, art. 65 alin. (1) și (2), art. 68 alin. (1) și în oricare din normele aprobate în temeiul art. 63, 67 și al art. 68 alin. (2), cu condiția ca măsurile în cauză să fie conforme cu normele stabilite prin prezenta lege și să fie necesare și proporționale pentru controlul răspândirii unei boli listate menționate la art. 9 alin. (1) lit. a), luând în considerare:"},{"id":"art-71-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) circumstanțele epidemiologice particulare;"},{"id":"art-71-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) tipul de unitate, tipul altor amplasamente și tipul de producție în cauză;"},{"id":"art-71-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) speciile și categoriile de animale implicate;"},{"id":"art-71-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) condițiile economice sau sociale."},{"id":"art-71-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Autoritatea competentă informează fără întârziere Comisia Europeană și WOAH cu privire la:"},{"id":"art-71-p2-a","spans":[[86,95,"l120"],[116,125,"l37"],[129,132,"l128"],[209,218,"l127"],[233,242,"l129"]],"t":"p","text":"a) măsurile de control al bolii, luate conform art. 58, 59, 61, 62, 64 și 65, art. 68 alin. (1), art. 69 și art. 70 alin. (1) și (2) și conform oricăror acte normative aprobate în temeiul art. 63, 67, art. 68 alin. (2) și al art. 70 alin. (3);"},{"id":"art-71-p2-b","spans":[[69,78,"l130"]],"t":"p","text":"b) orice alte măsuri suplimentare de control al bolii, luate conform alin. (1) din prezentul articol."}],"id":"art-71","label":"Articolul 71.","note_count":0,"num":"71","part":"s-26","repealed":false,"t":"article","title":"Măsurile suplimentare de control al bolii, măsurile de coordonare și normele speciale temporare de control al bolii în temeiul art. 53–70"},{"blocks":[],"id":"s-27","label":"Capitolul II. MĂSURI DE CONTROL AL BOLII PENTRU BOLILE LISTATE MENȚIONATE LA ART. 9 ALIN. (1) LIT. B) ȘI C)","level":3,"lines":["Capitolul II","MĂSURI DE CONTROL AL BOLII PENTRU BOLILE","LISTATE MENȚIONATE LA ART. 9 ALIN. (1) LIT. B) ȘI C)"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"s-28","label":"Secțiunea 1. Măsuri de control al bolii în caz de suspiciune de boală la animale deținute","level":4,"lines":["Secțiunea 1","Măsuri de control al bolii în caz de suspiciune","de boală la animale deținute"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-72-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În cazul în care suspectează sau se confirmă în mod oficial apariția unui focar al unei boli listate menționate la art. 9 alin. (1) lit. b) la animale deținute, pe lângă respectarea obligației de notificare prevăzute la art. 18 alin. (1) și până la luarea unor măsuri de control al bolii de către autoritatea competentă conform dispozițiilor art. 74 alin. (1), operatorii și alte persoane fizice și juridice vizate întreprind măsurile de control al bolii prevăzute la art. 74 alin. (1) lit. a) și în orice norme adoptate în temeiul art. 74 alin. (4), pentru a preveni răspândirea bolii în cauză de la animalele afectate, de la unitățile și alte amplasamente aflate în responsabilitatea lor la alte animale neafectate sau la oameni."},{"id":"art-72-p2","spans":[[111,120,"l131"]],"t":"p","text":"(2) Guvernul adoptă norme detaliate privind completarea măsurilor de control al bolii astfel cum se prevede la alin. (1)."}],"id":"art-72","label":"Articolul 72.","note_count":0,"num":"72","part":"s-28","repealed":false,"t":"article","title":"Obligațiile operatorilor și ale altor persoane fizice și juridice vizate în ceea ce privește bolile listate menționate la art. 9 alin. (1) lit. b)"},{"blocks":[{"id":"art-73-p1","spans":[[81,90,"l51"],[91,98,"l16"]],"t":"p","text":"(1) În cazul în care suspectează apariția unei boli listate menționate la art. 9 alin. (1) lit. b) la animale deținute, autoritatea competentă realizează fără întârziere o investigație pentru confirmarea sau infirmarea prezenței bolii listate în cauză și se asigură că:"},{"id":"art-73-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) medicii veterinari oficiali realizează analiza clinică a unui eșantion reprezentativ de animale deținute din specia listată pentru boala listată în cauză;"},{"id":"art-73-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) medicii veterinari oficiali prelevă eșantioane de la animalele deținute din specia listată și alte eșantioane pentru analize de laborator în laboratoare desemnate în acest scop de autoritatea competentă;"},{"id":"art-73-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) laboratoarele desemnate realizează analizele de laborator pentru confirmarea sau infirmarea prezenței bolii listate în cauză."},{"id":"art-73-p2","spans":[[70,79,"l132"]],"t":"p","text":"(2) Guvernul adoptă norme detaliate privind investigația prevăzută la alin. (1)."}],"id":"art-73","label":"Articolul 73.","note_count":0,"num":"73","part":"s-28","repealed":false,"t":"article","title":"Investigația autorității competente în caz de suspiciune privind o boală listată menționată la art. 9 alin. (1) lit. b)"},{"blocks":[{"id":"art-74-p1","spans":[[91,100,"l51"],[101,108,"l16"],[282,291,"l132"]],"t":"p","text":"(1) În cazul în care suspectează prezența uneia dintre bolile listate menționate la art. 9 alin. (1) lit. b) la animale deținute, sub rezerva respectării cerințelor pentru obținerea accesului în exploatațiile private, până la aflarea rezultatelor investigației prevăzute la art. 73 alin. (1) și până la luarea măsurilor de control al bolii prevăzute la art. 79, autoritatea competentă aplică următoarele măsuri preliminare de control al bolii:"},{"id":"art-74-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) măsuri de control pentru limitarea răspândirii bolii listate în cauză din teritoriul, de la unitatea în care se dețin animale, unitatea din sectorul alimentar sau al furajelor, unitatea producătoare de subproduse de origine animală sau dintr-un alt amplasament afectat;"},{"id":"art-74-p1-b","spans":[[133,142,"l101"]],"t":"p","text":"b) inițiază, dacă este cazul, o anchetă epidemiologică, ținând seama de normele prevăzute pentru o astfel de investigație la art. 57 alin. (1)."},{"id":"art-74-p2","spans":[[43,52,"l133"]],"t":"p","text":"(2) În plus față de măsurile menționate la alin. (1), autoritatea competentă poate să ia măsuri preliminare suplimentare de control al bolii, cu condiția ca acestea să fie conforme cu dispozițiile prezentei legi."},{"id":"art-74-p3","spans":[[58,67,"l133"],[71,74,"l134"]],"t":"p","text":"(3) Măsurile preliminare de control al bolii prevăzute la alin. (1) și (2) din prezentul articol trebuie să fie proporționale cu riscul prezentat de boala listată în cauză, ținând seama de:"},{"id":"art-74-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) profilul bolii;"},{"id":"art-74-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) animalele deținute afectate;"},{"id":"art-74-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) statutul sanitar al țării, al zonei, al compartimentului sau al unității în care se suspectează apariția bolii listate;"},{"id":"art-74-p3-d","spans":[[65,74,"l135"]],"t":"p","text":"d) măsurile preliminare de control al bolii prevăzute la art. 55 alin. (2)."},{"id":"art-74-p4","spans":[[98,107,"l133"],[137,146,"l136"]],"t":"p","text":"(4) În cazul în care este necesar, Guvernul poate adopta norme de completare a celor stabilite la alin. (1), ținând seama de prevederile alin. (3), în ceea ce privește:"},{"id":"art-74-p4-a","spans":[[133,142,"l133"],[143,150,"l137"]],"t":"p","text":"a) măsurile preliminare de control al bolii care trebuie luate pentru prevenirea răspândirii bolii listate, astfel cum se prevede la alin. (1) lit. a);"},{"id":"art-74-p4-b","spans":[[68,77,"l133"],[78,85,"l137"]],"t":"p","text":"b) aplicarea măsurilor preliminare de control al bolii prevăzute la alin. (1) lit. a) la alte unități sau la unitățile epidemiologice din cadrul acestora, unitățile din sectorul alimentar sau al furajelor, unitățile producătoare de subproduse de origine animală sau la alte amplasamente;"},{"id":"art-74-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) stabilirea de zone de restricție temporară, adaptate în funcție de profilul bolii."}],"id":"art-74","label":"Articolul 74.","note_count":0,"num":"74","part":"s-28","repealed":false,"t":"article","title":"Măsurile preliminare de control al bolii luate de autoritatea competentă pentru bolile listate menționate la art. 9 alin. (1) lit. b)"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[50,59,"l133"]],"t":"p","text":"Măsurile de control al bolii prevăzute la art. 74 alin. (1) sunt:"},{"id":"art-75-a","spans":[[110,119,"l132"],[193,202,"l133"],[203,210,"l138"]],"t":"p","text":"a) revizuite de autoritatea competentă, după caz, ca urmare a rezultatelor investigației prevăzute la art. 73 alin. (1) și, dacă este relevant, ale anchetei epidemiologice prevăzute la art. 74 alin. (1) lit. b);"},{"id":"art-75-b","spans":[[64,73,"l139"],[74,81,"l140"]],"t":"p","text":"b) extinse la alte amplasamente, după cum se prevede la art. 74 alin. (4) lit. b), dacă este necesar."}],"id":"art-75","label":"Articolul 75.","note_count":0,"num":"75","part":"s-28","repealed":false,"t":"article","title":"Revizuirea și extinderea măsurilor preliminare de control al bolii pentru bolile listate menționate la art. 9 alin. (1) lit. b)"},{"blocks":[{"id":"art-76-p1","spans":[[4,11,"l141"]],"t":"p","text":"(1) lit. c)"},{"id":null,"spans":[[82,91,"l51"],[92,99,"l23"],[289,298,"l21"],[422,431,"l131"],[520,529,"l142"]],"t":"p","text":"(1) În cazul unei suspiciuni de apariție a unei boli listate menționate la art. 9 alin. (1) lit. c) și în cazul în care a fost aprobat programul de eradicare care acoperă părți relevante din teritoriul țării sau zone ori compartimente din cadrul acestuia, astfel cum se prevede la art. 31 alin. (2), autoritatea competentă asigură faptul că operatorii și alte persoane fizice și juridice iau măsurile prevăzute la art. 72 alin. (1) până la aplicarea măsurilor de control al bolii de către autoritatea competentă conform alin. (2) din prezentul articol."},{"id":"art-76-p2","spans":[[117,126,"l143"]],"t":"p","text":"(2) În cazul în care autoritatea competentă a optat pentru eradicarea unei boli listate astfel cum se menționează la alin. (1) din prezentul articol și suspectează prezența bolii listate la animale deținute, aceasta întreprinde următoarele măsuri:"},{"id":"art-76-p2-a","spans":[[136,145,"l132"],[149,152,"l144"]],"t":"p","text":"a) desfășoară fără întârziere o investigație pentru a confirma sau infirma prezența bolii listate respective în conformitate cu art. 73 alin. (1) și (2);"},{"id":"art-76-p2-b","spans":[[72,81,"l133"],[85,88,"l134"],[212,221,"l145"]],"t":"p","text":"b) aplică măsurile preliminare de control al bolii prevăzute la art. 74 alin. (1) și (2) până la obținerea rezultatelor investigației și până la aplicarea măsurilor de control al bolii în conformitate cu art. 80 alin. (1)."},{"id":"art-76-p3","spans":[[105,114,"l142"],[115,122,"l146"]],"t":"p","text":"(3) Autoritatea competentă revizuiește și extinde măsurile preliminare de control al bolii menționate la alin. (2) lit. b) din prezentul articol în conformitate cu art. 75."},{"id":"art-76-p4","spans":[[4,13,"l143"],[14,17,"l147"],[282,291,"l20"]],"t":"p","text":"(4) Alin. (1)–(3) din prezentul articol se aplică și pentru a menține statutul de indemn de boală în cazul în care Republica Moldova a dobândit acest statut pentru întregul teritoriu național, în conformitate cu art. 36, sau pentru anumite compartimente, în conformitate cu art. 37 alin. (2)."},{"id":"art-76-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Autoritatea competentă poate aproba măsuri detaliate pentru completarea normelor privind:"},{"id":"art-76-p5-a","spans":[[46,55,"l143"]],"t":"p","text":"a) măsurile de control al bolii menționate la alin. (1);"},{"id":"art-76-p5-b","spans":[[29,38,"l142"],[39,46,"l148"]],"t":"p","text":"b) investigația prevăzută la alin. (2) lit. a);"},{"id":"art-76-p5-c","spans":[[131,140,"l142"],[141,148,"l146"]],"t":"p","text":"c) măsurile preliminare de control al bolii ce trebuie luate pentru prevenirea răspândirii bolii listate, astfel cum se prevede la alin. (2) lit. b)."}],"id":"art-76","label":"Articolul 76.","note_count":0,"num":"76","part":"s-28","repealed":false,"t":"article","title":"Obligațiile operatorilor și ale altor persoane fizice și juridice și măsurile luate de autoritatea competentă în cazul unei suspiciuni de apariție a unei boli listate menționate la art. 9 alin."},{"blocks":[],"id":"s-29","label":"Secțiunea a 2-a. Confirmarea bolii la animale deținute","level":4,"lines":["Secțiunea a 2-a","Confirmarea bolii la animale deținute"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[88,97,"l51"],[98,105,"l16"],[110,112,"l23"]],"t":"p","text":"Autoritatea competentă confirmă oficial apariția unei boli listate menționate la art. 9 alin. (1) lit. b) sau c), bazându-se pe:"},{"id":"art-77-a","spans":[[71,80,"l144"]],"t":"p","text":"a) rezultatele analizelor clinice și de laborator prevăzute la art. 73 alin. (2);"},{"id":"art-77-b","spans":[[47,56,"l133"],[57,64,"l138"]],"t":"p","text":"b) ancheta epidemiologică prevăzută la art. 74 alin. (1) lit. b), dacă este cazul;"},{"id":"art-77-c","spans":[],"t":"p","text":"c) alte date epidemiologice disponibile."}],"id":"art-77","label":"Articolul 77.","note_count":0,"num":"77","part":"s-29","repealed":false,"t":"article","title":"Confirmarea oficială a apariției bolii de către autoritatea competentă"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Autoritatea competentă continuă să aplice măsurile preliminare de control al bolii prevăzute la art. 74 alin. (1), art. 75 și art. 76 alin. (2) lit. b) până la infirmarea prezenței bolii listate în cauză conform dispozițiilor art. 77."}],"id":"art-78","label":"Articolul 78.","note_count":0,"num":"78","part":"s-29","repealed":false,"t":"article","title":"Revocarea măsurilor preliminare de control al bolii atunci când se infirmă prezența bolii"},{"blocks":[],"id":"s-30","label":"Secțiunea a 3-a. Măsurile de control al bolii în cazul confirmării unei boli la animale deținute","level":4,"lines":["Secțiunea a 3-a","Măsurile de control al bolii în cazul confirmării","unei boli la animale deținute"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[111,120,"l51"],[121,128,"l16"]],"t":"p","text":"În cazul confirmării oficiale conform art. 77 a apariției unui focar al unei boli listate menționate la art. 9 alin. (1) lit. b) la animale deținute, autoritatea competentă:"},{"id":"art-79-a","spans":[[118,127,"l19"]],"t":"p","text":"a) asigură aplicarea măsurilor de control al bolii cuprinse în programul obligatoriu de eradicare prevăzut la art. 31 alin. (1) pentru boala listată în cauză; sau"},{"id":"art-79-b","spans":[],"t":"p","text":"b) în cazul în care Republica Moldova sau o zonă ori un compartiment al acesteia a dobândit statutul de indemn de boală în conformitate cu art. 36 sau, respectiv, conform cu art. 37:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) întreprinde una sau mai multe măsuri din cele prevăzute la art. 54–69, în mod proporțional cu riscul prezentat de boala listată în cauză; și"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) după caz, inițiază programul obligatoriu de eradicare pentru boala listată în cauză."}],"id":"art-79","label":"Articolul 79.","note_count":0,"num":"79","part":"s-30","repealed":false,"t":"article","title":"Măsurile de control al bolii în cazul confirmării unei boli menționate la art. 9 alin. (1) lit. b) la animale deținute"},{"blocks":[{"id":"art-80-p1","spans":[[117,126,"l51"],[127,134,"l23"],[349,358,"l21"]],"t":"p","text":"(1) În cazul confirmării oficiale, conform art. 77, a apariției unui focar al unei boli listate menționate la art. 9 alin. (1) lit. c) la animale deținute și autoritatea competentă a optat pentru un program de eradicare ce acoperă părți relevante din teritoriul țării ori zone sau compartimente din cadrul acestuia, astfel cum se prevede la art. 31 alin. (2), și dacă aceasta este relevant pentru boala listată și focarul în cauză, autoritatea competentă aplică măsurile de control al bolii cuprinse în programul opțional de eradicare."},{"id":"art-80-p2","spans":[[98,107,"l145"]],"t":"p","text":"(2) Autoritatea competentă poate lua măsuri de control al bolii în plus față de cele prevăzute la alin. (1) din prezentul articol, care pot include una sau mai multe dintre măsurile prevăzute la art. 54–69 și sunt proporționale cu riscul prezentat de boala listată în cauză, ținând seama de:"},{"id":"art-80-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) profilul bolii;"},{"id":"art-80-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) animalele deținute afectate;"},{"id":"art-80-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) impactul economic și social."},{"id":"art-80-p3","spans":[[117,126,"l51"],[127,134,"l23"]],"t":"p","text":"(3) În cazul confirmării oficiale, conform art. 77, a apariției unui focar al unei boli listate menționate la art. 9 alin. (1) lit. c) la animale deținute în țară sau într-o zonă ori într-un compartiment care a dobândit statutul de indemn de boală conform art. 36 sau art. 37 și în scopul menținerii statutului respectiv, autoritatea competentă aprobă una sau mai multe dintre măsurile prevăzute la art. 54–69. Măsurile respective sunt proporționale cu riscul prezentat de boala listată în cauză, ținând seama de:"},{"id":"art-80-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) profilul bolii;"},{"id":"art-80-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) animalele deținute afectate;"},{"id":"art-80-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) impactul economic și social."}],"id":"art-80","label":"Articolul 80.","note_count":0,"num":"80","part":"s-30","repealed":false,"t":"article","title":"Măsurile de control al bolii luate de autoritatea competentă pentru bolile listate menționate la art. 9 alin. (1) lit. c)"},{"blocks":[],"id":"s-31","label":"Secțiunea a 4-a. Animalele sălbatice","level":4,"lines":["Secțiunea a 4-a","Animalele sălbatice"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[119,128,"l51"],[129,136,"l16"]],"t":"p","text":"În cazul în care suspectează sau confirmă în mod oficial apariția unui focar al unei boli listate menționate la art. 9 alin. (1) lit. b) la animale sălbatice, autoritatea competentă întreprinde pe întregul teritoriu sau în zona în cauză, după cum este relevant pentru focarul respectiv, următoarele:"},{"id":"art-81-a","spans":[[106,115,"l19"]],"t":"p","text":"a) aplică măsurile de control al bolii cuprinse în programul obligatoriu de eradicare prevăzut la art. 31 alin. (1) pentru boala listată în cauză; sau"},{"id":"art-81-b","spans":[[109,118,"l19"]],"t":"p","text":"b) inițiază un program obligatoriu de eradicare, în cazul în care programul de eradicare prevăzut la art. 31 alin. (1) pentru boala listată în cauză nu a fost încă aplicat datorită absenței anterioare a acestei boli sau datorită statutului anterior de indemn de boala respectivă și în cazul în care sunt necesare măsuri pentru animalele sălbatice pentru a controla și a preveni răspândirea bolii în cauză."}],"id":"art-81","label":"Articolul 81.","note_count":0,"num":"81","part":"s-31","repealed":false,"t":"article","title":"Măsurile de control al bolii pentru bolile listate menționate la art. 9 alin. (1) lit. b) la animale sălbatice"},{"blocks":[{"id":"art-82-p1","spans":[[109,118,"l51"],[119,126,"l23"],[283,292,"l21"]],"t":"p","text":"(1) În cazul în care suspectează sau confirmă în mod oficial prezența unei boli listate menționate la art. 9 alin. (1) lit. c) la animale sălbatice, autoritatea competentă aplică măsurile de control al bolii cuprinse în programul opțional de eradicare respectiv, prevăzut la art. 31 alin. (2) pentru boala în cauză, pe întregul teritoriu sau în zona respectivă, relevante pentru acea suspiciune sau confirmare oficială."},{"id":"art-82-p2","spans":[[98,107,"l149"]],"t":"p","text":"(2) Autoritatea competentă poate lua măsuri de control al bolii în plus față de cele prevăzute la alin. (1) din prezentul articol, care pot include una sau mai multe dintre măsurile prevăzute la art. 54–69 și sunt proporționale cu riscul prezentat de boala listată în cauză, ținând seama de:"},{"id":"art-82-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) profilul bolii;"},{"id":"art-82-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) animalele sălbatice afectate și de riscul de transmitere a bolii la animale deținute și la oameni; și"},{"id":"art-82-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) impactul economic, social și de mediu."},{"id":"art-82-p3","spans":[[99,108,"l51"],[109,116,"l23"]],"t":"p","text":"(3) În cazul confirmării oficiale a apariției unui focar al unei boli listate menționate la art. 9 alin. (1) lit. c) la animale sălbatice pe întregul teritoriu național sau într-o zonă ori un compartiment care a dobândit statutul de indemn de boală în conformitate cu art. 36 sau cu art. 37 și în scopul menținerii statutului respectiv, autoritatea competentă aprobă una sau mai multe dintre măsurile prevăzute la art. 54–69. Măsurile respective sunt proporționale cu riscul prezentat de boala listată în cauză, ținând seama de:"},{"id":"art-82-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) profilul bolii;"},{"id":"art-82-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) animalele sălbatice afectate și de riscul de transmitere a bolii la animalele deținute și la oameni;"},{"id":"art-82-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) efectul prezenței bolii la animalele sălbatice asupra statutului sanitar al animalelor deținute; și"},{"id":"art-82-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) impactul economic, social și de mediu."}],"id":"art-82","label":"Articolul 82.","note_count":0,"num":"82","part":"s-31","repealed":false,"t":"article","title":"Măsurile de control al bolii pentru bolile listate menționate la art. 9 alin. (1) lit. c) la animale sălbatice"},{"blocks":[],"id":"s-32","label":"Secțiunea a 5-a. Coordonarea cu autoritățile țărilor învecinate și normele speciale temporare privind controlul bolilor","level":4,"lines":["Secțiunea a 5-a","Coordonarea cu autoritățile țărilor învecinate și normele speciale temporare privind controlul bolilor"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-83-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autoritatea competentă poate face schimburi de informații cu Comisia Europeană și cu țările învecinate cu privire la:"},{"id":"art-83-p1-a","spans":[[175,184,"l51"],[185,192,"l16"]],"t":"p","text":"a) măsurile de control al bolii luate în conformitate cu art. 77–79, 81 și cu orice norme aprobate în temeiul art. 77 în ceea ce privește o boală listată menționată la art. 9 alin. (1) lit. b);"},{"id":"art-83-p1-b","spans":[[78,87,"l145"],[200,209,"l51"],[210,217,"l23"]],"t":"p","text":"b) măsurile de control al bolii luate în conformitate cu art. 77, 78, art. 80 alin. (1), art. 82 și cu orice norme aprobate în temeiul art. 77 în ceea ce privește o boală listată menționată la art. 9 alin. (1) lit. c)."},{"id":"art-83-p2","spans":[[301,310,"l51"],[311,318,"l16"],[323,325,"l23"]],"t":"p","text":"(2) Autoritatea competentă revizuiește situația epidemiologică și măsurile de control al bolii luate în conformitate cu prezentul capitol și poate să stabilească norme speciale privind măsurile de control al bolii pentru o perioadă limitată de timp în legătură cu o boală listată menționată la art. 9 alin. (1) lit. b) sau c), ținând seama de situația epidemiologică atunci când:"},{"id":"art-83-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) se constată că măsurile respective, luate inclusiv de țările învecinate, nu sunt corespunzătoare cu situația epidemiologică dată;"},{"id":"art-83-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) respectiva boală listată pare să se răspândească în pofida măsurilor de control al bolii luate inclusiv de țările învecinate."},{"id":"art-83-p3","spans":[[115,124,"l51"],[125,132,"l16"],[137,139,"l23"]],"t":"p","text":"(3) În cazuri de extremă urgență, justificate în mod corespunzător, legate de o boală listată menționată la art. 9 alin. (1) lit. b) sau c), care prezintă riscul de a avea un impact foarte semnificativ, autoritatea competentă aprobă norme aplicabile de urgență."}],"id":"art-83","label":"Articolul 83.","note_count":0,"num":"83","part":"s-32","repealed":false,"t":"article","title":"Coordonarea măsurilor cu țările învecinate și normele speciale temporare privind art. 72–82"},{"blocks":[],"id":"s-33","label":"PARTEA a IV-a. ÎNREGISTRAREA, AUTORIZAREA, TRASABILITATEA ȘI CIRCULAȚIA ANIMALELOR","level":1,"lines":["PARTEA a IV-a","ÎNREGISTRAREA, AUTORIZAREA, TRASABILITATEA","ȘI CIRCULAȚIA ANIMALELOR"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"s-34","label":"TITLUL I. ANIMALELE TERESTRE, MATERIALUL GERMINATIV ȘI PRODUSELE DE ORIGINE ANIMALĂ PROVENITE DE LA ANIMALE TERESTRE","level":2,"lines":["TITLUL I","ANIMALELE TERESTRE, MATERIALUL GERMINATIV","ȘI PRODUSELE DE ORIGINE ANIMALĂ PROVENITE","DE LA ANIMALE TERESTRE"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"s-35","label":"Capitolul I. ÎNREGISTRAREA, AUTORIZAREA, ȚINEREA EVIDENȚELOR ȘI REGISTRELE","level":3,"lines":["Capitolul I","ÎNREGISTRAREA, AUTORIZAREA, ȚINEREA","EVIDENȚELOR ȘI REGISTRELE"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"s-36","label":"Secțiunea 1. Înregistrarea sanitară veterinară a unităților și a anumitor tipuri de operatori","level":4,"lines":["Secțiunea 1","Înregistrarea sanitară veterinară a unităților","și a anumitor tipuri de operatori"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-84-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Operatorii unităților care dețin animale terestre, ai unităților ce colectează, produc, prelucrează ori depozitează material germinativ și ai unităților de creștere a albinelor, în vederea înregistrării sanitare veterinare (în continuare – înregistrare) a unității lor în conformitate cu art. 93, înainte de a începe astfel de activități:"},{"id":"art-84-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) informează autoritatea competentă cu privire la orice exploatație/unitate de acest tip de care sunt responsabili;"},{"id":"art-84-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) furnizează autorității competente următoarele informații:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) denumirea și adresa operatorului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) amplasarea unității și o descriere a instalațiilor acesteia;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) categoriile, speciile și numărul sau cantitățile de animale terestre deținute, de albine sau de material germinativ pe care intenționează să le dețină în unitate, precum și capacitatea acesteia;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iv) tipul de unitate; și"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(v) orice alte caracteristici ale unității care sunt relevante pentru a stabili riscul prezentat de aceasta."},{"id":"art-84-p2","spans":[[40,49,"l150"]],"t":"p","text":"(2) Operatorii unităților menționate la alin. (1) informează autoritatea competentă cu privire la:"},{"id":"art-84-p2-a","spans":[[91,100,"l150"],[101,108,"l151"]],"t":"p","text":"a) orice schimbări intervenite în unitatea în cauză referitoare la aspectele menționate la alin. (1) lit. b);"},{"id":"art-84-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) orice încetare a activității operatorului sau a unității în cauză."},{"id":"art-84-p3","spans":[[73,82,"l152"],[139,148,"l150"]],"t":"p","text":"(3) Unitățile supuse obligației de autorizare în conformitate cu art. 94 alin. (1) nu au obligația să furnizeze informațiile menționate la alin. (1) din prezentul articol."}],"id":"art-84","label":"Articolul 84.","note_count":0,"num":"84","part":"s-36","repealed":false,"t":"article","title":"Înregistrarea sanitară veterinară a unităților"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[28,37,"l150"],[243,252,"l153"]],"t":"p","text":"Prin derogare de la art. 84 alin. (1), în temeiul condițiilor adoptate de Guvern, autoritatea competentă poate exonera de la cerința de înregistrare anumite categorii de unități care prezintă un risc nesemnificativ, în conformitate cu art. 86 alin. (2)."}],"id":"art-85","label":"Articolul 85.","note_count":0,"num":"85","part":"s-36","repealed":false,"t":"article","title":"Derogări de la obligația operatorilor de a înregistra unitățile"},{"blocks":[{"id":"art-86-p1","spans":[[183,192,"l150"]],"t":"p","text":"(1) În caz de necesitate, Guvernul poate stabili norme privind informațiile ce trebuie furnizate de către operatori în vederea înregistrării unității astfel cum se prevede la art. 84 alin. (1), inclusiv termenele de furnizare a acestor informații. Lista desfășurată a activităților supuse înregistrării se aprobă de autoritatea competentă."},{"id":"art-86-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Autoritatea competentă stabilește norme privind tipurile de unități care pot fi exonerate de la cerința de înregistrare în conformitate cu art. 85, în baza:"},{"id":"art-86-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) speciilor, categoriilor și numărului sau cantității de animale terestre deținute și de material germinativ deținut în unitatea în cauză, dar și a capacității respectivei unități;"},{"id":"art-86-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) tipului de unitate; și"},{"id":"art-86-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) circulației animalelor terestre deținute sau a materialului germinativ înspre și dinspre unitate."}],"id":"art-86","label":"Articolul 86.","note_count":0,"num":"86","part":"s-36","repealed":false,"t":"article","title":"Competențe de executare privind obligația operatorilor de a înregistra unitățile"},{"blocks":[{"id":"art-87-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Pentru a fi înregistrați în conformitate cu art. 93, transportatorii de ungulate deținute, care transportă astfel de animale în afara frontierelor Republicii Moldova, înainte de a-și începe activitatea, întreprind următoarele:"},{"id":"art-87-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) informează autoritatea competentă cu privire la activitatea lor;"},{"id":"art-87-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) furnizează autorității competente informații privind:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) denumirea și adresa transportatorului în cauză;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) categoriile, speciile și numărul de ungulate deținute al căror transport este planificat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) tipul de transport;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iv) mijlocul de transport."},{"id":"art-87-p2","spans":[[34,43,"l154"]],"t":"p","text":"(2) Transportatorii menționați la alin. (1) informează autoritatea competentă cu privire la:"},{"id":"art-87-p2-a","spans":[[63,72,"l154"],[73,80,"l155"]],"t":"p","text":"a) orice schimbări intervenite privind aspectele menționate la alin. (1) lit. b);"},{"id":"art-87-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) orice încetare a activității de transport."},{"id":"art-87-p3","spans":[[81,90,"l154"]],"t":"p","text":"(3) Autoritatea competentă poate aproba norme de completare a celor prevăzute la alin. (1) privind obligația altor tipuri de transportatori, a căror activitate de transport prezintă riscuri specifice și semnificative pentru anumite specii sau categorii de animale, de a furniza informații detaliate în scopul înregistrării activității lor."}],"id":"art-87","label":"Articolul 87.","note_count":0,"num":"87","part":"s-36","repealed":false,"t":"article","title":"Obligațiile de înregistrare ale transportatorilor de ungulate deținute"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[28,37,"l154"],[297,306,"l156"]],"t":"p","text":"Prin derogare de la art. 87 alin. (1), autoritatea competentă poate exonera de la cerința de înregistrare anumite categorii de transportatori de ungulate deținute a căror activitate de transport prezintă un risc nesemnificativ, în temeiul condițiilor adoptate de Guvern în conformitate cu art. 89 alin. (2)."}],"id":"art-88","label":"Articolul 88.","note_count":0,"num":"88","part":"s-36","repealed":false,"t":"article","title":"Derogări de la obligația de înregistrare a transportatorilor de ungulate deținute"},{"blocks":[{"id":"art-89-p1","spans":[[169,178,"l154"],[182,185,"l157"]],"t":"p","text":"(1) Autoritatea competentă poate stabili norme privind informațiile ce trebuie furnizate de transportatori în scopul înregistrării activității lor, prevăzute la art. 87 alin. (1) și (3), inclusiv privind termenele de furnizare a acestor informații."},{"id":"art-89-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Guvernul stabilește condiții privind tipurile de transportatori care pot fi exonerați de la cerința de înregistrare în conformitate cu art. 86, în temeiul:"},{"id":"art-89-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) distanțelor pe care aceștia transportă ungulatele deținute; și"},{"id":"art-89-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) categoriilor, speciilor și al numărului de ungulate deținute pe care aceștia le transportă."}],"id":"art-89","label":"Articolul 89.","note_count":0,"num":"89","part":"s-36","repealed":false,"t":"article","title":"Competențe de executare privind obligația de înregistrare a transportatorilor de ungulate deținute"},{"blocks":[{"id":"art-90-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Pentru a fi înregistrați în conformitate cu art. 93, operatorii care desfășoară operațiuni de colectare a ungulatelor și a păsărilor de curte deținute, independent de o unitate, inclusiv cei care cumpără și vând animale, înainte de a-și începe activitatea, furnizează autorității competente informații privind:"},{"id":"art-90-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) denumirea și adresa operatorului în cauză;"},{"id":"art-90-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) speciile și categoriile de ungulate deținute și de păsări de curte care fac obiectul activității lor."},{"id":"art-90-p2","spans":[[29,38,"l158"]],"t":"p","text":"(2) Operatorii menționați la alin. (1) informează autoritatea competentă cu privire la:"},{"id":"art-90-p2-a","spans":[[63,72,"l158"],[73,80,"l159"],[84,86,"l160"]],"t":"p","text":"a) orice schimbări intervenite privind aspectele menționate la alin. (1) lit. a) și b);"},{"id":"art-90-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) orice încetare a activității operatorului în cauză."}],"id":"art-90","label":"Articolul 90.","note_count":0,"num":"90","part":"s-36","repealed":false,"t":"article","title":"Obligația de înregistrare a operatorilor care efectuează operațiuni de colectare independent de o unitate"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[28,37,"l158"],[239,248,"l161"]],"t":"p","text":"Prin derogare de la art. 90 alin. (1), autoritatea competentă poate exonera de la cerința de înregistrare anumite categorii de operatori care desfășoară operațiuni de colectare ce prezintă un risc nesemnificativ în conformitate cu art. 92 alin. (2)."}],"id":"art-91","label":"Articolul 91.","note_count":0,"num":"91","part":"s-36","repealed":false,"t":"article","title":"Derogări de la obligația de înregistrare a operatorilor care efectuează operațiuni de colectare"},{"blocks":[{"id":"art-92-p1","spans":[[153,162,"l158"]],"t":"p","text":"(1) Autoritatea competentă poate stabili norme privind informațiile ce trebuie furnizate de către operatori în scopul înregistrării prevăzute la art. 90 alin. (1), inclusiv termenele de furnizare a acestor informații."},{"id":"art-92-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Autoritatea competentă stabilește condiții privind tipurile de operatori care pot fi exonerați de la cerința de înregistrare conform art. 91, cu condiția ca activitatea acestora să prezinte un risc nesemnificativ, precum și în baza speciilor, categoriilor și a numărului de animale terestre deținute care fac obiectul activității lor."}],"id":"art-92","label":"Articolul 92.","note_count":0,"num":"92","part":"s-36","repealed":false,"t":"article","title":"Competențe de executare privind obligația de înregistrare a operatorilor care efectuează operațiuni de colectare"},{"blocks":[{"id":"art-93-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autoritatea competentă înregistrează:"},{"id":"art-93-p1-a","spans":[[47,56,"l162"],[157,166,"l150"]],"t":"p","text":"a) unitățile în registrul prevăzut la art. 101 alin. (1), în cazul în care operatorul în cauză a furnizat informațiile solicitate în conformitate cu art. 84 alin. (1);"},{"id":"art-93-p1-b","spans":[[53,62,"l162"],[168,177,"l154"],[181,184,"l157"]],"t":"p","text":"b) transportatorii în registrul prevăzut la art. 101 alin. (1), în cazul în care transportatorul în cauză a furnizat informațiile solicitate în conformitate cu art. 87 alin. (1) și (3);"},{"id":"art-93-p1-c","spans":[[114,123,"l162"],[224,233,"l158"]],"t":"p","text":"c) operatorii care efectuează operațiuni de colectare independent de o unitate, în registrul prevăzut la art. 101 alin. (1), în cazul în care operatorul în cauză a furnizat informațiile solicitate în conformitate cu art. 90 alin. (1)."},{"id":"art-93-p2","spans":[[103,112,"l163"],[113,120,"l164"],[121,123,"l165"]],"t":"p","text":"(2) Autoritatea competentă atribuie fiecărei unități, fiecărui transportator și operator menționați la alin. (1) lit. a)–c) un număr de înregistrare unic."}],"id":"art-93","label":"Articolul 93.","note_count":0,"num":"93","part":"s-36","repealed":false,"t":"article","title":"Obligația autorității competente privind înregistrarea"},{"blocks":[],"id":"s-37","label":"Secțiunea a 2-a. Autorizarea sanitară veterinară a anumitor tipuri de unități","level":4,"lines":["Secțiunea a 2-a","Autorizarea sanitară veterinară a anumitor","tipuri de unități"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-94-p1","spans":[[166,175,"l166"],[270,279,"l167"]],"t":"p","text":"(1) Operatorii următoarelor tipuri de unități solicită autorității competente autorizarea sanitară veterinară (în continuare – autorizare) în conformitate cu art. 96 alin. (1) și nu își încep activitățile până când unitatea nu este autorizată în conformitate cu art. 97 alin. (1):"},{"id":"art-94-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) unitățile pentru operațiuni de colectare a ungulatelor și a păsărilor de curte;"},{"id":"art-94-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) unitățile de material germinativ provenit de la bovine, porcine, ovine, caprine și ecvidee, din care materialul germinativ respectiv este deplasat într-o altă țară;"},{"id":"art-94-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) incubatoarele din care ouăle pentru incubație sau păsările de curte sunt deplasate într-o alta țară;"},{"id":"art-94-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) unitățile pentru păsări de curte, din care păsările de curte destinate altor scopuri decât sacrificarea sau depunerea de ouă pentru incubație sunt deplasate într-o alta țară;"},{"id":"art-94-p1-e","spans":[[189,198,"l168"],[199,206,"l169"]],"t":"p","text":"e) orice alt tip de unitate pentru animale terestre deținute care prezintă un risc semnificativ și are obligația de a obține o autorizație sanitară veterinară conform normelor stabilite la alin. (3) lit. b) din prezentul articol."},{"id":"art-94-p2","spans":[[64,73,"l152"]],"t":"p","text":"(2) Operatorii încetează activitatea la o unitate menționată la alin. (1) din prezentul articol în cazul în care:"},{"id":"art-94-p2-a","spans":[[97,106,"l170"]],"t":"p","text":"a) autoritatea competentă retrage sau suspendă autorizarea acesteia, în conformitate cu art. 100 alin. (2); sau"},{"id":"art-94-p2-b","spans":[[87,96,"l171"],[154,163,"l171"],[249,258,"l167"]],"t":"p","text":"b) unitatea în cauză are o autorizare condiționată acordată în conformitate cu art. 99 alin. (3), însă nu respectă cerințele rămase menționate la art. 99 alin. (3) și nu obține o autorizație sanitară veterinară definitivă în conformitate cu art. 97 alin. (1)."},{"id":"art-94-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul în care este necesar, Guvernul poate adopta:"},{"id":"art-94-p3-a","spans":[[65,74,"l152"],[75,82,"l172"],[83,85,"l173"]],"t":"p","text":"a) derogări de la cerința ca operatorii unităților menționate la alin. (1) lit. a)–d) să solicite autorizarea de la autoritatea competentă în situația în care unitățile respective prezintă un risc nesemnificativ;"},{"id":"art-94-p3-b","spans":[[83,92,"l152"],[93,100,"l174"]],"t":"p","text":"b) condiții privind tipurile de unități care trebuie autorizate în conformitate cu alin. (1) lit. e);"},{"id":"art-94-p3-c","spans":[[107,116,"l152"],[117,124,"l175"]],"t":"p","text":"c) norme speciale privind încetarea activității aplicabile unităților de material germinativ menționate la alin. (1) lit. b)."},{"id":"art-94-p4","spans":[[39,48,"l168"]],"t":"p","text":"(4) La adoptarea normelor prevăzute la alin. (3), Guvernul ține cont de următoarele criterii:"},{"id":"art-94-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) speciile și categoriile de animale terestre deținute sau de material germinativ deținut într-o unitate;"},{"id":"art-94-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) numărul de specii și numărul ori cantitățile de animale terestre deținute sau de material germinativ deținut într-o unitate;"},{"id":"art-94-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) tipul de unitate și tipul de producție; și"},{"id":"art-94-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) circulația animalelor terestre deținute sau a materialului germinativ înspre și dinspre tipurile de unități respective."}],"id":"art-94","label":"Articolul 94.","note_count":0,"num":"94","part":"s-37","repealed":false,"t":"article","title":"Autorizarea sanitară veterinară a anumitor tipuri de unități și norme detaliate"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Operatorii de unități care doresc să obțină statutul de unitate izolată:"},{"id":"art-95-a","spans":[[83,92,"l166"]],"t":"p","text":"a) solicită aprobarea din partea autorității competente în conformitate cu art. 96 alin. (1);"},{"id":"art-95-b","spans":[[99,108,"l176"],[153,162,"l177"]],"t":"p","text":"b) deplasează animalele deținute înspre/dinspre unitatea lor în conformitate cu cerințele art. 137 alin. (1) și cu orice norme adoptate conform art. 137 alin. (2) numai după ce unitatea lor a obținut aprobarea statutului respectiv de la autoritatea competentă în conformitate cu art. 97 și 99."}],"id":"art-95","label":"Articolul 95.","note_count":0,"num":"95","part":"s-37","repealed":false,"t":"article","title":"Aprobarea statutului de unitate izolată"},{"blocks":[{"id":"art-96-p1","spans":[[80,89,"l152"],[101,108,"l178"]],"t":"p","text":"(1) Pentru a solicita autorizarea unității lor astfel cum se prevede la art. 94 alin. (1) și art. 95 lit. a), operatorii furnizează autorității competente următoarele informații:"},{"id":"art-96-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) denumirea și adresa operatorului în cauză;"},{"id":"art-96-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) amplasarea unității în cauză și o descriere a instalațiilor acesteia;"},{"id":"art-96-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) categoriile, speciile și numărul sau cantitățile de animale terestre deținute sau de material germinativ care se află în unitate, relevante pentru autorizare;"},{"id":"art-96-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) tipul de unitate;"},{"id":"art-96-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) alte aspecte privind caracteristicile specifice ale unității care sunt relevante pentru a stabili riscul, în cazul în care există, prezentat de aceasta."},{"id":"art-96-p2","spans":[[39,48,"l166"]],"t":"p","text":"(2) Operatorii de unități prevăzuți la alin. (1) informează autoritatea competentă cu privire la:"},{"id":"art-96-p2-a","spans":[[74,83,"l166"],[84,91,"l179"],[93,95,"l180"],[100,102,"l181"]],"t":"p","text":"a) orice schimbări intervenite în unitate privind aspectele menționate la alin. (1) lit. a), b) sau c);"},{"id":"art-96-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) orice încetare a activității operatorului sau a unității în cauză."},{"id":"art-96-p3","spans":[[164,173,"l166"],[259,268,"l166"],[272,281,"l182"],[282,289,"l183"]],"t":"p","text":"(3) Autoritatea competentă poate stabili norme privind informațiile ce trebuie furnizate de operatori în cererea pentru autorizarea unității lor în conformitate cu alin. (1), precum și termenele până la care trebuie să fie furnizate informațiile prevăzute la alin. (1) și alin. (2) lit. b)."}],"id":"art-96","label":"Articolul 96.","note_count":0,"num":"96","part":"s-37","repealed":false,"t":"article","title":"Obligația operatorilor de a furniza informații în vederea obținerii autorizării și actele de punere în aplicare"},{"blocks":[{"id":"art-97-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autoritatea competentă autorizează, conform dispozițiilor art. 94 alin. (1) și ale art. 95 lit. a), numai unitățile care:"},{"id":"art-97-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) respectă următoarele cerințe, după caz:"},{"id":null,"spans":[[117,126,"l25"],[127,134,"l26"],[186,195,"l184"]],"t":"p","text":"(i) privind carantina, izolarea și alte măsuri de biosecuritate, luând în considerare cerințele prevăzute la art. 10 alin. (1) lit. b) și orice norme aprobate în conformitate cu art. 10 alin. (2);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) privind supravegherea, astfel cum se prevede la art. 24 și, în cazul în care este pertinent pentru tipul de unitate în cauză și riscul asociat, astfel cum se prevede la art. 25;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) privind ținerea evidențelor, astfel cum se prevede la art. 102 și 103 și în orice norme aprobate în temeiul art. 106 și 107;"},{"id":"art-97-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) dispun de instalații și echipamente care:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) sunt adecvate pentru a reduce riscul introducerii și răspândirii bolilor la un nivel acceptabil, luând în considerare tipul de unitate de acvacultură în cauză;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) au o capacitate adecvată pentru numărul de animale terestre deținute sau pentru volumul de material germinativ deținut;"},{"id":"art-97-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) nu prezintă un risc inacceptabil de răspândire a bolilor, luând în considerare măsurile existente de diminuare a riscurilor;"},{"id":"art-97-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) dispun de un număr suficient de angajați cu o formare corespunzătoare pentru activitatea unității în cauză;"},{"id":"art-97-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) dispun de un sistem care îi permite operatorului în cauză să demonstreze autorității competente respectarea cerințelor de la lit. a)–d) din prezentul alineat."},{"id":"art-97-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Guvernul adoptă norme privind:"},{"id":"art-97-p2-a","spans":[[69,78,"l167"],[79,86,"l185"]],"t":"p","text":"a) carantina, izolarea și alte măsuri de biosecuritate menționate la alin. (1) lit. a) pct. (i);"},{"id":"art-97-p2-b","spans":[[31,40,"l167"],[41,48,"l185"]],"t":"p","text":"b) supravegherea menționată la alin. (1) lit. a) pct. (ii);"},{"id":"art-97-p2-c","spans":[[47,56,"l167"],[57,64,"l186"]],"t":"p","text":"c) instalațiile și echipamentele menționate la alin. (1) lit. b);"},{"id":"art-97-p2-d","spans":[[114,123,"l167"],[124,131,"l187"]],"t":"p","text":"d) responsabilitățile, competența și formarea specializată a personalului și a medicilor veterinari menționați la alin. (1) lit. d) pentru activitatea unităților de material germinativ și a unităților pentru operațiuni de colectare a ungulatelor și a păsărilor de curte;"},{"id":"art-97-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) supravegherea necesară de către autoritatea competentă a unităților de material germinativ și a unităților pentru operațiuni de colectare a ungulatelor și a păsărilor de curte."},{"id":"art-97-p3","spans":[[65,74,"l188"]],"t":"p","text":"(3) La stabilirea normelor ce urmează să fie adoptate în temeiul alin. (2), Guvernul întemeiază normele respective pe următoarele aspecte:"},{"id":"art-97-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) riscurile prezentate de fiecare tip de unitate;"},{"id":"art-97-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) speciile și categoriile de animale terestre deținute, relevante pentru autorizare;"},{"id":"art-97-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) tipul de producție în cauză;"},{"id":"art-97-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) schemele de circulație specifice tipului de unitate, dar și speciilor și categoriilor de animale deținute în astfel de unități."}],"id":"art-97","label":"Articolul 97.","note_count":0,"num":"97","part":"s-37","repealed":false,"t":"article","title":"Acordarea autorizației, condițiile de autorizare a unităților și actele delegate"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[56,65,"l167"],[121,130,"l152"],[143,150,"l178"]],"t":"p","text":"În autorizația acordată unei unități în temeiul art. 97 alin. (1), ca urmare a unei solicitări formulate conform art. 94 alin. (1) sau art. 95 lit. a), autoritatea competentă specifică în mod explicit:"},{"id":"art-98-a","spans":[[46,55,"l152"],[112,121,"l168"],[122,129,"l169"]],"t":"p","text":"a) tipurile de unități, menționate la art. 94 alin. (1) și la art. 95 și în normele adoptate în temeiul art. 94 alin. (3) lit. b), pentru care se aplică autorizația;"},{"id":"art-98-b","spans":[],"t":"p","text":"b) speciile și categoriile de animale terestre deținute sau de material germinativ provenit de la speciile respective pentru care se aplică autorizația."}],"id":"art-98","label":"Articolul 98.","note_count":0,"num":"98","part":"s-37","repealed":false,"t":"article","title":"Domeniul de aplicare al autorizării unităților"},{"blocks":[{"id":"art-99-p1","spans":[[160,169,"l152"],[191,200,"l166"]],"t":"p","text":"(1) Autoritatea competentă stabilește proceduri pe care operatorii trebuie să le urmeze pentru a solicita autorizarea unităților lor în conformitate cu art. 94 alin. (1), art. 95 sau art. 96 alin. (1)."},{"id":"art-99-p2","spans":[[94,103,"l152"],[119,126,"l178"]],"t":"p","text":"(2) La primirea unei cereri de autorizare din partea unui operator în conformitate cu art. 94 alin. (1) sau cu art. 95 lit. a), autoritatea competentă face o vizită la fața locului."},{"id":"art-99-p3","spans":[[119,128,"l189"],[132,135,"l190"]],"t":"p","text":"(3) Autoritatea competentă acordă autorizația sanitară veterinară cu condiția ca cerințele menționate la art. 97 și la alin. (1) și (2) din prezentul articol să fie îndeplinite."},{"id":"art-99-p4","spans":[[301,310,"l190"]],"t":"p","text":"(4) În cazul în care o unitate nu îndeplinește toate cerințele pentru autorizare menționate la art. 97, autoritatea competentă poate acorda acesteia o autorizare condiționată în situația în care, din cererea operatorului în cauză și dintr-o vizită ulterioară la fața locului, astfel cum se prevede la alin. (2) din prezentul articol, reiese că unitatea îndeplinește toate cerințele principale pentru a oferi garanții suficiente că ea nu prezintă un risc semnificativ."},{"id":"art-99-p5","spans":[[85,94,"l191"],[513,522,"l167"],[570,579,"l188"]],"t":"p","text":"(5) În situația în care o autorizare condiționată a fost acordată în conformitate cu alin. (4) din prezentul articol, autoritatea competentă acordă autorizația sanitară veterinară completă numai în cazul în care, dintr-o altă vizită la unitate la fața locului, efectuată în termen de 3 luni de la data acordării autorizării condiționate, sau din documentația pusă la dispoziție de operator în termen de 3 luni de la data respectivă, reiese că unitatea respectă toate condițiile de autorizare prevăzute la art. 97 alin. (1) și normele adoptate în conformitate cu art. 97 alin. (2)."},{"id":"art-99-p6","spans":[[75,84,"l192"]],"t":"p","text":"(6) În cazul în care vizita la fața locului sau documentația menționată la alin. (5) arată că s-a făcut un progres evident, dar că unitatea nu respectă încă toate cerințele, autoritatea competentă poate prelungi perioada de autorizare condiționată. Cu toate acestea, durata unei autorizări condiționate nu poate depăși o perioadă totală de 6 luni."}],"id":"art-99","label":"Articolul 99.","note_count":0,"num":"99","part":"s-37","repealed":false,"t":"article","title":"Proceduri privind acordarea autorizației de către autoritatea competentă"},{"blocks":[{"id":"art-100-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autoritatea competentă reexaminează în mod constant autorizațiile sanitare veterinare acordate unităților în conformitate cu art. 97 și 99, la intervale adecvate, în funcție de riscurile asociate."},{"id":"art-100-p2","spans":[[151,160,"l167"],[200,209,"l188"]],"t":"p","text":"(2) În cazul în care autoritatea competentă identifică deficiențe grave într-o unitate în ceea ce privește respectarea cerințelor prevăzute la art. 97 alin. (1) și a normelor adoptate conform art. 97 alin. (2), iar operatorul respectivei unități nu este în măsură să ofere garanții adecvate că aceste deficiențe vor fi eliminate, autoritatea competentă inițiază procedurile de retragere a autorizației sanitare veterinare a unității. Cu toate acestea, autoritatea competentă poate doar să suspende mai degrabă decât să retragă autorizația sanitară veterinară a unității în cazul în care operatorul poate garanta că va elimina deficiențele într-un interval de timp rezonabil."},{"id":"art-100-p3","spans":[[114,123,"l170"]],"t":"p","text":"(3) Autorizația sanitară veterinară se acordă după retragere ori se reatribuie după suspendare în conformitate cu alin. (2) numai în cazul în care autoritatea competentă s-a asigurat că unitatea în cauză respectă pe deplin toate cerințele prezentei legi aplicabile acestui tip de unitate."}],"id":"art-100","label":"Articolul 100.","note_count":0,"num":"100","part":"s-37","repealed":false,"t":"article","title":"Reexaminarea, suspendarea și retragerea autorizațiilor sanitare veterinare de către autoritatea competentă"},{"blocks":[],"id":"s-38","label":"Secțiunea a 3-a. Registrele autorității competente","level":4,"lines":["Secțiunea a 3-a","Registrele autorității competente"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-101-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autoritatea competentă instituie și ține la zi registre cu:"},{"id":"art-101-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) toate unitățile și toți operatorii înregistrați în temeiul art. 93;"},{"id":"art-101-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) toate unitățile autorizate conform art. 97 și 99."},{"id":"art-101-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Registrele menționate la alin. (1) sunt puse la dispoziția publicului de autoritatea competentă în măsura în care informațiile conținute în acestea sunt importante pentru circulația animalelor terestre deținute și a materialului germinativ provenit de la aceste animale."},{"id":"art-101-p3","spans":[[107,116,"l162"],[117,124,"l193"],[153,162,"l162"],[163,170,"l194"]],"t":"p","text":"(3) Dacă este cazul și dacă este relevant, autoritatea competentă poate combina înregistrarea prevăzută la alin. (1) lit. a) și autorizarea prevăzută la alin. (1) lit. b) cu înregistrarea în alte scopuri."},{"id":"art-101-p4","spans":[[125,134,"l162"],[198,207,"l195"]],"t":"p","text":"(4) Autoritatea competentă aprobă norme privind informațiile detaliate ce trebuie să fie cuprinse în registrele prevăzute la alin. (1) și privind disponibilitatea publică a registrelor prevăzută la alin. (2)."}],"id":"art-101","label":"Articolul 101.","note_count":0,"num":"101","part":"s-38","repealed":false,"t":"article","title":"Registrele ținute de autoritatea competentă"},{"blocks":[],"id":"s-39","label":"Secțiunea a 4-a. Ținerea evidențelor","level":4,"lines":["Secțiunea a 4-a","Ținerea evidențelor"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-102-p1","spans":[[110,119,"l167"]],"t":"p","text":"(1) Operatorii de unități supuși obligației de înregistrare conform art. 93 sau de autorizare conform art. 97 alin. (1) țin și păstrează evidențe care conțin cel puțin următoarele informații:"},{"id":"art-102-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) speciile, categoriile, numărul și, după caz, date privind identificarea animalelor terestre deținute în unitatea lor;"},{"id":"art-102-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) deplasările animalelor terestre deținute înspre și dinspre unitatea lor, precizându-se după caz:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) locul lor de origine sau de destinație;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) data deplasărilor respective;"},{"id":"art-102-p1-c","spans":[[136,143,"l196"],[154,163,"l197"],[164,171,"l198"],[182,191,"l199"],[192,199,"l200"],[210,217,"l201"],[228,235,"l202"],[246,255,"l203"],[259,262,"l204"],[272,281,"l205"],[357,366,"l206"],[367,374,"l207"],[378,380,"l208"]],"t":"p","text":"c) documentele ce trebuie să însoțească animalele terestre deținute care sosesc în unitate sau care părăsesc unitatea, conform art. 112 lit. b), art. 113 alin. (1) lit. b), art. 114 alin. (1) lit. c), art. 115 lit. b), art. 117 lit. b), art. 143 alin. (1) și (2), art.164 alin. (2) și conform oricăror norme adoptate în temeiul art. 118, 120 și al art. 144 alin. (1) lit. b) și c):"},{"id":"art-102-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) mortalitatea animalelor terestre deținute în unitatea lor;"},{"id":"art-102-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) măsurile de biosecuritate, supravegherea, tratamentele, rezultatele testelor și alte informații relevante, după caz, privind:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) speciile și categoriile de animale terestre deținute în cadrul unității;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) tipul de producție;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) tipul și dimensiunile unității;"},{"id":"art-102-p1-f","spans":[[93,102,"l60"]],"t":"p","text":"f) rezultatele oricăror vizite de verificare a sănătății animalelor necesare conform art. 25 alin. (1)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Evidențele se țin și se păstrează pe hârtie sau în format electronic."},{"id":"art-102-p2","spans":[[195,204,"l209"]],"t":"p","text":"(2) Unitățile care prezintă un risc redus de răspândire a bolilor listate sau emergente pot fi exonerate de la cerința de a ține evidențele tuturor sau ale unora dintre informațiile prevăzute la alin. (1)."},{"id":"art-102-p3","spans":[[55,64,"l209"],[68,71,"l210"]],"t":"p","text":"(3) Operatorii de unități țin evidențele menționate la alin. (1) și (2) în cadrul unității lor și:"},{"id":"art-102-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) le pun imediat la dispoziția autorității competente la cererea acesteia;"},{"id":"art-102-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) le păstrează pentru o perioadă minimă ce urmează să fie stabilită de către autoritatea competentă, care nu poate fi mai mică de 3 ani."},{"id":"art-102-p4","spans":[[24,33,"l211"],[154,163,"l209"]],"t":"p","text":"(4) Prin derogare de la alin. (3), operatorii de unități pot fi exonerați de obligația de a ține evidențele unora sau ale tuturor aspectelor prevăzute la alin. (1) atunci când operatorul în cauză:"},{"id":"art-102-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) are acces la baza de date electronică prevăzută la art. 109 pentru speciile relevante și baza de date conține deja informațiile ce trebuie incluse în evidențe; și"},{"id":"art-102-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) dispune introducerea informațiilor actualizate direct în baza de date electronică prevăzută la art. 109."}],"id":"art-102","label":"Articolul 102.","note_count":0,"num":"102","part":"s-39","repealed":false,"t":"article","title":"Obligațiile de ținere a evidențelor ale operatorilor de unități altele decât unitățile de material germinativ"},{"blocks":[{"id":"art-103-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Operatorii unităților de material germinativ țin și păstrează evidențe care conțin cel puțin următoarele informații:"},{"id":"art-103-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) rasa, vârsta, date privind identificarea și statutul sanitar al animalelor donatoare utilizate pentru producerea materialului germinativ;"},{"id":"art-103-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) ora și locul colectării, prelucrării și depozitării materialului germinativ colectat, produs sau prelucrat;"},{"id":"art-103-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) date privind identificarea materialului germinativ împreună cu detalii privind locul lui de destinație, dacă acestea sunt cunoscute;"},{"id":"art-103-p1-d","spans":[[147,156,"l205"],[212,221,"l212"],[225,228,"l213"]],"t":"p","text":"d) documentele ce trebuie să însoțească materialul germinativ care sosește în unitate sau părăsește unitatea în cauză conform art. 162 și art. 164 alin. (2) și conform oricăror norme aprobate în temeiul art. 162 alin. (3) și (4);"},{"id":"art-103-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) dacă este cazul, rezultatele testelor clinice și de laborator;"},{"id":"art-103-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) tehnicile de laborator utilizate."},{"id":"art-103-p2","spans":[[195,204,"l214"]],"t":"p","text":"(2) Unitățile care prezintă un risc redus de răspândire a bolilor listate sau emergente pot fi exonerate de la cerința de a ține evidențele tuturor sau ale unora dintre informațiile prevăzute la alin. (1)."},{"id":"art-103-p3","spans":[[78,87,"l214"],[91,94,"l215"]],"t":"p","text":"(3) Operatorii unităților de material germinativ țin evidențele menționate la alin. (1) și (2) în cadrul unității și:"},{"id":"art-103-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) le pun imediat la dispoziția autorității competente la cererea acesteia;"},{"id":"art-103-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) le păstrează pentru o perioadă minimă ce urmează să fie stabilită de către autoritatea competentă, care nu poate fi mai mică de 3 ani."}],"id":"art-103","label":"Articolul 103.","note_count":0,"num":"103","part":"s-39","repealed":false,"t":"article","title":"Obligațiile de ținere a evidențelor de către unitățile de material germinativ"},{"blocks":[{"id":"art-104-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Transportatorii țin și păstrează evidențe care conțin cel puțin următoarele informații:"},{"id":"art-104-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) unitățile pe care le-au vizitat;"},{"id":"art-104-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) categoriile, speciile și numărul de animale terestre deținute transportate de aceștia;"},{"id":"art-104-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) curățarea, dezinfectarea și dezinfestarea mijloacelor de transport folosite;"},{"id":"art-104-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) detalii privind documentele de însoțire a animalelor, inclusiv numărul fiecărui document."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Evidențele se țin și se păstrează pe suport de hârtie sau în format electronic."},{"id":"art-104-p2","spans":[[201,210,"l216"]],"t":"p","text":"(2) Transportatorii care prezintă un risc redus de răspândire a bolilor listate sau emergente pot fi exonerați de la cerința de a ține evidențele tuturor sau ale unora dintre informațiile prevăzute la alin. (1)."},{"id":"art-104-p3","spans":[[49,58,"l216"],[62,65,"l217"]],"t":"p","text":"(3) Transportatorii țin evidențele menționate la alin. (1) și (2):"},{"id":"art-104-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) în așa fel încât să poată fi puse imediat la dispoziția autorității competente la cererea acesteia;"},{"id":"art-104-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) pentru o perioadă minimă ce urmează să fie stabilită de către autoritatea competentă, care nu poate fi mai mică de 3 ani."}],"id":"art-104","label":"Articolul 104.","note_count":0,"num":"104","part":"s-39","repealed":false,"t":"article","title":"Obligațiile de ținere a evidențelor de către transportatori"},{"blocks":[{"id":"art-105-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Operatorii care efectuează operațiuni de colectare și fac obiectul obligației de înregistrare prevăzute la art. 93 țin și păstrează evidențe care conțin cel puțin următoarele informații:"},{"id":"art-105-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) speciile, categoriile, numărul și date privind identificarea animalelor terestre deținute aflate în responsabilitatea lor;"},{"id":"art-105-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) circulația animalelor terestre deținute aflate în responsabilitatea lor, precizându-se, după caz:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) locul lor de origine și de destinație;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) data deplasărilor respective;"},{"id":"art-105-p1-c","spans":[[121,128,"l196"],[139,148,"l197"],[149,156,"l198"],[167,176,"l199"],[177,184,"l200"],[195,202,"l201"],[213,220,"l202"],[231,240,"l203"],[244,247,"l204"],[258,267,"l205"],[343,352,"l206"],[353,360,"l207"],[364,366,"l208"]],"t":"p","text":"c) documentele ce trebuie să însoțească animalele terestre deținute deplasate sub responsabilitatea lor conform art. 112 lit. b), art. 113 alin. (1) lit. b), art. 114 alin. (1) lit. c), art. 115 lit. b), art. 117 lit. b), art. 143 alin. (1) și (2), art. 164 alin. (2) și conform oricăror norme adoptate în temeiul art. 118, 120 și al art. 144 alin. (1) lit. b) și c);"},{"id":"art-105-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) mortalitatea animalelor terestre deținute aflate în responsabilitatea lor; și"},{"id":"art-105-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) măsurile de biosecuritate, supravegherea, tratamentele, rezultatele testelor și alte informații relevante, după caz, pentru speciile și categoriile de animale terestre deținute aflate în responsabilitatea lor."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Evidențele se țin și se păstrează în format electronic."},{"id":"art-105-p2","spans":[[212,221,"l218"]],"t":"p","text":"(2) Operatorii ale căror activități prezintă un risc redus de răspândire a bolilor listate sau emergente pot fi exonerați de la cerința de a ține evidențele tuturor sau ale unora dintre informațiile prevăzute la alin. (1)."},{"id":"art-105-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Operatorii:"},{"id":"art-105-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) pun la dispoziția autorității competente, la cerere, evidențele menționate la alin. (1);"},{"id":"art-105-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) păstrează respectivele evidențe pentru o perioadă minimă ce urmează să fie stabilită de către autoritatea competentă, care nu poate fi mai mică de 3 ani."}],"id":"art-105","label":"Articolul 105.","note_count":0,"num":"105","part":"s-39","repealed":false,"t":"article","title":"Obligațiile de ținere a evidențelor de către operatorii care efectuează operațiuni de colectare"},{"blocks":[{"id":"art-106-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Guvernul adoptă norme de completare a cerințelor privind ținerea evidențelor prevăzute la art. 102–105 referitoare la:"},{"id":"art-106-p1-a","spans":[[83,92,"l209"],[103,112,"l214"],[123,132,"l216"],[145,154,"l218"]],"t":"p","text":"a) informațiile ce trebuie înregistrate în plus față de cele prevăzute la art. 102 alin. (1), art. 103 alin. (1), art. 104 alin. (1) și art. 105 alin. (1);"},{"id":"art-106-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) cerințele suplimentare privind ținerea evidențelor pentru materialul germinativ colectat, produs sau prelucrat într-o unitate de material germinativ după ce respectiva unitate și-a încheiat activitatea."},{"id":"art-106-p2","spans":[[40,49,"l219"]],"t":"p","text":"(2) La stabilirea normelor prevăzute la alin. (1), Guvernul întemeiază normele respective pe următoarele aspecte:"},{"id":"art-106-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) riscurile prezentate de fiecare tip de unitate sau de activitate;"},{"id":"art-106-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) speciile și categoriile de animale terestre deținute sau de material germinativ deținut în unitatea în cauză sau transportate înspre ori dinspre unitatea în cauză;"},{"id":"art-106-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) tipul de producție în unitatea în cauză sau tipul de activitate;"},{"id":"art-106-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) schemele de circulație caracteristice și categoriile de animale vizate;"},{"id":"art-106-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) numărul de animale terestre deținute sau volumul de material germinativ aflat în responsabilitatea operatorului în cauză."}],"id":"art-106","label":"Articolul 106.","note_count":0,"num":"106","part":"s-39","repealed":false,"t":"article","title":"Delegarea de competențe în ceea ce privește ținerea evidențelor"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Autoritatea competentă poate stabili condiții privind tipurile de unități și de operatori care pot fi exonerați de la cerințele de ținere a evidențelor prevăzute la art. 102–105, în ceea ce privește:"},{"id":"art-107-a","spans":[],"t":"p","text":"a) unitățile care dețin sau operatorii care manipulează ori transportă un număr mic de animale terestre deținute sau volume ori cantități mici de material germinativ;"},{"id":"art-107-b","spans":[],"t":"p","text":"b) anumite specii ori categorii de animale terestre deținute sau de material germinativ."},{"id":null,"spans":[[91,100,"l220"]],"t":"p","text":"Autoritatea competentă întemeiază condițiile respective pe aspectele prevăzute la art. 106 alin. (2)."}],"id":"art-107","label":"Articolul 107.","note_count":0,"num":"107","part":"s-39","repealed":false,"t":"article","title":"Competențe de executare privind exonerări de la cerințele de ținere a evidențelor"},{"blocks":[],"id":"s-40","label":"Capitolul II. CERINȚE PRIVIND TRASABILITATEA ANIMALELOR TERESTRE DEȚINUTE ȘI A MATERIALULUI GERMINATIV","level":3,"lines":["Capitolul II","CERINȚE PRIVIND TRASABILITATEA","ANIMALELOR TERESTRE DEȚINUTE ȘI A","MATERIALULUI GERMINATIV"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"s-41","label":"Secțiunea 1. Animale terestre deținute","level":4,"lines":["Secțiunea 1","Animale terestre deținute"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-108-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Guvernul instituie un sistem de identificare și înregistrare a acelor specii de animale terestre deținute pentru care prezenta lege și orice norme adoptate în temeiul acesteia impun un astfel de sistem. Un astfel de sistem prevede, atunci când este cazul, înregistrarea circulației animalelor respective."},{"id":"art-108-p2","spans":[[43,52,"l221"]],"t":"p","text":"(2) La instituirea sistemului menționat la alin. (1), Guvernul ia în considerare:"},{"id":"art-108-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) specia sau categoriile de animale terestre deținute în cauză;"},{"id":"art-108-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) riscul prezentat de respectiva specie sau categorie de animale terestre."},{"id":"art-108-p3","spans":[[25,34,"l221"]],"t":"p","text":"(3) Sistemul prevăzut la alin. (1) cuprinde următoarele elemente:"},{"id":"art-108-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) mijloacele de identificare individuală sau în grup a animalelor terestre deținute;"},{"id":"art-108-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) documentele de identificare, documentele de circulație și alte documente ce permit identificarea și urmărirea animalelor terestre deținute, astfel cum se menționează la art. 110;"},{"id":"art-108-p3-c","spans":[[69,78,"l209"],[79,86,"l222"],[90,92,"l223"]],"t":"p","text":"c) evidențe ținute la zi în unități, după cum se prevede la art. 102 alin. (1) lit. a) și b);"},{"id":"art-108-p3-d","spans":[[94,103,"l224"]],"t":"p","text":"d) o bază de date electronică a animalelor terestre deținute, după cum se prevede la art. 109 alin. (1)."},{"id":"art-108-p4","spans":[[25,34,"l221"]],"t":"p","text":"(4) Sistemul prevăzut la alin. (1) se elaborează astfel încât:"},{"id":"art-108-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să asigure o aplicare eficientă a măsurilor de prevenire și control al bolilor prevăzute de prezenta lege;"},{"id":"art-108-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să faciliteze trasabilitatea animalelor terestre deținute și circulația acestora în interiorul țării, precum și intrarea acestora în Republica Moldova;"},{"id":"art-108-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) să asigure interoperabilitatea, integrarea și compatibilitatea eficiente ale elementelor sistemului respectiv;"},{"id":"art-108-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) în măsura în care aceasta este necesar, să garanteze că sistemul este adaptat la:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) sistemul computerizat de informații pentru notificările și rapoartele prevăzute la art. 22;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) sistemul TRACES;"},{"id":"art-108-p4-e","spans":[],"t":"p","text":"e) să garanteze o abordare coerentă pentru diferitele specii de animale care fac obiectul sistemului."},{"id":"art-108-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Autoritatea competentă poate, dacă este cazul:"},{"id":"art-108-p5-a","spans":[[57,66,"l221"],[108,117,"l225"],[118,125,"l226"],[129,131,"l227"]],"t":"p","text":"a) utiliza parțial sau în întregime sistemul prevăzut la alin. (1) în alte scopuri decât cele menționate la alin. (4) lit. a) și b);"},{"id":"art-108-p5-b","spans":[[205,214,"l203"],[218,221,"l204"],[237,246,"l228"],[302,311,"l206"],[312,319,"l207"],[323,325,"l208"],[338,347,"l229"]],"t":"p","text":"b) integra documentele de identificare, documentele de circulație și alte documente menționate la art. 110 în certificatul de sănătate animală sau în declarația pe propria răspundere prevăzută la art. 143 alin. (1) și (2) și la art. 151 alin. (1), precum și în orice norme adoptate în temeiul art. 144 alin. (1) lit. b) și c) și art. 151 alin. (3);"},{"id":"art-108-p5-c","spans":[[181,190,"l221"]],"t":"p","text":"c) desemna o altă autoritate sau autoriza un alt organism ori o altă persoană fizică pentru a asigura aplicarea practică a sistemului de identificare și de înregistrare prevăzut la alin. (1) din prezentul articol, inclusiv în ceea ce privește eliberarea documentelor de identificare și elaborarea de modele, astfel cum se prevede la art. 110."}],"id":"art-108","label":"Articolul 108.","note_count":0,"num":"108","part":"s-41","repealed":false,"t":"article","title":"Responsabilitatea în ceea ce privește înființarea unui sistem de identificare și înregistrare a animalelor terestre deținute"},{"blocks":[{"id":"art-109-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Guvernul instituie și ține la zi o bază de date electronică pentru înregistrarea, cel puțin:"},{"id":"art-109-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) a următoarelor informații referitoare la animalele deținute din specia bovină:"},{"id":null,"spans":[[82,89,"l230"]],"t":"p","text":"(i) date privind identificarea lor individuală, astfel cum se prevede la art. 112 lit. a);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) unitățile în care acestea sunt deținute;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) circulația acestora înspre și dinspre unitățile respective;"},{"id":"art-109-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) a următoarelor informații referitoare la animalele deținute din speciile ovină și caprină:"},{"id":null,"spans":[[75,84,"l197"],[85,92,"l231"]],"t":"p","text":"(i) date privind identificarea acestora, astfel cum se prevede la art. 113 alin. (1) lit. a), și numărul de animale din unitatea în care acestea sunt deținute;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) unitățile în care acestea sunt deținute;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) circulația acestora înspre și dinspre unitățile respective;"},{"id":"art-109-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) a următoarelor informații referitoare la animalele deținute din specia porcină:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) date privind identificarea acestora, astfel cum se prevede la art. 115, și numărul de animale din unitățile în care acestea sunt deținute;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) unitățile în care acestea sunt deținute;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) circulația acestora înspre și dinspre unitățile respective;"},{"id":"art-109-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) a următoarelor informații referitoare la animalele deținute din specia ecvidee:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) codul lor unic, astfel cum se prevede la art. 114;"},{"id":null,"spans":[[50,59,"l199"],[60,67,"l232"]],"t":"p","text":"(ii) metoda de identificare prevăzută la art. 114 alin. (1) lit. b), care face legătura între animalul respectiv și documentul de identificare menționat la pct. (iii), în cazul în care este relevant;"},{"id":null,"spans":[[105,114,"l199"],[115,122,"l200"]],"t":"p","text":"(iii) datele de identificare relevante din documentul de identificare, astfel cum se prevede la art. 114 alin. (1) lit. c), conform celor stabilite în normele adoptate în temeiul art. 118 și 120;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iv) unitățile în care animalele respective sunt deținute de obicei;"},{"id":"art-109-p1-e","spans":[[111,113,"l233"],[211,220,"l234"]],"t":"p","text":"e) a informațiilor referitoare la animalele terestre deținute din alte specii decât cele menționate la lit. a)–d) din prezentul alineat, în cazul în care acest lucru este prevăzut de normele aprobate în temeiul alin. (2) din prezentul articol."},{"id":"art-109-p2","spans":[[148,157,"l224"],[158,165,"l235"],[166,168,"l233"]],"t":"p","text":"(2) Autoritatea competentă poate aproba condiții privind înregistrarea informațiilor referitoare la alte specii de animale decât cele menționate la alin. (1) lit. a)–d) în baza de date electronică prevăzută în alineatul menționat, în cazul în care este necesar, ca urmare a riscurilor specifice și semnificative prezentate de aceste specii, pentru:"},{"id":"art-109-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) a asigura aplicarea eficientă a măsurilor de prevenire și de control al bolilor prevăzute de prezenta lege;"},{"id":"art-109-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) a facilita trasabilitatea animalelor terestre deținute, circulația acestora pe teritoriul țării și intrarea lor în Republica Moldova."}],"id":"art-109","label":"Articolul 109.","note_count":0,"num":"109","part":"s-41","repealed":false,"t":"article","title":"Obligația de a institui și a ține la zi o bază de date electronică a animalelor terestre deținute"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Autoritatea competentă:"},{"id":"art-110-a","spans":[[136,145,"l199"],[146,153,"l200"],[167,174,"l202"]],"t":"p","text":"a) eliberează documente de identificare pentru animalele terestre deținute în cazul în care aceste documente sunt prevăzute la art. 114 alin. (1) lit. c), la art. 117 lit. b) și în normele adoptate în temeiul art. 118 și 120;"},{"id":"art-110-b","spans":[[103,110,"l196"]],"t":"p","text":"b) eliberează documente de identificare pentru animalele din specia bovină în conformitate cu art. 112 lit. b);"},{"id":"art-110-c","spans":[[172,181,"l197"],[182,189,"l198"],[200,207,"l201"],[218,225,"l202"]],"t":"p","text":"c) elaborează modele ale documentelor de circulație și ale altor documente de identificare și urmărire pentru animalele terestre deținute în cazurile prevăzute la art. 113 alin. (1) lit. b), art. 115 lit. b), art. 117 lit. b) și în normele adoptate în temeiul art. 118 și 120."}],"id":"art-110","label":"Articolul 110.","note_count":0,"num":"110","part":"s-41","repealed":false,"t":"article","title":"Obligația autorității competente în ceea ce privește documentele de identificare, documentele de circulație și alte documente pentru identificarea și urmărirea animalelor terestre deținute"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Autoritatea competentă pune la dispoziția publicului informații privind:"},{"id":"art-111-a","spans":[[92,101,"l224"]],"t":"p","text":"a) punctele de contact pentru bazele de date electronice create în conformitate cu art. 109 alin. (1);"},{"id":"art-111-b","spans":[[178,187,"l236"],[188,195,"l237"]],"t":"p","text":"b) autoritățile sau organismele abilitate să elibereze documente de identificare, documente de circulație și alte documente în conformitate cu art. 110, ținând seama de art. 108 alin. (5) lit. c);"},{"id":"art-111-c","spans":[[150,157,"l230"],[168,177,"l197"],[178,185,"l231"],[196,205,"l199"],[216,223,"l238"],[236,243,"l239"]],"t":"p","text":"c) mijloacele de identificare ce urmează să fie folosite pentru fiecare specie și categorie de animale terestre deținute, în conformitate cu art. 112 lit. a), art. 113 alin. (1) lit. a), art. 114 alin. (1), art. 115 lit. a) și art. 117 lit. a) și cu normele adoptate în temeiul art. 118 și 120;"},{"id":"art-111-d","spans":[],"t":"p","text":"d) formatul prevăzut pentru eliberarea documentelor de identificare și a altor documente menționate la art. 110."}],"id":"art-111","label":"Articolul 111.","note_count":0,"num":"111","part":"s-41","repealed":false,"t":"article","title":"Punerea la dispoziția publicului a informațiilor privind mijloacele de identificare"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Operatorii care dețin animale din specia bovină:"},{"id":"art-112-a","spans":[],"t":"p","text":"a) garantează că respectivele animale deținute sunt identificate individual printr-un mijloc fizic de identificare;"},{"id":"art-112-b","spans":[[239,246,"l240"]],"t":"p","text":"b) garantează că pentru respectivele animale deținute, atunci când acestea sunt deplasate, se emite un document de identificare de către autoritatea competentă, cu excepția cazului în care sunt îndeplinite condițiile prevăzute la art. 110 lit. b);"},{"id":"art-112-c","spans":[],"t":"p","text":"c) garantează că respectivul document de identificare:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) este păstrat, completat și actualizat corect de către operatorul în cauză; și"},{"id":null,"spans":[[129,136,"l196"]],"t":"p","text":"(ii) însoțește respectivele animale terestre deținute în momentul circulației, dacă respectivul document este necesar în temeiul lit. b) din prezentul articol;"},{"id":"art-112-d","spans":[[218,227,"l224"]],"t":"p","text":"d) transmit informațiile privind circulația acestor animale deținute dinspre și înspre unitatea în cauză și privind toate nașterile și decesele din această unitate pentru baza de date electronică prevăzută la art. 109 alin. (1)."}],"id":"art-112","label":"Articolul 112.","note_count":0,"num":"112","part":"s-41","repealed":false,"t":"article","title":"Obligațiile operatorilor în ceea ce privește identificarea animalelor deținute din specia bovină"},{"blocks":[{"id":"art-113-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Operatorii care dețin animale din speciile ovină și caprină:"},{"id":"art-113-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) garantează că respectivele animale sunt identificate fiecare în parte printr-un mijloc fizic de identificare;"},{"id":"art-113-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) garantează că respectivele animale sunt însoțite de un document de circulație completat corect, în baza modelului elaborat de autoritatea competentă conform art. 110, atunci când sunt deplasate de la unitatea care le deține;"},{"id":"art-113-p1-c","spans":[[149,158,"l224"]],"t":"p","text":"c) transmit informațiile privind circulația acestor animale deținute dinspre și înspre unitate pentru baza de date electronică prevăzută la art. 109 alin. (1)."},{"id":"art-113-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Guvernul poate să scutească operatorii de la obligația de a se asigura că animalele deținute din speciile ovină și caprină sunt însoțite de documente de circulație în timpul circulației acestora pe teritoriul Republicii Moldova, cu condiția ca:"},{"id":"art-113-p2-a","spans":[[132,141,"l224"]],"t":"p","text":"a) informațiile cuprinse în documentul de circulație corespunzător să fie incluse în baza de date electronică prevăzută la art. 109 alin. (1);"},{"id":"art-113-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) sistemul de identificare și de înregistrare a animalelor deținute din speciile ovină și caprină să prevadă un nivel de trasabilitate echivalent cu cel prevăzut în documentele de circulație."}],"id":"art-113","label":"Articolul 113.","note_count":0,"num":"113","part":"s-41","repealed":false,"t":"article","title":"Obligațiile operatorilor în ceea ce privește identificarea animalelor deținute din speciile ovină și caprină"},{"blocks":[{"id":"art-114-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Operatorii care dețin animale din specia ecvidee se asigură că aceste animale sunt identificate individual prin:"},{"id":"art-114-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) un cod unic, care se înregistrează în baza de date electronică prevăzută la art. 109 alin. (1);"},{"id":"art-114-p1-b","spans":[[162,169,"l200"]],"t":"p","text":"b) un mijloc fizic de identificare sau printr-o altă metodă care face legătura în mod neechivoc între animalul deținut și documentul de identificare menționat la lit. c) din prezentul alineat și emis de autoritatea competentă în conformitate cu art. 110;"},{"id":"art-114-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) un document unic de identificare pe viață, completat în mod corect."},{"id":"art-114-p2","spans":[[174,183,"l224"]],"t":"p","text":"(2) Operatorii de animale deținute din specia ecvidee garantează transmiterea informațiilor cu privire la aceste animale către baza de date electronică prevăzută la art. 109 alin. (1)."}],"id":"art-114","label":"Articolul 114.","note_count":0,"num":"114","part":"s-41","repealed":false,"t":"article","title":"Obligațiile operatorilor în ceea ce privește identificarea și înregistrarea animalelor deținute din specia ecvidee"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Operatorii care dețin animale din specia porcină:"},{"id":"art-115-a","spans":[],"t":"p","text":"a) garantează că respectivele animale sunt identificate fiecare în parte printr-un mijloc fizic de identificare;"},{"id":"art-115-b","spans":[[169,176,"l240"]],"t":"p","text":"b) garantează că respectivele animale sunt însoțite de un document de circulație completat corect, în baza modelului elaborat de autoritatea competentă conform art. 110 lit. b), atunci când acestea sunt deplasate de la unitatea care le deține;"},{"id":"art-115-c","spans":[[128,137,"l224"]],"t":"p","text":"c) transmit informațiile privind unitatea care deține animalele respective către baza de date electronică prevăzută la art. 109 alin. (1)."}],"id":"art-115","label":"Articolul 115.","note_count":0,"num":"115","part":"s-41","repealed":false,"t":"article","title":"Obligațiile operatorilor în ceea ce privește identificarea și înregistrarea animalelor deținute din specia porcină"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[29,36,"l201"]],"t":"p","text":"Prin derogare de la art. 115 lit. b), autoritatea competentă poate să scutească operatorii de la obligația de a se asigura că animalele deținute din specia porcină sunt însoțite de documente de circulație completate corect, pe baza modelului elaborat de autoritatea competentă pentru circulația în interiorul Republicii Moldova, cu condiția ca:"},{"id":"art-116-a","spans":[[137,146,"l224"]],"t":"p","text":"a) informațiile cuprinse în aceste documente de circulație să fie incluse în baza de date electronică creată în conformitate cu art. 109 alin. (1);"},{"id":"art-116-b","spans":[],"t":"p","text":"b) sistemul de identificare și înregistrare a animalelor terestre deținute din specia porcină să prevadă un nivel de trasabilitate echivalent cu cel oferit de documentele de circulație."}],"id":"art-116","label":"Articolul 116.","note_count":0,"num":"116","part":"s-41","repealed":false,"t":"article","title":"Derogări privind circulația animalelor deținute din specia porcină"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Operatorii se asigură că animalele terestre deținute din alte specii decât speciile bovină, ovină, caprină, porcină și ecvidee îndeplinesc următoarele cerințe, atunci când astfel se prevede în normele adoptate în temeiul art. 118 și 120:"},{"id":"art-117-a","spans":[],"t":"p","text":"a) sunt identificate fie individual, fie pe grupuri;"},{"id":"art-117-b","spans":[],"t":"p","text":"b) sunt însoțite de documente de identificare completate în mod corect și actualizate sau de documente de circulație, sau de alte documente de identificare și trasabilitate a animalelor, în funcție de speciile de animale în cauză."}],"id":"art-117","label":"Articolul 117.","note_count":0,"num":"117","part":"s-41","repealed":false,"t":"article","title":"Obligațiile operatorilor în ceea ce privește identificarea animalelor terestre deținute din alte specii decât speciile bovină, ovină, caprină, porcină și ecvidee"},{"blocks":[{"id":"art-118-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Guvernul adoptă:"},{"id":"art-118-p1-a","spans":[[128,135,"l230"],[146,155,"l197"],[156,163,"l231"],[174,183,"l199"],[194,201,"l238"],[214,221,"l239"]],"t":"p","text":"a) cerințe detaliate privind mijloacele și metodele de identificare a animalelor terestre deținute, în conformitate cu art. 112 lit. a), art. 113 alin. (1) lit. a), art. 114 alin. (1), art. 115 lit. a) și art. 117 lit. a), inclusiv aplicarea și utilizarea acestora;"},{"id":"art-118-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) norme privind informațiile ce trebuie incluse în:"},{"id":null,"spans":[[53,62,"l224"],[63,70,"l235"],[71,73,"l233"]],"t":"p","text":"(i) bazele de date electronice prevăzute la art. 109 alin. (1) lit. a)–d);"},{"id":null,"spans":[[72,79,"l196"],[90,99,"l197"],[100,107,"l198"],[118,127,"l199"],[128,135,"l200"],[148,155,"l201"]],"t":"p","text":"(ii) documentele de identificare și de circulație prevăzute la art. 112 lit. b), art. 113 alin. (1) lit. b), art. 114 alin. (1) lit. c) și art. 115 lit. b);"},{"id":"art-118-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) norme privind schimbul de date electronice între bazele de date ale Republicii Moldova și cele ale țărilor învecinate."},{"id":"art-118-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul în care este necesar, Guvernul poate adopta:"},{"id":"art-118-p2-a","spans":[[107,116,"l241"],[117,124,"l242"]],"t":"p","text":"a) cerințe detaliate privind mijloacele și metodele alternative de identificare față de cele menționate la alin. (1) lit. a) din prezentul articol, precum și excepții și dispoziții speciale pentru anumite categorii de animale sau circumstanțele și condițiile pentru astfel de excepții;"},{"id":"art-118-p2-b","spans":[[110,117,"l196"],[128,137,"l197"],[138,145,"l198"],[156,165,"l199"],[166,173,"l200"],[184,191,"l201"],[204,211,"l202"]],"t":"p","text":"b) dispoziții specifice pentru documentele de identificare și documentele de circulație prevăzute la art. 112 lit. b), art. 113 alin. (1) lit. b), art. 114 alin. (1) lit. c), art. 115 lit. b) și art. 117 lit. b), care trebuie să însoțească animalele atunci când acestea sunt deplasate;"},{"id":"art-118-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) cerințe detaliate privind identificarea și înregistrarea aplicabile animalelor terestre deținute din alte specii decât speciile bovină, ovină, caprină, porcină și ecvidee în cazul în care este necesar, având în vedere riscurile pe care le prezintă speciile în cauză, pentru:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) a asigura aplicarea eficientă a măsurilor de prevenire și control al bolilor prevăzute de prezenta lege;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) a facilita trasabilitatea animalelor terestre deținute și a circulației acestora în interiorul Republicii Moldova, precum și intrarea lor în țară;"},{"id":"art-118-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) norme privind informațiile ce trebuie incluse în:"},{"id":null,"spans":[[51,60,"l224"],[61,68,"l243"]],"t":"p","text":"(i) baza de date electronică prevăzută la art. 109 alin. (1) lit. e);"},{"id":null,"spans":[[84,91,"l202"]],"t":"p","text":"(ii) documentele de identificare și documentele de circulație prevăzute la art. 117 lit. b);"},{"id":"art-118-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) norme privind identificarea și înregistrarea animalelor terestre deținute, astfel cum se prevede la art. 112–117, după intrarea lor în Republica Moldova."},{"id":"art-118-p3","spans":[[139,148,"l244"]],"t":"p","text":"(3) La stabilirea normelor în conformitate cu prezentul articol, Guvernul întemeiază respectivele norme pe aspectele prevăzute la art. 119 alin. (2)."}],"id":"art-118","label":"Articolul 118.","note_count":0,"num":"118","part":"s-41","repealed":false,"t":"article","title":"Delegarea competențelor privind identificarea și înregistrarea"},{"blocks":[{"id":"art-119-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Guvernul poate stabili derogări pentru operatori de la cerințele de identificare și înregistrare prevăzute la art. 112–115, precum și măsurile tranzitorii necesare pentru aplicarea concretă a acestor derogări:"},{"id":"art-119-p1-a","spans":[[82,91,"l245"],[160,169,"l225"],[170,177,"l226"],[181,183,"l227"]],"t":"p","text":"a) în cazurile în care unul sau mai multe dintre elementele enumerate la art. 108 alin. (3) nu sunt necesare pentru a îndeplini cerințele prevăzute la art. 108 alin. (4) lit. a) și b); și"},{"id":"art-119-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) atunci când alte măsuri de trasabilitate existente garantează că nivelul de trasabilitate a animalelor în cauză nu este compromis."},{"id":"art-119-p2","spans":[[71,80,"l246"]],"t":"p","text":"(2) La stabilirea cerințelor detaliate privind derogările prevăzute la alin. (1), Guvernul întemeiază cerințele respective pe următoarele aspecte:"},{"id":"art-119-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) speciile și categoriile de animale terestre deținute în cauză;"},{"id":"art-119-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) riscurile asociate pentru animalele terestre deținute în cauză;"},{"id":"art-119-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) numărul de animale din cadrul unităților în cauză;"},{"id":"art-119-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) tipul de producție în unitățile în care sunt ținute animalele terestre în cauză;"},{"id":"art-119-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) schemele de circulație pentru speciile și categoriile de animale terestre deținute în cauză;"},{"id":"art-119-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) considerentele de protecție și conservare a speciilor de animale terestre deținute în cauză;"},{"id":"art-119-p2-g","spans":[[155,164,"l245"]],"t":"p","text":"g) eficacitatea celorlalte elemente de trasabilitate ale sistemului de identificare și înregistrare a animalelor terestre deținute, menționate la art. 108 alin. (3)."}],"id":"art-119","label":"Articolul 119.","note_count":0,"num":"119","part":"s-41","repealed":false,"t":"article","title":"Delegarea de competențe în ceea ce privește derogările de la cerințele de trasabilitate"},{"blocks":[{"id":"art-120-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Guvernul adoptă norme:"},{"id":"art-120-p1-a","spans":[[151,160,"l224"],[161,168,"l235"],[169,171,"l233"]],"t":"p","text":"a) privind accesul uniform la datele conținute, specificațiile tehnice și normele de funcționare ale bazelor de date electronice prevăzute la art. 109 alin. (1) lit. a)–d);"},{"id":"art-120-p1-b","spans":[[263,270,"l240"]],"t":"p","text":"b) privind condițiile și modalitățile tehnice ale schimbului de date între bazele de date electronice ale Republicii Moldova și cele ale țărilor învecinate și recunoașterea operabilității depline a sistemelor de schimburi de date, după cum se prevede la art. 110 lit. b)."},{"id":"art-120-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Guvernul adoptă norme:"},{"id":"art-120-p2-a","spans":[[99,108,"l221"]],"t":"p","text":"a) privind aplicarea uniformă a sistemului de identificare și de înregistrare prevăzut la art. 108 alin. (1) pentru diferite specii și categorii de animale terestre deținute, pentru a asigura funcționarea eficientă a acestuia;"},{"id":"art-120-p2-b","spans":[[40,49,"l236"],[50,57,"l237"],[152,161,"l236"]],"t":"p","text":"b) pentru aplicarea uniformă a art. 108 alin. (5) lit. c) cu privire la organismele sau persoanele fizice autorizate, astfel cum se prevede la art. 108 alin. (5), precum și condițiile desemnării acestora;"},{"id":"art-120-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) privind specificațiile tehnice și procedurile, formatele, modelele și normele de funcționare pentru mijloacele și metodele de identificare, inclusiv:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) perioadele pentru aplicarea mijloacelor și metodelor de identificare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) îndepărtarea, modificarea sau înlocuirea mijloacelor sau a metodelor de identificare și termenele pentru astfel de operațiuni; și"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) configurația codului de identificare;"},{"id":"art-120-p2-d","spans":[[143,150,"l196"],[161,170,"l197"],[171,178,"l198"],[189,198,"l199"],[199,206,"l200"],[217,224,"l201"],[237,244,"l202"]],"t":"p","text":"d) privind specificațiile tehnice, formatele și normele de funcționare ale documentelor de identificare și de circulație prevăzute la art. 112 lit. b), art. 113 alin. (1) lit. b), art. 114 alin. (1) lit. c), art. 115 lit. b) și art. 117 lit. b);"},{"id":"art-120-p2-e","spans":[[151,160,"l224"],[161,168,"l243"]],"t":"p","text":"e) privind accesul uniform la datele conținute, specificațiile tehnice și normele de funcționare ale bazelor de date electronice prevăzute la art. 109 alin. (1) lit. e);"},{"id":"art-120-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) privind termenele, obligațiile și procedurile referitoare la transmiterea de informații de către operatori sau de către alte persoanele fizice ori juridice și privind înregistrarea în bazele de date electronice a animalelor terestre deținute;"},{"id":"art-120-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) privind orientările și procedurile referitoare la identificarea electronică a animalelor, dacă este cazul;"},{"id":"art-120-p2-h","spans":[[157,166,"l246"]],"t":"p","text":"h) privind aplicarea practică a derogărilor de la obligația de identificare și cea de înregistrare prevăzute în normele aprobate în conformitate cu art. 119 alin. (1)."}],"id":"art-120","label":"Articolul 120.","note_count":0,"num":"120","part":"s-41","repealed":false,"t":"article","title":"Competențe de executare privind trasabilitatea animalelor terestre deținute"},{"blocks":[],"id":"s-42","label":"Secțiunea a 2-a. Materialul germinativ","level":4,"lines":["Secțiunea a 2-a","Materialul germinativ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-121-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Operatorii care produc, prelucrează sau depozitează material germinativ provenit de la animale deținute din speciile bovină, ovină, caprină, porcină și ecvidee îl marchează în așa fel încât să poată fi asociat în mod clar cu:"},{"id":"art-121-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) animalele donatoare;"},{"id":"art-121-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) data colectării; și"},{"id":"art-121-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) unitățile în care materialul germinativ a fost colectat, produs, prelucrat și depozitat."},{"id":"art-121-p2","spans":[[25,34,"l247"]],"t":"p","text":"(2) Marcajul prevăzut la alin. (1) este conceput astfel încât să asigure:"},{"id":"art-121-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) o aplicare eficientă a măsurilor de prevenire și control al bolilor;"},{"id":"art-121-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) trasabilitatea materialului germinativ, circulația acestuia dinspre/înspre alte țări."}],"id":"art-121","label":"Articolul 121.","note_count":0,"num":"121","part":"s-42","repealed":false,"t":"article","title":"Cerințe de trasabilitate pentru materialul germinativ provenit de la animale deținute din speciile bovină, ovină, caprină, porcină și ecvidee"},{"blocks":[{"id":"art-122-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Guvernul adoptă norme privind cerințele de trasabilitate pentru materialul germinativ provenit de la animale terestre deținute din speciile bovină, ovină, caprină, porcină și ecvidee în vederea completării normelor prevăzute la art. 121."},{"id":"art-122-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Guvernul adoptă norme privind cerințele de trasabilitate pentru materialul germinativ provenit de la animale terestre deținute din alte specii decât speciile bovină, ovină, caprină, porcină și ecvidee, dacă aceasta este necesar pentru:"},{"id":"art-122-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) aplicarea eficientă a măsurilor de prevenire și control al bolilor prevăzute de prezenta lege;"},{"id":"art-122-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) trasabilitatea materialului germinativ respectiv, circulația acestuia în interiorul Republicii Moldova, precum și la exportul acestuia."},{"id":"art-122-p3","spans":[[29,38,"l248"]],"t":"p","text":"(3) Normele adoptate conform alin. (1) se vor baza pe următoarele aspecte:"},{"id":"art-122-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) specia de animale terestre deținute de la care provine materialul germinativ;"},{"id":"art-122-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) statutul sanitar al animalelor donatoare;"},{"id":"art-122-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) riscul asociat materialului germinativ respectiv;"},{"id":"art-122-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) tipul de material germinativ;"},{"id":"art-122-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) tipul de colectare, de producție, de prelucrare și de depozitare a materialului germinativ;"},{"id":"art-122-p3-f","spans":[],"t":"p","text":"f) schemele de circulație ale speciilor și categoriilor relevante de animale terestre deținute și ale materialului germinativ provenit de la acestea;"},{"id":"art-122-p3-g","spans":[],"t":"p","text":"g) considerații privind protecția și conservarea speciilor de animale terestre deținute;"},{"id":"art-122-p3-h","spans":[],"t":"p","text":"h) alte elemente ce ar putea contribui la trasabilitatea materialului germinativ."}],"id":"art-122","label":"Articolul 122.","note_count":0,"num":"122","part":"s-42","repealed":false,"t":"article","title":"Delegarea de competențe în ceea ce privește cerințele de trasabilitate pentru materialul germinativ"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Autoritatea competentă, în caz de necesitate, poate stabili:"},{"id":"art-123-a","spans":[[115,124,"l247"]],"t":"p","text":"a) cerințele și specificațiile tehnice privind marcajul materialului germinativ, astfel cum se prevede la art. 121 alin. (1);"},{"id":"art-123-b","spans":[[124,133,"l248"]],"t":"p","text":"b) cerințele operaționale privind trasabilitatea materialului germinativ, prevăzute în normele adoptate în temeiul art. 122 alin. (1)."}],"id":"art-123","label":"Articolul 123.","note_count":0,"num":"123","part":"s-42","repealed":false,"t":"article","title":"Competențe de executare privind cerințele de trasabilitate a materialului germinativ"},{"blocks":[],"id":"s-43","label":"Capitolul III. CIRCULAȚIA ANIMALELOR TERESTRE DEȚINUTE","level":3,"lines":["Capitolul III","CIRCULAȚIA ANIMALELOR TERESTRE DEȚINUTE"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"s-44","label":"Secțiunea 1. Circulația în interiorul Republicii Moldova","level":4,"lines":["Secțiunea 1","Circulația în interiorul Republicii Moldova"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-124-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Operatorii iau măsuri preventive adecvate pentru a garanta că circulația animalelor terestre deținute nu pune în pericol statutul sanitar al locului de destinație în ceea ce privește:"},{"id":"art-124-p1-a","spans":[[39,48,"l51"],[49,56,"l17"]],"t":"p","text":"a) bolile listate menționate la art. 9 alin. (1) lit. d);"},{"id":"art-124-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) bolile emergente."},{"id":"art-124-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Operatorii deplasează animalele terestre deținute din unitățile proprii și primesc astfel de animale numai în cazul în care acestea îndeplinesc următoarele condiții:"},{"id":"art-124-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) provin din unități care:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) au fost înregistrate de autoritatea competentă în conformitate cu art. 93; sau"},{"id":null,"spans":[[77,86,"l167"],[149,158,"l152"]],"t":"p","text":"(ii) au fost autorizate de autoritatea competentă în conformitate cu art. 97 alin. (1) și art. 98, în cazul în care aceasta este prevăzut la art. 94 alin. (1) sau la art. 95; sau"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) au primit o derogare de la cerința de înregistrare prevăzută la art. 84;"},{"id":"art-124-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) îndeplinesc cerințele de identificare și înregistrare prevăzute la art. 112–115, 117 și în normele adoptate în temeiul art. 118 și 120."}],"id":"art-124","label":"Articolul 124.","note_count":0,"num":"124","part":"s-44","repealed":false,"t":"article","title":"Cerințe generale privind circulația animalelor terestre deținute pe teritoriul Republicii Moldova"},{"blocks":[{"id":"art-125-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Operatorii iau măsurile preventive corespunzătoare și necesare pentru a se asigura că:"},{"id":"art-125-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) statutul sanitar al animalelor terestre deținute nu este pus în pericol în timpul transportului;"},{"id":"art-125-p1-b","spans":[[136,145,"l51"],[146,153,"l17"]],"t":"p","text":"b) operațiunile de transport al animalelor terestre deținute nu cauzează o potențială răspândire a bolilor listate menționate la art. 9 alin. (1) lit. d) la oameni și la animale;"},{"id":"art-125-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) curățarea și dezinfectarea echipamentelor și a mijloacelor de transport, combaterea insectelor și a rozătoarelor care le afectează, dar și alte măsuri de biosecuritate adecvate sunt luate în funcție de riscurile asociate operațiunilor de transport al animalelor terestre deținute."},{"id":"art-125-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Guvernul aprobă norme secundare referitoare la:"},{"id":"art-125-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) condițiile și cerințele privind curățarea, dezinfectarea echipamentelor și a mijloacelor de transport, combaterea insectelor și a rozătoarelor care le afectează, dar și privind utilizarea produselor biocide în aceste scopuri;"},{"id":"art-125-p2-b","spans":[[67,76,"l249"],[77,84,"l250"]],"t":"p","text":"b) alte măsuri adecvate de biosecuritate, astfel cum se prevede la alin. (1) lit. c)."}],"id":"art-125","label":"Articolul 125.","note_count":0,"num":"125","part":"s-44","repealed":false,"t":"article","title":"Măsuri de prevenire a bolilor care se aplică transportului"},{"blocks":[],"id":"s-45","label":"Secțiunea a 2-a. Circulația în afara Republicii Moldova","level":4,"lines":["Secțiunea a 2-a","Circulația în afara Republicii Moldova"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-126-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Operatorii transportă animale terestre deținute în afara Republicii Moldova numai în cazul în care animalele în cauză îndeplinesc următoarele condiții:"},{"id":"art-126-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) nu prezintă simptome de boală;"},{"id":"art-126-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) provin dintr-o exploatație înregistrată sau autorizată:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) în care nu există mortalități anormale cu cauze nedeterminate;"},{"id":null,"spans":[[162,171,"l28"],[181,190,"l98"],[191,198,"l106"],[217,226,"l31"],[227,234,"l118"],[244,253,"l133"],[307,316,"l135"],[343,352,"l139"],[364,373,"l251"]],"t":"p","text":"(ii) care nu este supusă restricțiilor de circulație care afectează speciile de animale ce urmează a fi deplasate în conformitate cu normele prevăzute la art. 55 alin. (1), art. 61 alin. (1) lit. a), art. 62, art. 65 alin. (1) lit. c), art. 74 alin. (1) și art. 79 și cu normele aprobate în temeiul art. 55 alin. (2), art. 63, 67, 71, art. 74 alin. (4) și art. 83 alin. (2) sau cu măsurile de urgență prevăzute la art. 257 și 258, cu excepția cazului în care s-au acordat derogări de la restricțiile de circulație în conformitate cu normele respective;"},{"id":null,"spans":[[101,110,"l28"],[111,118,"l252"],[153,162,"l133"],[231,240,"l139"],[252,261,"l251"]],"t":"p","text":"(iii) care nu este situată într-o zonă de restricție în conformitate cu normele prevăzute la art. 55 alin. (1) lit. f) pct. (ii), art. 64 și 65, art. 74 alin. (1), art. 79 și cu orice norme aprobate în temeiul art. 67, 71, art. 74 alin. (4) și art. 83 alin. (2) sau cu măsurile de urgență prevăzute la art. 257 și 258, cu excepția cazului în care s-au acordat derogări conform normelor respective;"},{"id":"art-126-p1-c","spans":[[115,122,"l253"]],"t":"p","text":"c) nu au intrat în contact cu animale terestre deținute ce au făcut obiectul unor restricții de circulație conform lit. b) pct. (ii) și (iii) din prezentul alineat sau cu animale terestre deținute dintr-o specie listată cu o stare de sănătate inferioară, pentru o perioadă de timp adecvată, înainte de data estimată pentru deplasarea către o altă țară, reducând astfel la minimum posibilitatea de răspândire a bolilor, luând în considerare următoarele aspecte:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) perioada de incubație și căile de transmitere ale bolilor transmisibile emergente în cauză;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) tipul de exploatație în cauză;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) specia și categoria de animale terestre deținute deplasate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iv) alți factori epidemiologici;"},{"id":"art-126-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) îndeplinesc cerințele aplicabile prevăzute la art. 130–154."},{"id":"art-126-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Operatorii iau toate măsurile necesare pentru a se asigura că animalele terestre deținute deplasate în afara Republicii Moldova sunt expediate direct la locul de destinație din țara respectivă, cu excepția cazului în care trebuie să se oprească la un loc de odihnă din motive de bunăstare a animalelor."}],"id":"art-126","label":"Articolul 126.","note_count":0,"num":"126","part":"s-45","repealed":false,"t":"article","title":"Cerințe generale pentru circulația animalelor terestre deținute în afara Republicii Moldova"},{"blocks":[{"id":"art-127-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Operatorii unităților și ai abatoarelor care primesc animale terestre deținute:"},{"id":"art-127-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) verifică dacă:"},{"id":null,"spans":[[66,73,"l230"],[84,93,"l197"],[94,101,"l231"],[112,121,"l199"],[122,129,"l254"],[133,135,"l232"],[146,153,"l238"],[166,173,"l239"]],"t":"p","text":"(i) mijloacele sau metodele de identificare prevăzute la art. 112 lit. a), art. 113 alin. (1) lit. a), art. 114 alin. (1) lit. a) și b), art. 115 lit. a) și art. 117 lit. a) și în normele adoptate în temeiul art. 118 și 120 sunt puse în practică;"},{"id":null,"spans":[[55,62,"l196"],[73,82,"l197"],[83,90,"l198"],[101,110,"l199"],[111,118,"l200"],[129,136,"l202"]],"t":"p","text":"(ii) documentele de identificare prevăzute la art. 112 lit. b), art. 113 alin. (1) lit. b), art. 114 alin. (1) lit. c), art. 117 lit. b) și în normele adoptate în temeiul art. 118 și 120 sunt prezente și corect completate;"},{"id":"art-127-p1-b","spans":[[134,143,"l206"],[144,151,"l207"],[155,157,"l208"],[263,272,"l229"]],"t":"p","text":"b) verifică dacă sunt prezente certificatele de sănătate animală prevăzute la art. 143 și în orice norme aprobate în temeiul art. 144 alin. (1) lit. b) și c) sau în declarația pe propria răspundere prevăzută la art. 151 și în normele aprobate în temeiul art. 151 alin. (3);"},{"id":"art-127-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) după verificarea animalelor terestre deținute pe care le-au primit, informează autoritatea competentă de la locul de destinație cu privire la orice neregulă în ceea ce privește:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) animalele terestre deținute recepționate;"},{"id":null,"spans":[[59,66,"l255"]],"t":"p","text":"(ii) mijloacele sau metodele de identificare menționate la lit. a) pct. (i) din prezentul alineat;"},{"id":null,"spans":[[32,39,"l255"],[56,63,"l256"]],"t":"p","text":"(iii) documentele menționate la lit. a) pct. (ii) și la lit. b) din prezentul alineat."},{"id":"art-127-p2","spans":[[66,75,"l257"],[76,83,"l258"]],"t":"p","text":"(2) În eventualitatea unei nereguli, astfel cum se menționează la alin. (1) lit. c), operatorul izolează animalele vizate de neregula respectivă până când autoritatea competentă de la locul de destinație ia o decizie cu privire la acestea."}],"id":"art-127","label":"Articolul 127.","note_count":0,"num":"127","part":"s-45","repealed":false,"t":"article","title":"Obligațiile operatorilor la locul de destinație"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[216,225,"l19"],[230,233,"l21"]],"t":"p","text":"Operatorii nu deplasează în afara Republicii Moldova animalele terestre deținute care urmează să fie sacrificate în vederea eradicării unei boli ca parte a unui program de eradicare, astfel cum se prevede la art. 31 alin. (1) sau (2), cu excepția cazului în care țara de destinație și, după caz, țara de tranzit autorizează deplasarea în prealabil."}],"id":"art-128","label":"Articolul 128.","note_count":0,"num":"128","part":"s-45","repealed":false,"t":"article","title":"Interzicerea circulației animalelor terestre deținute în afara Republicii Moldova în vederea eradicării unei boli"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Operatorii se asigură că animalele terestre deținute destinate exportului îndeplinesc cerințele stabilite la art. 124–126 și 128."}],"id":"art-129","label":"Articolul 129.","note_count":0,"num":"129","part":"s-45","repealed":false,"t":"article","title":"Cerințe generale aplicabile operatorilor în ceea ce privește circulația animalelor terestre deținute destinate exportului"},{"blocks":[],"id":"s-46","label":"Secțiunea a 3-a. Cerințe specifice privind circulația ungulatelor și a păsărilor de curte deținute către alte țări","level":4,"lines":["Secțiunea a 3-a","Cerințe specifice privind circulația ungulatelor","și a păsărilor de curte deținute către alte țări"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[235,244,"l51"],[245,252,"l17"]],"t":"p","text":"Operatorii deplasează ungulatele și păsările de curte deținute dintr-o unitate către alte țări numai în cazul în care animalele terestre în cauză îndeplinesc următoarele condiții în ceea ce privește bolile listate menționate la art. 9 alin. (1) lit. d):"},{"id":"art-130-a","spans":[[106,115,"l51"],[116,123,"l17"]],"t":"p","text":"a) nu prezintă, la data deplasării, simptome clinice sau semne ale unor boli listate menționate la art. 9 alin. (1) lit. d);"},{"id":"art-130-b","spans":[],"t":"p","text":"b) au fost supuse unei perioade de carantină corespunzătoare pentru aceste boli listate, luând în considerare specia și categoria de ungulate și de păsări de curte deținute care urmează să fie deplasate;"},{"id":"art-130-c","spans":[],"t":"p","text":"c) o perioadă de timp adecvată pentru respectivele boli listate, dar și pentru specia și categoria de ungulate sau păsări de curte ce urmează să fie deplasate, în unitatea de origine nu au fost introduse ungulate sau păsări de curte deținute;"},{"id":"art-130-d","spans":[],"t":"p","text":"d) se prezumă că acestea nu prezintă un risc semnificativ de răspândire a bolilor listate respective la locul de destinație în temeiul:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) statutului sanitar în ceea ce privește bolile relevante pentru specia ori categoria de ungulate sau păsări de curte deținute deplasate, ținând seama de statutul sanitar al locului de destinație;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) rezultatelor analizelor de laborator sau ale altor analize necesare pentru a oferi garanții privind statutul sanitar cerut pentru deplasarea în cauză;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) aplicării măsurilor de vaccinare sau a altor măsuri de prevenire a bolilor sau de diminuare a riscurilor de boli destinate să limiteze răspândirea bolii respective la locurile de destinație sau de tranzit."}],"id":"art-130","label":"Articolul 130.","note_count":0,"num":"130","part":"s-46","repealed":false,"t":"article","title":"Circulația ungulatelor și a păsărilor de curte deținute către alte țări"},{"blocks":[{"id":"art-131-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Guvernul adoptă norme privind:"},{"id":"art-131-p1-a","spans":[[62,69,"l259"]],"t":"p","text":"a) perioadele de carantină, astfel cum se prevede la art. 130 lit. b);"},{"id":"art-131-p1-b","spans":[[171,178,"l260"]],"t":"p","text":"b) perioada de timp necesară pentru a limita introducerea ungulatelor sau a păsărilor de curte deținute în unități înainte de deplasare, astfel cum se prevede la art. 130 lit. c);"},{"id":"art-131-p1-c","spans":[[172,181,"l51"],[182,189,"l17"],[219,226,"l261"]],"t":"p","text":"c) cerințele suplimentare pentru a garanta că ungulatele și păsările de curte deținute nu prezintă un risc semnificativ în răspândirea bolilor listate menționate la art. 9 alin. (1) lit. d), în conformitate cu art. 130 lit. d);"},{"id":"art-131-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) alte măsuri necesare de diminuare a riscurilor care să completeze cerințele stabilite la art. 130."},{"id":"art-131-p2","spans":[[40,49,"l262"]],"t":"p","text":"(2) La stabilirea normelor prevăzute la alin. (1), Guvernul întemeiază normele respective pe următoarele aspecte:"},{"id":"art-131-p2-a","spans":[[39,48,"l51"],[49,56,"l17"]],"t":"p","text":"a) bolile listate menționate la art. 9 alin. (1) lit. d), relevante pentru specia listată sau categoria de ungulate ori păsări de curte deținute care urmează să fie deplasate;"},{"id":"art-131-p2-b","spans":[[158,167,"l51"],[168,175,"l17"]],"t":"p","text":"b) statutul sanitar al unităților, compartimentelor, zonelor și al țării de origine sau de destinație în ceea ce privește bolile listate menționate la art. 9 alin. (1) lit. d);"},{"id":"art-131-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) tipul unității în cauză și tipul de producție în locurile de origine și de destinație;"},{"id":"art-131-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) tipul de circulație în cauză;"},{"id":"art-131-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) speciile și categoriile de ungulate sau de păsări de curte deținute care urmează să fie deplasate;"},{"id":"art-131-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) vârsta ungulatelor sau a păsărilor de curte deținute care urmează să fie deplasate;"},{"id":"art-131-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) alți factori epidemiologici."}],"id":"art-131","label":"Articolul 131.","note_count":0,"num":"131","part":"s-46","repealed":false,"t":"article","title":"Delegarea de competențe în ceea ce privește circulația ungulatelor și a păsărilor de curte deținute către alte țări"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Operatorii abatoarelor care primesc ungulate sau păsări de curte deținute din alte țări sacrifică animalele terestre respective în cel mai scurt timp posibil după sosirea lor și, cel târziu, într-un interval de timp stabilit de autoritatea competentă."}],"id":"art-132","label":"Articolul 132.","note_count":0,"num":"132","part":"s-46","repealed":false,"t":"article","title":"Ungulatele sau păsările de curte deținute deplasate către o altă țară și destinate sacrificării"},{"blocks":[],"id":"s-47","label":"Secțiunea a 4-a. Operațiuni de colectare a ungulatelor și păsărilor de curte deținute","level":4,"lines":["Secțiunea a 4-a","Operațiuni de colectare a ungulatelor și păsărilor","de curte deținute"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-133-p1","spans":[[33,42,"l263"]],"t":"p","text":"(1) Prin derogare de la art. 126 alin. (2), operatorii pot supune ungulatele și păsările de curte deținute la cel mult trei operațiuni de colectare în timpul unei deplasări către o altă țară."},{"id":"art-133-p2","spans":[[43,52,"l264"],[155,164,"l167"],[176,185,"l171"],[189,192,"l191"]],"t":"p","text":"(2) Operațiunile de colectare prevăzute la alin. (1) din prezentul articol au loc numai într-o unitate autorizată în acest scop în conformitate cu art. 97 alin. (1) și art. 99 alin. (3) și (4)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Cu toate acestea, autoritatea competentă poate permite ca o operațiune de colectare de pe teritoriul Republicii Moldova să se desfășoare într-un mijloc de transport, colectând ungulatele sau păsările de curte deținute direct din unitățile lor de origine, cu condiția ca animalele respective să nu fie descărcate din nou în timpul colectării și înainte de sosire:"},{"id":"art-133-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) la unitatea lor sau la locul de destinație final; sau"},{"id":"art-133-p2-b","spans":[[89,98,"l167"],[110,119,"l191"],[123,126,"l192"]],"t":"p","text":"b) pentru o colectare ulterioară într-o unitate autorizată în acest scop conform art. 97 alin. (1) și art. 99 alin. (4) și (5)."}],"id":"art-133","label":"Articolul 133.","note_count":0,"num":"133","part":"s-47","repealed":false,"t":"article","title":"Derogări în ceea ce privește operațiunile de colectare"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Operatorii care efectuează operațiuni de colectare se asigură că:"},{"id":"art-134-a","spans":[],"t":"p","text":"a) ungulatele și păsările de curte deținute colectate au același statut sanitar; în cazul în care nu au același statut sanitar, statutul sanitar inferior se aplică tuturor animalelor colectate în cauză;"},{"id":"art-134-b","spans":[],"t":"p","text":"b) ungulatele și păsările de curte deținute sunt colectate și deplasate la locul de destinație final cât mai curând posibil după părăsirea unității de origine și, cel târziu, într-un interval de timp ce urmează să fie stabilit de autoritatea competentă;"},{"id":"art-134-c","spans":[],"t":"p","text":"c) sunt luate măsurile de biosecuritate necesare pentru a se asigura că ungulatele și păsările de curte deținute colectate:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) nu intră în contact cu ungulate sau păsări de curte deținute având un statut sanitar inferior;"},{"id":null,"spans":[[91,100,"l51"],[101,108,"l17"]],"t":"p","text":"(ii) nu prezintă un risc semnificativ de răspândire a bolilor listate menționate la art. 9 alin. (1) lit. d) la ungulatele sau păsările de curte deținute la locul operațiunii de colectare;"},{"id":"art-134-d","spans":[],"t":"p","text":"d) ungulatele și păsările de curte deținute sunt identificate și sunt însoțite de următoarele documente:"},{"id":null,"spans":[[83,90,"l196"],[101,110,"l197"],[111,118,"l198"],[129,138,"l199"],[139,146,"l200"],[157,164,"l201"],[177,184,"l202"],[320,329,"l265"]],"t":"p","text":"(i) documentele de identificare și de circulație în cazurile prevăzute la art. 112 lit. b), art. 113 alin. (1) lit. b), art. 114 alin. (1) lit. c), art. 115 lit. b) și art. 117 lit. b) și în orice norme adoptate în temeiul art. 118 și 120, cu excepția cazului în care sunt prevăzute derogări în conformitate cu art. 113 alin. (2) și art. 119;"},{"id":null,"spans":[[86,95,"l206"],[96,103,"l208"],[197,206,"l206"],[207,214,"l266"]],"t":"p","text":"(ii) certificatele de sănătate animală, astfel cum se prevede la art. 143 și art. 144 alin. (1) lit. c), cu excepția cazului în care sunt prevăzute derogări în normele adoptate în temeiul art. 144 alin. (1) lit. a);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) declarația pe propria răspundere, astfel cum se prevede la art. 151."}],"id":"art-134","label":"Articolul 134.","note_count":0,"num":"134","part":"s-47","repealed":false,"t":"article","title":"Cerințe de prevenire a bolilor pentru operațiunile de colectare"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În cazul în care este necesar, Guvernul poate adopta:"},{"id":"art-135-a","spans":[[158,165,"l267"],[169,171,"l268"]],"t":"p","text":"a) norme speciale privind operațiunile de colectare în cazul în care sunt în vigoare alte măsuri de reducere a riscurilor pe lângă cele prevăzute la art. 134 lit. b) și c);"},{"id":"art-135-b","spans":[[150,159,"l269"]],"t":"p","text":"b) criterii conform cărora se poate permite ca operațiunile de colectare să aibă loc în mijloacele de transport, astfel cum este prevăzut la art. 133 alin. (2);"},{"id":"art-135-c","spans":[[240,247,"l267"]],"t":"p","text":"c) norme privind intervalul de timp dintre momentul plecării ungulatelor sau a păsărilor de curte deținute din unitatea de origine și plecarea acestora de la operațiunea de colectare către destinația lor finală, în conformitate cu art. 134 lit. b);"},{"id":"art-135-d","spans":[[87,94,"l268"]],"t":"p","text":"d) norme detaliate în ceea ce privește măsurile de biosecuritate prevăzute la art. 134 lit. c)."}],"id":"art-135","label":"Articolul 135.","note_count":0,"num":"135","part":"s-47","repealed":false,"t":"article","title":"Delegarea competențelor privind operațiunile de colectare"},{"blocks":[],"id":"s-48","label":"Secțiunea a 5-a. Circulația către alte țări a animalelor terestre deținute, altele decât ungulatele și păsările de curte","level":4,"lines":["Secțiunea a 5-a","Circulația către alte țări a animalelor terestre deținute,","altele decât ungulatele și păsările de curte"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-136-p1","spans":[[247,256,"l51"],[257,264,"l17"]],"t":"p","text":"(1) Operatorii deplasează dintr-o unitate către alte țări animale terestre deținute, altele decât ungulatele și păsările de curte, numai dacă animalele în cauză nu prezintă un risc semnificativ de răspândire a bolilor listate menționate la art. 9 alin. (1) lit. d) la locul de destinație."},{"id":"art-136-p2","spans":[[254,263,"l51"],[264,271,"l17"],[298,307,"l270"]],"t":"p","text":"(2) În cazul în care este necesar, Guvernul poate adopta norme detaliate pentru a garanta că animalele terestre deținute, altele decât ungulatele și păsările de curte, nu prezintă un risc semnificativ de răspândire a bolilor listate menționate la art. 9 alin. (1) lit. d), astfel cum se prevede la alin. (1) din prezentul articol."},{"id":"art-136-p3","spans":[[51,60,"l271"]],"t":"p","text":"(3) Guvernul adoptă normele detaliate prevăzute la alin. (2) ținând cont de următoarele aspecte:"},{"id":"art-136-p3-a","spans":[[39,48,"l51"],[49,56,"l17"]],"t":"p","text":"a) bolile listate menționate la art. 9 alin. (1) lit. d), relevante pentru specia sau categoria de animale terestre deținute care urmează să fie deplasate;"},{"id":"art-136-p3-b","spans":[[170,179,"l51"],[180,187,"l17"]],"t":"p","text":"b) statutul sanitar al unităților, al compartimentelor, al zonelor de origine, precum și al locului de destinație în ceea ce privește bolile listate menționate la art. 9 alin. (1) lit. d);"},{"id":"art-136-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) tipurile de unitate și tipurile de producție la locul de origine și la locul de destinație;"},{"id":"art-136-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) tipurile de circulație în ceea ce privește utilizarea finală a animalelor la locul de destinație;"},{"id":"art-136-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) speciile și categoriile de animale terestre deținute care urmează să fie deplasate;"},{"id":"art-136-p3-f","spans":[],"t":"p","text":"f) vârsta animalelor terestre deținute care urmează să fie deplasate;"},{"id":"art-136-p3-g","spans":[],"t":"p","text":"g) alți factori epidemiologici."}],"id":"art-136","label":"Articolul 136.","note_count":0,"num":"136","part":"s-48","repealed":false,"t":"article","title":"Circulația către alte țări a animalelor terestre deținute, altele decât ungulatele și păsările de curte"},{"blocks":[],"id":"s-49","label":"Secțiunea a 6-a. Derogări de la măsurile de diminuare a riscurilor și suplimentarea acestora în cazul circulației animalelor terestre deținute","level":4,"lines":["Secțiunea a 6-a","Derogări de la măsurile de diminuare a riscurilor","și suplimentarea acestora în cazul circulației","animalelor terestre deținute"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-137-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Operatorii deplasează animalele terestre deținute spre o unitate izolată numai dacă animalele în cauză îndeplinesc următoarele condiții:"},{"id":"art-137-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) provin dintr-o altă unitate izolată;"},{"id":"art-137-p1-b","spans":[[89,98,"l51"],[99,106,"l17"]],"t":"p","text":"b) nu prezintă un risc semnificativ de răspândire a bolilor listate menționate la art. 9 alin. (1) lit. d) la speciile sau categoriile de animale listate din cadrul unității izolate de destinație, cu excepția cazului în care circulația în cauză este autorizată în scopuri științifice."},{"id":"art-137-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Guvernul adoptă:"},{"id":"art-137-p2-a","spans":[[123,132,"l176"]],"t":"p","text":"a) norme detaliate privind circulația animalelor terestre deținute spre unități izolate, în plus față de cele prevăzute la alin. (1);"},{"id":"art-137-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) norme speciale pentru circulația animalelor terestre deținute spre unitățile izolate în care măsurile existente de diminuare a riscurilor garantează că circulația respectivă nu prezintă riscuri semnificative pentru sănătatea animalelor terestre deținute din acea unitate izolată și din unitățile învecinate."}],"id":"art-137","label":"Articolul 137.","note_count":0,"num":"137","part":"s-49","repealed":false,"t":"article","title":"Animale terestre deținute destinate unităților izolate"},{"blocks":[{"id":"art-138-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autoritatea competentă din Republica Moldova poate, sub rezerva acordului autorității competente din țara de origine, să autorizeze circulația pe teritoriul Republicii Moldova a animalelor terestre deținute în scopuri științifice în cazul în care această circulație nu este în conformitate cu cerințele art. 124–136, cu excepția art. 124 și 125, a art. 126 alin. (1) lit. b) pct. (ii) și a art. 127."},{"id":"art-138-p2","spans":[[70,79,"l272"]],"t":"p","text":"(2) Autoritatea competentă acordă derogările astfel cum se prevede la alin. (1) numai dacă sunt îndeplinite următoarele condiții:"},{"id":"art-138-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) autoritatea competentă din Republica Moldova și autoritatea competentă din țara de origine:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) au convenit asupra condițiilor pentru astfel de deplasări;"},{"id":null,"spans":[[246,255,"l51"],[256,263,"l17"]],"t":"p","text":"(ii) se asigură că sunt instituite măsurile necesare de diminuare a riscurilor astfel încât circulația animalelor respective să nu pună în pericol statutul sanitar pe traseu și al locului de destinație privind bolile listate menționate la art. 9 alin. (1) lit. d); și"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) au notificat, atunci când este cazul, autoritățile competente din țările de tranzit cu privire la derogarea acordată și condițiile în care aceasta a fost acordată; și"},{"id":"art-138-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) aceste deplasări de animale au loc sub supravegherea autorității competente din țara de origine și, dacă este cazul, a autorității competente din țara de tranzit."},{"id":"art-138-p3","spans":[[92,101,"l272"],[105,108,"l273"]],"t":"p","text":"(3) Autoritatea competentă poate sa aprobe norme privind acordarea derogărilor prevăzute la alin. (1) și (2)."}],"id":"art-138","label":"Articolul 138.","note_count":0,"num":"138","part":"s-49","repealed":false,"t":"article","title":"Circulația animalelor terestre deținute în scopuri științifice"},{"blocks":[{"id":"art-139-p1","spans":[[113,122,"l274"],[123,130,"l275"],[131,133,"l276"]],"t":"p","text":"(1) Autoritatea competentă poate acorda derogări de la cerințele prevăzute la art. 126–136, cu excepția art. 126 alin. (1) lit. a)–c) și a art. 127 și 128, în ceea ce privește circulația în interiorul Republicii Moldova a animalelor terestre deținute din țările învecinate în cazul în care această circulație se efectuează pentru:"},{"id":"art-139-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) activitățile de agrement în apropierea frontierelor;"},{"id":"art-139-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) expozițiile și manifestările sportive, culturale și evenimente similare organizate în apropierea frontierelor;"},{"id":"art-139-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) pășunatul animalelor terestre deținute în zonele de pășunat comune ale țărilor învecinate; sau"},{"id":"art-139-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) munca prestată de animalele terestre deținute în apropierea frontierelor."},{"id":"art-139-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Derogările acordate de autoritatea competentă pentru circulația animalelor terestre deținute în scopurile prevăzute la alin. (1) se stabilesc de comun acord cu autoritățile competente din țările învecinate și urmează să fie luate măsurile corespunzătoare de diminuare a riscurilor pentru a se asigura că circulația respectivă nu prezintă riscuri semnificative."},{"id":"art-139-p3","spans":[[105,114,"l277"]],"t":"p","text":"(3) Autoritatea competentă poate sa aprobe norme suplimentare privind acordarea derogărilor prevăzute la alin. (1)."}],"id":"art-139","label":"Articolul 139.","note_count":0,"num":"139","part":"s-49","repealed":false,"t":"article","title":"Derogări referitoare la activitățile de agrement, manifestările sportive și culturale, lucrul în apropierea frontierelor și pășunat"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul adoptă norme specifice privind:"},{"id":"art-140-a","spans":[],"t":"p","text":"a) cerințele specifice de completare a normelor prevăzute la art. 126–136 în ceea ce privește circulația animalelor terestre deținute în următoarele scopuri:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) circuri, grădini zoologice, magazine de animale de companie, adăposturi pentru animale și angrosiști;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) expoziții și evenimente sportive, de agrement și alte evenimente similare;"},{"id":"art-140-b","spans":[[55,64,"l274"],[65,72,"l253"],[76,78,"l276"],[190,197,"l278"]],"t":"p","text":"b) derogările de la art. 126–136, cu excepția art. 126 alin. (1) lit. b) și c) și a art. 127 și 128 în ceea ce privește circulația animalelor terestre deținute, astfel cum se menționează la lit. a) din prezentul articol."}],"id":"art-140","label":"Articolul 140.","note_count":0,"num":"140","part":"s-49","repealed":false,"t":"article","title":"Delegarea de competențe pentru circuri, expoziții, evenimente sportive și de agrement, grădini zoologice, magazine de animale de companie, adăposturi pentru animale și angrosiști"},{"blocks":[{"id":"art-141-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autoritatea competentă poate completa normele stabilite în prezentul capitol privind circulația unor anumite specii sau categorii de animale terestre deținute ori poate aproba norme alternative acestora, în cazul în care:"},{"id":"art-141-p1-a","spans":[[78,87,"l270"],[98,107,"l176"],[118,127,"l272"],[131,134,"l273"],[187,196,"l262"],[222,231,"l271"],[242,251,"l177"],[262,271,"l279"],[282,291,"l277"]],"t":"p","text":"a) cerințele privind circulația prevăzute la art. 130, art. 132–134, art. 136 alin. (1), art. 137 alin. (1), art. 138 alin. (1) și (2) și art. 139 și normele adoptate în temeiul art. 131 alin. (1), art. 132, 135, art. 136 alin. (2), art. 137 alin. (2), art. 138 alin. (3), art. 139 alin. (1) și art. 140 nu sunt eficiente în diminuarea riscurilor generate de circulația acestor animale; sau"},{"id":"art-141-p1-b","spans":[[39,48,"l51"],[49,56,"l17"]],"t":"p","text":"b) bolile listate menționate la art. 9 alin. (1) lit. d) par să se răspândească în pofida aplicării cerințelor privind circulația stabilite în conformitate cu art. 124–142."},{"id":"art-141-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Din motive de extremă urgență, justificate în mod corespunzător, referitoare la bolile ce prezintă un risc de impact foarte semnificativ și ținând seama de aspectele menționate la art. 142, autoritatea competentă poate aproba măsuri imediat aplicabile."}],"id":"art-141","label":"Articolul 141.","note_count":0,"num":"141","part":"s-49","repealed":false,"t":"article","title":"Competențe de executare privind aprobarea de norme temporare privind circulația anumitor specii sau categorii de animale terestre deținute"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Normele ce urmează să fie aprobate de autoritatea competentă conform art. 137–141 trebuie să fie întemeiate pe următoarele aspecte:"},{"id":"art-142-a","spans":[],"t":"p","text":"a) riscurile pe care le implică deplasările menționate în dispozițiile respective;"},{"id":"art-142-b","spans":[[129,138,"l51"],[139,146,"l17"]],"t":"p","text":"b) statutul sanitar al locurilor de origine, de tranzit și de destinație în ceea ce privește bolile listate menționate la art. 9 alin. (1) lit. d);"},{"id":"art-142-c","spans":[[74,83,"l51"],[84,91,"l17"]],"t":"p","text":"c) speciile de animale listate pentru bolile listate menționate la art. 9 alin. (1) lit. d);"},{"id":"art-142-d","spans":[],"t":"p","text":"d) măsurile de biosecuritate în vigoare în locurile de origine, de tranzit și de destinație;"},{"id":"art-142-e","spans":[],"t":"p","text":"e) orice condiții specifice din unitățile în care animalele terestre sunt deținute;"},{"id":"art-142-f","spans":[],"t":"p","text":"f) schemele de circulație specifice tipului de unitate, dar și speciei și categoriei de animale terestre deținute în cauză;"},{"id":"art-142-g","spans":[],"t":"p","text":"g) alți factori epidemiologici."}],"id":"art-142","label":"Articolul 142.","note_count":0,"num":"142","part":"s-49","repealed":false,"t":"article","title":"Aspectele ce trebuie luate în considerare la aprobarea actelor de punere în aplicare prevăzute în prezenta secțiune"},{"blocks":[],"id":"s-50","label":"Secțiunea a 7-a. Certificarea sănătății animale","level":4,"lines":["Secțiunea a 7-a","Certificarea sănătății animale"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-143-p1","spans":[[289,298,"l280"]],"t":"p","text":"(1) Operatorii deplasează pe teritoriul Republicii Moldova sau către o altă țară următoarele specii și categorii de animale terestre deținute numai dacă animalele respective sunt însoțite de un certificat de sănătate animală, eliberat de autoritatea competentă în conformitate cu art. 149 alin. (1):"},{"id":"art-143-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) ungulate;"},{"id":"art-143-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) păsări de curte;"},{"id":"art-143-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) animale terestre deținute, altele decât ungulatele și păsările de curte, destinate unei unități izolate;"},{"id":"art-143-p1-d","spans":[[62,69,"l281"],[70,72,"l282"],[183,192,"l206"],[193,200,"l208"]],"t":"p","text":"d) animale terestre deținute, altele decât cele menționate la lit. a)–c) din prezentul alineat, în cazurile în care aceasta este necesar conform normelor adoptate în temeiul art. 144 alin. (1) lit. c)."},{"id":"art-143-p2","spans":[[134,143,"l28"],[144,151,"l252"],[182,191,"l114"],[270,279,"l28"],[289,298,"l31"],[308,317,"l133"],[388,397,"l135"],[420,429,"l139"],[439,448,"l283"],[791,800,"l280"]],"t":"p","text":"(2) În cazul în care animalele terestre deținute sunt autorizate să părăsească o zonă de restricție, astfel cum se prevede la art. 55 alin. (1) lit. f) pct. (ii), art. 56 și art. 64 alin. (1), și acestea fac obiectul măsurilor de control al bolilor prevăzute la art. 55 alin. (1), art. 65 alin. (1), art. 74 alin. (1), art. 79, art. 80 sau al normelor aprobate în conformitate cu art. 55 alin. (2), art. 67, 71, art. 74 alin. (4), art. 83 alin. (3) sau art. 257 și 258, și animalele în cauză sunt din specii cărora li se aplică aceste măsuri de control al bolii, operatorii deplasează animalele în cauză pe teritoriul Republicii Moldova sau într-o altă țară numai dacă acestea sunt însoțite de un certificat de sănătate animală eliberat de autoritatea competentă în conformitate cu art. 149 alin. (1)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Autoritatea competentă poate decide că nu este necesară eliberarea unui astfel de certificat pentru circulația animalelor terestre deținute pe teritoriul Republicii Moldova atunci când consideră că a fost instituit un sistem alternativ care asigură trasabilitatea circulației acestor animale și asigură faptul că animalele respective sunt conforme cu cerințele de sănătate animală pentru circulația în cauză."},{"id":"art-143-p3","spans":[[112,121,"l203"]],"t":"p","text":"(3) Operatorii iau toate măsurile necesare pentru a se asigura că certificatul de sănătate animală menționat la alin. (1) din prezentul articol însoțește animalele terestre deținute de la locul de origine la locul de destinație final, cu excepția cazului în care se prevăd măsuri specifice în normele adoptate în temeiul art. 147."}],"id":"art-143","label":"Articolul 143.","note_count":0,"num":"143","part":"s-50","repealed":false,"t":"article","title":"Obligația operatorilor de a se asigura că animalele sunt însoțite de un certificat de sănătate animală"},{"blocks":[{"id":"art-144-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Guvernul adoptă:"},{"id":"art-144-p1-a","spans":[[85,94,"l203"]],"t":"p","text":"a) derogări de la cerințele de certificare a sănătății animale prevăzute la art. 143 alin. (1) pentru circulația animalelor terestre deținute care nu prezintă un risc semnificativ de răspândire a unei boli din cauza:"},{"id":null,"spans":[[122,131,"l51"],[132,139,"l17"]],"t":"p","text":"(i) speciilor sau categoriilor de animale terestre deținute care sunt deplasate și a bolilor listate menționate la art. 9 alin. (1) lit. d) pentru care acestea constituie o specie listată;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) metodelor de deținere și a tipului de producție pentru aceste specii și categorii de animale terestre deținute;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) utilizării prevăzute pentru animalele terestre deținute; sau"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iv) locului de destinație al animalelor terestre deținute pe teritoriul național;"},{"id":"art-144-p1-b","spans":[[91,100,"l203"],[254,263,"l284"]],"t":"p","text":"b) norme speciale pentru certificarea sănătății animale, astfel cum se prevede la art. 143 alin. (1), în cazul în care sunt luate măsuri specifice de diminuare a riscurilor privind supravegherea sau biosecuritatea, ținând seama de aspectele prevăzute la alin. (2) din prezentul articol, care asigură:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) trasabilitatea animalelor terestre deținute care sunt deplasate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) faptul că animalele terestre deținute deplasate îndeplinesc cerințele de sănătate animală pentru circulație prevăzute la art. 124–142;"},{"id":"art-144-p1-c","spans":[[163,172,"l203"],[173,180,"l281"],[181,183,"l282"]],"t":"p","text":"c) cerința de certificare a sănătății animale în cazul circulației unor specii și categorii de animale terestre deținute, altele decât cele menționate la art. 143 alin. (1) lit. a)–c), în cazurile în care certificatele de sănătate animală sunt obligatorii pentru a se asigura că circulația în cauză îndeplinește cerințele de sănătate animală pentru circulație prevăzute la art. 124–142."},{"id":"art-144-p2","spans":[[57,66,"l206"],[67,74,"l207"]],"t":"p","text":"(2) Atunci când stabilește normele speciale prevăzute la alin. (1) lit. b), Guvernul ia în considerare următoarele aspecte:"},{"id":"art-144-p2-a","spans":[[132,141,"l25"],[142,149,"l26"],[196,205,"l285"]],"t":"p","text":"a) evaluarea de către autoritatea competentă a măsurilor de biosecuritate instituite de operatori, astfel cum se prevede la art. 10 alin. (1) lit. b) și în orice norme aprobate în temeiul art. 10 alin. (6);"},{"id":"art-144-p2-b","spans":[[58,67,"l286"]],"t":"p","text":"b) acțiunile întreprinse astfel cum se prevede la art. 13 alin. (1);"},{"id":"art-144-p2-c","spans":[[129,138,"l287"]],"t":"p","text":"c) nivelul de cunoștințe referitoare la sănătatea animală, astfel cum se prevede la art. 11, și încurajarea prevăzută la art. 13 alin. (2);"},{"id":"art-144-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) efectuarea vizitelor de verificare a sănătății animale, astfel cum se prevede la art. 25, sau alte supravegheri relevante ori controale oficiale instituite;"},{"id":"art-144-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) aplicarea măsurilor de supraveghere prevăzute la art. 26 și a programelor de supraveghere, astfel cum se prevede la art. 28 și în orice norme aprobate în temeiul art. 29 și 30."}],"id":"art-144","label":"Articolul 144.","note_count":0,"num":"144","part":"s-50","repealed":false,"t":"article","title":"Delegarea de competențe privind obligația operatorilor de a se asigura că animalele sunt însoțite de un certificat de sănătate animală"},{"blocks":[{"id":"art-145-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Certificatul de sănătate animală specificat la art. 143 trebuie să conțină cel puțin următoarele informații:"},{"id":"art-145-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) unitatea sau locul de origine, unitatea sau locul de destinație și, după caz, unitățile pentru operațiunile de colectare sau de odihnă a animalelor terestre deținute în cauză;"},{"id":"art-145-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) mijlocul de transport și transportatorul;"},{"id":"art-145-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) o descriere a animalelor terestre deținute;"},{"id":"art-145-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) numărul de animale terestre deținute;"},{"id":"art-145-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) date privind identificarea și înregistrarea animalelor terestre deținute în cazurile prevăzute la art. 112–115, 117 și în orice norme adoptate în temeiul art. 118 și 120; și"},{"id":"art-145-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) informațiile necesare pentru a demonstra că animalele terestre deținute îndeplinesc cerințele de sănătate animală pentru circulație prevăzute la art. 124–142."},{"id":"art-145-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Certificatul de sănătate animală ar putea include și alte informații necesare cerute în temeiul altor acte normative."}],"id":"art-145","label":"Articolul 145.","note_count":0,"num":"145","part":"s-50","repealed":false,"t":"article","title":"Conținutul certificatului de sănătate animală"},{"blocks":[{"id":"art-146-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Guvernul adoptă:"},{"id":"art-146-p1-a","spans":[[108,117,"l288"]],"t":"p","text":"a) norme detaliate privind conținutul certificatelor de sănătate animală, astfel cum se prevede la art. 145 alin. (1), pentru specii și categorii diferite de animale terestre deținute și pentru tipuri specifice de circulație, astfel cum se prevede în normele adoptate conform art. 147;"},{"id":"art-146-p1-b","spans":[[128,137,"l288"]],"t":"p","text":"b) norme privind informațiile suplimentare care urmează să fie incluse în certificatul de sănătate animală prevăzut la art. 145 alin. (1)."},{"id":"art-146-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Autoritatea competentă poate aproba norme pentru formularele-tip ale certificatelor de sănătate animală."}],"id":"art-146","label":"Articolul 146.","note_count":0,"num":"146","part":"s-50","repealed":false,"t":"article","title":"Delegarea de competențe și acte de punere în aplicare privind conținutul certificatelor de sănătate animală"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În cazul în care este necesar, Guvernul poate adopta măsuri specifice care completează sau derogă operatorii de la obligația de a se asigura că animalele sunt însoțite de un certificat de sănătate animală, astfel cum se prevede la art. 143 și în normele adoptate în temeiul art. 144, pentru următoarele tipuri de circulație a animalelor terestre deținute:"},{"id":"art-147-a","spans":[],"t":"p","text":"a) circulația ungulatelor și a păsărilor de curte deținute care fac obiectul unor operațiuni de colectare prevăzute la art. 133 înainte de a ajunge la locul de destinație final;"},{"id":"art-147-b","spans":[],"t":"p","text":"b) circulația animalelor terestre deținute care nu își pot continua călătoria către locul de destinație final și care trebuie să se întoarcă la locul lor de origine sau să fie deplasate către o destinație diferită pentru unul sau mai multe dintre următoarele motive:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) traseul lor planificat a fost întrerupt în mod neașteptat din motive de bunăstare a animalelor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) accidente sau evenimente neprevăzute pe traseu;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) au fost respinse la locul de destinație pe teritoriul Republicii Moldova sau la frontiera externă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iv) au fost respinse la un centru de colectare sau de odihnă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(v) au fost respinse într-o altă țară;"},{"id":"art-147-c","spans":[],"t":"p","text":"c) circulația animalelor terestre deținute în scopul participării la expoziții, evenimente sportive, culturale, alte evenimente similare și întoarcerea ulterioară a acestora în țara de origine."}],"id":"art-147","label":"Articolul 147.","note_count":0,"num":"147","part":"s-50","repealed":false,"t":"article","title":"Delegarea de competențe privind anumite tipuri de circulație a animalelor terestre deținute"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Operatorii:"},{"id":"art-148-a","spans":[[171,180,"l203"],[184,187,"l204"],[243,252,"l289"]],"t":"p","text":"a) furnizează autorității competente, înaintea deplasării preconizate, toate informațiile necesare pentru a completa certificatul de sănătate animală prevăzut la art. 143 alin. (1) și (2) și în orice norme adoptate în conformitate cu art. 146 alin. (1) sau art. 147;"},{"id":"art-148-b","spans":[[202,211,"l290"]],"t":"p","text":"b) în cazul în care este necesar, se asigură că animalele terestre deținute în cauză sunt supuse unor controale de documente, controale de identitate și controale fizice după cum se prevede la art. 149 alin. (3)."}],"id":"art-148","label":"Articolul 148.","note_count":0,"num":"148","part":"s-50","repealed":false,"t":"article","title":"Obligațiile operatorilor de a coopera cu autoritatea competentă pentru certificarea sănătății animale"},{"blocks":[{"id":"art-149-p1","spans":[[227,236,"l206"]],"t":"p","text":"(1) La cererea unui operator, autoritatea competentă emite un certificat de sănătate animală pentru circulația animalelor terestre deținute, în cazurile prevăzute la art. 143 sau în normele adoptate în conformitate cu art. 144 alin. (1), cu condiția respectării următoarelor cerințe de circulație:"},{"id":"art-149-p1-a","spans":[[40,49,"l249"],[104,113,"l270"],[124,133,"l176"]],"t":"p","text":"a) cele prevăzute la art. 124, art. 125 alin. (1), art. 126, 128–130, 133 și 134, precum și la art. 136 alin. (1), art. 137 alin. (1), art. 138 și art. 139;"},{"id":"art-149-p1-b","spans":[[67,76,"l291"],[87,96,"l262"],[117,126,"l271"],[137,146,"l177"],[157,166,"l279"],[177,186,"l277"]],"t":"p","text":"b) cele prevăzute în actele normative adoptate în temeiul art. 125 alin. (2), art. 131 alin. (1), art. 135, art. 136 alin. (2), art. 137 alin. (2), art. 138 alin. (3), art. 139 alin. (1) și art. 140;"},{"id":"art-149-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) cele prevăzute în normele aprobate în temeiul art. 141."},{"id":"art-149-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Certificatele de sănătate animală:"},{"id":"art-149-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) sunt verificate, ștampilate și semnate de către un medic veterinar oficial;"},{"id":"art-149-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) rămân valabile pentru perioada de timp stabilită de autoritatea competentă, în cursul căreia animalele terestre deținute care fac obiectul certificatelor continuă să îndeplinească garanțiile privind sănătatea animală cuprinse în acestea."},{"id":"art-149-p3","spans":[[250,259,"l292"]],"t":"p","text":"(3) Medicul veterinar oficial vizat, înainte de a semna un certificat de sănătate animală, verifică, prin intermediul unor controale ale documentelor, ale identității și controale fizice, astfel cum se prevede în actele normative adoptate în temeiul alin. (4), dacă animalele terestre deținute care fac obiectul certificatului îndeplinesc cerințele prevăzute de prezentul capitol."},{"id":"art-149-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Guvernul adoptă norme care stabilesc:"},{"id":"art-149-p4-a","spans":[[219,228,"l290"]],"t":"p","text":"a) tipurile de controale ale documentelor, ale identității și de controale fizice pentru diferite specii și categorii de animale terestre deținute, care trebuie efectuate de medicul veterinar oficial în conformitate cu alin. (3) pentru a verifica îndeplinirea cerințelor prevăzute de prezentul capitol;"},{"id":"art-149-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) termenele de realizare a unor astfel de controale ale documentelor, ale identității și controale fizice și de eliberare a certificatelor de sănătate animală de către medicul veterinar oficial înainte de deplasarea transporturilor de animale terestre deținute;"},{"id":"art-149-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) durata de valabilitate a certificatelor de sănătate animală."}],"id":"art-149","label":"Articolul 149.","note_count":0,"num":"149","part":"s-50","repealed":false,"t":"article","title":"Responsabilitatea autorității competente în ceea ce privește certificarea sănătății animale"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[194,203,"l280"]],"t":"p","text":"Certificatele electronice de sănătate animală produse, prelucrate și transmise prin intermediul sistemului TRACES pot înlocui certificatele de sănătate animală de însoțire prevăzute la art. 149 alin. (1) în cazul în care:"},{"id":"art-150-a","spans":[],"t":"p","text":"a) aceste certificate electronice conțin toate informațiile pe care formularul-tip al certificatului de sănătate animală trebuie să le conțină în conformitate cu art. 145 și cu orice norme adoptate conform art. 146;"},{"id":"art-150-b","spans":[],"t":"p","text":"b) sunt asigurate trasabilitatea animalelor terestre deținute în cauză, precum și legătura dintre aceste animale și certificatul electronic de sănătate animală;"},{"id":"art-150-c","spans":[],"t":"p","text":"c) autoritățile competente din țările de origine, de tranzit și de destinație pot avea acces la aceste documente electronice în orice moment pe durata transportului."}],"id":"art-150","label":"Articolul 150.","note_count":0,"num":"150","part":"s-50","repealed":false,"t":"article","title":"Certificate electronice de sănătate animală"},{"blocks":[{"id":"art-151-p1","spans":[[350,359,"l203"],[363,366,"l204"]],"t":"p","text":"(1) Operatorii emit o declarație pe propria răspundere pentru circulația animalelor terestre deținute de la locul lor de origine către locul lor de destinație într-o altă țară și se asigură că aceasta însoțește animalele respective în cazul în care nu există obligația ca acestea să fie însoțite de un certificat de sănătate animală conform art. 143 alin. (1) și (2)."},{"id":"art-151-p2","spans":[[50,59,"l228"]],"t":"p","text":"(2) Declarația pe propria răspundere prevăzută la alin. (1) din prezentul articol trebuie să conțină următoarele informații privind animalele terestre deținute în cauză:"},{"id":"art-151-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) locul lor de origine, locul lor de destinație și, în măsura în care sunt relevante, orice locuri de colectare sau de odihnă;"},{"id":"art-151-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) mijlocul de transport și transportatorul;"},{"id":"art-151-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) o descriere a animalelor terestre deținute, specia, categoria și numărul acestora;"},{"id":"art-151-p2-d","spans":[[99,106,"l239"]],"t":"p","text":"d) după caz, date privind identificarea și înregistrarea în conformitate cu art. 112–115, art. 117 lit. a) și cu orice norme adoptate în temeiul art. 118 și 120;"},{"id":"art-151-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) informațiile necesare pentru a demonstra că animalele terestre deținute îndeplinesc cerințele de sănătate animală pentru circulație aplicabile, prevăzute la art. 124–142."},{"id":"art-151-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Autoritatea competentă aprobă:"},{"id":"art-151-p3-a","spans":[[85,94,"l293"]],"t":"p","text":"a) norme detaliate privind conținutul declarației pe propria răspundere prevăzute la alin. (2) pentru diferite specii și categorii de animale;"},{"id":"art-151-p3-b","spans":[[124,133,"l293"]],"t":"p","text":"b) norme privind informațiile ce trebuie să figureze în declarația pe propria răspundere, în plus față de cele prevăzute la alin. (2)."},{"id":"art-151-p3-c","spans":[[83,92,"l293"]],"t":"p","text":"c) norme privind formularul-tip ale declarației pe propria răspundere prevăzute la alin. (2)."}],"id":"art-151","label":"Articolul 151.","note_count":0,"num":"151","part":"s-50","repealed":false,"t":"article","title":"Declarația pe propria răspundere a operatorilor pentru circulația animalelor pe teritoriul Republicii Moldova"},{"blocks":[],"id":"s-51","label":"Secțiunea a 8-a. Notificarea circulației animalelor terestre deținute către alte țări","level":4,"lines":["Secțiunea a 8-a","Notificarea circulației animalelor terestre","deținute către alte țări"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Operatorii, cu excepția transportatorilor, notifică în prealabil autoritatea competentă cu privire la intenția de a deplasa animalele terestre deținute către o altă țară în cazul în care:"},{"id":"art-152-a","spans":[[189,198,"l292"]],"t":"p","text":"a) animalele trebuie să fie însoțite de un certificat de sănătate animală eliberat de autoritatea competentă în conformitate cu art. 149, 150 și cu orice norme adoptate în temeiul art. 149 alin. (4);"},{"id":"art-152-b","spans":[[227,236,"l204"]],"t":"p","text":"b) animalele trebuie să fie însoțite de un certificat de sănătate animală pentru animale terestre deținute atunci când sunt deplasate dintr-o zonă de restricție și fac obiectul măsurilor de control al bolilor, conform art. 143 alin. (2);"},{"id":"art-152-c","spans":[[110,119,"l206"],[120,127,"l266"],[196,205,"l206"],[206,213,"l207"]],"t":"p","text":"c) animalelor li se acordă o derogare de la cerința de certificare a sănătății animale, prevăzută la art. 144 alin. (1) lit. a), sau acestea fac obiectul unor norme speciale prevăzute la art. 144 alin. (1) lit. b);"},{"id":"art-152-d","spans":[[86,95,"l294"]],"t":"p","text":"d) este necesară o notificare în conformitate cu normele adoptate în temeiul art. 154 alin. (1)."},{"id":null,"spans":[[265,274,"l295"]],"t":"p","text":"Operatorii trebuie să furnizeze autorității competente din Republica Moldova toate informațiile necesare pentru a-i permite să notifice autoritatea competentă din țara de destinație cu privire la circulația animalelor terestre deținute, în conformitate cu art. 153 alin. (1)."}],"id":"art-152","label":"Articolul 152.","note_count":0,"num":"152","part":"s-51","repealed":false,"t":"article","title":"Obligația operatorilor de a notifica circulația animalelor terestre deținute către alte țări"},{"blocks":[{"id":"art-153-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autoritatea competentă din Republica Moldova, în calitate de autoritate competentă din țara de origine, notifică autoritatea competentă din țara de destinație cu privire la circulația animalelor terestre deținute, astfel cum se menționează la art. 152."},{"id":"art-153-p2","spans":[[29,38,"l295"]],"t":"p","text":"(2) Notificarea prevăzută la alin. (1) se efectuează înaintea deplasării în cauză și, atunci când este posibil, prin intermediul sistemului TRACES."},{"id":"art-153-p3","spans":[[130,139,"l295"]],"t":"p","text":"(3) Autoritatea competentă desemnează regiuni pentru gestionarea notificărilor referitoare la circulație astfel cum se prevede la alin. (1)."},{"id":"art-153-p4","spans":[[24,33,"l295"]],"t":"p","text":"(4) Prin derogare de la alin. (1), autoritatea competentă din Republica Moldova poate autoriza operatorul în cauză să notifice, parțial sau complet, prin intermediul sistemului TRACES, autoritatea competentă din țara de destinație cu privire la circulația animalelor terestre deținute."}],"id":"art-153","label":"Articolul 153.","note_count":0,"num":"153","part":"s-51","repealed":false,"t":"article","title":"Responsabilitatea autorității competente de a notifica circulația animalelor terestre deținute către alte țări"},{"blocks":[{"id":"art-154-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Guvernul adoptă norme privind:"},{"id":"art-154-p1-a","spans":[[214,221,"l296"],[225,227,"l297"]],"t":"p","text":"a) cerința ca operatorii să notifice în prealabil, în conformitate cu art. 152, circulația între țări a animalelor terestre deținute din speciile sau categoriile de animale altele decât cele menționate la art. 152 lit. a) și b), în cazul în care trasabilitatea circulației acestor specii sau categorii de animale este necesară pentru a asigura conformitatea cu cerințele de sănătate animală pentru circulație prevăzute la art. 124–142;"},{"id":"art-154-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) informațiile necesare pentru notificarea circulației animalelor terestre deținute, astfel cum se prevede la art. 152 și 153;"},{"id":"art-154-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) procedurile de urgență pentru notificarea circulației animalelor terestre deținute în cazul întreruperilor de curent electric și al altor probleme ale sistemului TRACES;"},{"id":"art-154-p1-d","spans":[[137,146,"l298"]],"t":"p","text":"d) cerințele privind desemnarea regiunilor pentru gestionarea notificărilor referitoare la circulație, astfel cum se prevede la art. 153 alin. (3)."},{"id":"art-154-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Autoritatea competentă poate aproba norme cu privire la:"},{"id":"art-154-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) detaliile notificării privind circulația animalelor terestre deținute din partea:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) operatorilor, în conformitate cu art. 152;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) autorității competente din Republica Moldova, în calitate de autoritate competentă din țara de origine, către țara de destinație, în conformitate cu art. 153;"},{"id":"art-154-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) termenele pentru:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) furnizarea de către operator a informațiilor necesare menționate la art. 152 către autoritatea competentă din Republica Moldova în calitate de autoritate competentă din țara de origine;"},{"id":null,"spans":[[152,161,"l295"]],"t":"p","text":"(ii) notificarea privind circulația animalelor terestre deținute de către autoritatea competentă din țara de origine, astfel cum se prevede la art. 153 alin. (1)."}],"id":"art-154","label":"Articolul 154.","note_count":0,"num":"154","part":"s-51","repealed":false,"t":"article","title":"Delegarea competențelor și norme pentru notificarea circulației animalelor terestre deținute de către operatori și autoritatea competentă"},{"blocks":[],"id":"s-52","label":"Capitolul IV. CIRCULAȚIA ANIMALELOR TERESTRE SĂLBATICE","level":3,"lines":["Capitolul IV","CIRCULAȚIA ANIMALELOR TERESTRE SĂLBATICE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-155-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Operatorii importă sau exportă animale terestre sălbatice numai în cazul în care:"},{"id":"art-155-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) deplasările animalelor sălbatice în cauză din habitatul lor se desfășoară în așa fel încât să nu prezinte un risc semnificativ de răspândire a bolilor listate sau a bolilor emergente pe traseu ori la locul de destinație;"},{"id":"art-155-p1-b","spans":[[256,265,"l51"],[266,273,"l17"],[333,342,"l128"],[389,398,"l129"],[399,406,"l299"],[427,436,"l283"]],"t":"p","text":"b) animalele sălbatice în cauză nu provin dintr-un habitat situat într-o zonă de restricție care face obiectul unor restricții de circulație în ceea ce privește specia de animale căreia îi aparțin din cauza apariției unei boli listate menționate la art. 9 alin. (1) lit. d) sau a unei boli emergente astfel cum se prevede la art. 70 alin. (2) și în orice norme adoptate în temeiul art. 70 alin. (3) lit. b), art. 71 și art. 83 alin. (3) ori din cauza măsurilor de urgență prevăzute la art. 257 și 258, cu excepția cazului în care s-au acordat derogări în conformitate cu normele respective;"},{"id":"art-155-p1-c","spans":[[272,279,"l300"],[283,285,"l301"],[351,360,"l302"],[361,368,"l303"],[372,374,"l304"]],"t":"p","text":"c) animalele sălbatice în cauză sunt însoțite de un certificat de sănătate animală sau de alte documente, în cazul în care certificarea sănătății animale este necesară pentru a garanta faptul că sunt respectate cerințele de sănătate animală pentru circulație prevăzute la lit. a) și b) din prezentul alineat și în normele aprobate în temeiul art. 156 alin. (1) lit. c) și d);"},{"id":"art-155-p1-d","spans":[[262,271,"l302"],[272,279,"l303"]],"t":"p","text":"d) circulația animalelor sălbatice în cauză este notificată de autoritatea competentă a țării de origine către autoritatea competentă a țării de destinație, în cazul în care o certificare a sănătății animale este impusă prin normele adoptate în temeiul art. 156 alin. (1) lit. c); și"},{"id":"art-155-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) autoritatea competentă a țării de origine și autoritatea competentă a țării de destinație și-au dat acordul asupra circulației animalelor sălbatice în cauză."},{"id":"art-155-p2","spans":[[104,113,"l302"],[114,121,"l303"],[170,179,"l280"],[180,183,"l290"],[258,267,"l292"]],"t":"p","text":"(2) În cazul în care se impune certificarea sănătății animale prin normele aprobate în temeiul art. 156 alin. (1) lit. c), cerințele prevăzute la art. 145, 148, art. 149 alin. (1)–(3), art. 150 și în orice norme adoptate în temeiul art. 146, 147 și art. 149 alin. (4) se aplică circulației animalelor terestre sălbatice."},{"id":"art-155-p3","spans":[[78,87,"l305"],[88,95,"l306"],[200,209,"l294"]],"t":"p","text":"(3) În cazul în care este necesară notificarea circulației în conformitate cu alin. (1) lit. d) din prezentul articol, cerințele prevăzute la art. 152 și 153 și în actele adoptate în temeiul art. 154 alin. (1) se aplică circulației animalelor terestre sălbatice."}],"id":"art-155","label":"Articolul 155.","note_count":0,"num":"155","part":"s-52","repealed":false,"t":"article","title":"Animalele terestre sălbatice"},{"blocks":[{"id":"art-156-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Guvernul adoptă norme privind:"},{"id":"art-156-p1-a","spans":[[104,113,"l305"],[114,121,"l300"],[125,127,"l301"]],"t":"p","text":"a) cerințele de sănătate animală pentru circulația animalelor terestre sălbatice, prevăzute la art. 155 alin. (1) lit. a) și b);"},{"id":"art-156-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) cerințele de sănătate animală pentru introducerea animalelor terestre sălbatice atunci când acestea sunt deplasate din sălbăticie în unități;"},{"id":"art-156-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) tipurile de circulație a animalelor terestre sălbatice sau situațiile în care un certificat de sănătate animală ori un alt document este prevăzut să însoțească această circulație, precum și cerințele referitoare la conținutul unor astfel de certificate sau al altor documente;"},{"id":"art-156-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) notificarea din partea autorității competente a țării de origine către autoritatea competentă a țării de destinație în cazul circulației animalelor terestre sălbatice, precum și informațiile ce trebuie incluse în această notificare."},{"id":"art-156-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Autoritatea competentă poate aproba norme privind:"},{"id":"art-156-p2-a","spans":[[220,229,"l302"],[230,237,"l303"]],"t":"p","text":"a) formularele-tip ale certificatelor de sănătate animală și ale altor documente care sunt necesare pentru a însoți circulația animalelor terestre sălbatice, în cazurile prevăzute de actele normative adoptate în temeiul alin. (1) lit. c);"},{"id":"art-156-p2-b","spans":[[177,186,"l302"],[187,194,"l304"]],"t":"p","text":"b) detaliile notificării ce trebuie transmisă de autoritatea competentă a țării de origine și termenele acestei notificări, în cazurile prevăzute de normele adoptate în temeiul alin. (1) lit. d)."}],"id":"art-156","label":"Articolul 156.","note_count":0,"num":"156","part":"s-52","repealed":false,"t":"article","title":"Împuterniciri privind circulația animalelor terestre sălbatice"},{"blocks":[],"id":"s-53","label":"Capitolul V. CIRCULAȚIA MATERIALULUI GERMINATIV","level":3,"lines":["Capitolul V","CIRCULAȚIA MATERIALULUI GERMINATIV"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"s-54","label":"Secțiunea 1. Cerințe generale","level":4,"lines":["Secțiunea 1","Cerințe generale"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-157-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Operatorii iau măsuri preventive corespunzătoare pentru a garanta că circulația materialului germinativ nu pune în pericol statutul sanitar al animalelor terestre deținute de la locul de destinație în ceea ce privește:"},{"id":"art-157-p1-a","spans":[[39,48,"l51"],[49,56,"l17"]],"t":"p","text":"a) bolile listate menționate la art. 9 alin. (1) lit. d);"},{"id":"art-157-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) bolile emergente."},{"id":"art-157-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Operatorii deplasează materialul germinativ din unitățile lor sau primesc material germinativ numai dacă materialul respectiv îndeplinește următoarele condiții:"},{"id":"art-157-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) provine din unități care au fost:"},{"id":null,"spans":[[90,99,"l163"],[100,107,"l164"]],"t":"p","text":"(i) înscrise în registrul unităților de autoritatea competentă în conformitate cu art. 93 alin. (1) lit. a) și nu a fost acordată nicio derogare de către țara de origine în temeiul art. 85;"},{"id":null,"spans":[[69,78,"l167"],[146,155,"l152"]],"t":"p","text":"(ii) autorizate de autoritatea competentă în conformitate cu art. 97 alin. (1), în cazul în care o astfel de autorizare este prevăzută la art. 94 alin. (1) sau la art. 95;"},{"id":"art-157-p2-b","spans":[[65,74,"l247"],[122,131,"l248"]],"t":"p","text":"b) îndeplinește cerințele de trasabilitate prevăzute la art. 121 alin. (1) și în orice norme adoptate în temeiul art. 122 alin. (1)."},{"id":"art-157-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Operatorii respectă cerințele prevăzute la art. 125 pentru transportul de material germinativ provenind de la animale terestre deținute."},{"id":"art-157-p4","spans":[[355,364,"l19"],[369,372,"l21"]],"t":"p","text":"(4) Operatorii nu importă sau nu exportă material germinativ, cu excepția cazului în care autoritatea competentă a țării de destinație își dă autorizarea expresă pentru deplasarea în cauză, atunci când se impune distrugerea materialului germinativ pe motiv de eradicare a unei boli ca parte dintr-un program de eradicare, astfel cum se prevede la art. 31 alin. (1) sau (2)."}],"id":"art-157","label":"Articolul 157.","note_count":0,"num":"157","part":"s-54","repealed":false,"t":"article","title":"Cerințe generale privind circulația materialului germinativ"},{"blocks":[{"id":"art-158-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Operatorii unităților din Republica Moldova care primesc material germinativ de la o unitate dintr-o altă țară:"},{"id":"art-158-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) verifică prezența:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) marcajului în conformitate cu art. 121 și cu normele adoptate în temeiul art. 122;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) certificatelor de sănătate animală prevăzute la art. 161;"},{"id":"art-158-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) după verificarea materialului germinativ primit, informează autoritatea competentă din Republica Moldova cu privire la orice neregulă privind:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) materialul germinativ primit;"},{"id":null,"spans":[[27,34,"l307"]],"t":"p","text":"(ii) marcajul menționat la lit. a) pct. (i);"},{"id":null,"spans":[[54,61,"l307"]],"t":"p","text":"(iii) certificatele de sănătate animală menționate la lit. a) pct. (ii)."},{"id":"art-158-p2","spans":[[52,61,"l308"],[62,69,"l309"]],"t":"p","text":"(2) În cazul unei nereguli astfel cum se prevede la alin. (1) lit. b), operatorul în cauză ține materialul germinativ depozitat separat până când autoritatea competentă din Republica Moldova ia o decizie cu privire la acesta."}],"id":"art-158","label":"Articolul 158.","note_count":0,"num":"158","part":"s-54","repealed":false,"t":"article","title":"Obligațiile operatorilor la locul de destinație"},{"blocks":[],"id":"s-55","label":"Secțiunea a 2-a. Circulația către alte țări a materialului germinativ provenit de la animale deținute din speciile bovină, ovină, caprină, porcină și ecvidee și de la păsări de curte","level":4,"lines":["Secțiunea a 2-a","Circulația către alte țări a materialului germinativ","provenit de la animale deținute din speciile bovină, ovină,","caprină, porcină și ecvidee și de la păsări de curte"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-159-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Operatorii pot deplasa material germinativ provenit de la animale deținute din speciile bovină, ovină, caprină, porcină și ecvidee și de la păsări de curte numai dacă materialul germinativ în cauză îndeplinește următoarele condiții:"},{"id":"art-159-p1-a","spans":[[136,145,"l167"]],"t":"p","text":"a) este colectat, produs, prelucrat și depozitat în unități de material germinativ autorizate în acest sens, în conformitate cu art. 97 alin. (1) și art. 99;"},{"id":"art-159-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) a fost colectat de la animale donatoare care îndeplinesc cerințele în materie de sănătate animală corespunzătoare pentru a se asigura că materialul germinativ nu răspândește boli listate;"},{"id":"art-159-p1-c","spans":[[149,158,"l51"],[159,166,"l17"]],"t":"p","text":"c) a fost colectat, produs, prelucrat, depozitat și transportat în așa fel încât să se asigure că nu răspândește bolile listate menționate la art. 9 alin. (1) lit. d)."},{"id":"art-159-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Operatorii nu deplasează material germinativ provenit de la animale deținute din speciile bovină, ovină, caprină, porcină și ecvidee și de la păsări de curte dintr-o unitate de material germinativ supusă unor restricții de circulație care vizează speciile listate în cauză, astfel cum se prevede:"},{"id":"art-159-p2-a","spans":[[14,23,"l28"],[24,31,"l99"],[33,35,"l95"],[37,39,"l96"],[79,88,"l98"],[89,96,"l106"],[106,115,"l310"],[125,134,"l31"],[135,142,"l118"],[152,161,"l133"]],"t":"p","text":"a) la art. 55 alin. (1) lit. a), c), e) și lit. f) pct. (ii), art. 56, art. 61 alin. (1) lit. a), art. 62 alin. (1), art. 65 alin. (1) lit. c), art. 74 alin. (1), art. 79 și 80;"},{"id":"art-159-p2-b","spans":[[42,51,"l135"],[78,87,"l139"],[99,108,"l251"]],"t":"p","text":"b) în normele aprobate în temeiul art. 55 alin. (2), art. 63, 67, 71, art. 74 alin. (4) și art. 83 alin. (2); și"},{"id":"art-159-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) în măsurile de urgență prevăzute la art. 257 și 258, cu excepția cazului în care sunt prevăzute derogări în normele adoptate în temeiul art. 258."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Restricțiile prevăzute de prezentul alineat nu se aplică atunci când materialul germinativ a fost colectat înainte de apariția focarului în cauză și a fost depozitat separat de alt material germinativ."}],"id":"art-159","label":"Articolul 159.","note_count":0,"num":"159","part":"s-55","repealed":false,"t":"article","title":"Obligațiile operatorilor privind circulația către alte țări a materialului germinativ provenit de la animale deținute din speciile bovină, ovină, caprină, porcină și ecvidee și de la păsări de curte"},{"blocks":[{"id":"art-160-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Guvernul adoptă norme în conformitate cu cerințele de sănătate animală pentru circulația materialului germinativ provenind de la animale deținute din speciile bovină, ovină, caprină, porcină și ecvidee și de la păsări de curte, astfel cum se prevede la art. 159, prin care se precizează:"},{"id":"art-160-p1-a","spans":[[182,191,"l311"],[192,199,"l312"]],"t":"p","text":"a) normele de colectare, producere, prelucrare și de depozitare a materialului germinativ provenind de la animale deținute în unitățile autorizate, astfel cum se prevede la art. 159 alin. (1) lit. a);"},{"id":"art-160-p1-b","spans":[[55,64,"l311"],[65,72,"l313"]],"t":"p","text":"b) cerințele de sănătate animală prevăzute la art. 159 alin. (1) lit. b) pentru animalele deținute donatoare de la care a fost colectat materialul germinativ și privind izolarea sau punerea în carantină a acestor animale;"},{"id":"art-160-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) testele de laborator și alte teste ce urmează a fi făcute pe animalele deținute donatoare și pe materialul germinativ;"},{"id":"art-160-p1-d","spans":[[197,206,"l311"],[207,214,"l314"]],"t":"p","text":"d) cerințele de sănătate animală pentru colectarea, producerea, prelucrarea, depozitarea sau alte proceduri, precum și pentru transportul materialului germinativ, astfel cum se prevede la art. 159 alin. (1) lit. c)."},{"id":"art-160-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Guvernul adoptă cerințele de sănătate animală pentru circulația către alte țări a materialului germinativ provenind de la animale deținute din speciile bovină, ovină, caprină, porcină și ecvidee și de la păsări de curte, astfel cum se prevede la art. 159, în care se precizează derogările pentru operatori de la normele prevăzute la art. 159, ținând cont de riscurile aferente materialului germinativ în cauză și de orice măsuri de diminuare a riscurilor în vigoare."}],"id":"art-160","label":"Articolul 160.","note_count":0,"num":"160","part":"s-55","repealed":false,"t":"article","title":"Delegarea competențelor privind circulația către alte țări a materialului germinativ provenind de la animale deținute din speciile bovină, ovină, caprină, porcină și ecvidee și de la păsări de curte"},{"blocks":[],"id":"s-56","label":"Secțiunea a 3-a. Certificarea sănătății animale și notificarea circulației materialului germinativ","level":4,"lines":["Secțiunea a 3-a","Certificarea sănătății animale și notificarea","circulației materialului germinativ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-161-p1","spans":[[318,327,"l315"]],"t":"p","text":"(1) Operatorii pot deplasa material germinativ provenind de la animale terestre deținute din speciile bovină, ovină, caprină, porcină și ecvidee și de la păsări de curte numai în cazul în care materialul respectiv este însoțit de un certificat de sănătate animală eliberat de autoritatea competentă în conformitate cu alin. (3)."},{"id":"art-161-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul în care se autorizează ca materialul germinativ provenind de la animale deținute să părăsească o zonă de restricție, care face obiectul:"},{"id":"art-161-p2-a","spans":[[69,78,"l28"],[79,86,"l252"],[123,132,"l133"],[186,195,"l135"],[218,227,"l139"],[239,248,"l251"]],"t":"p","text":"a) măsurilor de control al bolilor, astfel cum se prevede la art. 55 alin. (1) lit. f) pct. (ii), art. 56, 64, 65, art. 74 alin. (1), art. 79, și al normelor aprobate în temeiul art. 55 alin. (2), art. 67, 71, art. 74 alin. (4) și art. 83 alin. (2); sau"},{"id":"art-161-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) măsurilor de urgență prevăzute la art. 257 și 258;"},{"id":null,"spans":[[308,317,"l280"]],"t":"p","text":"și materialul germinativ respectiv provine din speciile care fac obiectul acelor măsuri de control al bolilor sau măsuri de urgență, operatorii deplasează materialul germinativ numai dacă acesta este însoțit de un certificat de sănătate animală eliberat de autoritatea competentă în conformitate cu art. 149 alin. (1), cu excepția cazului în care s-au acordat derogări de la cerința de certificare a sănătății animale conform normelor prevăzute de prezentul alineat."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Autoritatea competentă poate decide că nu este necesară eliberarea unui astfel de certificat pentru circulația materialului germinativ pe teritoriul țării atunci când consideră că a fost instituit un sistem alternativ care asigură trasabilitatea transportului de material germinativ și că materialul germinativ respectiv îndeplinește cerințele de sănătate animală pentru circulația în cauză."},{"id":"art-161-p3","spans":[[111,120,"l316"]],"t":"p","text":"(3) Operatorii iau toate măsurile necesare pentru a se asigura că certificatul de sănătate animală prevăzut la alin. (1) însoțește materialul germinativ de la locul de origine la locul de destinație."},{"id":"art-161-p4","spans":[[147,156,"l316"]],"t":"p","text":"(4) La cererea unui operator, autoritatea competentă emite certificatul de sănătate animală pentru circulația materialului germinativ menționat la alin. (1) cu condiția ca cerințele relevante menționate în partea a IV-a titlul I capitolul V să fie respectate."},{"id":"art-161-p5","spans":[[74,83,"l292"],[162,171,"l316"],[204,213,"l228"],[254,263,"l229"]],"t":"p","text":"(5) Art. 148–150 și normele adoptate în temeiul art. 146, 147 și art. 149 alin. (4) se aplică certificării sănătății animale pentru materialul germinativ conform alin. (1) din prezentul articol. Art. 151 alin. (1) și normele aprobate în temeiul art. 151 alin. (3) se aplică declarației pe propria răspundere privind circulația materialului germinativ."},{"id":"art-161-p6","spans":[[112,121,"l316"]],"t":"p","text":"(6) Autoritatea competentă aprobă derogări de la cerința privind certificatul de sănătate animală, prevăzută la alin. (1), referitoare la circulația materialului germinativ provenind de la animale deținute din speciile bovină, ovină, caprină, porcină și ecvidee și de la păsări de curte care nu prezintă un risc semnificativ de răspândire a bolilor listate, având în vedere:"},{"id":"art-161-p6-a","spans":[],"t":"p","text":"a) natura respectivului material germinativ ori speciei de animal de la care provine acesta;"},{"id":"art-161-p6-b","spans":[],"t":"p","text":"b) metodele de producție și de prelucrare în cadrul unității de la care provine materialul germinativ;"},{"id":"art-161-p6-c","spans":[],"t":"p","text":"c) utilizarea prevăzută pentru materialul germinativ;"},{"id":"art-161-p6-d","spans":[],"t":"p","text":"d) măsurile alternative de reducere a riscului existente pentru tipul și categoria de material germinativ și unitatea de la care provine materialul germinativ;"},{"id":"art-161-p6-e","spans":[],"t":"p","text":"e) locul de destinație a materialului germinativ."}],"id":"art-161","label":"Articolul 161.","note_count":0,"num":"161","part":"s-56","repealed":false,"t":"article","title":"Obligațiile operatorilor privind certificarea sănătății animale în ceea ce privește circulația materialului germinativ provenind de la animale deținute din speciile bovină, ovină, caprină, porcină și ecvidee și de la păsări de curte"},{"blocks":[{"id":"art-162-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Certificatul de sănătate animală pentru materialul germinativ prevăzut la art. 161 conține cel puțin următoarele informații:"},{"id":"art-162-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) unitatea de la care provine materialul germinativ și unitatea sau locul de destinație;"},{"id":"art-162-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) tipul de material germinativ și specia de animale deținute donatoare;"},{"id":"art-162-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) volumul sau cantitatea de material germinativ;"},{"id":"art-162-p1-d","spans":[[87,96,"l247"],[144,153,"l248"]],"t":"p","text":"d) marcarea materialului germinativ, atunci când acest lucru este prevăzut la art. 121 alin. (1) și în orice norme adoptate în temeiul art. 122 alin. (1);"},{"id":"art-162-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) informațiile necesare pentru a demonstra că materialul germinativ transportat îndeplinește cerințele de circulație pentru speciile în cauză, astfel cum se prevede la art. 157 și 159 și în orice norme adoptate în temeiul art. 160."},{"id":"art-162-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Certificatul de sănătate animală pentru materialul germinativ prevăzut la art. 161 poate include și alte informații necesare cerute în temeiul altor acte normative."},{"id":"art-162-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Autoritatea competentă aprobă norme privind informațiile ce trebuie incluse în certificatul de sănătate animală pentru materialul germinativ."},{"id":"art-162-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Guvernul adoptă norme detaliate privind certificarea sănătății animale pentru diferite tipuri de material germinativ și diferite specii de animale."},{"id":"art-162-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Autoritatea competentă aprobă formularele-tip ale certificatelor de sănătate animală pentru materialul germinativ."}],"id":"art-162","label":"Articolul 162.","note_count":0,"num":"162","part":"s-56","repealed":false,"t":"article","title":"Conținutul certificatului de sănătate animală pentru materialul germinativ"},{"blocks":[{"id":"art-163-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Operatorii:"},{"id":"art-163-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) informează în prealabil autoritatea competentă cu privire la intențiile de deplasare a materialului germinativ provenind de la animale deținute din speciile bovină, ovină, caprină, porcină și ecvidee și de la păsări de curte atunci când:"},{"id":null,"spans":[[112,121,"l316"],[126,129,"l317"]],"t":"p","text":"(i) materialul germinativ în cauză trebuie să fie însoțit de un certificat de sănătate animală conform art. 161 alin. (1) sau (2);"},{"id":null,"spans":[[93,102,"l318"],[103,110,"l319"],[192,201,"l320"]],"t":"p","text":"(ii) este necesară o notificare a circulației în conformitate cu normele adoptate în temeiul alin. (5) lit. a) din prezentul articol în ceea ce privește materialul germinativ, ținând seama de alin. (3) din prezentul articol;"},{"id":"art-163-p1-b","spans":[[232,241,"l321"]],"t":"p","text":"b) furnizează toate informațiile necesare pentru a-i permite autorității competente din Republica Moldova să notifice autoritatea competentă din țara de destinație cu privire la circulația materialului germinativ în conformitate cu alin. (2) din prezentul articol."},{"id":"art-163-p2","spans":[[427,436,"l318"],[440,443,"l322"]],"t":"p","text":"(2) Înainte ca circulația în cauză să aibă loc și ori de câte ori este posibil, autoritatea competentă din Republica Moldova notifică, prin intermediul sistemului TRACES, autoritatea competentă a țării de destinație cu privire la circulația materialului germinativ provenind de la animale deținute din speciile bovină, ovină, caprină, porcină și ecvidee și de la păsări de curte, în conformitate cu normele adoptate în temeiul alin. (5) și (6)."},{"id":"art-163-p3","spans":[[120,129,"l298"]],"t":"p","text":"(3) Pentru gestionarea notificărilor, autoritatea competentă utilizează regiunile desemnate în conformitate cu art. 153 alin. (3)."},{"id":"art-163-p4","spans":[[13,22,"l323"]],"t":"p","text":"(4) Art. 153 alin. (4) se aplică notificării materialului germinativ de către operatori."},{"id":"art-163-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Guvernul adoptă norme referitoare la:"},{"id":"art-163-p5-a","spans":[[120,129,"l324"],[130,137,"l325"]],"t":"p","text":"a) cerința privind notificarea în prealabil de către operatori a circulației materialului germinativ în conformitate cu alin. (1) lit. a) pct. (ii) din prezentul articol, în cazul în care trasabilitatea acestei circulații este necesară pentru a asigura conformitatea cu cerințele de sănătate animală pentru circulație prevăzute la art. 157–160;"},{"id":"art-163-p5-b","spans":[[106,115,"l324"]],"t":"p","text":"b) informațiile necesare pentru notificarea circulației materialului germinativ, astfel cum se prevede la alin. (1) din prezentul articol;"},{"id":"art-163-p5-c","spans":[],"t":"p","text":"c) procedurile de urgență pentru notificarea circulației materialului germinativ în cazul întreruperilor de curent electric și al altor probleme ale sistemului TRACES."},{"id":"art-163-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Autoritatea competentă poate aproba norme privind:"},{"id":"art-163-p6-a","spans":[[145,154,"l324"]],"t":"p","text":"a) furnizarea informațiilor referitoare la circulația materialului germinativ de către operatori către autoritatea competentă în conformitate cu alin. (1);"},{"id":"art-163-p6-b","spans":[[136,145,"l321"]],"t":"p","text":"b) notificarea autorității competente din țara de destinație cu privire la circulația materialului germinativ, astfel cum se prevede la alin. (2);"},{"id":"art-163-p6-c","spans":[],"t":"p","text":"c) termenele pentru:"},{"id":null,"spans":[[43,52,"l324"]],"t":"p","text":"(i) furnizarea informațiilor menționate la alin. (1) de către operator autorității competente;"},{"id":null,"spans":[[78,87,"l321"]],"t":"p","text":"(ii) notificarea circulației materialului germinativ astfel cum se prevede la alin. (2)."}],"id":"art-163","label":"Articolul 163.","note_count":0,"num":"163","part":"s-56","repealed":false,"t":"article","title":"Notificarea circulației materialului germinativ provenind de la animale deținute din speciile bovină, ovină, caprină, porcină și ecvidee și de la păsări de curte"},{"blocks":[],"id":"s-57","label":"Secțiunea a 4-a. Circulația către alte țări a materialului germinativ provenind de la animale terestre deținute din alte specii decât speciile bovină, ovină, caprină, porcină și ecvidee sau de la păsări de curte","level":4,"lines":["Secțiunea a 4-a","Circulația către alte țări a materialului germinativ","provenind de la animale terestre deținute din alte specii","decât speciile bovină, ovină, caprină, porcină și ecvidee","sau de la păsări de curte"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-164-p1","spans":[[335,344,"l51"],[345,352,"l17"]],"t":"p","text":"(1) Operatorii pot deplasa către alte țări materialul germinativ provenind de la animale terestre deținute din alte specii decât speciile bovină, ovină, caprină, porcină și ecvidee sau de la păsări de curte numai dacă materialul germinativ în cauză nu prezintă un risc semnificativ de răspândire a bolilor listate menționate la art. 9 alin. (1) lit. d) la speciile listate de la locul de destinație, ținând seama de statutul sanitar al locului de destinație."},{"id":"art-164-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Guvernul adoptă cerințele privind sănătatea animală, privind certificarea sănătății animale și cerințele de notificare a circulației materialului germinativ provenit de la animale terestre deținute din alte specii decât bovină, ovină, caprină, porcină și ecvidee și de la păsări de curte, luând în considerare următoarele aspecte:"},{"id":"art-164-p2-a","spans":[[39,48,"l51"],[49,56,"l17"]],"t":"p","text":"a) bolile listate menționate la art. 9 alin. (1) lit. d) pentru speciile de animale listate în cauză;"},{"id":"art-164-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) specia de animale de la care a fost colectat materialul germinativ și tipul de material germinativ;"},{"id":"art-164-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) statutul sanitar al locurilor de origine și de destinație;"},{"id":"art-164-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) tipul de colectare, de producție, de prelucrare și de depozitare;"},{"id":"art-164-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) alți factori epidemiologici."},{"id":"art-164-p3","spans":[[148,157,"l205"]],"t":"p","text":"(3) În cazurile în care există cerințe privind certificarea sănătății animale și notificarea circulației materialului germinativ în conformitate cu alin. (2):"},{"id":"art-164-p3-a","spans":[[33,42,"l316"],[43,46,"l326"],[57,66,"l327"],[70,73,"l328"],[114,123,"l329"],[139,148,"l212"],[149,152,"l330"]],"t":"p","text":"a) normele prevăzute la art. 161 alin. (1)–(5), art. 162 alin. (1) și (2) și normele aprobate în temeiul art. 161 alin. (6) și al art. 162 alin. (3)–(5) se aplică certificării;"},{"id":"art-164-p3-b","spans":[[33,42,"l324"],[44,47,"l321"],[51,54,"l331"],[95,104,"l318"]],"t":"p","text":"b) normele prevăzute la art. 163 alin. (1), (2) și (4) și normele adoptate în temeiul art. 163 alin. (5) se aplică pentru notificarea circulației."}],"id":"art-164","label":"Articolul 164.","note_count":0,"num":"164","part":"s-57","repealed":false,"t":"article","title":"Circulația către alte țări a materialului germinativ provenind de la animale terestre deținute din alte specii decât speciile bovină, ovină, caprină, porcină și ecvidee sau de la păsări de curte"},{"blocks":[],"id":"s-58","label":"Secțiunea a 5-a. Derogări","level":4,"lines":["Secțiunea a 5-a","Derogări"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-165-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autoritatea competentă din Republica Moldova poate, sub rezerva acordului autorității competente de la locul de origine, să autorizeze circulația în scopuri științifice a materialului germinativ pe teritoriul Republicii Moldova atunci când respectiva circulație nu îndeplinește cerințele art. 159–164."},{"id":"art-165-p2","spans":[[80,89,"l332"]],"t":"p","text":"(2) Autoritatea competentă din Republica Moldova acordă derogările prevăzute la alin. (1) numai dacă sunt îndeplinite următoarele condiții:"},{"id":"art-165-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) autoritatea competentă din Republica Moldova și autoritatea competentă din țara de origine:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) au convenit asupra condițiilor pentru circulația propusă;"},{"id":null,"spans":[[246,255,"l51"],[256,263,"l17"]],"t":"p","text":"(ii) se asigură că sunt instituite măsurile necesare de diminuare a riscurilor, astfel încât circulația respectivă să nu pună în pericol statutul sanitar pe traseu și la locul de destinație în ceea ce privește bolile listate menționate la art. 9 alin. (1) lit. d);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) au notificat, atunci când este cazul, autoritățile competente ale țărilor de tranzit cu privire la derogarea acordată și condițiile în care aceasta a fost acordată;"},{"id":"art-165-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) această circulație are loc sub supravegherea autorității competente din țara de origine, a autorității competente din Republica Moldova și, dacă este cazul, a autorităților competente din țările de tranzit."},{"id":"art-165-p3","spans":[[106,115,"l332"],[119,122,"l333"]],"t":"p","text":"(3) Autoritatea competentă aprobă norme pentru acordarea derogărilor în completarea normelor prevăzute la alin. (1) și (2)."}],"id":"art-165","label":"Articolul 165.","note_count":0,"num":"165","part":"s-58","repealed":false,"t":"article","title":"Materialul germinativ utilizat în scopuri științifice"},{"blocks":[],"id":"s-59","label":"Capitolul VI. PRODUCȚIA, PRELUCRAREA ȘI DISTRIBUȚIA PRODUSELOR DE ORIGINE ANIMALĂ","level":3,"lines":["Capitolul VI","PRODUCȚIA, PRELUCRAREA ȘI DISTRIBUȚIA","PRODUSELOR DE ORIGINE ANIMALĂ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-166-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Operatorii iau măsurile preventive corespunzătoare pentru a se asigura că, la toate etapele de producție, de prelucrare și de distribuție a produselor de origine animală, aceste produse nu provoacă răspândirea:"},{"id":"art-166-p1-a","spans":[[40,49,"l51"],[50,57,"l17"]],"t":"p","text":"a) bolilor listate menționate la art. 9 alin. (1) lit. d), ținând seama de statutul sanitar al locului de producție, de prelucrare sau de destinație;"},{"id":"art-166-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) bolilor emergente."},{"id":"art-166-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Operatorii se asigură că produsele de origine animală nu provin din unități sau nu sunt obținute de la animale ce fac obiectul:"},{"id":"art-166-p2-a","spans":[[133,142,"l334"]],"t":"p","text":"a) măsurilor de urgență prevăzute la art. 257 și 258, cu excepția cazului în care sunt prevăzute derogări de la cerința stabilită la alin. (1) din prezentul articol;"},{"id":"art-166-p2-b","spans":[[138,147,"l72"],[148,155,"l335"],[165,174,"l28"],[175,182,"l96"],[201,210,"l98"],[211,218,"l106"],[228,237,"l310"],[247,256,"l31"],[257,264,"l118"],[274,283,"l37"],[284,291,"l125"],[301,310,"l133"],[311,318,"l137"],[328,337,"l142"],[338,345,"l146"],[383,392,"l336"],[396,399,"l337"],[442,451,"l135"],[474,483,"l129"],[502,511,"l139"],[521,530,"l338"],[542,551,"l251"]],"t":"p","text":"b) restricțiilor de circulație aplicabile animalelor terestre deținute și produselor de origine animală, astfel cum se prevede la art. 32 alin. (1) lit. c), art. 55 alin. (1) lit. e), art. 56, art. 61 alin. (1) lit. a), art. 62 alin. (1), art. 65 alin. (1) lit. c), art. 70 alin. (1) lit. b), art. 74 alin. (1) lit. a), art. 76 alin. (2) lit. b) și alin. (3), art. 79, 81 și art. 82 alin. (2) și (3) și în normele aprobate în temeiul art. 55 alin. (2), art. 63, 67, art. 70 alin. (3), art. 71, art. 74 alin. (4), art. 76 alin. (5) și art. 83 alin. (2), cu excepția cazului în care au fost prevăzute derogări de la acele restricții de circulație în normele respective."},{"id":"art-166-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Autoritatea competentă aprobă norme privind cerințele detaliate în completarea celor prevăzute la:"},{"id":"art-166-p3-a","spans":[[3,12,"l334"]],"t":"p","text":"a) alin. (1) din prezentul articol privind măsurile preventive, inclusiv măsurile de diminuare a riscurilor; și"},{"id":"art-166-p3-b","spans":[[3,12,"l339"],[13,20,"l340"]],"t":"p","text":"b) alin. (2) lit. b) din prezentul articol în ceea ce privește restricțiile pentru circulația produselor de origine animală."},{"id":"art-166-p4","spans":[[40,49,"l341"]],"t":"p","text":"(4) La aprobarea normelor menționate la alin. (3), autoritatea competentă întemeiază normele respective pe:"},{"id":"art-166-p4-a","spans":[[48,57,"l51"],[58,65,"l17"]],"t":"p","text":"a) boala listată în cauză, menționată la art. 9 alin. (1) lit. d), și speciile afectate de aceasta; precum și"},{"id":"art-166-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) riscurile asociate."}],"id":"art-166","label":"Articolul 166.","note_count":0,"num":"166","part":"s-59","repealed":false,"t":"article","title":"Obligații generale în materie de sănătate animală pentru operatori"},{"blocks":[{"id":"art-167-p1","spans":[[214,223,"l342"]],"t":"p","text":"(1) Operatorii deplasează următoarele produse de origine animală numai în cazul în care produsele respective sunt însoțite de un certificat de sănătate animală eliberat de autoritatea competentă în conformitate cu alin. (3):"},{"id":"art-167-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) produse de origine animală care:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) sunt autorizate să fie deplasate dintr-o zonă de restricție ce face obiectul măsurilor de urgență, astfel cum se prevede la art. 257–258;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) provin de la animale din speciile ce fac obiectul acestor măsuri de urgență;"},{"id":"art-167-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) produse de origine animală care:"},{"id":null,"spans":[[134,143,"l72"],[153,162,"l28"],[163,170,"l252"],[199,208,"l98"],[209,216,"l106"],[226,235,"l310"],[254,263,"l31"],[264,271,"l118"],[281,290,"l37"],[291,298,"l125"],[308,317,"l133"],[318,325,"l137"],[388,397,"l135"],[424,433,"l139"],[445,454,"l251"]],"t":"p","text":"(i) sunt autorizate să fie deplasate dintr-o zonă de restricție ce face obiectul măsurilor de control al bolilor prevăzute la art. 32 alin. (1), art. 55 alin. (1) lit. f) pct. (ii), art. 56, art. 61 alin. (1) lit. a), art. 62 alin. (1), art. 64, art. 65 alin. (1) lit. c), art. 70 alin. (1) lit. b), art. 74 alin. (1) lit. a), art. 79, 80 și al oricăror norme aprobate în temeiul art. 55 alin. (2), art. 63, 67, 71, art. 74 alin. (4) și art. 83 alin. (2);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) provin de la animale din speciile ce fac obiectul acestor măsuri de control al bolilor."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Autoritatea competentă poate decide că nu este necesară eliberarea unui astfel de certificat pentru circulația produselor de origine animală pe teritoriul țării atunci când consideră că a fost instituit un sistem alternativ care asigură trasabilitatea transportului acestor produse și că produsele respective îndeplinesc cerințele de sănătate animală pentru circulația în cauză."},{"id":"art-167-p2","spans":[[127,136,"l343"]],"t":"p","text":"(2) Operatorii iau toate măsurile necesare pentru a se asigura că certificatul de sănătate animală la care se face referire la alin. (1) însoțește produsele de origine animală de la locul lor de origine la locul lor de destinație."},{"id":"art-167-p3","spans":[[165,174,"l343"]],"t":"p","text":"(3) Autoritatea competentă emite, la cererea operatorului interesat, un certificat de sănătate animală pentru circulația produselor de origine animală menționate la alin. (1) cu condiția ca cerințele relevante menționate în prezentul articol să fie respectate."},{"id":"art-167-p4","spans":[[74,83,"l292"],[203,212,"l343"]],"t":"p","text":"(4) Art. 148–150 și normele adoptate în temeiul art. 146, 147 și art. 149 alin. (4) se aplică certificării sănătății animale pentru circulația produselor de origine animală, astfel cum se menționează la alin. (1) din prezentul articol."},{"id":"art-167-p5","spans":[[110,119,"l343"]],"t":"p","text":"(5) Autoritatea competentă aprobă derogări de la cerința privind certificatul de sănătate animală prevăzut la alin. (1) și condițiile acestor derogări referitoare la circulația pe teritoriul Republicii Moldova a produselor de origine animală care nu prezintă un risc semnificativ de răspândire a bolilor datorită:"},{"id":"art-167-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) tipurilor de produse de origine animală;"},{"id":"art-167-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) măsurilor de diminuare a riscurilor, aplicate produselor de origine animală, reducând astfel riscurile de răspândire a bolilor;"},{"id":"art-167-p5-c","spans":[],"t":"p","text":"c) utilizării prevăzute pentru produsele de origine animală;"},{"id":"art-167-p5-d","spans":[],"t":"p","text":"d) locului de destinație a produselor de origine animală."}],"id":"art-167","label":"Articolul 167.","note_count":0,"num":"167","part":"s-59","repealed":false,"t":"article","title":"Obligațiile operatorilor în materie de certificate de sănătate animală"},{"blocks":[{"id":"art-168-p1","spans":[[92,101,"l343"]],"t":"p","text":"(1) Certificatul de sănătate animală pentru produse de origine animală prevăzut la art. 167 alin. (1) conține cel puțin următoarele informații:"},{"id":"art-168-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) unitatea sau locul de origine și unitatea sau locul de destinație a produselor de origine animală în cauză;"},{"id":"art-168-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) o descriere a produselor de origine animală în cauză;"},{"id":"art-168-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) cantitatea produselor de origine animală în cauză;"},{"id":"art-168-p1-d","spans":[[101,110,"l31"],[111,118,"l344"],[166,175,"l345"],[176,183,"l346"]],"t":"p","text":"d) date privind identificarea produselor de origine animală în cauză, după cum se prevede la art. 65 alin. (1) lit. h) sau în orice norme adoptate în temeiul art. 67 alin. (2) lit. a);"},{"id":"art-168-p1-e","spans":[[164,173,"l339"],[221,230,"l341"]],"t":"p","text":"e) informațiile necesare pentru a demonstra că produsele de origine animală în cauză îndeplinesc cerințele privind restricțiile de circulație prevăzute la art. 166 alin. (2) și în orice norme aprobate în temeiul art. 166 alin. (3)."},{"id":"art-168-p2","spans":[[49,58,"l347"]],"t":"p","text":"(2) Certificatul de sănătate animală prevăzut la alin. (1) poate include și alte informații necesare cerute în temeiul altor acte normative."},{"id":"art-168-p3","spans":[[155,164,"l347"]],"t":"p","text":"(3) Autoritatea competentă aprobă cerințe detaliate privind informațiile ce trebuie cuprinse în certificatul de sănătate animală, astfel cum se prevede la alin. (1)."},{"id":"art-168-p4","spans":[[176,185,"l347"]],"t":"p","text":"(4) Autoritatea competentă poate aproba norme referitoare la formularele-tip ale certificatelor de sănătate animală pentru produse de origine animală, astfel cum se prevede la alin. (1)."}],"id":"art-168","label":"Articolul 168.","note_count":0,"num":"168","part":"s-59","repealed":false,"t":"article","title":"Conținutul certificatului de sănătate animală pentru produse de origine animală"},{"blocks":[{"id":"art-169-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Operatorii:"},{"id":"art-169-p1-a","spans":[[256,265,"l343"]],"t":"p","text":"a) informează în prealabil autoritatea competentă cu privire la intențiile de circulație a produselor de origine animală către alte țări atunci când transporturile în cauză trebuie însoțite de un certificat de sănătate animală, în conformitate cu art. 167 alin. (1);"},{"id":"art-169-p1-b","spans":[[218,227,"l348"]],"t":"p","text":"b) furnizează toate informațiile necesare pentru a-i permite autorității competente din Republica Moldova să notifice autoritatea competentă din țara de destinație cu privire la circulația în cauză, în conformitate cu alin. (2) din prezentul articol."},{"id":"art-169-p2","spans":[[341,350,"l349"],[354,357,"l350"]],"t":"p","text":"(2) Înainte ca circulația produselor de origine animală să aibă loc și ori de câte ori este posibil, autoritatea competentă din Republica Moldova notifică, prin intermediul sistemului TRACES, autoritatea competentă din țara de destinație cu privire la circulația produselor de origine animală, în conformitate cu normele aprobate în temeiul alin. (5) și (6)."},{"id":"art-169-p3","spans":[[120,129,"l298"]],"t":"p","text":"(3) Pentru gestionarea notificărilor, autoritatea competentă utilizează regiunile desemnate în conformitate cu art. 153 alin. (3)."},{"id":"art-169-p4","spans":[[13,22,"l323"]],"t":"p","text":"(4) Art. 153 alin. (4) se aplică în cazul notificării de către operatori a circulației produselor de origine animală."},{"id":"art-169-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Autoritatea competentă aprobă norme privind:"},{"id":"art-169-p5-a","spans":[[112,121,"l351"]],"t":"p","text":"a) informațiile necesare pentru notificarea circulației produselor de origine animală, astfel cum se prevede la alin. (1);"},{"id":"art-169-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) procedurile de urgență pentru notificarea circulației produselor de origine animală în cazul întreruperilor de curent electric și al altor probleme ale sistemului TRACES."},{"id":"art-169-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Autoritatea competentă poate stabili norme privind:"},{"id":"art-169-p6-a","spans":[[153,162,"l351"]],"t":"p","text":"a) informațiile ce trebuie furnizate de către operatori autorității competente cu privire la circulația produselor de origine animală în conformitate cu alin. (1);"},{"id":"art-169-p6-b","spans":[[132,141,"l348"]],"t":"p","text":"b) notificarea circulației produselor de origine animală transmisă autorității competente din țara de destinație în conformitate cu alin. (2);"},{"id":"art-169-p6-c","spans":[],"t":"p","text":"c) termenele pentru:"},{"id":null,"spans":[[43,52,"l351"]],"t":"p","text":"(i) furnizarea informațiilor menționate la alin. (1) de către operatori autorității competente;"},{"id":null,"spans":[[121,130,"l348"]],"t":"p","text":"(ii) notificarea circulației produselor de origine animală transmisă de autoritatea competentă, astfel cum se prevede la alin. (2)."}],"id":"art-169","label":"Articolul 169.","note_count":0,"num":"169","part":"s-59","repealed":false,"t":"article","title":"Notificarea circulației produselor de origine animală către alte țări"},{"blocks":[],"id":"s-60","label":"Capitolul VII. DOMENIUL DE APLICARE AL MĂSURILOR NAȚIONALE PRIVIND CONTROLUL BOLILOR","level":3,"lines":["Capitolul VII","DOMENIUL DE APLICARE AL MĂSURILOR NAȚIONALE","PRIVIND CONTROLUL BOLILOR"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-170-p1","spans":[[107,116,"l51"],[117,124,"l17"],[128,130,"l18"]],"t":"p","text":"(1) Republica Moldova adoptă măsuri la nivel național pentru controlul bolilor listate prevăzute la art. 9 alin. (1) lit. d) și e) în ceea ce privește circulația pe teritoriul propriu a animalelor terestre și a materialului germinativ provenind de la acestea."},{"id":"art-170-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Respectivele măsuri la nivel național:"},{"id":"art-170-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) țin seama de normele privind circulația animalelor terestre deținute, prevăzute la art. 124–154, a animalelor terestre sălbatice, prevăzute la art. 155 și 156, și privind circulația materialului germinativ, prevăzute la art. 157–165, și nu contravin normelor respective;"},{"id":"art-170-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) nu îngreunează circulația animalelor și a produselor în interiorul țării;"},{"id":"art-170-p2-c","spans":[[146,155,"l51"],[156,163,"l17"],[167,169,"l18"]],"t":"p","text":"c) nu depășesc limitele a ceea ce este corespunzător și necesar pentru a preveni introducerea și răspândirea bolilor listate menționate la art. 9 alin. (1) lit. d) și e)."}],"id":"art-170","label":"Articolul 170.","note_count":0,"num":"170","part":"s-60","repealed":false,"t":"article","title":"Măsurile naționale privind controlul bolilor și circulația animalelor și a materialului germinativ"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În cazul în care o boală alta decât bolile listate constituie un risc semnificativ pentru starea de sănătate a animalelor terestre deținute din Republica Moldova, autoritatea competentă poate lua măsuri naționale pentru a controla această boală și a restricționa circulația animalelor terestre deținute și a materialului germinativ, cu condiția ca aceste măsuri să nu:"},{"id":"art-171-a","spans":[],"t":"p","text":"a) îngreuneze circulația animalelor și a produselor în interiorul țării;"},{"id":"art-171-b","spans":[],"t":"p","text":"b) depășească limitele a ceea ce este corespunzător și necesar pentru a controla boala respectivă."}],"id":"art-171","label":"Articolul 171.","note_count":0,"num":"171","part":"s-60","repealed":false,"t":"article","title":"Măsuri naționale pentru limitarea impactului bolilor altele decât bolile listate"},{"blocks":[],"id":"s-61","label":"TITLUL II. ANIMALE ACVATICE ȘI PRODUSE DE ORIGINE ANIMALĂ PROVENITE DE LA ANIMALE ACVATICE","level":2,"lines":["TITLUL II","ANIMALE ACVATICE ȘI PRODUSE DE ORIGINE ANIMALĂ","PROVENITE DE LA ANIMALE ACVATICE"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"s-62","label":"Capitolul I. ÎNREGISTRAREA, AUTORIZAREA, ȚINEREA EVIDENȚELOR ȘI REGISTRELE","level":3,"lines":["Capitolul I","ÎNREGISTRAREA, AUTORIZAREA, ȚINEREA","EVIDENȚELOR ȘI REGISTRELE"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"s-63","label":"Secțiunea 1. Înregistrarea unităților de acvacultură","level":4,"lines":["Secțiunea 1","Înregistrarea unităților de acvacultură"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-172-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Pentru ca unitățile de acvacultură să fie înregistrate în conformitate cu art. 173, operatorii acestora, înainte de a începe astfel de activități:"},{"id":"art-172-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) informează autoritatea competentă cu privire la orice unitate de acvacultură de care sunt responsabili;"},{"id":"art-172-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) furnizează autorității competente următoarele informații:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) denumirea și adresa operatorului în cauză;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) amplasarea unității și o descriere a instalațiilor acesteia;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) speciile, categoriile și cantitățile (numărul, volumul sau greutatea) de animale de acvacultură pe care intenționează să le dețină în unitatea de acvacultură și capacitatea acesteia;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iv) tipul de unitate de acvacultură; și"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(v) orice alte aspecte ale unității care sunt relevante pentru a stabili riscul prezentat de aceasta."},{"id":"art-172-p2","spans":[[29,38,"l352"]],"t":"p","text":"(2) Operatorii menționați la alin. (1) informează în prealabil autoritatea competentă cu privire la:"},{"id":"art-172-p2-a","spans":[[122,131,"l352"],[132,139,"l353"]],"t":"p","text":"a) orice schimbări semnificative intervenite în unitățile de acvacultură în cauză în privința informațiilor menționate la alin. (1) lit. b);"},{"id":"art-172-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) orice încetare a activității operatorului sau a unității de acvacultură în cauză."},{"id":"art-172-p3","spans":[[86,95,"l354"],[164,173,"l352"]],"t":"p","text":"(3) Unitățile de acvacultură care sunt supuse autorizării în conformitate cu art. 176 alin. (1) și art. 177 nu au obligația să furnizeze informațiile menționate la alin. (1) din prezentul articol."},{"id":"art-172-p4","spans":[[70,79,"l352"]],"t":"p","text":"(4) Operatorul poate solicita înregistrarea, astfel cum se prevede la alin. (1), pentru a acoperi un grup de unități de acvacultură, cu condiția ca acestea să respecte cel puțin una dintre următoarele condiții:"},{"id":"art-172-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să se afle într-o zonă legată din punct de vedere epidemiologic și toți operatorii din zona respectivă să funcționeze în cadrul unui sistem comun de biosecuritate;"},{"id":"art-172-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să țină de responsabilitatea aceluiași operator, făcând obiectul unui sistem comun de biosecuritate, și animalele de acvacultură din unitățile în cauză să aparțină unei singure unități epidemiologice."},{"id":"art-172-p5","spans":[[111,120,"l352"],[121,124,"l355"],[162,169,"l356"]],"t":"p","text":"(5) În cazul în care o cerere de înregistrare cuprinde un grup de unități de acvacultură, normele prevăzute la alin. (1)–(3) din prezentul articol și la art. 173 lit. b), precum și normele aprobate în conformitate cu art. 175, care se aplică unei singure unități de acvacultură, sunt aplicabile grupului de unități de acvacultură în ansamblu."}],"id":"art-172","label":"Articolul 172.","note_count":0,"num":"172","part":"s-63","repealed":false,"t":"article","title":"Obligația operatorilor de a înregistra unitățile de acvacultură"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Autoritatea competentă înregistrează:"},{"id":"art-173-a","spans":[[88,97,"l357"],[199,208,"l352"]],"t":"p","text":"a) unitățile de acvacultură în registrul unităților de acvacultură prevăzut la art. 185 alin. (1), în cazul în care operatorul în cauză a furnizat informațiile solicitate în conformitate cu art. 172 alin. (1);"},{"id":"art-173-b","spans":[[111,120,"l358"]],"t":"p","text":"b) grupurile de unități de acvacultură în registrul menționat, cu condiția ca criteriile prevăzute la art. 172 alin. (4) să fie respectate."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Autoritatea competentă atribuie fiecărei unități sau grup de unități de acvacultură un număr de înregistrare unic."}],"id":"art-173","label":"Articolul 173.","note_count":0,"num":"173","part":"s-63","repealed":false,"t":"article","title":"Obligațiile autorității competente privind înregistrarea unităților de acvacultură"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[29,38,"l352"]],"t":"p","text":"Prin derogare de la art. 172 alin. (1), autoritatea competentă poate exonera de la cerința de înregistrare anumite unități de acvacultură care prezintă un risc nesemnificativ, astfel cum se prevede într-un act de punere în aplicare aprobat conform art. 175."}],"id":"art-174","label":"Articolul 174.","note_count":0,"num":"174","part":"s-63","repealed":false,"t":"article","title":"Derogări de la obligația operatorilor de a înregistra unitățile de acvacultură"},{"blocks":[{"id":"art-175-p1","spans":[[185,194,"l352"]],"t":"p","text":"(1) Autoritatea competentă aprobă norme privind informațiile ce trebuie furnizate de către operatori în scopul înregistrării unităților de acvacultură astfel cum se prevede la art. 172 alin. (1), inclusiv termenele de furnizare a acestor informații."},{"id":"art-175-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Autoritatea competentă stabilește norme privind tipurile de unități de acvacultură ce pot fi exonerate de la cerința de înregistrare conform art. 174, în baza:"},{"id":"art-175-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) speciilor, categoriilor și a cantității (numărului, volumului sau greutății) de animale de acvacultură prezente în unitatea de acvacultură în cauză, precum și a capacității unității în cauză;"},{"id":"art-175-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) circulației animalelor de acvacultură înspre și dinspre unitatea de acvacultură în cauză."}],"id":"art-175","label":"Articolul 175.","note_count":0,"num":"175","part":"s-63","repealed":false,"t":"article","title":"Competențe de executare privind derogările de la obligația de a înregistra unitățile de acvacultură"},{"blocks":[],"id":"s-64","label":"Secțiunea a 2-a. Autorizarea anumitor tipuri de unități de acvacultură","level":4,"lines":["Secțiunea a 2-a","Autorizarea anumitor tipuri de unități de acvacultură"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-176-p1","spans":[[133,142,"l359"]],"t":"p","text":"(1) Operatorii următoarelor tipuri de unități de acvacultură solicită autorității competente autorizarea în conformitate cu art. 180 alin. (1):"},{"id":"art-176-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) unitățile de acvacultură în care animalele de acvacultură sunt deținute cu scopul de a fi deplasate din respectiva unitate fie vii, fie ca produse provenind de la animale de acvacultură;"},{"id":"art-176-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) alte unități de acvacultură care prezintă un risc semnificativ din cauza:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) speciilor, categoriilor și a numărului de animale de acvacultură deținute acolo;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) tipului de unitate de acvacultură în cauză;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) circulației animalelor de acvacultură înspre și dinspre unitatea de acvacultură în cauză."},{"id":"art-176-p2","spans":[[24,33,"l354"]],"t":"p","text":"(2) Prin derogare de la alin. (1), autoritatea competentă îi poate exonera de la obligația de a solicita o autorizare pe operatorii următoarelor tipuri de unități, cu condiția că unitățile în cauză nu prezintă un risc semnificativ:"},{"id":"art-176-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) unitățile de acvacultură care produc o cantitate mică de animale de acvacultură în vederea consumului uman:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) fie direct pentru consumatorul final;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) fie pentru unitățile locale de vânzare cu amănuntul, care aprovizionează direct consumatorul final;"},{"id":"art-176-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) iazurile și alte instalații în care populația de animale acvatice este menținută numai pentru pescuit recreativ, fiind repopulate cu animale de acvacultură care sunt izolate și nu pot evada;"},{"id":"art-176-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) unitățile de acvacultură care dețin animale de acvacultură în scopuri ornamentale în instalații închise."},{"id":"art-176-p3","spans":[[70,79,"l360"],[180,189,"l354"],[278,287,"l361"]],"t":"p","text":"(3) Cu excepția cazului în care a fost acordată o derogare în temeiul alin. (4) din prezentul articol, operatorii nu își încep activitatea la o unitate de acvacultură prevăzută la alin. (1) din prezentul articol până când unitatea nu este autorizată în conformitate cu art. 181 alin. (1) și își încetează activitatea la unitatea menționată atunci când:"},{"id":"art-176-p3-a","spans":[[96,105,"l362"]],"t":"p","text":"a) autoritatea competentă retrage sau suspendă autorizarea acesteia în conformitate cu art. 184 alin. (2); sau"},{"id":"art-176-p3-b","spans":[[79,88,"l363"],[176,185,"l363"],[251,260,"l364"]],"t":"p","text":"b) în cazul unei autorizări condiționate, acordate în conformitate cu art. 183 alin. (4), unitatea de acvacultură în cauză nu respectă celelalte cerințe menționate la art. 183 alin. (4) și nu obține o autorizare definitivă în conformitate cu art. 183 alin. (3)."},{"id":"art-176-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Guvernul adoptă norme privind:"},{"id":"art-176-p4-a","spans":[[139,148,"l354"],[149,156,"l365"],[217,226,"l366"],[227,234,"l367"]],"t":"p","text":"a) derogările de la cerința ca operatorii să solicite autorității competente autorizarea tipurilor de unități de acvacultură menționate la alin. (1) lit. a), ce vizează alte tipuri de unități decât cele menționate la alin. (2) lit. a) pct. (i) și (ii), în cazul în care unitățile respective nu prezintă un risc semnificativ;"},{"id":"art-176-p4-b","spans":[[86,95,"l354"],[96,103,"l368"]],"t":"p","text":"b) tipurile de unități de acvacultură ce trebuie să fie autorizate în conformitate cu alin. (1) lit. b)."},{"id":"art-176-p5","spans":[[39,48,"l360"]],"t":"p","text":"(5) La adoptarea normelor prevăzute la alin. (4), Guvernul va ține cont de următoarele criterii:"},{"id":"art-176-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) speciile și categoriile de animale de acvacultură deținute într-o unitate de acvacultură;"},{"id":"art-176-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) tipul de unitate de acvacultură și tipul de producție; și"},{"id":"art-176-p5-c","spans":[],"t":"p","text":"c) schemele de circulație specifice tipului de unitate de acvacultură în cauză, dar și speciei și categoriei de animale de acvacultură în cauză."},{"id":"art-176-p6","spans":[[131,140,"l369"],[141,148,"l370"],[152,154,"l371"]],"t":"p","text":"(6) Un operator poate solicita autorizarea pentru un grup de unități de acvacultură cu condiția ca cerințele prevăzute la art. 177 alin. (1) lit. a) și b) să fie respectate."}],"id":"art-176","label":"Articolul 176.","note_count":0,"num":"176","part":"s-64","repealed":false,"t":"article","title":"Autorizarea anumitor tipuri de unități de acvacultură"},{"blocks":[{"id":"art-177-p1","spans":[[69,78,"l361"]],"t":"p","text":"(1) Autoritatea competentă poate acorda autorizarea conform art. 181 alin. (1) unui grup de unități de acvacultură cu condiția ca respectivele unități de acvacultură să îndeplinească cel puțin una dintre următoarele condiții:"},{"id":"art-177-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să se afle într-o zonă legată din punct de vedere epidemiologic și toți operatorii din zona respectivă să funcționeze în cadrul unui sistem comun de biosecuritate; cu toate acestea, orice unitate de pe țărm sau din larg pentru primirea, tratarea, spălarea, curățarea, sortarea, împachetarea și ambalarea moluștelor bivalve vii destinate consumului uman (așa-numitele „centre de expediere”), orice unitate cu rezervoare aprovizionate cu apă de mare curată, în care sunt plasate moluște bivalve vii pe perioada necesară reducerii contaminării astfel încât să fie adecvate consumului uman (așa-numitele „centre de purificare”), precum și alte unități similare situate în interiorul unei zone legate din punct de vedere epidemiologic trebuie autorizate în mod individual;"},{"id":"art-177-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să țină de responsabilitatea aceluiași operator și:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) să opereze în cadrul unui sistem comun de biosecuritate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) animalele de acvacultură din unitățile în cauză să aparțină aceleiași unități epidemiologice."},{"id":"art-177-p2","spans":[[175,184,"l372"],[197,206,"l373"]],"t":"p","text":"(2) Atunci când o singură autorizare este acordată unui grup de unități de acvacultură, normele prevăzute la art. 178, la art. 180–184 și normele aprobate în temeiul art. 180 alin. (2) și art. 181 alin. (2), care se aplică unei singure unități de acvacultură, sunt aplicabile întregului grup de unități de acvacultură."}],"id":"art-177","label":"Articolul 177.","note_count":0,"num":"177","part":"s-64","repealed":false,"t":"article","title":"Autorizarea grupurilor de unități de acvacultură"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Operatorii de unități de acvacultură care doresc să obțină statutul de unitate izolată:"},{"id":"art-178-a","spans":[[84,93,"l359"]],"t":"p","text":"a) solicită aprobarea din partea autorității competente în conformitate cu art. 180 alin. (1);"},{"id":"art-178-b","spans":[[110,119,"l374"],[164,173,"l375"]],"t":"p","text":"b) deplasează animalele de acvacultură înspre sau dinspre unitatea lor, în conformitate cu cerințele art. 203 alin. (1) și cu orice norme aprobate conform art. 203 alin. (2), numai după ce unitatea lor a obținut aprobarea statutului respectiv de la autoritatea competentă în conformitate cu art. 181 sau 183."}],"id":"art-178","label":"Articolul 178.","note_count":0,"num":"178","part":"s-64","repealed":false,"t":"article","title":"Aprobarea statutului de unitate de acvacultură izolată"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Operatorii unităților producătoare de alimente de origine acvatică, apte pentru combaterea bolilor:"},{"id":"art-179-a","spans":[],"t":"p","text":"a) se asigură că a fost obținută autorizarea necesară în conformitate cu cerințele specifice de igienă care se aplică alimentelor de origine animală; și"},{"id":"art-179-b","spans":[[53,62,"l359"],[189,198,"l98"],[199,206,"l376"],[225,234,"l120"],[299,308,"l129"]],"t":"p","text":"b) solicită autorității competente, conform art. 180 alin. (1), autorizarea pentru sacrificarea sau prelucrarea animalelor acvatice în scop de control al bolilor în conformitate cu art. 61 alin. (1) lit. b), art. 62, art. 68 alin. (1), art. 79, 80 și cu normele aprobate în temeiul art. 63, art. 70 alin. (3) și art. 71."}],"id":"art-179","label":"Articolul 179.","note_count":0,"num":"179","part":"s-64","repealed":false,"t":"article","title":"Autorizarea unităților producătoare de alimente de origine acvatică, apte pentru combaterea bolilor"},{"blocks":[{"id":"art-180-p1","spans":[[82,91,"l354"],[112,119,"l377"]],"t":"p","text":"(1) Pentru a solicita autorizarea unității lor, astfel cum se prevede la art. 176 alin. (1), art. 177, art. 178 lit. a) și art. 179, operatorii de unități de acvacultură furnizează autorității competente următoarele informații:"},{"id":"art-180-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) denumirea și adresa operatorului în cauză;"},{"id":"art-180-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) amplasarea unității în cauză și o descriere a instalațiilor acesteia;"},{"id":"art-180-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) speciile, categoriile și cantitățile (numărul, volumul sau greutatea) de animale de acvacultură deținute în cadrul unității și relevante pentru autorizare;"},{"id":"art-180-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) tipul de unitate de acvacultură;"},{"id":"art-180-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) în cazul autorizării unui grup de unități de acvacultură, informații ce demonstrează că grupul în cauză respectă condițiile prevăzute la art. 177;"},{"id":"art-180-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) alte aspecte ale modului de funcționare a unității în cauză care sunt relevante pentru a stabili riscul prezentat de aceasta;"},{"id":"art-180-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) aprovizionarea cu apă a unității și evacuarea apei din unitate;"},{"id":"art-180-p1-h","spans":[],"t":"p","text":"h) măsurile de biosecuritate ale unității."},{"id":"art-180-p2","spans":[[88,97,"l359"]],"t":"p","text":"(2) Operatorii unităților de acvacultură care solicită autorizarea unității lor conform alin. (1) informează în prealabil autoritatea competentă cu privire la:"},{"id":"art-180-p2-a","spans":[[79,88,"l359"]],"t":"p","text":"a) orice schimbări intervenite în unitate în privința aspectelor menționate la alin. (1);"},{"id":"art-180-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) orice încetare a activității operatorului sau a unității în cauză."},{"id":"art-180-p3","spans":[[147,156,"l359"]],"t":"p","text":"(3) Autoritatea competentă poate stabili informațiile ce trebuie furnizate de operatori în cererea de autorizare a unității lor în conformitate cu alin. (1), inclusiv termenele de furnizare a acestor informații."}],"id":"art-180","label":"Articolul 180.","note_count":0,"num":"180","part":"s-64","repealed":false,"t":"article","title":"Obligația operatorilor de a furniza informații în vederea obținerii autorizării"},{"blocks":[{"id":"art-181-p1","spans":[[115,124,"l354"],[137,144,"l377"]],"t":"p","text":"(1) Autoritatea competentă acordă autorizația sanitară veterinară unităților de acvacultură menționate la art. 176 alin. (1) și art. 178 lit. a), grupurilor de unități de acvacultură menționate la art. 177 și unităților producătoare de alimente de origine acvatică, apte pentru combaterea bolilor, menționate la art. 179, numai în cazul în care aceste unități:"},{"id":"art-181-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) respectă următoarele dispoziții privind:"},{"id":null,"spans":[[109,118,"l25"],[119,126,"l26"],[178,187,"l285"]],"t":"p","text":"(i) carantina, izolarea și alte măsuri de biosecuritate, luând în considerare cerințele prevăzute la art. 10 alin. (1) lit. b) și orice norme adoptate în conformitate cu art. 10 alin. (6);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) cerințele în materie de supraveghere, astfel cum se prevede la art. 24 și, în cazul în care este relevant pentru tipul de unitate în cauză și riscul asociat, la art. 25;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) ținerea evidențelor, astfel cum se prevede la art. 186–188 și în orice norme aprobate în temeiul art. 189 și 190;"},{"id":"art-181-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) dispun de instalații și echipamente care:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) sunt adecvate pentru a reduce riscul introducerii și răspândirii bolilor la un nivel acceptabil, având în vedere tipul de unitate de acvacultură în cauză;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) dispun de o capacitate corespunzătoare pentru speciile, categoriile și cantitatea (numărul, volumul sau greutatea) de animale acvatice în cauză;"},{"id":"art-181-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) nu prezintă riscuri inacceptabile de răspândire a bolilor, având în vedere măsurile existente de reducere a riscurilor;"},{"id":"art-181-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) dispun de un sistem ce permite operatorului în cauză să demonstreze autorității competente că cerințele prevăzute la lit. a)–c) din prezentul alineat sunt îndeplinite."},{"id":"art-181-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Guvernul adoptă norme privind:"},{"id":"art-181-p2-a","spans":[[85,94,"l361"],[95,102,"l378"]],"t":"p","text":"a) carantina, izolarea și alte măsuri de biosecuritate, astfel cum se menționează la alin. (1) lit. a) pct. (i);"},{"id":"art-181-p2-b","spans":[[47,56,"l361"],[57,64,"l378"]],"t":"p","text":"b) supravegherea, astfel cum se menționează la alin. (1) lit. a) pct. (ii);"},{"id":"art-181-p2-c","spans":[[63,72,"l361"],[73,80,"l379"]],"t":"p","text":"c) instalațiile și echipamentele, astfel cum se menționează la alin. (1) lit. b)."},{"id":"art-181-p3","spans":[[38,47,"l373"]],"t":"p","text":"(3) La stabilirea normelor în temeiul alin. (2), Guvernul va ține seama de următoarele aspecte:"},{"id":"art-181-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) riscurile prezentate de fiecare tip de unitate;"},{"id":"art-181-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) speciile și categoriile de animale de acvacultură sau acvatice, relevante pentru autorizare;"},{"id":"art-181-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) tipul de producție în cauză;"},{"id":"art-181-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) schemele de circulație specifice tipului de unitate de acvacultură, dar și speciilor și categoriilor de animale deținute în unitate."}],"id":"art-181","label":"Articolul 181.","note_count":0,"num":"181","part":"s-64","repealed":false,"t":"article","title":"Acordarea autorizației sanitare veterinare și condițiile de autorizare a unităților de acvacultură"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[186,195,"l361"],[278,285,"l377"]],"t":"p","text":"În autorizația sanitară veterinară acordată unei unități de acvacultură sau unei unități producătoare de alimente de origine acvatică, apte pentru combaterea bolilor în temeiul art. 181 alin. (1), ca urmare a unei solicitări formulate în conformitate cu art. 176, 177, art. 178 lit. a) sau art. 179, autoritatea competentă precizează în mod expres:"},{"id":"art-182-a","spans":[[56,65,"l354"],[78,85,"l377"],[316,325,"l360"],[326,333,"l380"]],"t":"p","text":"a) tipul unității de acvacultură, menționat la art. 176 alin. (1) și art. 178 lit. a), tipul grupului de unități de acvacultură, menționat la art. 177, sau tipul unității producătoare de alimente de origine acvatică, apte pentru combaterea bolilor, menționate la art. 179 și în orice norme aprobate conform art. 176 alin. (4) lit. b), pentru care se aplică autorizația;"},{"id":"art-182-b","spans":[],"t":"p","text":"b) speciile și categoriile de animale de acvacultură pentru care se aplică autorizația."}],"id":"art-182","label":"Articolul 182.","note_count":0,"num":"182","part":"s-64","repealed":false,"t":"article","title":"Domeniul de autorizare a unităților"},{"blocks":[{"id":"art-183-p1","spans":[[166,175,"l354"]],"t":"p","text":"(1) Autoritatea competentă stabilește procedurile pe care operatorii trebuie să le urmeze atunci când solicită autorizarea unităților lor în conformitate cu art. 176 alin. (1) și cu art. 178 și 179."},{"id":"art-183-p2","spans":[[95,104,"l354"]],"t":"p","text":"(2) La primirea unei cereri de autorizare din partea unui operator în conformitate cu art. 176 alin. (1), art. 178 sau art. 179, autoritatea competentă face o vizită la fața locului."},{"id":"art-183-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Autoritatea competentă acordă autorizația sanitară veterinară cu condiția ca cerințele prevăzute la art. 181 să fie îndeplinite."},{"id":"art-183-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În cazul în care o unitate nu îndeplinește toate cerințele pentru autorizare prevăzute la art. 181, autoritatea competentă îi poate acorda o autorizare condiționată dacă, din cererea operatorului în cauză și dintr-o vizită ulterioară la fața locului conform alin. (2), reiese că unitatea îndeplinește toate cerințele principale pentru a oferi garanții suficiente că unitatea nu prezintă un risc semnificativ."},{"id":"art-183-p5","spans":[[81,90,"l363"],[484,493,"l361"],[534,543,"l373"]],"t":"p","text":"(5) În cazul în care a fost acordată autorizarea condiționată în conformitate cu alin. (4) din prezentul articol, autoritatea competentă acordă o autorizare completă numai în cazul în care, dintr-o altă vizită la fața locului, efectuată în termen de 3 luni de la data acordării autorizării condiționate, sau din documentația pusă la dispoziție de operator în termen de 3 luni de la data respectivă, reiese că unitatea îndeplinește toate condițiile de autorizare prevăzute la art. 181 alin. (1) și în normele adoptate conform art. 181 alin. (2). În cazul în care vizita la fața locului sau documentația arată că s-a realizat un progres evident, dar că unitatea încă nu îndeplinește toate cerințele respective, autoritatea competentă poate prelungi autorizarea condiționată. Cu toate acestea, durata unei autorizări condiționate nu poate depăși o perioadă totală de 6 luni."}],"id":"art-183","label":"Articolul 183.","note_count":0,"num":"183","part":"s-64","repealed":false,"t":"article","title":"Proceduri de acordare a autorizației sanitare veterinare de către autoritatea competentă"},{"blocks":[{"id":"art-184-p1","spans":[[138,147,"l361"]],"t":"p","text":"(1) Autoritatea competentă reexaminează în mod constant autorizațiile sanitare veterinare acordate unităților în conformitate cu art. 181 alin. (1), la intervale stabilite, în funcție de riscul asociat."},{"id":"art-184-p2","spans":[[152,161,"l361"],[202,211,"l373"]],"t":"p","text":"(2) În cazul în care autoritatea competentă identifică deficiențe grave într-o unitate în ceea ce privește respectarea cerințelor prevăzute la art. 181 alin. (1) și în normele aprobate conform art. 181 alin. (2), iar operatorul unității respective nu este în măsură să ofere garanții că aceste deficiențe vor fi înlăturate, autoritatea competentă inițiază procedurile de retragere a autorizației sanitare veterinare. Cu toate acestea, autoritatea competentă poate doar să suspende autorizația acordată unei unități, în loc să o retragă, în cazul în care operatorul poate garanta că va elimina deficiențele respective într-un interval de timp rezonabil."},{"id":"art-184-p3","spans":[[101,110,"l362"]],"t":"p","text":"(3) Autorizația sanitară veterinară se acordă după retragere ori se reacordă după suspendare conform alin. (2) numai în cazul în care autoritatea competentă s-a asigurat că unitatea respectă pe deplin toate cerințele prezentei legi, prevăzute pentru acest tip de unitate."}],"id":"art-184","label":"Articolul 184.","note_count":0,"num":"184","part":"s-64","repealed":false,"t":"article","title":"Reexaminarea, suspendarea și retragerea autorizațiilor sanitare veterinare"},{"blocks":[],"id":"s-65","label":"Secțiunea a 3-a. Registrul unităților de acvacultură și unităților producătoare de alimente de origine acvatică, apte pentru combaterea bolilor","level":4,"lines":["Secțiunea a 3-a","Registrul unităților de acvacultură și unităților","producătoare de alimente de origine acvatică,","apte pentru combaterea bolilor"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-185-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autoritatea competentă întocmește și menține la zi un registru ce cuprinde:"},{"id":"art-185-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) toate unitățile de acvacultură înregistrate în conformitate cu art. 173;"},{"id":"art-185-p1-b","spans":[[73,82,"l361"]],"t":"p","text":"b) toate unitățile de acvacultură autorizate în conformitate cu art. 181 alin. (1);"},{"id":"art-185-p1-c","spans":[[136,145,"l361"]],"t":"p","text":"c) toate unitățile producătoare de alimente de origine acvatică, apte pentru combaterea bolilor, autorizate în conformitate cu art. 181 alin. (1)."},{"id":"art-185-p2","spans":[[52,61,"l357"]],"t":"p","text":"(2) Registrul unităților de acvacultură prevăzut la alin. (1) conține următoarele informații:"},{"id":"art-185-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) numele și adresa operatorului unității în cauză și numărul de înregistrare al acesteia;"},{"id":"art-185-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) amplasarea unității sau, după caz, a grupului de unități în cauză;"},{"id":"art-185-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) tipul de producție în unitatea în cauză;"},{"id":"art-185-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) aprovizionarea cu apă a unității în cauză și evacuarea apei din unitate, atunci când este cazul;"},{"id":"art-185-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) speciile de animale de acvacultură deținute în unitatea în cauză;"},{"id":"art-185-p2-f","spans":[[176,185,"l51"],[186,193,"l17"]],"t":"p","text":"f) informații la zi privind statutul sanitar al unității în cauză sau, dacă este cazul, al grupului de unități în cauză în ceea ce privește bolile listate menționate la art. 9 alin. (1) lit. d)."},{"id":"art-185-p3","spans":[[192,201,"l381"],[202,209,"l382"],[211,213,"l383"],[215,217,"l384"],[221,223,"l385"]],"t":"p","text":"(3) În cazul unităților autorizate în conformitate cu art. 181 alin. (1), autoritatea competentă pune la dispoziția publicului, prin mijloace electronice, cel puțin informațiile menționate la alin. (2) lit. a), c), e) și f) din prezentul articol, sub rezerva cerințelor referitoare la protecția datelor cu caracter personal."},{"id":"art-185-p4","spans":[[102,111,"l357"]],"t":"p","text":"(4) Dacă este cazul și este relevant, autoritatea competentă poate combina înregistrarea prevăzută la alin. (1) cu înregistrarea în alte scopuri."},{"id":"art-185-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Autoritatea competentă aprobă norme detaliate privind:"},{"id":"art-185-p5-a","spans":[[96,105,"l357"]],"t":"p","text":"a) informațiile relevante ce trebuie incluse în registrul unităților de acvacultură prevăzut la alin. (1);"},{"id":"art-185-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) accesul publicului la registrul respectiv."}],"id":"art-185","label":"Articolul 185.","note_count":0,"num":"185","part":"s-65","repealed":false,"t":"article","title":"Registrul unităților de acvacultură și unităților producătoare de alimente de origine acvatică, apte pentru combaterea bolilor"},{"blocks":[],"id":"s-66","label":"Secțiunea a 4-a. Ținerea evidențelor și trasabilitatea animalelor de acvacultură și a produselor de origine animală","level":4,"lines":["Secțiunea a 4-a","Ținerea evidențelor și trasabilitatea animalelor","de acvacultură și a produselor de origine animală"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-186-p1","spans":[[149,158,"l361"]],"t":"p","text":"(1) Operatorii unităților de acvacultură supuse obligației de înregistrare în conformitate cu art. 173 sau de autorizare în conformitate cu art. 181 alin. (1) țin și păstrează evidențe, pe suport de hârtie sau în format electronic, care conțin cel puțin următoarele informații:"},{"id":"art-186-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) speciile, categoriile și cantitățile (numărul, volumul sau greutatea) de animale de acvacultură deținute în unitatea lor;"},{"id":"art-186-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) circulația animalelor de acvacultură și a produselor de origine animală obținute din acestea înspre și dinspre unitatea lor, indicând, după caz:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) locul lor de origine sau de destinație;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) data deplasărilor respective;"},{"id":"art-186-p1-c","spans":[[233,242,"l386"],[243,250,"l387"],[254,256,"l388"]],"t":"p","text":"c) certificatele de sănătate animală, pe hârtie sau în format electronic, ce trebuie să însoțească deplasările animalelor de acvacultură care sosesc la unitatea lor în conformitate cu art. 208 și cu normele adoptate conform art. 211 alin. (1) lit. a) și c) și art. 213;"},{"id":"art-186-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) mortalitatea în fiecare unitate epidemiologică și alte probleme legate de boli în cadrul unității lor în raport cu tipul de producție;"},{"id":"art-186-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) măsurile de biosecuritate, supravegherea, tratamentele, rezultatele testelor și alte informații relevante, după caz, pentru:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) speciile și categoriile de animale de acvacultură deținute în cadrul unității;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) tipul de producție în unitate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) tipul și dimensiunile unității;"},{"id":"art-186-p1-f","spans":[[102,111,"l60"]],"t":"p","text":"f) rezultatele oricăror vizite de verificare a sănătății animale, necesare în conformitate cu art. 25 alin. (1)."},{"id":"art-186-p2","spans":[[236,245,"l389"],[246,253,"l390"],[254,256,"l391"]],"t":"p","text":"(2) Unitățile de acvacultură care prezintă un risc redus de răspândire a bolilor listate sau emergente pot fi exonerate de autoritatea competentă de la cerința de a ține evidențele tuturor sau ale unora dintre informațiile prevăzute la alin. (1) lit. c)–e), cu condiția ca trasabilitatea animalelor de acvacultură și a produselor de origine animală să fie asigurată."},{"id":"art-186-p3","spans":[[69,78,"l389"]],"t":"p","text":"(3) Operatorii unităților de acvacultură țin evidențele prevăzute la alin. (1) în cadrul unității de acvacultură și:"},{"id":"art-186-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) le țin astfel încât trasabilitatea locurilor de origine și de destinație ale animalelor acvatice să poată fi asigurată;"},{"id":"art-186-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) le pun la dispoziția autorității competente, la cerere;"},{"id":"art-186-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) le păstrează pentru o perioadă minimă ce urmează să fie stabilită de autoritatea competentă, care însă nu poate fi mai mică de 3 ani."},{"id":"art-186-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Prin derogare de la cerința ca evidențele să fie păstrate în cadrul unității de acvacultură, în cazul în care păstrarea lor în unitate este fizic imposibilă, evidențele respective se păstrează în biroul din care se realizează administrarea afacerii."}],"id":"art-186","label":"Articolul 186.","note_count":0,"num":"186","part":"s-66","repealed":false,"t":"article","title":"Obligațiile operatorilor de unități de acvacultură de a ține evidențe și de a urmări trasabilitatea"},{"blocks":[{"id":"art-187-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Operatorii unităților producătoare de alimente de origine acvatică, apte pentru combaterea bolilor, supuse autorizării conform art. 179, țin și păstrează evidențe:"},{"id":"art-187-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) ale tuturor deplasărilor înspre și dinspre unitatea lor ale animalelor de acvacultură și ale produselor de origine animală obținute de la acestea;"},{"id":"art-187-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) ale evacuării apei din unitatea lor și ale măsurilor de biosecuritate relevante."},{"id":"art-187-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Operatorii unităților producătoare de alimente de origine acvatică, apte pentru combaterea bolilor:"},{"id":"art-187-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) țin evidențele prevăzute la alin. (1) în cadrul unității lor și le pun la dispoziția autorității competente la cerere;"},{"id":"art-187-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) păstrează evidențele menționate pentru o perioadă minimă ce urmează să fie stabilită de autoritatea competentă, care însă nu poate fi mai mică de 3 ani."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Evidențele se țin și se păstrează pe suport de hârtie sau în format electronic."}],"id":"art-187","label":"Articolul 187.","note_count":0,"num":"187","part":"s-66","repealed":false,"t":"article","title":"Obligația de a ține evidențe în cadrul unităților producătoare de alimente de origine acvatică, apte pentru combaterea bolilor"},{"blocks":[{"id":"art-188-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Transportatorii de animale acvatice destinate unităților de acvacultură sau care urmează să fie eliberate în natură țin și păstrează evidențe privind:"},{"id":"art-188-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) categoriile, speciile și cantitățile (numărul, volumul sau greutatea) de animale acvatice transportate;"},{"id":"art-188-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) ratele de mortalitate a animalelor de acvacultură și a animalelor acvatice sălbatice în timpul transportului, în funcție de tipul de transport și de speciile de animale de acvacultură și de animale acvatice sălbatice transportate;"},{"id":"art-188-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) unitățile de acvacultură și unitățile producătoare de alimente de origine acvatică, apte pentru combaterea bolilor, vizitate de mijlocul de transport;"},{"id":"art-188-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) orice schimb de apă care a avut loc în timpul transportului, precizând sursa apei noi și locurile de eliberare a apei;"},{"id":"art-188-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) curățarea și dezinfectarea mijlocului de transport."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Evidențele se țin și se păstrează pe suport de hârtie sau în format electronic."},{"id":"art-188-p2","spans":[[201,210,"l392"]],"t":"p","text":"(2) Transportatorii care prezintă un risc redus de răspândire a bolilor listate sau emergente pot fi exonerați de la cerința de a ține evidențele tuturor sau ale unora dintre informațiile prevăzute la alin. (1), cu condiția ca trasabilitatea animalelor de acvacultură și a produselor de origine animală să fie asigurată."},{"id":"art-188-p3","spans":[[48,57,"l392"]],"t":"p","text":"(3) Transportatorii țin evidențele prevăzute la alin. (1):"},{"id":"art-188-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) în așa fel încât să poată fi puse imediat la dispoziția autorității competente la cerere;"},{"id":"art-188-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) pentru o perioadă minimă ce urmează să fie stabilită de autoritatea competentă, care însă nu poate fi mai mică de 3 ani."}],"id":"art-188","label":"Articolul 188.","note_count":0,"num":"188","part":"s-66","repealed":false,"t":"article","title":"Obligația de a ține evidențe pentru transportatori"},{"blocks":[{"id":"art-189-p1","spans":[[220,229,"l389"],[240,249,"l393"],[262,271,"l392"]],"t":"p","text":"(1) Guvernul adoptă norme de completare a cerințelor privind ținerea evidențelor prevăzute la art. 186–188 în ceea ce privește informațiile ce trebuie înregistrate de operatori în plus față de cele prevăzute la art. 186 alin. (1), art. 187 alin. (1) și art. 188 alin. (1)."},{"id":"art-189-p2","spans":[[41,50,"l394"]],"t":"p","text":"(2) Guvernul adoptă normele prevăzute la alin. (1) având în vedere următoarele aspecte:"},{"id":"art-189-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) riscurile prezentate de fiecare tip de unitate de acvacultură sau tip de transport;"},{"id":"art-189-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) speciile și categoriile de animale acvatice deținute în cadrul unității de acvacultură în cauză ori care sunt transportate înspre sau dinspre unitatea în cauză;"},{"id":"art-189-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) tipul de producție în unitatea de acvacultură în cauză;"},{"id":"art-189-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) schemele de circulație specifice tipului de unitate de acvacultură sau de unitate producătoare de alimente de origine acvatică, aptă pentru combaterea bolilor;"},{"id":"art-189-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) numărul, volumul sau greutatea animalelor acvatice deținute în cadrul unității de acvacultură în cauză ori care sunt transportate înspre sau dinspre aceasta."}],"id":"art-189","label":"Articolul 189.","note_count":0,"num":"189","part":"s-66","repealed":false,"t":"article","title":"Delegarea de competențe privind ținerea evidențelor"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Autoritatea competentă aprobă norme privind tipurile de unități de acvacultură și de operatori ce pot fi exonerați de la cerința de a ține evidențele prevăzute la art. 186 și 188, referitoare la:"},{"id":"art-190-a","spans":[],"t":"p","text":"a) operatorii unor anumite categorii de unități de acvacultură și transportatori;"},{"id":"art-190-b","spans":[],"t":"p","text":"b) unitățile de acvacultură care dețin un număr redus de animale de acvacultură sau transportatorii care transportă un număr redus de animale acvatice;"},{"id":"art-190-c","spans":[],"t":"p","text":"c) anumite specii și categorii de animale acvatice."},{"id":null,"spans":[[106,115,"l395"]],"t":"p","text":"La aprobarea normelor respective, autoritatea competentă se întemeiază pe aspectele prevăzute la art. 189 alin. (2)."}],"id":"art-190","label":"Articolul 190.","note_count":0,"num":"190","part":"s-66","repealed":false,"t":"article","title":"Competențe de executare privind exonerările de la cerința de a ține evidențe"},{"blocks":[],"id":"s-67","label":"Capitolul II. CIRCULAȚIA ANIMALELOR ACVATICE ÎN INTERIORUL REPUBLICII MOLDOVA","level":3,"lines":["Capitolul II","CIRCULAȚIA ANIMALELOR ACVATICE","ÎN INTERIORUL REPUBLICII MOLDOVA"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"s-68","label":"Secțiunea 1. Cerințe generale pentru circulația animalelor acvatice","level":4,"lines":["Secțiunea 1","Cerințe generale pentru circulația","animalelor acvatice"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-191-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Operatorii iau măsurile corespunzătoare pentru a garanta că circulația animalelor acvatice nu pune în pericol statutul sanitar al locului de destinație în ceea ce privește:"},{"id":"art-191-p1-a","spans":[[39,48,"l51"],[49,56,"l17"]],"t":"p","text":"a) bolile listate menționate la art. 9 alin. (1) lit. d);"},{"id":"art-191-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) bolile emergente."},{"id":"art-191-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Operatorii deplasează animalele acvatice către o unitate de acvacultură ori în scop de consum uman sau le eliberează în natură doar în cazul în care animalele respective întrunesc următoarele condiții:"},{"id":"art-191-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) provin, cu excepția animalelor acvatice sălbatice, de la unități care:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) au fost înregistrate de autoritatea competentă în conformitate cu art. 173;"},{"id":null,"spans":[[133,142,"l354"]],"t":"p","text":"(ii) au fost autorizate de autoritatea competentă în conformitate cu art. 181 și 182, atunci când acest lucru este impus de art. 176 alin. (1), art. 177 sau de art. 178; sau"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) au primit o derogare de la cerința de înregistrare, prevăzută la art. 173;"},{"id":"art-191-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) nu fac obiectul:"},{"id":null,"spans":[[132,141,"l28"],[160,169,"l98"],[196,205,"l37"],[206,213,"l125"],[223,232,"l133"],[288,297,"l135"],[320,329,"l129"],[348,357,"l139"],[369,378,"l251"]],"t":"p","text":"(i) restricțiilor de circulație care afectează speciile și categoriile în cauză după cum se prevede în normele stabilite la art. 55 alin. (1), art. 56, art. 61 alin. (1), art. 62, 64, 65, art. 70 alin. (1) lit. b), art. 74 alin. (1), art. 79, 81 și în normele aprobate în temeiul art. 55 alin. (2), art. 63, 67, art. 70 alin. (3), art. 71, art. 74 alin. (4) și art. 83 alin. (2); sau"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) măsurilor de urgență prevăzute la art. 257 și 258."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Cu toate acestea, operatorii pot deplasa animalele acvatice respective în cazul în care derogări de la restricțiile de circulație pentru astfel de deplasări sau eliberări în natură sunt prevăzute la art. 53–83 ori sunt prevăzute derogări de la măsurile de urgență în normele aprobate în temeiul art. 257 și 258."},{"id":"art-191-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Operatorii iau toate măsurile necesare pentru a se asigura că animalele de acvacultură, după părăsirea locului lor de origine, sunt transportate direct la locul de destinație final."}],"id":"art-191","label":"Articolul 191.","note_count":0,"num":"191","part":"s-68","repealed":false,"t":"article","title":"Cerințele generale pentru circulația animalelor acvatice"},{"blocks":[{"id":"art-192-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Operatorii iau măsurile corespunzătoare și necesare de prevenire a bolilor pentru a se asigura că:"},{"id":"art-192-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) statutul sanitar al animalelor acvatice nu este pus în pericol în cursul transportului;"},{"id":"art-192-p1-b","spans":[[125,134,"l51"],[135,142,"l17"]],"t":"p","text":"b) operațiunile de transport al animalelor acvatice nu cauzează o posibilă răspândire a bolilor listate menționate la art. 9 alin. (1) lit. d) la oameni și la animale, pe traseu și la locurile de destinație;"},{"id":"art-192-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) curățarea și dezinfectarea echipamentelor și a mijloacelor de transport și alte măsuri de biosecuritate corespunzătoare sunt luate în funcție de riscurile asociate operațiunilor de transport în cauză;"},{"id":"art-192-p1-d","spans":[[267,276,"l51"],[277,284,"l17"]],"t":"p","text":"d) orice schimb de apă și evacuare a apei în timpul transportului animalelor acvatice destinate acvaculturii sau eliberării în natură se efectuează în locuri și în condiții ce nu pun în pericol statutul sanitar în ceea ce privește bolile listate menționate la art. 9 alin. (1) lit. d) al:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) animalelor acvatice transportate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) oricăror animale acvatice de pe traseu și până la locul de destinație;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) animalelor acvatice prezente la locul de destinație."},{"id":"art-192-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Guvernul adoptă norme referitoare la:"},{"id":"art-192-p2-a","spans":[[126,135,"l396"],[136,143,"l397"]],"t":"p","text":"a) condițiile și cerințele privind curățarea și dezinfectarea echipamentelor și a mijloacelor de transport în conformitate cu alin. (1) lit. c) și utilizarea produselor biocide în aceste scopuri;"},{"id":"art-192-p2-b","spans":[[98,107,"l396"],[108,115,"l397"]],"t":"p","text":"b) alte măsuri de biosecuritate corespunzătoare în timpul transportului, astfel cum se prevede la alin. (1) lit. c);"},{"id":"art-192-p2-c","spans":[[87,96,"l396"],[97,104,"l398"]],"t":"p","text":"c) schimbul de apă și evacuarea apei în timpul transportului, astfel cum se prevede la alin. (1) lit. d)."}],"id":"art-192","label":"Articolul 192.","note_count":0,"num":"192","part":"s-68","repealed":false,"t":"article","title":"Măsuri de prevenire a bolilor care se aplică transportului"},{"blocks":[{"id":"art-193-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Este interzisă utilizarea în orice alt scop a animalelor acvatice care sunt deplasate pentru a fi distruse ori sacrificate în cadrul următoarelor măsuri:"},{"id":"art-193-p1-a","spans":[[83,92,"l72"],[93,100,"l335"],[110,119,"l28"],[160,169,"l133"],[173,176,"l134"],[239,248,"l135"],[271,280,"l129"],[300,309,"l139"],[321,330,"l251"]],"t":"p","text":"a) oricare dintre măsurile de control al bolilor, astfel cum se prevede la art. 32 alin. (1) lit. c), art. 55 alin. (1), art. 56, 61, 62, 64, 65 și 70, art. 74 alin. (1) și (2), art. 79–82 și în normele aprobate în conformitate cu art. 55 alin. (2), art. 63, 67, art. 70 alin. (3), art. 71 , art. 74 alin. (4) și art. 83 alin. (2);"},{"id":"art-193-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) măsurile de urgență, astfel cum se prevede la art. 257 și 258."},{"id":"art-193-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Animalele acvatice deplasate în vederea consumului uman, pentru acvacultură, pentru a fi eliberate în natură sau în orice alt scop nu trebuie utilizate în niciun alt scop decât cel preconizat."},{"id":"art-193-p3","spans":[[24,33,"l399"]],"t":"p","text":"(3) Prin derogare de la alin. (2), autoritatea competentă poate autoriza o schimbare a utilizării animalelor acvatice într-un scop diferit de cel prevăzut inițial, cu condiția ca noua utilizare să nu prezinte un risc mai ridicat pentru statutul sanitar al animalelor acvatice la locul de destinație decât utilizarea prevăzută inițial."}],"id":"art-193","label":"Articolul 193.","note_count":0,"num":"193","part":"s-68","repealed":false,"t":"article","title":"Schimbarea utilizării prevăzute"},{"blocks":[{"id":"art-194-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Operatorii unităților de acvacultură și ai unităților producătoare de alimente de origine acvatică, apte pentru combaterea bolilor, care primesc animale acvatice, precum și operatorii care primesc animale acvatice destinate eliberării în natură, înainte ca animalele acvatice să fie descărcate:"},{"id":"art-194-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) verifică prezența unuia dintre următoarele documente, dacă acesta este necesar:"},{"id":null,"spans":[[58,67,"l400"],[88,97,"l401"]],"t":"p","text":"(i) certificatul de sănătate animală prevăzut la art. 208 alin. (1), art. 209, art. 223 alin. (1) și în normele aprobate în temeiul art. 189, 211 și 213;"},{"id":null,"spans":[[60,69,"l402"],[113,122,"l403"]],"t":"p","text":"(ii) declarația pe propria răspundere prevăzută la art. 218 alin. (1) și în normele aprobate în temeiul art. 218 alin. (3);"},{"id":"art-194-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) după verificarea animalelor acvatice pe care le-au primit, informează autoritatea competentă cu privire la orice neregulă privind:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) animalele acvatice primite;"},{"id":null,"spans":[[31,38,"l404"]],"t":"p","text":"(ii) documentele menționate la lit. a)."},{"id":"art-194-p2","spans":[[66,75,"l405"],[76,83,"l406"]],"t":"p","text":"(2) În eventualitatea unei nereguli, astfel cum se menționează la alin. (1) lit. b), operatorul izolează animalele acvatice vizate de neregula respectivă până când autoritatea competentă ia o decizie cu privire la acestea."}],"id":"art-194","label":"Articolul 194.","note_count":0,"num":"194","part":"s-68","repealed":false,"t":"article","title":"Obligațiile operatorilor la locul de destinație"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Operatorii se asigură că animalele de acvacultură destinate exportului către alte țări sau teritorii ori care tranzitează teritoriul altor țări sau teritorii îndeplinesc cerințele stabilite la art. 191–193."}],"id":"art-195","label":"Articolul 195.","note_count":0,"num":"195","part":"s-68","repealed":false,"t":"article","title":"Cerințe generale în ceea ce privește circulația animalelor de acvacultură destinate exportului către alte țări sau teritorii"},{"blocks":[],"id":"s-69","label":"Secțiunea a 2-a. Animale acvatice destinate unităților de acvacultură sau care urmează a fi eliberate în natură","level":4,"lines":["Secțiunea a 2-a","Animale acvatice destinate unităților de acvacultură","sau care urmează a fi eliberate în natură"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-196-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Operatorii deplasează animale acvatice dintr-o unitate de acvacultură sau din mediul natural spre o altă unitate de acvacultură sau le eliberează în natură numai dacă animalele respective:"},{"id":"art-196-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) nu prezintă simptome de boală; și"},{"id":"art-196-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) provin dintr-o unitate de acvacultură sau dintr-un mediu natural în care nu există mortalități anormale fără o cauză determinată."},{"id":"art-196-p2","spans":[[24,33,"l407"]],"t":"p","text":"(2) Prin derogare de la alin. (1), autoritatea competentă poate să autorizeze deplasarea sau eliberarea în natură a animalelor acvatice, astfel cum se prevede în alineatul menționat, în baza unei evaluări a riscurilor asociate, cu condiția ca animalele în cauză să provină dintr-un sector al unității de acvacultură sau dintr-un mediu natural care este independent de unitatea epidemiologică în care s-au înregistrat mortalitatea anormală sau alte simptome de boală."},{"id":"art-196-p3","spans":[[71,80,"l408"]],"t":"p","text":"(3) În cazul în care deplasarea sau eliberarea în natură menționate la alin. (2) se efectuează într-o altă țară, autoritatea competentă le autorizează numai dacă autoritatea competentă a țării de destinație și, dacă este cazul, autoritățile competente ale țărilor de tranzit și-au dat acordul pentru o astfel de deplasare sau eliberare."}],"id":"art-196","label":"Articolul 196.","note_count":0,"num":"196","part":"s-69","repealed":false,"t":"article","title":"Mortalitate anormală sau alte simptome de boală gravă"},{"blocks":[{"id":"art-197-p1","spans":[[139,148,"l51"],[149,156,"l16"],[161,163,"l23"]],"t":"p","text":"(1) Operatorii deplasează animale de acvacultură din speciile listate relevante pentru una sau mai multe boli listate menționate la art. 9 alin. (1) lit. b) sau c) către o unitate de acvacultură sau pentru a fi eliberate în natură într-o zonă care a fost declarată indemnă de aceste boli listate numai dacă animalele în cauză provin dintr-o zonă sau dintr-un compartiment care a fost declarat indemn de bolile respective."},{"id":"art-197-p2","spans":[[139,148,"l51"],[149,156,"l16"],[161,163,"l23"],[329,338,"l19"],[343,346,"l21"]],"t":"p","text":"(2) Operatorii deplasează animale de acvacultură din speciile listate relevante pentru una sau mai multe boli listate menționate la art. 9 alin. (1) lit. b) sau c) către o unitate de acvacultură sau pentru a fi eliberate în natură într-o zonă ori într-un compartiment care face obiectul unui program de eradicare conform art. 31 alin. (1) sau (2) numai dacă animalele în cauză provin dintr-o țară sau dintr-o zonă ori dintr-un compartiment al acesteia declarat indemn de bolile respective."},{"id":"art-197-p3","spans":[[127,136,"l409"],[140,143,"l410"],[236,245,"l51"],[246,253,"l17"]],"t":"p","text":"(3) Guvernul adoptă derogări de la cerințele de circulație sau de eliberare în natură a animalelor de acvacultură prevăzute la alin. (1) și (2), care nu prezintă un risc semnificativ de răspândire a bolilor listate menționate la art. 9 alin. (1) lit. d), datorită:"},{"id":"art-197-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) speciilor, categoriilor și etapei de viață ale animalelor de acvacultură în cauză;"},{"id":"art-197-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) tipului unității de origine și al unității de destinație;"},{"id":"art-197-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) utilizării preconizate pentru animalele de acvacultură în cauză;"},{"id":"art-197-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) locului de destinație pentru animalele de acvacultură în cauză;"},{"id":"art-197-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) tratamentelor speciale, metodelor de prelucrare și altor măsuri suplimentare de limitare a riscurilor aplicate în locul de origine sau în locul de destinație."}],"id":"art-197","label":"Articolul 197.","note_count":0,"num":"197","part":"s-69","repealed":false,"t":"article","title":"Circulația animalelor de acvacultură către zonele și compartimentele declarate indemne de boală sau care fac obiectul unui program de eradicare"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[29,38,"l409"],[42,45,"l410"],[246,255,"l19"],[259,262,"l21"],[319,328,"l51"],[329,336,"l16"],[340,342,"l23"]],"t":"p","text":"Prin derogare de la art. 197 alin. (1) și (2), autoritatea competentă poate autoriza operatorii să deplaseze animale de acvacultură într-o zonă sau într-un compartiment pentru care s-a instituit un program de eradicare în conformitate cu art. 31 alin. (1) și (2) în ceea ce privește bolile listate menționate la art. 9 alin. (1) lit. b) și c), dintr-o altă zonă sau dintr-un alt compartiment pentru care un astfel de program a fost de asemenea instituit pentru aceleași boli listate, cu condiția ca această circulație să nu pună în pericol statutul sanitar al zonei sau al compartimentului de destinație."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În cazul în care circulația respectivă se efectuează către o altă țară, autoritatea competentă o autorizează numai dacă autoritatea competentă din țara de destinație și, dacă este cazul, autoritățile competente din țările de tranzit și‑au dat acordul în acest sens."}],"id":"art-198","label":"Articolul 198.","note_count":0,"num":"198","part":"s-69","repealed":false,"t":"article","title":"Derogări de la obligațiile operatorilor privind circulația animalelor de acvacultură între țări, zone sau compartimente care fac obiectul unui program de eradicare"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[195,204,"l67"],[220,229,"l15"],[303,312,"l51"],[313,320,"l16"],[324,326,"l23"]],"t":"p","text":"Operatorii pot solicita ca animalele acvatice să fie eliberate în natură numai în cazul în care provin dintr-o zonă sau dintr-un compartiment declarat indemn de boală, în conformitate cu art. 36 alin. (1) sau cu art. 37 alin. (1), în ceea ce privește una sau mai multe boli listate menționate la art. 9 alin. (1) lit. b) și c), pentru care specia de animale acvatice ce urmează să fie deplasate este o specie listată, indiferent de statutul sanitar al zonei în care animalele acvatice urmează să fie eliberate."}],"id":"art-199","label":"Articolul 199.","note_count":0,"num":"199","part":"s-69","repealed":false,"t":"article","title":"Măsurile privind eliberarea în natură a animalelor acvatice"},{"blocks":[{"id":"art-200-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Art. 196–198 se aplică circulației animalelor acvatice sălbatice destinate unei unități de acvacultură sau eliberării în natură."},{"id":"art-200-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Operatorii iau măsurile adecvate și necesare de prevenire a bolilor atunci când deplasează animale acvatice sălbatice între habitate pentru a se asigura că:"},{"id":"art-200-p2-a","spans":[[106,115,"l51"],[116,123,"l17"]],"t":"p","text":"a) aceste deplasări nu prezintă un risc semnificativ de răspândire a bolilor listate menționate la art. 9 alin. (1) lit. d) la animalele acvatice de la locul de destinație; și"},{"id":"art-200-p2-b","spans":[[165,172,"l411"]],"t":"p","text":"b) sunt instituite măsuri de diminuare a riscurilor sau alte măsuri de biosecuritate adecvate, dacă aceasta este necesar pentru a asigura respectarea cerinței de la lit. a) din prezentul alineat."},{"id":"art-200-p3","spans":[[133,142,"l412"]],"t":"p","text":"(3) Autoritatea competentă aprobă măsurile de prevenire a bolilor și de diminuare a riscurilor ce trebuie luate de operatori conform alin. (2), iar în lipsa unor măsuri reglementate la locul de destinație, autoritatea competentă poate decide cu privire la astfel de măsuri."}],"id":"art-200","label":"Articolul 200.","note_count":0,"num":"200","part":"s-69","repealed":false,"t":"article","title":"Circulația animalelor acvatice sălbatice către zonele ori compartimentele declarate indemne de boală sau care fac obiectul unui program de eradicare"},{"blocks":[],"id":"s-70","label":"Secțiunea a 3-a. Animale acvatice destinate consumului uman","level":4,"lines":["Secțiunea a 3-a","Animale acvatice destinate consumului uman"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-201-p1","spans":[[127,136,"l51"],[137,144,"l16"],[149,151,"l23"],[373,382,"l19"],[387,390,"l21"],[464,473,"l51"],[474,481,"l16"],[485,487,"l23"]],"t":"p","text":"(1) Operatorii deplasează animale de acvacultură vii din speciile listate relevante pentru bolile listate menționate la art. 9 alin. (1) lit. b) sau c), destinate consumului uman, către o zonă sau un compartiment care a fost declarat indemn de boală în conformitate cu art. 36 sau cu art. 37 sau pentru care s-a instituit un program de eradicare în conformitate cu art. 31 alin. (1) sau (2), în ceea ce privește una sau mai multe boli listate menționate la art. 9 alin. (1) lit. b) și c), numai dacă animalele respective provin dintr-o zonă sau dintr-un compartiment care a fost declarat indemn de boală în conformitate cu art. 36 sau cu art. 37."},{"id":"art-201-p2","spans":[[24,33,"l413"],[201,210,"l19"],[215,218,"l21"],[276,285,"l51"],[286,293,"l16"],[297,299,"l23"]],"t":"p","text":"(2) Prin derogare de la alin. (1) din prezentul articol, operatorii pot să introducă animale de acvacultură vii într-o zonă pentru care s-a instituit un program de eradicare în conformitate cu art. 31 alin. (1) sau (2), în ceea ce privește bolile listate menționate la art. 9 alin. (1) lit. b) și c), dintr-o altă zonă sau dintr-un alt compartiment pentru care un astfel de program a fost de asemenea instituit pentru aceleași boli, cu condiția ca această deplasare să nu pună în pericol statutul sanitar al zonei respective/compartimentului respectiv."},{"id":"art-201-p3","spans":[[58,67,"l414"]],"t":"p","text":"(3) Guvernul adoptă norme privind derogările prevăzute la alin. (2) pentru circulația animalelor de acvacultură vii care nu prezintă un risc semnificativ de răspândire a bolilor datorită:"},{"id":"art-201-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) speciilor, categoriilor și etapei de viață ale animalelor de acvacultură în cauză;"},{"id":"art-201-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) metodelor de deținere a animalelor de acvacultură și tipului de producție în unitățile de acvacultură de origine și de destinație;"},{"id":"art-201-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) utilizării preconizate a animalelor de acvacultură;"},{"id":"art-201-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) locului de destinație al animalelor de acvacultură;"},{"id":"art-201-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) tratamentelor speciale, metodelor de prelucrare și altor măsuri suplimentare de limitare a riscurilor aplicate la locul de origine sau la locul de destinație."}],"id":"art-201","label":"Articolul 201.","note_count":0,"num":"201","part":"s-70","repealed":false,"t":"article","title":"Circulația animalelor de acvacultură vii destinate consumului uman în zonele sau compartimentele declarate indemne de boală sau care fac obiectul unui program de eradicare"},{"blocks":[{"id":"art-202-p1","spans":[[25,34,"l413"],[38,41,"l414"],[82,91,"l415"],[401,410,"l19"],[415,418,"l21"],[615,624,"l51"],[625,632,"l17"]],"t":"p","text":"(1) Prevederile art. 201 alin. (1) și (2) și normele adoptate în temeiul art. 201 alin. (3) se aplică circulației animalelor acvatice sălbatice vii, destinate consumului uman și care au ca destinație țările sau zonele ori compartimentele acestora care au fost declarate indemne de boală în conformitate cu art. 36 sau art. 37 sau care fac obiectul unui program de eradicare în conformitate cu art. 31 alin. (1) sau (2) în cazul în care măsurile luate în temeiul acestora sunt necesare pentru a se asigura că animalele respective nu prezintă un risc semnificativ de răspândire a bolilor listate menționate la art. 9 alin. (1) lit. d) la animalele acvatice de la locul de destinație."},{"id":"art-202-p2","spans":[[4,13,"l416"]],"t":"p","text":"(2) Alin. (1) din prezentul articol se aplică de asemenea animalelor acvatice vii care nu intră în sfera definiției animalelor de acvacultură de la art. 4."}],"id":"art-202","label":"Articolul 202.","note_count":0,"num":"202","part":"s-70","repealed":false,"t":"article","title":"Circulația animalelor acvatice sălbatice vii din zonele declarate indemne de boală sau care fac obiectul unui program de eradicare"},{"blocks":[],"id":"s-71","label":"Secțiunea a 4-a. Derogări de la art. 191–202 și măsuri suplimentare de diminuare a riscurilor","level":4,"lines":["Secțiunea a 4-a","Derogări de la art. 191–202 și măsuri suplimentare","de diminuare a riscurilor"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-203-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Operatorii deplasează animale acvatice către o unitate izolată de acvacultură numai în cazul în care animalele respective îndeplinesc următoarele condiții:"},{"id":"art-203-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) provin dintr-o altă unitate izolată de acvacultură;"},{"id":"art-203-p1-b","spans":[[89,98,"l51"],[99,106,"l17"]],"t":"p","text":"b) nu prezintă un risc semnificativ de răspândire a bolilor listate menționate la art. 9 alin. (1) lit. d) la speciile de animale listate prezente în cadrul unității izolate de destinație, cu excepția cazului în care deplasarea în cauză este autorizată în scopuri științifice."},{"id":"art-203-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Autoritatea competentă aprobă:"},{"id":"art-203-p2-a","spans":[[138,147,"l374"]],"t":"p","text":"a) norme detaliate privind circulația animalelor de acvacultură către unitățile izolate de acvacultură, în plus față de cele prevăzute la alin. (1);"},{"id":"art-203-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) norme speciale pentru circulația animalelor de acvacultură către unitățile izolate de acvacultură, în care măsurile existente de diminuare a riscurilor garantează că respectiva circulație nu prezintă riscuri semnificative pentru sănătatea animalelor de acvacultură din acea unitate izolată și din unitățile învecinate."}],"id":"art-203","label":"Articolul 203.","note_count":0,"num":"203","part":"s-71","repealed":false,"t":"article","title":"Animale acvatice destinate unităților izolate de acvacultură"},{"blocks":[{"id":"art-204-p1","spans":[[251,260,"l417"],[264,267,"l418"]],"t":"p","text":"(1) Autoritatea competentă din Republica Moldova poate să autorizeze circulația animalelor acvatice în scopuri științifice pe teritoriul Republicii Moldova atunci când respectiva circulație nu îndeplinește cerințele art. 191–202, cu excepția art. 191 alin. (1) și (3) și a art. 192–194."},{"id":"art-204-p2","spans":[[76,85,"l419"]],"t":"p","text":"(2) Autoritatea competentă din Republica Moldova acordă derogări în temeiul alin. (1) numai în următoarele condiții:"},{"id":"art-204-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) în comun cu autoritatea competentă din țara de origine:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) au convenit asupra condițiilor pentru o astfel de circulație;"},{"id":null,"spans":[[270,279,"l51"],[280,287,"l17"]],"t":"p","text":"(ii) se asigură că sunt instituite măsurile necesare de diminuare a riscurilor astfel încât circulația animalelor acvatice respective să nu pună în pericol statutul sanitar al locurilor de tranzit și de destinație în ceea ce privește bolile listate menționate la art. 9 alin. (1) lit. d);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) au notificat, atunci când este cazul, autoritățile competente din țările de tranzit cu privire la derogarea acordată și condițiile în care aceasta a fost acordată;"},{"id":"art-204-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) circulația în cauză are loc sub supravegherea autorității competente din Republica Moldova și a autorității competente din țara de origine și, dacă este cazul, a celor din țările de tranzit."}],"id":"art-204","label":"Articolul 204.","note_count":0,"num":"204","part":"s-71","repealed":false,"t":"article","title":"Circulația animalelor acvatice în scopuri științifice"},{"blocks":[{"id":"art-205-p1","spans":[[169,178,"l420"],[179,186,"l421"],[296,305,"l51"],[306,313,"l17"]],"t":"p","text":"(1) Operatorii iau măsurile preventive necesare pentru a garanta că circulația animalelor acvatice care sunt destinate unor scopuri sau utilizări specifice enumerate la alin. (2) lit. a) pct. (i)–(vi) din prezentul articol nu prezintă un risc de răspândire a bolilor listate menționate la art. 9 alin. (1) lit. d) la animalele acvatice de la locul de destinație."},{"id":"art-205-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Guvernul adoptă norme privind:"},{"id":"art-205-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) cerințele specifice de completare a normelor prevăzute la art. 191–202 și în ceea ce privește circulația animalelor acvatice în următoarele scopuri:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) pentru grădinile zoologice, magazinele de animale de companie, angrosiști și iazurile de grădină;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) pentru expoziții;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) pentru pescuitul sportiv, inclusiv momeala de pescuit;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iv) pentru evenimentele culturale și evenimente similare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(v) pentru acvariile comerciale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(vi) pentru asistența medicală și în alte scopuri similare;"},{"id":"art-205-p2-b","spans":[[53,62,"l417"],[66,69,"l418"]],"t":"p","text":"b) derogări de la art. 191–202, cu excepția art. 191 alin. (1) și (3) și a art. 192–194 în ceea ce privește circulația în scopurile menționate la lit. a) din prezentul alineat, cu condiția să se aplice măsuri corespunzătoare de biosecuritate, astfel încât circulația respectivă să nu prezinte un risc semnificativ pentru statutul sanitar al locului de destinație."}],"id":"art-205","label":"Articolul 205.","note_count":0,"num":"205","part":"s-71","repealed":false,"t":"article","title":"Alte utilizări specifice ale animalelor acvatice"},{"blocks":[{"id":"art-206-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autoritatea competentă poate stabili norme temporare, complementare normelor stabilite de prezentul capitol pentru circulația anumitor specii sau categorii de animale acvatice ori alternative acestora, în cazul în care:"},{"id":"art-206-p1-a","spans":[[59,68,"l409"],[94,103,"l422"],[107,110,"l412"],[131,140,"l416"],[151,160,"l374"],[171,180,"l419"],[184,187,"l423"],[231,240,"l424"],[251,260,"l425"],[281,290,"l375"]],"t":"p","text":"a) cerințele de circulație prevăzute la art. 196, art. 197 alin. (1), art. 198, 199, art. 200 alin. (1) și (2), art. 201, art. 202 alin. (1), art. 203 alin. (1), art. 204 alin. (1) și (2) și în normele adoptate în temeiul art. 197 alin. (3), art. 200 alin. (3), art. 202, art. 203 alin. (2), art. 204 și art. 205 nu sunt eficiente pentru diminuarea riscurilor generate de deplasarea animalelor acvatice; sau"},{"id":"art-206-p1-b","spans":[[39,48,"l51"],[49,56,"l17"]],"t":"p","text":"b) bolile listate menționate la art. 9 alin. (1) lit. d) par să se răspândească în pofida aplicării cerințelor privind circulația stabilite conform art. 191–207."},{"id":"art-206-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Din motive de extremă urgență, justificate în mod corespunzător, referitoare la o boală listată ce prezintă un risc de impact foarte semnificativ și ținând seama de aspectele menționate la art. 205, autoritatea competentă poate aproba norme imediat aplicabile."}],"id":"art-206","label":"Articolul 206.","note_count":0,"num":"206","part":"s-71","repealed":false,"t":"article","title":"Aprobarea de norme temporare privind circulația anumitor specii sau categorii de animale acvatice"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[51,60,"l375"]],"t":"p","text":"La stabilirea normelor în conformitate cu art. 203 alin. (2) și art. 204–206, autoritatea competentă întemeiază normele respective pe următoarele aspecte:"},{"id":"art-207-a","spans":[],"t":"p","text":"a) riscurile asociate circulației menționate în dispozițiile respective;"},{"id":"art-207-b","spans":[[129,138,"l51"],[139,146,"l17"]],"t":"p","text":"b) statutul sanitar al locurilor de origine, de tranzit și de destinație în ceea ce privește bolile listate menționate la art. 9 alin. (1) lit. d);"},{"id":"art-207-c","spans":[[83,92,"l51"],[93,100,"l17"]],"t":"p","text":"c) speciile de animale acvatice listate pentru bolile listate menționate la art. 9 alin. (1) lit. d);"},{"id":"art-207-d","spans":[],"t":"p","text":"d) măsurile de biosecuritate în vigoare la locurile de origine, de tranzit și de destinație;"},{"id":"art-207-e","spans":[],"t":"p","text":"e) orice condiții specifice în care sunt deținute animalele acvatice;"},{"id":"art-207-f","spans":[],"t":"p","text":"f) schemele de circulație specifice tipului de unitate de acvacultură, dar și speciei și categoriei de animale acvatice în cauză;"},{"id":"art-207-g","spans":[],"t":"p","text":"g) alți factori epidemiologici."}],"id":"art-207","label":"Articolul 207.","note_count":0,"num":"207","part":"s-71","repealed":false,"t":"article","title":"Aspecte care trebuie luate în considerare la adoptarea normelor prevăzute de prezenta secțiune"},{"blocks":[],"id":"s-72","label":"Secțiunea a 5-a. Certificarea sănătății animalelor de acvacultură","level":4,"lines":["Secțiunea a 5-a","Certificarea sănătății animalelor de acvacultură"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-208-p1","spans":[[182,191,"l426"],[300,309,"l51"],[310,317,"l16"],[321,323,"l23"],[576,585,"l19"],[590,593,"l21"],[666,675,"l51"],[676,683,"l16"],[687,689,"l23"]],"t":"p","text":"(1) Operatorii deplasează animale de acvacultură numai dacă acestea sunt însoțite de un certificat de sănătate animală eliberat de autoritatea competentă în conformitate cu art. 216 alin. (1), în cazul în care animalele respective sunt din speciile listate pentru bolile listate menționate la art. 9 alin. (1) lit. b) și c) și sunt destinate introducerii într-o țară sau într-o zonă ori într-un compartiment al acesteia care a fost declarat indemn de boală în conformitate cu art. 36 și cu art. 37 sau în care este instituit un program de eradicare în conformitate cu art. 31 alin. (1) sau (2) în ceea ce privește una sau mai multe boli listate menționate la art. 9 alin. (1) lit. b) și c)."},{"id":"art-208-p2","spans":[[163,172,"l426"],[375,384,"l51"],[385,392,"l22"],[396,398,"l16"],[537,546,"l28"],[547,554,"l252"],[587,596,"l31"],[606,615,"l133"],[667,676,"l135"],[703,712,"l139"],[724,733,"l251"],[793,802,"l51"],[803,810,"l22"],[814,816,"l16"]],"t":"p","text":"(2) Operatorii iau toate măsurile necesare pentru a se asigura că certificatul de sănătate animală, eliberat de autoritatea competentă în conformitate cu art. 216 alin. (1), însoțește animalele de acvacultură de la locul lor de origine la locul lor de destinație finală în cazul în care animalele în cauză sunt din speciile listate pentru bolile listate menționate la art. 9 alin. (1) lit. a) și b) și sunt autorizate să părăsească o zonă de restricție care face obiectul măsurilor de control al bolilor astfel cum se prevede la art. 55 alin. (1) lit. f) pct. (ii), art. 56, 64, art. 65 alin. (1), art. 74 alin. (1), art. 79 și în normele aprobate în temeiul art. 55 alin. (2), art. 67, 68, 71, art. 74 alin. (4) și art. 83 alin. (2) pentru una sau mai multe boli listate menționate la art. 9 alin. (1) lit. a) și b)."},{"id":"art-208-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Operatorii iau toate măsurile necesare pentru a se asigura că certificatul de sănătate animală însoțește animalele de acvacultură de la locul lor de origine la locul lor de destinație finală, cu excepția cazului în care se prevăd măsuri specifice în normele aprobate în temeiul art. 214."}],"id":"art-208","label":"Articolul 208.","note_count":0,"num":"208","part":"s-72","repealed":false,"t":"article","title":"Obligația operatorilor de a se asigura că animalele de acvacultură sunt însoțite de un certificat de sănătate animală"},{"blocks":[{"id":"art-209-p1","spans":[[217,226,"l386"],[227,234,"l387"],[410,419,"l426"]],"t":"p","text":"(1) În cazurile în care, din cauza riscului asociat circulației animalelor acvatice altele decât animalele de acvacultură, este necesară certificarea sănătății animale în conformitate cu normele prevăzute la art. 211 alin. (1) lit. a), operatorii deplasează respectivele animale acvatice numai dacă acestea sunt însoțite de un certificat de sănătate animală eliberat de autoritatea competentă conform art. 216 alin. (1)."},{"id":"art-209-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Prevederile art. 208 se aplică de asemenea animalelor acvatice altele decât animalele de acvacultură destinate unei unități de acvacultură sau eliberării în natură. În cazul în care autoritatea competentă concluzionează că certificarea nu este fezabilă din cauza naturii locului sau țării de origine a animalelor acvatice respective, aceasta poate autoriza circulația fără certificat de sănătate animală, sub rezerva acordului autorității competente de la locul de destinație."},{"id":"art-209-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Prezentul articol nu se aplică animalelor acvatice sălbatice, recoltate sau capturate în vederea consumului uman imediat."}],"id":"art-209","label":"Articolul 209.","note_count":0,"num":"209","part":"s-72","repealed":false,"t":"article","title":"Obligația operatorilor de a se asigura că alte animale acvatice sunt însoțite de un certificat de sănătate animală"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prin derogare de la cerințele de certificare a sănătății animale prevăzute la art. 208 și 209, autoritatea competentă poate acorda derogări privind circulația pe teritoriul Republicii Moldova a anumitor transporturi de animale acvatice fără certificat de sănătate animală, cu condiția existenței unui sistem alternativ care să garanteze că aceste transporturi pot fi urmărite și că sunt îndeplinite cerințele de sănătate animală pentru circulația în cauză prevăzute la art. 191–207."}],"id":"art-210","label":"Articolul 210.","note_count":0,"num":"210","part":"s-72","repealed":false,"t":"article","title":"Derogări privind certificarea sănătății animale"},{"blocks":[{"id":"art-211-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Guvernul adoptă norme referitoare la:"},{"id":"art-211-p1-a","spans":[[146,155,"l427"]],"t":"p","text":"a) cerința de certificare a sănătății animale pentru circulația animalelor acvatice altele decât animalele de acvacultură, menționate la art. 209 alin. (1), în cazul în care certificarea sănătății animale este imperativă pentru a se asigura că această circulație îndeplinește următoarele cerințe de sănătate animală pentru speciile listate de animale în cauză:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) cerințele prevăzute la art. 191–207 și normele adoptate în temeiul acestora;"},{"id":null,"spans":[[70,79,"l28"],[98,107,"l98"],[130,139,"l31"],[149,158,"l133"],[217,226,"l135"],[257,266,"l139"],[278,287,"l251"]],"t":"p","text":"(ii) măsurile de control al bolilor, astfel cum se prevede la art. 55 alin. (1), art. 56, art. 61 alin. (1), art. 62, 64, art. 65 alin. (1), art. 74 alin. (1), art. 79 și 80 sau în normele aprobate în temeiul art. 55 alin. (2), art. 63, 67, 68, 71, art. 74 alin. (4) și art. 83 alin. (2);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) măsurile de urgență, astfel cum se prevede la art. 257–258;"},{"id":"art-211-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) normele speciale pentru certificarea sănătății animale, astfel cum se prevede la art. 208 și 209, în cazul în care măsurile specifice de diminuare a riscurilor luate de autoritatea competentă garantează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) trasabilitatea animalelor acvatice care sunt deplasate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) faptul că animalele acvatice deplasate îndeplinesc condițiile de sănătate animală necesare pentru circulație prevăzute la art. 191–207;"},{"id":"art-211-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) derogări de la cerințele privind certificatele de sănătate animală prevăzute la art. 208 și 209 și condițiile pentru astfel de derogări și pentru circulația animalelor acvatice care nu prezintă un risc semnificativ de răspândire a bolilor datorită:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) speciei, categoriilor sau etapei de viață a animalelor acvatice în cauză;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) metodelor de deținere și tipului de producție pentru aceste specii și categorii de animale acvatice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) utilizării preconizate a animalelor acvatice în cauză; sau"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iv) locului de destinație al animalelor acvatice în cauză."},{"id":"art-211-p2","spans":[[94,103,"l428"]],"t":"p","text":"(2) Autoritatea competentă aprobă norme privind obligația operatorilor, prevăzută la art. 209 alin. (2), de a garanta că animalele acvatice sălbatice destinate unei unități de acvacultură sunt însoțite de un certificat de sănătate animală."}],"id":"art-211","label":"Articolul 211.","note_count":0,"num":"211","part":"s-72","repealed":false,"t":"article","title":"Norme specifice privind certificarea sănătății animale pentru animalele acvatice"},{"blocks":[{"id":"art-212-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Certificatul de sănătate animală prevăzut la art. 208–210 conține cel puțin următoarele informații:"},{"id":"art-212-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) unitatea sau locul de origine, unitatea sau locul de destinație al animalelor acvatice în cauză și, în cazul în care este relevant pentru răspândirea bolilor, orice unitate sau loc vizitat pe traseu;"},{"id":"art-212-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) o descriere a animalelor acvatice în cauză, inclusiv speciile și categoria acestora;"},{"id":"art-212-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) cantitatea (numărul, volumul sau greutatea) animalelor acvatice în cauză;"},{"id":"art-212-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) informațiile necesare pentru a demonstra că animalele acvatice în cauză îndeplinesc cerințele de sănătate animală relevante pentru circulație prevăzute la art. 191–207."},{"id":"art-212-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Certificatul de sănătate animală ar putea include și alte informații necesare cerute în temeiul altor acte normative."}],"id":"art-212","label":"Articolul 212.","note_count":0,"num":"212","part":"s-72","repealed":false,"t":"article","title":"Conținutul certificatelor de sănătate animală"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[135,144,"l429"]],"t":"p","text":"Autoritatea competentă aprobă norme specifice privind conținutul certificatelor de sănătate animală, astfel cum se prevede la art. 212 alin. (1):"},{"id":"art-213-a","spans":[[94,103,"l429"]],"t":"p","text":"a) norme detaliate privind conținutul certificatului de sănătate animală prevăzut la art. 212 alin. (1) pentru diferite specii și categorii de animale acvatice;"},{"id":"art-213-b","spans":[[110,119,"l429"]],"t":"p","text":"b) informații suplimentare ce urmează să fie incluse în certificatul de sănătate animală prevăzut la art. 212 alin. (1);"},{"id":"art-213-c","spans":[],"t":"p","text":"c) norme referitoare la formularele-tip ale certificatelor de sănătate animală."}],"id":"art-213","label":"Articolul 213.","note_count":0,"num":"213","part":"s-72","repealed":false,"t":"article","title":"Norme specifice privind conținutul certificatelor de sănătate animală"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Autoritatea competentă aprobă măsuri specifice de completare a cerințelor de certificare a sănătății animale prevăzute la art. 208 și 209 pentru următoarele tipuri de circulație a animalelor acvatice:"},{"id":"art-214-a","spans":[],"t":"p","text":"a) circulația animalelor acvatice care nu își pot continua călătoria către locul de destinație finală și care trebuie să se întoarcă la locul lor de origine ori să fie deplasate către o destinație diferită pentru unul sau mai multe dintre următoarele motive:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) traseul lor planificat a fost întrerupt în mod neașteptat din motive de bunăstare a animalelor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) accidente sau evenimente neprevăzute pe traseu;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) animalele acvatice au fost respinse la locul de destinație într-o altă țară sau regiune;"},{"id":"art-214-b","spans":[],"t":"p","text":"b) circulația animalelor acvatice în scopul participării la expoziții, la evenimente sportive, evenimente culturale, alte evenimente similare și întoarcerea ulterioară a acestora în locul sau țara lor de origine."}],"id":"art-214","label":"Articolul 214.","note_count":0,"num":"214","part":"s-72","repealed":false,"t":"article","title":"Delegarea de competențe privind anumite tipuri de circulație a animalelor acvatice către locul de destinație"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Operatorii:"},{"id":"art-215-a","spans":[],"t":"p","text":"a) furnizează autorității competente, înainte de deplasarea preconizată a animalelor acvatice, toate informațiile necesare pentru a completa certificatul de sănătate animală prevăzut la art. 208 și 209 și în normele adoptate în temeiul art. 211, 213 și 214;"},{"id":"art-215-b","spans":[[189,198,"l430"],[250,259,"l431"]],"t":"p","text":"b) dacă este necesar, se asigură că animalele acvatice în cauză sunt supuse unor controale ale documentelor, controale ale identității și controale fizice astfel cum se prevede la art. 216 alin. (3), precum și în normele adoptate în temeiul art. 216 alin. (4)."}],"id":"art-215","label":"Articolul 215.","note_count":0,"num":"215","part":"s-72","repealed":false,"t":"article","title":"Obligația operatorilor de a coopera cu autoritățile competente în vederea certificării sănătății animale"},{"blocks":[{"id":"art-216-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) La cererea operatorului, autoritatea competentă emite un certificat de sănătate animală pentru circulația animalelor acvatice, astfel cum prevăd art. 208 și 209 sau normele adoptate în temeiul art. 211 și 214, cu condiția ca următoarele cerințe de sănătate animală să fie respectate, după caz:"},{"id":"art-216-p1-a","spans":[[40,49,"l396"],[80,89,"l409"],[115,124,"l422"],[128,131,"l412"],[152,161,"l374"],[174,183,"l419"],[187,190,"l423"]],"t":"p","text":"a) cele prevăzute la art. 191, art. 192 alin. (1), art. 193, 195, 196, art. 197 alin. (1), art. 198, 199, art. 200 alin. (1) și (2), art. 201, art. 203 alin. (1) și art. 204 alin. (1) și (2);"},{"id":"art-216-p1-b","spans":[[58,67,"l432"],[78,87,"l424"],[98,107,"l425"],[118,127,"l415"],[148,157,"l375"]],"t":"p","text":"b) cele prevăzute în normele aprobate în temeiul art. 192 alin. (2), art. 197 alin. (3), art. 200 alin. (3), art. 201 alin. (3), art. 202, art. 203 alin. (2), art. 204 și 205;"},{"id":"art-216-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) cele prevăzute în actele de punere în aplicare aprobate în temeiul art. 206."},{"id":"art-216-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Certificatele de sănătate animală:"},{"id":"art-216-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) sunt verificate, ștampilate și semnate de un medic veterinar oficial;"},{"id":"art-216-p2-b","spans":[[75,84,"l431"],[85,92,"l433"]],"t":"p","text":"b) rămân valabile pentru perioada prevăzută în normele adoptate în temeiul alin. (4) lit. c), în cursul căreia animalele acvatice care fac obiectul acestora trebuie să continue să îndeplinească garanțiile de sănătate animală cuprinse în acestea."},{"id":"art-216-p3","spans":[[224,233,"l431"]],"t":"p","text":"(3) Înainte de semnarea unui certificat de sănătate animală, medicul veterinar oficial verifică, prin intermediul unor controale ale documentelor, ale identității și controale fizice prevăzute în normele adoptate în temeiul alin. (4), dacă animalele acvatice care fac obiectul acestuia îndeplinesc cerințele prevăzute de prezentul capitol, luând în considerare speciile și categoriile de animale acvatice în cauză și cerințele de sănătate animală."},{"id":"art-216-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Guvernul adoptă norme privind:"},{"id":"art-216-p4-a","spans":[[207,216,"l430"]],"t":"p","text":"a) tipurile de controale ale documentelor, ale identității și controale fizice pentru diferite specii și categorii de animale acvatice, care trebuie efectuate de medicul veterinar oficial în conformitate cu alin. (3), pentru a verifica îndeplinirea cerințelor din prezentul capitol;"},{"id":"art-216-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) termenele-limită pentru realizarea acestor controale ale documentelor, ale identității și controale fizice, dar și pentru eliberarea certificatelor de sănătate animală de către medicul veterinar oficial înainte de circulația transporturilor de animale acvatice;"},{"id":"art-216-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) durata de valabilitate a certificatelor de sănătate animală."}],"id":"art-216","label":"Articolul 216.","note_count":0,"num":"216","part":"s-72","repealed":false,"t":"article","title":"Responsabilitatea autorității competente în ceea ce privește certificarea sănătății animale"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[194,203,"l426"]],"t":"p","text":"Certificatele electronice de sănătate animală produse, prelucrate și transmise prin intermediul sistemului TRACES pot înlocui certificatele de sănătate animală de însoțire prevăzute la art. 216 alin. (1) în cazul în care aceste certificate electronice:"},{"id":"art-217-a","spans":[[129,138,"l429"]],"t":"p","text":"a) conțin toate informațiile pe care trebuie să le conțină formularul-tip al certificatului de sănătate animală conform art. 212 alin. (1) și normelor aprobate în temeiul art. 213;"},{"id":"art-217-b","spans":[],"t":"p","text":"b) asigură trasabilitatea animalelor acvatice în cauză și legătura dintre aceste animale și certificatul electronic de sănătate animală;"},{"id":"art-217-c","spans":[],"t":"p","text":"c) asigură faptul că autoritățile competente din țările de origine, de tranzit și de destinație pot avea acces la documentele electronice în cauză în orice moment pe durata transportului."}],"id":"art-217","label":"Articolul 217.","note_count":0,"num":"217","part":"s-72","repealed":false,"t":"article","title":"Certificate electronice de sănătate animală"},{"blocks":[{"id":"art-218-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Operatorii de la locul de origine emit o declarație pe propria răspundere pentru deplasările de animale de acvacultură pe teritoriul Republicii Moldova și se asigură că aceasta însoțește animalele respective în cazul în care nu există obligația ca acestea să fie însoțite de un certificat de sănătate animală astfel cum se prevede la art. 208 și 209 sau în orice norme aprobate în temeiul art. 211 și 214."},{"id":"art-218-p2","spans":[[50,59,"l402"]],"t":"p","text":"(2) Declarația pe propria răspundere prevăzută la alin. (1) conține cel puțin următoarele informații privind animalele de acvacultură vizate:"},{"id":"art-218-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) locurile lor de origine și de destinație și, atunci când este cazul, orice loc relevant de pe traseu;"},{"id":"art-218-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) mijloacele de transport;"},{"id":"art-218-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) o descriere a animalelor de acvacultură, a categoriilor, speciilor și a cantității (numărul, volumul sau greutatea) acestora, după cum este relevant pentru animalele în cauză;"},{"id":"art-218-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) informațiile necesare pentru a demonstra că animalele de acvacultură îndeplinesc cerințele de circulație prevăzute la art. 191–207."},{"id":"art-218-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Autoritatea competentă aprobă norme detaliate privind:"},{"id":"art-218-p3-a","spans":[[60,69,"l434"]],"t":"p","text":"a) conținutul declarației pe propria răspundere prevăzut la alin. (2) pentru diferite specii și categorii de animale de acvacultură;"},{"id":"art-218-p3-b","spans":[[115,124,"l434"]],"t":"p","text":"b) informațiile suplimentare ce trebuie să figureze în declarația pe propria răspundere pe lângă cele prevăzute la alin. (2);"},{"id":"art-218-p3-c","spans":[[68,77,"l402"]],"t":"p","text":"c) formularul-tip al declarației pe propria răspundere prevăzută la alin. (1)."}],"id":"art-218","label":"Articolul 218.","note_count":0,"num":"218","part":"s-72","repealed":false,"t":"article","title":"Declarația pe propria răspundere a operatorilor pentru deplasările de animale de acvacultură"},{"blocks":[],"id":"s-73","label":"Secțiunea a 6-a. Notificarea circulației animalelor acvatice către alte țări","level":4,"lines":["Secțiunea a 6-a","Notificarea circulației animalelor acvatice","către alte țări"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-219-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Operatorii, cu excepția transportatorilor, notifică în prealabil autoritatea competentă din Republica Moldova cu privire la intenția de deplasare a animalelor acvatice către alte țări în cazul în care:"},{"id":"art-219-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) animalele acvatice trebuie să fie însoțite de un certificat de sănătate animală în conformitate cu art. 208 și 209 și cu orice norme adoptate în temeiul art. 211 și 214;"},{"id":"art-219-p1-b","spans":[[205,214,"l435"]],"t":"p","text":"b) animalele acvatice trebuie să fie însoțite de un certificat de sănătate animală pentru animale acvatice în cazul în care sunt deplasate dintr-o zonă de restricție, astfel cum se menționează la art. 208 alin. (2);"},{"id":"art-219-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) animalele de acvacultură și animalele acvatice sălbatice care urmează să fie deplasate sunt destinate unei unități supuse obligației de înregistrare în conformitate cu art. 173 ori de autorizare în conformitate cu art. 176–179 sau sunt destinate eliberării în natură;"},{"id":"art-219-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) notificarea este necesară în conformitate cu cerințele suplimentare aprobate în temeiul art. 221."},{"id":"art-219-p2","spans":[[39,48,"l436"],[318,327,"l437"]],"t":"p","text":"(2) În sensul notificării prevăzute la alin. (1) din prezentul articol, operatorii furnizează autorității competente din Republica Moldova toate informațiile necesare pentru a-i permite să notifice autoritatea competentă din țara de destinație cu privire la circulația animalelor acvatice, în conformitate cu art. 220 alin. (1)."}],"id":"art-219","label":"Articolul 219.","note_count":0,"num":"219","part":"s-73","repealed":false,"t":"article","title":"Obligația operatorilor privind notificarea circulației animalelor acvatice către alte țări"},{"blocks":[{"id":"art-220-p1","spans":[[293,302,"l438"],[303,310,"l439"]],"t":"p","text":"(1) Autoritatea competentă din Republica Moldova notifică autoritatea competentă din țara de destinație cu privire la circulația animalelor acvatice astfel cum se menționează la art. 219, cu excepția cazului în care a fost acordată o derogare de la această cerință în conformitate cu art. 221 alin. (1) lit. c)."},{"id":"art-220-p2","spans":[[30,39,"l437"]],"t":"p","text":"(2) Notificarea menționată la alin. (1) se face înaintea circulației în cauză și, atunci când este posibil, prin intermediul sistemului TRACES."},{"id":"art-220-p3","spans":[[148,157,"l437"]],"t":"p","text":"(3) Autoritatea competentă din Republica Moldova este responsabilă de gestionarea notificărilor referitoare la circulație, astfel cum se prevede la alin. (1)."},{"id":"art-220-p4","spans":[[24,33,"l437"]],"t":"p","text":"(4) Prin derogare de la alin. (1), autoritatea competentă din Republica Moldova poate autoriza operatorul vizat să notifice, parțial sau complet, autoritatea competentă din țara de destinație cu privire la circulația animalelor acvatice prin intermediul sistemului TRACES."}],"id":"art-220","label":"Articolul 220.","note_count":0,"num":"220","part":"s-73","repealed":false,"t":"article","title":"Responsabilitatea autorității competente de a notifica circulația animalelor acvatice către alte țări"},{"blocks":[{"id":"art-221-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autoritatea competentă aprobă cerințe suplimentare privind:"},{"id":"art-221-p1-a","spans":[[192,201,"l436"],[202,209,"l440"],[210,212,"l441"]],"t":"p","text":"a) cerința de notificare de către operatori, în conformitate cu art. 219, a circulației către alte țări a animalelor acvatice din specii sau categorii altele decât cele menționate la art. 219 alin. (1) lit. a)–c), în cazul în care trasabilitatea circulației respective este necesară pentru a asigura conformitatea cu cerințele de sănătate animală prevăzute în prezentul capitol;"},{"id":"art-221-p1-b","spans":[[171,180,"l437"]],"t":"p","text":"b) informațiile necesare pentru notificarea circulației animalelor acvatice de către operatori și de autoritatea competentă, astfel cum se prevede la art. 219 și art. 220 alin. (1);"},{"id":"art-221-p1-c","spans":[[66,75,"l436"],[76,83,"l441"]],"t":"p","text":"c) derogările de la cerințele de notificare prevăzute la art. 219 alin. (1) lit. c) pentru speciile și categoriile de animale acvatice sau tipurile de circulație care prezintă un risc nesemnificativ;"},{"id":"art-221-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) procedurile de urgență pentru notificarea circulației animalelor acvatice în cazul întreruperilor de curent electric și al altor probleme ale sistemului TRACES;"},{"id":"art-221-p1-e","spans":[[78,87,"l442"]],"t":"p","text":"e) cerințele de gestionare a notificărilor, astfel cum se prevede la art. 220 alin. (3)."},{"id":"art-221-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Autoritatea competentă poate stabili norme privind:"},{"id":"art-221-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) detaliile notificărilor efectuate de:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) operatori cu privire la circulația animalelor acvatice conform art. 219;"},{"id":null,"spans":[[164,173,"l437"]],"t":"p","text":"(ii) autoritatea competentă din Republica Moldova către autoritatea competentă din țara de destinație cu privire la circulația animalelor acvatice conform art. 220 alin. (1);"},{"id":"art-221-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) termenele pentru:"},{"id":null,"spans":[[83,92,"l443"]],"t":"p","text":"(i) furnizarea de către operatori a informațiilor necesare, menționate la art. 219 alin. (2);"},{"id":null,"spans":[[116,125,"l437"]],"t":"p","text":"(ii) notificarea circulației către autoritatea competentă din țara de destinație, astfel cum se prevede la art. 220 alin. (1)."}],"id":"art-221","label":"Articolul 221.","note_count":0,"num":"221","part":"s-73","repealed":false,"t":"article","title":"Cerințe suplimentare privind notificarea circulației animalelor acvatice de către operatori și de către autoritatea competentă"},{"blocks":[],"id":"s-74","label":"Capitolul III. PRODUCȚIA, PRELUCRAREA ȘI DISTRIBUȚIA PRODUSELOR DE ORIGINE ANIMALĂ PROVENITE DE LA ANIMALE ACVATICE, ALTELE DECÂT ANIMALELE ACVATICE VII","level":3,"lines":["Capitolul III","PRODUCȚIA, PRELUCRAREA ȘI DISTRIBUȚIA","PRODUSELOR DE ORIGINE ANIMALĂ PROVENITE","DE LA ANIMALE ACVATICE, ALTELE","DECÂT ANIMALELE ACVATICE VII"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-222-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Operatorii întreprind masurile necesare pentru a se asigura că, în toate etapele de producție, de prelucrare și de distribuție a produselor de origine animală provenite de la animale acvatice altele decât animalele acvatice vii, aceste produse nu provoacă răspândirea:"},{"id":"art-222-p1-a","spans":[[40,49,"l51"],[50,57,"l17"]],"t":"p","text":"a) bolilor listate menționate la art. 9 alin. (1) lit. d), ținând seama de statutul sanitar al locului de producție, de prelucrare și de destinație;"},{"id":"art-222-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) bolilor emergente."},{"id":"art-222-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Operatorii se asigură că produsele de origine animală provenite de la animale acvatice altele decât animalele acvatice vii nu provin din unități din sectorul alimentar ori nu sunt obținute de la animale care provin din astfel de unități care fac obiectul:"},{"id":"art-222-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) măsurilor de urgență, astfel cum se prevede la art. 257 și 258, cu excepția cazului în care sunt prevăzute derogări de la normele respective;"},{"id":"art-222-p2-b","spans":[[162,171,"l72"],[181,190,"l28"],[191,198,"l96"],[217,226,"l98"],[227,234,"l106"],[244,253,"l310"],[263,272,"l31"],[273,280,"l118"],[290,299,"l37"],[300,307,"l125"],[317,326,"l133"],[327,334,"l137"],[344,353,"l142"],[354,361,"l146"],[397,406,"l336"],[410,413,"l337"],[456,465,"l135"],[488,497,"l129"],[516,525,"l139"],[535,544,"l338"],[556,565,"l251"]],"t":"p","text":"b) restricțiilor de circulație aplicabile animalelor acvatice și produselor de origine animală provenite de la animale acvatice, astfel cum se prevede la art. 32 alin. (1), art. 55 alin. (1) lit. e), art. 56, art. 61 alin. (1) lit. a), art. 62 alin. (1), art. 65 alin. (1) lit. c), art. 70 alin. (1) lit. b), art. 74 alin. (1) lit. a), art. 76 alin. (2) lit. b) și alin. (3), art. 79, 81, art. 82 alin. (2) și (3) și în normele aprobate în temeiul art. 55 alin. (2), art. 63, 67, art. 70 alin. (3), art. 71, art. 74 alin. (4), art. 76 alin. (5) și art. 83 alin. (2), cu excepția cazului în care aceste norme prevăd derogări de la restricțiile de circulație respective."},{"id":"art-222-p3","spans":[[87,96,"l444"]],"t":"p","text":"(3) Autoritatea competentă aprobă cerințe detaliate de completare a celor prevăzute la alin. (2) pentru circulația produselor de origine animală provenite de la animale acvatice altele decât animalele acvatice vii, în ceea ce privește:"},{"id":"art-222-p3-a","spans":[[158,167,"l444"]],"t":"p","text":"a) bolile și speciile de animale acvatice vizate de bolile respective, pentru care se aplică măsurile de urgență sau restricțiile de circulație menționate la alin. (2);"},{"id":"art-222-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) tipurile de produse de origine animală provenite de la animale acvatice;"},{"id":"art-222-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) măsurile de diminuare a riscurilor aplicate produselor de origine animală provenite de la animale acvatice la locurile de origine și de destinație;"},{"id":"art-222-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) utilizarea prevăzută pentru produsele de origine animală provenite de la animale acvatice;"},{"id":"art-222-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) locul de destinație al produselor de origine animală provenite de la animale acvatice."},{"id":"art-222-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Prevederile prezentului articol nu se aplică produselor de origine animală provenite de la animale acvatice sălbatice recoltate sau capturate în vederea consumului uman imediat."}],"id":"art-222","label":"Articolul 222.","note_count":0,"num":"222","part":"s-74","repealed":false,"t":"article","title":"Obligații generale în materie de sănătate animală pentru operatori"},{"blocks":[{"id":"art-223-p1","spans":[[283,292,"l445"]],"t":"p","text":"(1) Operatorii deplasează următoarele produse de origine animală provenite de la animale acvatice altele decât animalele acvatice vii numai în cazul în care respectivele produse sunt însoțite de un certificat de sănătate animală eliberat de autoritatea competentă în conformitate cu alin. (3):"},{"id":"art-223-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) produsele de origine animală care sunt autorizate să părăsească o zonă de restricție ce face obiectul măsurilor de urgență prevăzute la art. 257 și 258 și care provin de la animale acvatice din speciile ce fac obiectul acestor măsuri de urgență;"},{"id":"art-223-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) produsele de origine animală care:"},{"id":null,"spans":[[131,140,"l72"],[150,159,"l28"],[160,167,"l95"],[186,195,"l98"],[196,203,"l106"],[213,222,"l310"],[232,241,"l31"],[242,249,"l118"],[259,268,"l37"],[269,276,"l125"],[286,295,"l133"],[296,303,"l137"],[355,364,"l135"],[391,400,"l139"],[412,421,"l251"]],"t":"p","text":"(i) sunt autorizate să părăsească o zonă de restricție ce face obiectul măsurilor de control al bolilor în conformitate cu art. 32 alin. (1), art. 55 alin. (1) lit. c), art. 56, art. 61 alin. (1) lit. a), art. 62 alin. (1), art. 65 alin. (1) lit. c), art. 70 alin. (1) lit. b), art. 74 alin. (1) lit. a), art. 79 și cu normele aprobate în temeiul art. 55 alin. (2), art. 63, 67, 71, art. 74 alin. (4) și art. 83 alin. (2); și"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) provin de la animale acvatice din speciile supuse respectivelor măsuri de control al bolilor."},{"id":"art-223-p2","spans":[[24,33,"l401"]],"t":"p","text":"(2) Prin derogare de la alin. (1), un astfel de certificat nu este necesar pentru circulația produselor de origine animală provenite de la animale acvatice sălbatice, cu condiția:"},{"id":"art-223-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să fie instituite măsuri alternative de diminuare a riscurilor, autorizate de autoritatea competentă, care să garanteze că circulația respectivă nu prezintă un risc de răspândire a bolilor listate;"},{"id":"art-223-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să fie asigurată trasabilitatea transporturilor de astfel de produse."},{"id":"art-223-p3","spans":[[112,121,"l401"]],"t":"p","text":"(3) Operatorii iau toate măsurile necesare pentru a se asigura că certificatul de sănătate animală menționat la alin. (1) însoțește produsele de origine animală de la locul lor de origine la locul lor de destinație."},{"id":"art-223-p4","spans":[[226,235,"l401"]],"t":"p","text":"(4) La cererea operatorului în cauză, autoritatea competentă emite un certificat de sănătate animală pentru circulația produselor de origine animală provenite de la animale acvatice altele decât animalele acvatice vii conform alin. (1), cu condiția ca cerințele prevăzute de prezentul articol să fie respectate."},{"id":"art-223-p5","spans":[[92,101,"l431"],[256,265,"l401"]],"t":"p","text":"(5) Art. 212 și art. 214–217, precum și normele aprobate în temeiul art. 213 și al art. 216 alin. (4) se aplică certificării pentru circulația produselor de origine animală provenite de la animale acvatice altele decât animalele acvatice vii menționate la alin. (1) din prezentul articol."},{"id":"art-223-p6","spans":[[245,254,"l401"]],"t":"p","text":"(6) Autoritatea competentă aprobă cerințe și norme detaliate cu privire la certificatul de sănătate animală ce trebuie să însoțească produsele de origine animală provenite de la animale acvatice altele decât animalele acvatice vii menționate la alin. (1), luând în considerare:"},{"id":"art-223-p6-a","spans":[],"t":"p","text":"a) tipurile produselor de origine animală în cauză;"},{"id":"art-223-p6-b","spans":[],"t":"p","text":"b) măsurile de diminuare a riscurilor aplicate produselor de origine animală în cauză, care reduc riscurile de răspândire a bolilor;"},{"id":"art-223-p6-c","spans":[],"t":"p","text":"c) utilizarea prevăzută pentru produsele de origine animală în cauză;"},{"id":"art-223-p6-d","spans":[],"t":"p","text":"d) locul de destinație al produselor de origine animală în cauză."}],"id":"art-223","label":"Articolul 223.","note_count":0,"num":"223","part":"s-74","repealed":false,"t":"article","title":"Certificate de sănătate animală"},{"blocks":[{"id":"art-224-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Certificatul de sănătate animală pentru produse de origine animală provenite de la animale acvatice altele decât animale acvatice vii conține cel puțin următoarele informații:"},{"id":"art-224-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) unitatea sau locul de origine și unitatea sau locul de destinație al produselor de origine animală în cauză;"},{"id":"art-224-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) o descriere a produselor de origine animală în cauză;"},{"id":"art-224-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) cantitatea (numărul, volumul sau greutatea) produselor de origine animală în cauză;"},{"id":"art-224-p1-d","spans":[[103,112,"l31"],[113,120,"l344"]],"t":"p","text":"d) date privind identificarea produselor de origine animală în cauză, astfel cum se prevede la art. 65 alin. (1) lit. h) sau în orice norme aprobate în temeiul art. 67;"},{"id":"art-224-p1-e","spans":[[164,173,"l444"],[221,230,"l446"]],"t":"p","text":"e) informațiile necesare pentru a demonstra că produsele de origine animală în cauză îndeplinesc cerințele privind restricțiile de circulație prevăzute la art. 222 alin. (2) și în orice norme aprobate în temeiul art. 222 alin. (3)."},{"id":"art-224-p2","spans":[[50,59,"l447"]],"t":"p","text":"(2) Certificatul de sănătate animală menționat la alin. (1) poate conține și alte informații necesare cerute în temeiul altor acte normative din domeniu."},{"id":"art-224-p3","spans":[[161,170,"l447"]],"t":"p","text":"(3) Autoritatea competentă aprobă norme privind modificarea și completarea informațiilor pe care trebuie să le cuprindă certificatul de sănătate animală conform alin. (1)."},{"id":"art-224-p4","spans":[[113,122,"l447"]],"t":"p","text":"(4) Autoritatea competentă aprobă norme privind formularul-tip al certificatului de sănătate animală prevăzut la alin. (1)."}],"id":"art-224","label":"Articolul 224.","note_count":0,"num":"224","part":"s-74","repealed":false,"t":"article","title":"Conținutul certificatului de sănătate animală"},{"blocks":[{"id":"art-225-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Operatorii:"},{"id":"art-225-p1-a","spans":[[354,363,"l401"]],"t":"p","text":"a) informează în prealabil autoritatea competentă din Republica Moldova cu privire la intențiile de circulație către o altă țară a produselor de origine animală provenite de la animale acvatice altele decât animale acvatice vii, în cazul în care transporturile respective trebuie însoțite de un certificat de sănătate animală în conformitate cu art. 223 alin. (1);"},{"id":"art-225-p1-b","spans":[[191,200,"l448"]],"t":"p","text":"b) furnizează toate informațiile necesare pentru a-i permite autorității competente din Republica Moldova să notifice țara de destinație cu privire la circulația în cauză, în conformitate cu alin. (2) din prezentul articol."},{"id":"art-225-p2","spans":[[257,266,"l442"]],"t":"p","text":"(2) Autoritatea competentă din Republica Moldova notifică autoritatea competentă din țara de destinație cu privire la circulația produselor de origine animală provenite de la animale acvatice altele decât animalele acvatice vii, în conformitate cu art. 220 alin. (3)."},{"id":"art-225-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Art. 219 și 220, precum și orice norme aprobate în temeiul art. 221 se aplică notificării privind circulația produselor de origine animală provenite de la animale acvatice altele decât animale acvatice vii."}],"id":"art-225","label":"Articolul 225.","note_count":0,"num":"225","part":"s-74","repealed":false,"t":"article","title":"Notificarea circulației produselor de origine animală către alte țări"},{"blocks":[{"id":"art-226-p1","spans":[[76,85,"l51"],[86,93,"l17"]],"t":"p","text":"(1) În cazul în care o boală alta decât bolile listate menționate la art. 9 alin. (1) lit. d) prezintă un risc semnificativ pentru sănătatea animalelor acvatice sălbatice, autoritatea competentă poate lua măsuri pentru a preveni introducerea bolii respective sau pentru a combate răspândirea acesteia."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Autoritatea competentă se asigură că respectivele măsuri nu depășesc limitele acțiunilor necesare și corespunzătoare pentru a preveni introducerea bolii respective sau pentru a combate răspândirea acesteia."},{"id":"art-226-p2","spans":[[104,113,"l449"]],"t":"p","text":"(2) Autoritatea competentă notifică în avans țările învecinate cu privire la orice măsură luată conform alin. (1), care ar putea să afecteze circulația între țări."},{"id":"art-226-p3","spans":[[89,98,"l449"]],"t":"p","text":"(3) Autoritatea competentă aprobă și, dacă este necesar, modifică măsurile menționate la alin. (1)."},{"id":"art-226-p4","spans":[[47,56,"l450"],[311,320,"l449"]],"t":"p","text":"(4) Aprobarea și modificarea măsurilor conform alin. (3) se face numai în cazul în care este necesară instituirea unor restricții asupra circulației între Republica Moldova și țările învecinate pentru a preveni introducerea bolii respective sau pentru a combate răspândirea acesteia, după cum se menționează la alin. (1)."}],"id":"art-226","label":"Articolul 226.","note_count":0,"num":"226","part":"s-74","repealed":false,"t":"article","title":"Măsuri destinate să limiteze impactul unor boli altele decât bolile listate"},{"blocks":[],"id":"s-75","label":"TITLUL III. ANIMALE DIN ALTE SPECII DECÂT CELE DEFINITE CA ANIMALE TERESTRE ȘI ACVATICE, MATERIALUL GERMINATIV ȘI PRODUSELE DE ORIGINE ANIMALĂ PROVENITE DE LA ACESTEA","level":2,"lines":["TITLUL III","ANIMALE DIN ALTE SPECII","DECÂT CELE DEFINITE CA ANIMALE TERESTRE","ȘI ACVATICE, MATERIALUL GERMINATIV ȘI","PRODUSELE DE ORIGINE ANIMALĂ","PROVENITE DE LA ACESTEA"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[102,111,"l51"],[112,119,"l17"]],"t":"p","text":"În cazul în care alte animale aparțin unor specii listate pentru o boală listată menționată la art. 9 alin. (1) lit. d), iar respectivele animale sau materialul germinativ ori produsele de origine animală provenite de la acestea prezintă un risc pentru sănătatea publică sau pentru sănătatea animală din Republica Moldova, se aplică una sau mai multe dintre următoarele cerințe:"},{"id":"art-227-a","spans":[],"t":"p","text":"a) cerințele privind înregistrarea, autorizarea, ținerea evidențelor și registrele pentru unități și transportatori prevăzute la art. 84–101 și la art. 172–175;"},{"id":"art-227-b","spans":[],"t":"p","text":"b) cerințele privind trasabilitatea prevăzute la art. 108–111 și art. 117 – pentru animale și la art. 122 – pentru materialul germinativ;"},{"id":"art-227-c","spans":[],"t":"p","text":"c) cerințele privind circulația:"},{"id":null,"spans":[[188,197,"l451"],[198,205,"l452"],[209,211,"l453"]],"t":"p","text":"(i) pentru alte animale care trăiesc în principal în mediul terestru sau care sunt în mod normal afectate de boli ale animalelor terestre, ținând seama de criteriile prevăzute la art. 228 alin. (2) lit. d) și e), de cerințele prevăzute la art. 124 și 125, art. 137–142, precum și la art. 155 și 156;"},{"id":null,"spans":[[188,197,"l451"],[198,205,"l452"],[209,211,"l453"]],"t":"p","text":"(ii) pentru alte animale care trăiesc în principal în mediul acvatic sau care sunt în mod normal afectate de boli ale animalelor acvatice, ținând seama de criteriile prevăzute la art. 228 alin. (2) lit. d) și e) și de cerințele prevăzute la art. 191–207;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) pentru materialul germinativ, ținând seama de cerințele generale de circulație prevăzute la art. 157 și 158 și cerințele speciale de circulație către alte țări, prevăzute la art. 164 și 165;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iv) pentru produsele de origine animală, ținând seama de obligațiile generale de sănătate animală ce revin operatorilor în ceea ce privește producția, prelucrarea și distribuția produselor de origine animală, prevăzute la art. 166 și 222;"},{"id":"art-227-d","spans":[],"t":"p","text":"d) obligația de certificare a sănătății animale ce revine operatorilor și autorității competente și obligativitatea declarației pe propria răspundere ce revine operatorilor:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) pentru alte animale, în conformitate cu prevederile art. 143–151 sau ale art. 208–218;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) pentru materialul germinativ, în conformitate cu prevederile art. 161 și 162;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) pentru produsele de origine animală, în conformitate cu prevederile art. 167 și 168 sau ale art. 223 și 224;"},{"id":"art-227-e","spans":[],"t":"p","text":"e) obligația de a notifica circulația ce revine operatorilor și autorității competente, ținând cont de cerințele prevăzute la art. 152–154, 163, 169, precum și la art. 219–221 și 225."}],"id":"art-227","label":"Articolul 227.","note_count":0,"num":"227","part":"s-75","repealed":false,"t":"article","title":"Cerințele de sănătate animală privind alte animale, materialul germinativ și produsele de origine animală provenite de la acestea"},{"blocks":[{"id":"art-228-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autoritatea competentă aprobă:"},{"id":"art-228-p1-a","spans":[[224,233,"l51"],[234,241,"l17"]],"t":"p","text":"a) cerințe specifice aplicabile altor animale și materialului germinativ sau produselor de origine animală provenite de la acestea, care sunt necesare pentru a diminua riscurile legate de bolile listate menționate la art. 9 alin. (1) lit. d), astfel cum se prevede la art. 227;"},{"id":"art-228-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) norme detaliate pentru punerea în aplicare a măsurilor de prevenire și control al bolilor prevăzute la lit. a)."},{"id":"art-228-p2","spans":[[55,64,"l454"],[65,72,"l455"],[76,78,"l456"]],"t":"p","text":"(2) La aprobarea normelor și a cerințelor prevăzute la alin. (1) lit. a) și b), autoritatea competentă le întemeiază pe următoarele criterii:"},{"id":"art-228-p2-a","spans":[[65,74,"l14"]],"t":"p","text":"a) speciile sau categoriile altor animale listate conform art. 8 alin. (2) ca specii listate pentru una sau mai multe boli listate pentru care se aplică una sau mai multe măsuri de prevenire și de control prevăzute de prezenta lege;"},{"id":"art-228-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) profilul bolii listate în cauză, care privește speciile și categoriile altor animale menționate la lit. a);"},{"id":"art-228-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) fezabilitatea, disponibilitatea și eficacitatea măsurilor de prevenire și de control al bolilor pentru speciile listate care fac obiectul acestor măsuri;"},{"id":"art-228-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) mediul de trai terestru sau acvatic prevalent pentru aceste alte animale;"},{"id":"art-228-p2-e","spans":[[225,232,"l452"]],"t":"p","text":"e) tipurile de boli ce afectează aceste alte animale, care pot fi boli ce afectează în mod normal animalele terestre sau boli ce afectează în mod normal animalele acvatice, indiferent de mediul de trai prevalent menționat la lit. d)."}],"id":"art-228","label":"Articolul 228.","note_count":0,"num":"228","part":"s-75","repealed":false,"t":"article","title":"Delegarea de competențe și norme privind cerințele de sănătate animală pentru alte animale, materialul germinativ și produsele de origine animală provenite de la acestea"},{"blocks":[],"id":"s-76","label":"PARTEA A V-A. INTRAREA ÎN REPUBLICA MOLDOVA ȘI EXPORTUL","level":1,"lines":["PARTEA A V-A","INTRAREA ÎN REPUBLICA MOLDOVA ȘI EXPORTUL"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"s-77","label":"Capitolul I. CERINȚE PENTRU INTRAREA ÎN REPUBLICA MOLDOVA A ANIMALELOR, A MATERIALULUI GERMINATIV ȘI A PRODUSELOR DE ORIGINE ANIMALĂ","level":3,"lines":["Capitolul I","CERINȚE PENTRU INTRAREA ÎN REPUBLICA MOLDOVA","A ANIMALELOR, A MATERIALULUI GERMINATIV","ȘI A PRODUSELOR DE ORIGINE ANIMALĂ"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"s-78","label":"Secțiunea 1. Cerințe pentru intrarea în Republica Moldova","level":4,"lines":["Secțiunea 1","Cerințe pentru intrarea în Republica Moldova"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-229-p1","spans":[[412,421,"l457"]],"t":"p","text":"(1) Autoritatea competentă permite intrarea în Republica Moldova a transporturilor de animale, de material germinativ și de produse de origine animală provenind din alte țări sau teritorii numai dacă aceste transporturi îndeplinesc următoarele cerințe, cu excepția cazului în care animalele, materialul germinativ sau produsele de origine animală în cauză fac obiectul unei derogări acordate în temeiul art. 239 alin. (2):"},{"id":"art-229-p1-a","spans":[[34,43,"l458"],[123,132,"l459"]],"t":"p","text":"a) fără a aduce atingere art. 230 alin. (2), provin dintr-o țară sau dintr-un teritoriu listat în conformitate cu art. 230 alin. (1) pentru speciile și categoriile de animale, materialul germinativ sau produsele de origine animală în cauză ori provin dintr-o zonă sau dintr-un compartiment al acestei țări/acestui teritoriu;"},{"id":"art-229-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) provin de la unități autorizate și listate, în cazul în care autorizarea și listarea respective se prevăd la art. 233;"},{"id":"art-229-p1-c","spans":[[91,100,"l460"],[148,157,"l461"]],"t":"p","text":"c) îndeplinesc cerințele de sănătate animală pentru intrarea în țară prevăzute la art. 234 alin. (1) și în orice norme adoptate în temeiul art. 234 alin. (2), în cazul în care sunt prevăzute astfel de cerințe pentru animalele, materialul germinativ sau produsele de origine animală în cauză;"},{"id":"art-229-p1-d","spans":[[114,123,"l462"],[174,183,"l463"]],"t":"p","text":"d) sunt însoțite de un certificat de sănătate animală, de declarații și de alte documente cerute conform art. 237 alin. (1) sau conform normelor adoptate în temeiul art. 237 alin. (4)."},{"id":"art-229-p2","spans":[[254,271,"l464"]],"t":"p","text":"(2) Operatorii responsabili de transporturile de animale, de material germinativ și de produse de origine animală provenind din alte țări sau teritorii prezintă transporturile în cauză în vederea controlului oficial, astfel cum se prevede la art. 45 din Legea nr. 82/2024 privind controalele oficiale în domeniul agroalimentar."}],"id":"art-229","label":"Articolul 229.","note_count":0,"num":"229","part":"s-78","repealed":false,"t":"article","title":"Cerințele pentru intrarea animalelor, a materialului germinativ și a produselor de origine animală"},{"blocks":[],"id":"s-79","label":"Secțiunea a 2-a. Listarea țărilor și a teritoriilor","level":4,"lines":["Secțiunea a 2-a","Listarea țărilor și a teritoriilor"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-230-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autoritatea competentă stabilește listele țărilor și a teritoriilor din care se permite intrarea în Republica Moldova a anumitor specii și categorii de animale, de material germinativ și de produse de origine animală în baza următoarelor criterii:"},{"id":"art-230-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) legislația privind sănătatea animală a țării/teritoriului în cauză și normele privind intrarea în țara/teritoriul în cauză a animalelor, a materialului germinativ și a produselor de origine animală din alte țări și teritorii;"},{"id":"art-230-p1-b","spans":[[187,194,"l465"]],"t":"p","text":"b) garanțiile oferite de autoritatea competentă din țara/teritoriul în cauză referitoare la punerea în aplicare eficientă și controlul legislației privind sănătatea animală menționate la lit. a);"},{"id":"art-230-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) organizarea, structura, resursele și competențele juridice ale autorității competente din țara/teritoriul în cauză;"},{"id":"art-230-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) procedurile de certificare a sănătății animale din țara/teritoriul în cauză;"},{"id":"art-230-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) statutul sanitar al țării/teritoriului în cauză ori al zonelor/compartimentelor acestuia cu privire la bolile listate și bolile emergente și orice aspect de sănătate animală și publică sau situația de mediu în țara/teritoriul în cauză ori în zonele sau compartimentele acestuia, care pot prezenta un risc pentru sănătatea animală sau sănătatea publică ori pentru statutul ecologic al Republicii Moldova;"},{"id":"art-230-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) garanțiile pe care le poate oferi autoritatea competentă din țara/teritoriul în cauză în ceea ce privește respectarea condițiilor de sănătate animală corespunzătoare în vigoare în Republica Moldova sau aplicarea unor condiții echivalente;"},{"id":"art-230-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) regularitatea și rapiditatea cu care țara/teritoriul în cauză furnizează informații cu privire la bolile animale infecțioase sau contagioase de pe teritoriul său Organizației Mondiale pentru Sănătatea Animalelor, în special informații privind bolile enumerate în Codurile WOAH;"},{"id":"art-230-p1-h","spans":[],"t":"p","text":"h) rezultatele controalelor efectuate de Republica Moldova în țara/teritoriul în cauză;"},{"id":"art-230-p1-i","spans":[],"t":"p","text":"i) orice experiență dobândită ca urmare a intrărilor anterioare de animale, de material germinativ și de produse de origine animală din țara/teritoriul în cauză și rezultatele controalelor oficiale efectuate la postul de control al frontierei de stat a Republicii Moldova asupra acestor animale, material germinativ și produse de origine animală."},{"id":"art-230-p2","spans":[[44,53,"l459"]],"t":"p","text":"(2) Până la aprobarea listelor prevăzute la alin. (1), autoritatea competentă din Republica Moldova poate stabili țările și teritoriile din care anumite specii și categorii de animale, de material germinativ și de produse de origine animală pot intra în țară."},{"id":"art-230-p3","spans":[[14,23,"l458"],[157,166,"l459"],[167,174,"l465"],[175,177,"l466"]],"t":"p","text":"(3) În sensul alin. (2), autoritatea competentă din Republica Moldova ia în considerare criteriile de includere în liste a țărilor și a teritoriilor conform alin. (1) lit. a)–i)."}],"id":"art-230","label":"Articolul 230.","note_count":0,"num":"230","part":"s-79","repealed":false,"t":"article","title":"Listarea țărilor și a teritoriilor din care este permisă intrarea în Republica Moldova a animalelor, a materialului germinativ și a produselor de origine animală"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[33,42,"l203"]],"t":"p","text":"În listele prevăzute la art. 143 alin. (1), autoritatea competentă precizează, pentru fiecare țară sau teritoriu, următoarele informații:"},{"id":"art-231-a","spans":[],"t":"p","text":"a) speciile și categoriile de animale, de material germinativ sau de produse de origine animală care pot intra în Republica Moldova provenind din respectiva țară sau respectivul teritoriu;"},{"id":"art-231-b","spans":[[93,100,"l467"]],"t":"p","text":"b) dacă animalele, materialul germinativ sau produsele de origine animală menționate conform lit. a) pot intra în Republica Moldova de pe întregul teritoriu al acestei țări/acestui teritoriu sau numai din una sau mai multe zone ori compartimente ale acesteia/acestuia;"},{"id":"art-231-c","spans":[],"t":"p","text":"c) condițiile specifice și garanțiile privind sănătatea animală în ceea ce privește bolile listate."}],"id":"art-231","label":"Articolul 231.","note_count":0,"num":"231","part":"s-79","repealed":false,"t":"article","title":"Informațiile ce trebuie incluse în listele de țări și teritorii"},{"blocks":[{"id":"art-232-p1","spans":[[91,100,"l459"]],"t":"p","text":"(1) Autoritatea competentă retrage o țară/un teritoriu de pe listele prevăzute la art. 230 alin. (1) ori suspendă intrarea în Republica Moldova a animalelor, a materialului germinativ și a produselor de origine animală dintr-o țară sau un teritoriu ori dintr-o zonă sau un compartiment al acestora pentru oricare din următoarele motive:"},{"id":"art-232-p1-a","spans":[[138,147,"l459"]],"t":"p","text":"a) țara sau teritoriul în cauză ori una sau mai multe zone/compartimente ale acestora nu mai îndeplinesc criteriile stabilite la art. 230 alin. (1), în cazul în care sunt relevante pentru intrarea în Republica Moldova a unei anumite specii și categorii de animale, de material germinativ sau produs de origine animală;"},{"id":"art-232-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) situația veterinară din țara sau teritoriul în cauză ori dintr-o zonă sau compartiment al acestora este de așa natură încât este necesară o suspendare sau o retragere de pe liste pentru a proteja statutul sanitar al animalelor din Republica Moldova;"},{"id":"art-232-p1-c","spans":[[142,151,"l459"]],"t":"p","text":"c) țara sau teritoriul în cauză nu a furnizat informații actualizate cu privire la situația veterinară și alte aspecte menționate la art. 230 alin. (1);"},{"id":"art-232-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) țara sau teritoriul în cauză a refuzat să consimtă la efectuarea unor controale de către autoritatea competentă din Republica Moldova pe teritoriul său."},{"id":"art-232-p2","spans":[[156,165,"l51"],[166,173,"l17"]],"t":"p","text":"(2) În cazuri de extremă urgență, justificate în mod corespunzător, legate de un risc important de a introduce în țară o boală listată menționată la art. 9 alin. (1) lit. d), autoritatea competentă aprobă norme imediat aplicabile."},{"id":"art-232-p3","spans":[[79,88,"l459"]],"t":"p","text":"(3) Autoritatea competentă poate reintroduce pe listele menționate la art. 230 alin. (1) o țară sau un teritoriu ori o zonă sau un compartiment al acestora care a fost retras de pe respectivele liste sau poate să permită din nou intrarea în Republica Moldova a animalelor, a materialului germinativ și a produselor de origine animală dintr-o țară sau un teritoriu ori dintr-o zonă sau un compartiment al acestora din care intrarea în Republica Moldova a fost suspendată, pentru unul dintre următoarele motive:"},{"id":"art-232-p3-a","spans":[[33,42,"l468"],[43,50,"l469"],[55,57,"l470"],[207,216,"l459"]],"t":"p","text":"a) pentru motivele menționate la alin. (1) lit. a) sau c) din prezentul articol, cu condiția ca țara sau teritoriul în cauză să demonstreze că respectă criteriile de includere pe listă stabilite la art. 230 alin. (1);"},{"id":"art-232-p3-b","spans":[[33,42,"l468"],[43,50,"l471"]],"t":"p","text":"b) pentru motivele menționate la alin. (1) lit. b) din prezentul articol, cu condiția ca țara sau teritoriul în cauză să furnizeze garanții adecvate că situația veterinară care a dus la suspendarea sau retragerea de pe liste a fost rezolvată ori nu mai reprezintă o amenințare pentru sănătatea animală sau sănătatea publică din Republica Moldova;"},{"id":"art-232-p3-c","spans":[[33,42,"l468"],[43,50,"l472"],[419,428,"l459"]],"t":"p","text":"c) pentru motivele menționate la alin. (1) lit. d) din prezentul articol, cu condiția ca țara sau teritoriul în cauză să fi consimțit la efectuarea unor controale de către autoritatea competentă a Republicii Moldova pe teritoriul său, iar rezultatele respectivelor controale să arate că țara sau teritoriul în cauză ori zonele și compartimentele acestora respectă criteriile de includere pe liste stabilite la art. 230 alin. (1)."}],"id":"art-232","label":"Articolul 232.","note_count":0,"num":"232","part":"s-79","repealed":false,"t":"article","title":"Suspendarea și retragerea de pe liste a țărilor și teritoriilor"},{"blocks":[],"id":"s-80","label":"Secțiunea a 3-a. Autorizarea și listarea unităților din alte țări și teritorii","level":4,"lines":["Secțiunea a 3-a","Autorizarea și listarea unităților","din alte țări și teritorii"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-233-p1","spans":[[225,234,"l473"],[277,286,"l168"]],"t":"p","text":"(1) Autoritatea competentă permite intrarea în Republica Moldova a animalelor terestre și a materialului germinativ de la acestea care provin de la un tip de unitate pentru care se cere autorizarea în conformitate cu art. 94 alin. (2) și cu normele adoptate în temeiul art. 94 alin. (3) și art. 95, în cazul în care unitatea în cauză din țara respectivă/teritoriul respectiv:"},{"id":"art-233-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) respectă cerințele privind sănătatea animală din țara respectivă/teritoriul respectiv, care sunt echivalente cu normele pentru acest tip de unitate aplicabile în Republica Moldova;"},{"id":"art-233-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) este autorizată și inclusă pe o listă de către autoritatea competentă din țara sau teritoriul de origine, cu excepția cazului în care măsurile alternative de diminuare a riscurilor instituite în țara respectivă/teritoriul respectiv oferă garanții echivalente pentru sănătatea animală din Republica Moldova."},{"id":"art-233-p2","spans":[[104,113,"l474"],[114,121,"l475"]],"t":"p","text":"(2) Autoritatea competentă din Republica Moldova colectează listele de unități autorizate menționate la alin. (1) lit. b), primite de la autoritățile competente ale țărilor sau teritoriilor respective."},{"id":"art-233-p3","spans":[[99,108,"l474"]],"t":"p","text":"(3) Autoritatea competentă din Republica Moldova furnizează țărilor sau teritoriilor menționate la alin. (1) toate listele noi sau actualizate de unități autorizate și le pune la dispoziția publicului."},{"id":"art-233-p4","spans":[[116,125,"l474"],[126,133,"l475"]],"t":"p","text":"(4) Autoritatea competentă din Republica Moldova aprobă orice norme necesare pentru asigurarea aplicării uniforme a alin. (1) lit. b)."}],"id":"art-233","label":"Articolul 233.","note_count":0,"num":"233","part":"s-80","repealed":false,"t":"article","title":"Aprobarea și listarea unităților din alte țări și teritorii"},{"blocks":[],"id":"s-81","label":"Secțiunea a 4-a. Intrarea în Republica Moldova a unor specii și categorii de animale, de material germinativ și de produse de origine animală","level":4,"lines":["Secțiunea a 4-a","Intrarea în Republica Moldova a unor specii și","categorii de animale, de material germinativ","și de produse de origine animală"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-234-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Cerințele de sănătate animală pentru intrarea în Republica Moldova a unor specii și categorii de animale, de material germinativ și de produse de origine animală provenind din alte țări sau teritorii:"},{"id":"art-234-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) sunt la fel de stricte ca și cerințele de sănătate animală prevăzute de prezenta lege și ca normele adoptate în temeiul acestora, care se aplică circulației speciilor sau categoriilor de animale, de material germinativ și de produse de origine animală în cauză în interiorul Republicii Moldova; sau"},{"id":"art-234-p1-b","spans":[[182,189,"l476"]],"t":"p","text":"b) oferă garanții echivalente cu cerințele de sănătate animală aplicabile speciilor și categoriilor de animale, de material germinativ sau de produse de origine animală prevăzute la art. 84–228 din prezenta lege."},{"id":"art-234-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Guvernul adoptă norme privind cerințele de sănătate animală pentru:"},{"id":"art-234-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) intrarea în Republica Moldova a unor specii și categorii de animale, de material germinativ și de produse de origine animală din alte țări sau teritorii;"},{"id":"art-234-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) circulația în interiorul țării și manipularea acestor animale, material germinativ și produse de origine animală după intrarea lor în Republica Moldova, în cazul în care aceasta este necesar pentru diminuarea riscurilor asociate."},{"id":"art-234-p3","spans":[[207,216,"l460"]],"t":"p","text":"(3) Până la adoptarea normelor de stabilire a cerințelor de sănătate animală în ceea ce privește anumite specii și categorii de animale, de material germinativ sau de produse de origine animală prevăzute la alin. (1) din prezentul articol, autoritatea competentă, după evaluarea prealabilă a riscurilor asociate, poate aplica norme temporare, cu condiția ca normele respective să fie conforme cu cerințele prevăzute la alineatul menționat și cu condiția să țină seama de aspectele menționate la art. 235 și 236."}],"id":"art-234","label":"Articolul 234.","note_count":0,"num":"234","part":"s-81","repealed":false,"t":"article","title":"Cerințele de sănătate animală pentru intrarea în Republica Moldova a unor specii și categorii de animale, de material germinativ și de produse de origine animală"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[57,66,"l461"]],"t":"p","text":"Atunci când stabilește, în normele prevăzute la art. 234 alin. (2), cerințele de sănătate animală privind intrarea în Republica Moldova a unor anumite specii și categorii de animale, Guvernul ia în considerare următoarele aspecte:"},{"id":"art-235-a","spans":[[39,48,"l51"],[49,56,"l17"]],"t":"p","text":"a) bolile listate menționate la art. 9 alin. (1) lit. d) și bolile emergente;"},{"id":"art-235-b","spans":[[98,107,"l51"],[108,115,"l17"]],"t":"p","text":"b) statutul sanitar al Republicii Moldova în ceea ce privește bolile listate menționate la art. 9 alin. (1) lit. d) și bolile emergente;"},{"id":"art-235-c","spans":[[76,85,"l51"],[86,93,"l17"]],"t":"p","text":"c) speciile listate în ceea ce privește bolile listate menționate la art. 9 alin. (1) lit. d) și bolile emergente;"},{"id":"art-235-d","spans":[],"t":"p","text":"d) vârsta și sexul animalelor în cauză;"},{"id":"art-235-e","spans":[],"t":"p","text":"e) originea animalelor în cauză;"},{"id":"art-235-f","spans":[],"t":"p","text":"f) tipul de unitate în cauză și tipul de producție în locurile de origine și de destinație;"},{"id":"art-235-g","spans":[],"t":"p","text":"g) locul de destinație prevăzut;"},{"id":"art-235-h","spans":[],"t":"p","text":"h) utilizarea preconizată a animalelor în cauză;"},{"id":"art-235-i","spans":[],"t":"p","text":"i) orice măsuri de limitare a riscurilor existente în țările sau teritoriile de origine ori de tranzit ale animalelor în cauză sau după sosirea acestora pe teritoriul Republicii Moldova;"},{"id":"art-235-j","spans":[],"t":"p","text":"j) cerințele de sănătate animală aplicabile circulației animalelor în cauză pe teritoriul Republicii Moldova;"},{"id":"art-235-k","spans":[],"t":"p","text":"k) alți factori epidemiologici;"},{"id":"art-235-l","spans":[],"t":"p","text":"l) standardele de sănătate animală aplicabile comerțului internațional, relevante pentru speciile și categoriile de animale în cauză."}],"id":"art-235","label":"Articolul 235.","note_count":0,"num":"235","part":"s-81","repealed":false,"t":"article","title":"Aspectele ce trebuie luate în considerare la intrarea în Republica Moldova a animalelor"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[75,84,"l461"]],"t":"p","text":"Atunci când stabilește cerințele de sănătate animală prevăzute la art. 234 alin. (2) privind intrarea în Republica Moldova a materialului germinativ și a produselor de origine animală, Guvernul ia în considerare următoarele aspecte:"},{"id":"art-236-a","spans":[[39,48,"l51"],[49,56,"l17"]],"t":"p","text":"a) bolile listate menționate la art. 9 alin. (1) lit. d) și bolile emergente;"},{"id":"art-236-b","spans":[[221,230,"l51"],[231,238,"l17"]],"t":"p","text":"b) statutul sanitar al animalelor de la care provin materialul germinativ și produsele de origine animală în cauză, precum și statutul sanitar al Republicii Moldova în ceea ce privește bolile listate menționate la art. 9 alin. (1) lit. d) și bolile emergente;"},{"id":"art-236-c","spans":[],"t":"p","text":"c) tipul și natura materialului germinativ și ale produselor de origine animală în cauză, tratamentele, metodele de prelucrare și alte măsuri de limitare a riscurilor aplicate la locul de origine, de expediere sau de destinație;"},{"id":"art-236-d","spans":[],"t":"p","text":"d) tipul de unitate și tipul de producție în locurile de origine și de destinație;"},{"id":"art-236-e","spans":[],"t":"p","text":"e) locul de destinație prevăzut;"},{"id":"art-236-f","spans":[],"t":"p","text":"f) utilizarea prevăzută a materialului germinativ și a produselor de origine animală în cauză;"},{"id":"art-236-g","spans":[],"t":"p","text":"g) cerințele de sănătate animală aplicabile circulației materialului germinativ și a produselor de origine animală în cauză pe teritoriul Republicii Moldova;"},{"id":"art-236-h","spans":[],"t":"p","text":"h) alți factori epidemiologici;"},{"id":"art-236-i","spans":[],"t":"p","text":"i) standardele de sănătate animală aplicabile comerțului internațional, relevante pentru materialul germinativ și produsele de origine animală în cauză."}],"id":"art-236","label":"Articolul 236.","note_count":0,"num":"236","part":"s-81","repealed":false,"t":"article","title":"Aspectele ce trebuie luate în considerare la intrarea în Republica Moldova a materialului germinativ și a produselor de origine animală"},{"blocks":[],"id":"s-82","label":"Secțiunea a 5-a. Certificate de sănătate animală, declarații și alte documente","level":4,"lines":["Secțiunea a 5-a","Certificate de sănătate animală,","declarații și alte documente"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-237-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autoritatea competentă permite intrarea în Republica Moldova a transporturilor de animale, de material germinativ și de produse de origine animală numai dacă aceste transporturi sunt însoțite de unul sau de ambele documente după cum urmează:"},{"id":"art-237-p1-a","spans":[[169,178,"l463"],[179,186,"l477"]],"t":"p","text":"a) un certificat de sănătate animală eliberat de autoritatea competentă din țara sau teritoriul de origine, cu excepția cazului în care se prevede o derogare în temeiul alin. (4) lit. a);"},{"id":"art-237-p1-b","spans":[[97,106,"l463"],[107,114,"l478"]],"t":"p","text":"b) declarații sau alte documente, atunci când acestea sunt cerute de normele adoptate în temeiul alin. (4) lit. b)."},{"id":"art-237-p2","spans":[[223,232,"l462"],[233,240,"l479"],[416,425,"l290"],[439,448,"l430"],[504,513,"l292"],[527,536,"l431"]],"t":"p","text":"(2) Autoritatea competentă nu permite intrarea în Republica Moldova a transporturilor de animale, de material germinativ și de produse de origine animală decât în cazul în care certificatul de sănătate animală menționat la alin. (1) lit. a) a fost verificat și semnat de un medic veterinar oficial din țara sau teritoriul respectiv în conformitate cu cerințele de certificare echivalente celor stabilite la art. 149 alin. (3) sau art. 216 alin. (3) și în orice norme adoptate în conformitate cu art. 149 alin. (4) sau art. 216 alin. (4)."},{"id":"art-237-p3","spans":[[226,235,"l462"]],"t":"p","text":"(3) Autoritatea competență permite ca certificatele electronice de sănătate animală produse, prelucrate și transmise prin intermediul sistemului TRACES să înlocuiască certificatele de sănătate animală de însoțire prevăzute la alin. (1) în cazul în care aceste certificate electronice:"},{"id":"art-237-p3-a","spans":[[105,114,"l462"],[115,122,"l479"],[173,182,"l480"],[226,235,"l481"]],"t":"p","text":"a) conțin toate informațiile pe care trebuie să le conțină certificatul de sănătate animală menționat la alin. (1) lit. a) din prezentul articol în conformitate cu art. 238 alin. (1) și cu normele aprobate în temeiul art. 238 alin. (3);"},{"id":"art-237-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) garantează trasabilitatea transporturilor de animale, de material germinativ și de produse de origine animală în cauză și fac legătura între transporturile respective și certificatul electronic de sănătate animală."},{"id":"art-237-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Guvernul adoptă:"},{"id":"art-237-p4-a","spans":[[83,92,"l462"],[93,100,"l479"],[107,116,"l482"]],"t":"p","text":"a) derogări de la cerințele privind certificatul de sănătate animală, prevăzute la alin. (1) lit. a) și la alin. (2) din prezentul articol, pentru transporturile de animale, de material germinativ și de produse de origine animală, și în normele speciale privind certificarea sănătății animale pentru respectivele transporturi, atunci când transporturile în cauză prezintă un risc nesemnificativ pentru sănătatea animală sau sănătatea publică din Republica Moldova, datorită unuia sau mai multora dintre următorii factori:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) speciile și categoriile de animale, de material germinativ sau de produse de origine animală în cauză;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) metodele de deținere și tipurile de producție a animalelor, a materialului germinativ și a produselor de origine animală în cauză;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) utilizarea prevăzută a animalelor, materialului germinativ și a produselor de origine animală în cauză;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iv) măsurile alternative de diminuare a riscurilor, existente în țările sau teritoriile de origine ori de tranzit, sau aplicate după sosirea pe teritoriul Republicii Moldova, care asigură o protecție a sănătății animale și sănătății publice din Republica Moldova echivalentă celei prevăzute de prezenta lege;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(v) oferirea de către țara sau teritoriul în cauză a unor garanții privind respectarea cerințelor de intrare în Republica Moldova, demonstrată prin alte mijloace decât un certificat de sănătate animală;"},{"id":"art-237-p4-b","spans":[[380,389,"l461"]],"t":"p","text":"b) norme ce impun transporturilor de animale, de material germinativ și de produse de origine animală care intră în Republica Moldova să fie însoțite de declarații sau alte documente necesare pentru a demonstra că animalele, materialul germinativ și produsele de origine animală în cauză îndeplinesc cerințele de sănătate animală prevăzute în normele adoptate în temeiul art. 234 alin. (2)."}],"id":"art-237","label":"Articolul 237.","note_count":0,"num":"237","part":"s-82","repealed":false,"t":"article","title":"Certificate de sănătate animală, declarații și alte documente pentru intrarea în Republica Moldova"},{"blocks":[{"id":"art-238-p1","spans":[[74,83,"l462"],[84,91,"l479"]],"t":"p","text":"(1) Certificatul de sănătate animală la care se face referire la art. 237 alin. (1) lit. a) conține cel puțin următoarele informații:"},{"id":"art-238-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) denumirea și adresa:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) unității sau locului de origine;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) unității sau locului de destinație;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) după caz, ale unităților pentru operațiunile de colectare sau de odihnă a animalelor deținute în cauză;"},{"id":"art-238-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) o descriere a animalelor, a materialului germinativ sau a produselor de origine animală în cauză;"},{"id":"art-238-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) numărul sau volumul de animale, de material germinativ sau de produse de origine animală în cauză;"},{"id":"art-238-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) dacă este cazul, date privind identificarea și înregistrarea animalelor, a materialului germinativ sau a produselor de origine animală în cauză;"},{"id":"art-238-p1-e","spans":[[232,241,"l461"],[285,294,"l460"]],"t":"p","text":"e) informațiile necesare pentru a demonstra că animalele, materialul germinativ și produsele de origine animală în cauză îndeplinesc cerințele de sănătate animală pentru intrarea în Republica Moldova prevăzute la art. 229, art. 234 alin. (2) și în normele adoptate în temeiul art. 234 alin. (1) și art. 239."},{"id":"art-238-p2","spans":[[59,68,"l462"],[69,76,"l479"]],"t":"p","text":"(2) Certificatul de sănătate animală menționat la art. 237 alin. (1) lit. a) poate include și alte informații necesare cerute în temeiul altor acte normative."},{"id":"art-238-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Autoritatea competentă aprobă norme privind:"},{"id":"art-238-p3-a","spans":[[93,102,"l462"],[103,110,"l479"],[147,156,"l480"]],"t":"p","text":"a) informațiile ce trebuie incluse în certificatul de sănătate animală menționat la art. 237 alin. (1) lit. a), în plus față de cele menționate la alin. (1) din prezentul articol;"},{"id":"art-238-p3-b","spans":[[96,105,"l462"],[106,113,"l483"]],"t":"p","text":"b) informațiile ce trebuie incluse în declarațiile sau în alte documente menționate la art. 237 alin. (1) lit. b);"},{"id":"art-238-p3-c","spans":[[119,128,"l462"]],"t":"p","text":"c) formularele-tip ale certificatului de sănătate animală, declarațiilor și ale altor documente menționate la art. 237 alin. (1)."},{"id":"art-238-p4","spans":[[42,51,"l481"],[355,364,"l480"]],"t":"p","text":"(4) Până la aprobarea normelor în temeiul alin. (3) în ceea ce privește anumite specii ori categorii de animale, de material germinativ sau de produse de origine animală, autoritatea competentă poate, după o evaluare prealabilă a riscurilor asociate, să aplice norme temporare, cu condiția ca respectivele norme să fie conforme cu condițiile stabilite la alin. (1)."}],"id":"art-238","label":"Articolul 238.","note_count":0,"num":"238","part":"s-82","repealed":false,"t":"article","title":"Conținutul certificatului de sănătate animală"},{"blocks":[],"id":"s-83","label":"Secțiunea a 6-a. Derogări și cerințe suplimentare pentru anumite categorii de animale, de material germinativ și de produse de origine animală","level":4,"lines":["Secțiunea a 6-a","Derogări și cerințe suplimentare pentru anumite","categorii de animale, de material germinativ","și de produse de origine animală"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-239-p1","spans":[[147,156,"l484"]],"t":"p","text":"(1) Pentru anumite tipuri de intrări de animale, de material germinativ și de produse de origine animală, aplicarea normelor stabilite la art. 229 alin. (1), art. 233 și art. 237 poate să nu fie soluția corespunzătoare și poate fi necesară adoptarea de către Guvern a unor norme speciale, care să ia în considerare riscurile specifice, destinația finală, tipul de utilizare finală și alte circumstanțe."},{"id":"art-239-p2","spans":[[51,60,"l485"],[140,149,"l484"]],"t":"p","text":"(2) Guvernul adoptă normele speciale menționate la alin. (1) din prezentul articol privind derogările de la cerințele prevăzute la art. 229 alin. (1), art. 233 și art. 237 și în ceea ce privește impunerea unor cerințe suplimentare pentru intrarea în Republica Moldova a:"},{"id":"art-239-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) animalelor:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) destinate circurilor, evenimentelor, expozițiilor, prezentărilor, spectacolelor și unităților izolate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) destinate unei utilizări în scopuri științifice sau de diagnostic;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) pentru care Republica Moldova nu este destinația finală;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iv) care provin din Republica Moldova și sunt deplasate către o altă țară sau un teritoriu și, ulterior, sunt deplasate înapoi în Republica Moldova din acea țară sau acel teritoriu;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(v) care provin din Republica Moldova și sunt transportate spre o altă parte a Republicii Moldova, traversând o altă țară sau un teritoriu;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(vi) care sunt destinate pășunatului temporar în proximitatea frontierei Republicii Moldova;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(vii) care prezintă un risc nesemnificativ pentru statutul sanitar al Republicii Moldova;"},{"id":"art-239-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) produselor de origine animală destinate utilizării personale sau destinate consumului de către membrii echipajelor și pasagerii mijloacelor de transport care sosesc din alte țări sau teritorii;"},{"id":"art-239-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) materialului germinativ și produselor de origine animală:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) destinate pentru a fi utilizate ca mostre comerciale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) destinate pentru a fi utilizate ca mostre pentru cercetare și diagnostic;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) pentru care Republica Moldova nu este destinația finală;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iv) care provin din Republica Moldova și sunt deplasate către o altă țară sau un teritoriu și ulterior sunt deplasate înapoi în Republica Moldova din acea țară sau acel teritoriu;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(v) care provin din Republica Moldova și sunt transportate spre o altă parte a Republicii Moldova, traversând o altă țară sau un teritoriu;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(vi) care prezintă un risc nesemnificativ pentru statutul sanitar al Republicii Moldova."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Aceste norme țin seama de aspectele menționate la art. 235 și 236."},{"id":"art-239-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Autoritatea competentă aprobă norme privind:"},{"id":"art-239-p3-a","spans":[[211,220,"l457"]],"t":"p","text":"a) formularele-tip ale certificatelor de sănătate animală, ale declarațiilor și ale altor documente corespunzătoare categoriilor de animale, de material germinativ și de produse de origine animală menționate la alin. (2);"},{"id":"art-239-p3-b","spans":[[123,141,"l486"]],"t":"p","text":"b) indicarea, pentru produsele menționate la alin. (1), a codurilor din Nomenclatura combinată a mărfurilor, aprobată prin Legea nr. 172/2014, în cazul în care aceste coduri nu sunt prevăzute în alte norme relevante."}],"id":"art-239","label":"Articolul 239.","note_count":0,"num":"239","part":"s-83","repealed":false,"t":"article","title":"Cerințe suplimentare pentru anumite categorii de animale, de material germinativ și de produse de origine animală"},{"blocks":[],"id":"s-84","label":"Capitolul II. INTRAREA ÎN REPUBLICA MOLDOVA A UNOR ANUMITE MĂRFURI ALTELE DECÂT ANIMALE, MATERIAL GERMINATIV ȘI PRODUSE DE ORIGINE ANIMALĂ","level":3,"lines":["Capitolul II","INTRAREA ÎN REPUBLICA MOLDOVA A UNOR","ANUMITE MĂRFURI ALTELE DECÂT ANIMALE,","MATERIAL GERMINATIV ȘI PRODUSE","DE ORIGINE ANIMALĂ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-240-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Operatorii, medicii veterinari, felcerii veterinari, profesioniștii din domeniul sănătății animalelor acvatice și persoanele care lucrează cu animale care aduc agenți patogeni în Republica Moldova:"},{"id":"art-240-p1-a","spans":[[254,263,"l51"],[264,271,"l17"]],"t":"p","text":"a) iau măsurile corespunzătoare pentru a se asigura că intrarea acestor agenți patogeni în Republica Moldova nu prezintă riscuri pentru sănătatea animală sau sănătatea publică din Republica Moldova în ceea ce privește bolile listate menționate la art. 9 alin. (1) lit. d) și bolile emergente;"},{"id":"art-240-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) iau măsuri de control al bolilor și măsuri preventive adecvate pentru a se asigura că intrarea acestor agenți patogeni în Republica Moldova nu prezintă niciun risc de bioterorism."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezentul alineat se aplică de asemenea oricărei alte persoane fizice sau juridice care aduce astfel de agenți în Republica Moldova în mod intenționat."},{"id":"art-240-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Guvernul adoptă norme prin care se stabilesc cerințele pentru introducerea în Republica Moldova a agenților patogeni, referitoare la:"},{"id":"art-240-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) ambalajul agenților patogeni;"},{"id":"art-240-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) alte măsuri suplimentare de diminuare a riscurilor, necesare pentru a împiedica eliberarea și răspândirea agenților patogeni."}],"id":"art-240","label":"Articolul 240.","note_count":0,"num":"240","part":"s-84","repealed":false,"t":"article","title":"Agenții patogeni"},{"blocks":[{"id":"art-241-p1","spans":[[270,279,"l51"],[280,287,"l17"],[384,393,"l487"]],"t":"p","text":"(1) Autoritatea competentă întreprinde măsuri pentru a restricționa intrarea în Republica Moldova a transporturilor de material vegetal în cazul unei situații epidemiologice nefavorabile în alte țări sau teritorii în ceea ce privește bolile listate menționate la art. 9 alin. (1) lit. d) sau bolile emergente, atunci când acest lucru este impus de normele adoptate în conformitate cu alin. (3) din prezentul articol."},{"id":"art-241-p2","spans":[[43,52,"l488"]],"t":"p","text":"(2) Guvernul adoptă măsurile menționate la alin. (1) din prezentul articol prin care se stabilesc:"},{"id":"art-241-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) cerințe specifice de sănătate animală pentru intrarea în Republica Moldova a materialului vegetal care acționează ca o cale de transmitere a bolilor listate sau a bolilor emergente;"},{"id":"art-241-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) cerințele privind:"},{"id":null,"spans":[[87,96,"l462"],[97,104,"l479"]],"t":"p","text":"(i) certificarea sănătății animale, luând în considerare normele prevăzute la art. 237 alin. (1) lit. a) și alin. (2) și (3); sau"},{"id":null,"spans":[[89,98,"l462"],[99,106,"l483"]],"t":"p","text":"(ii) declarațiile sau alte documente, luând în considerare normele prevăzute la art. 237 alin. (1) lit. b)."},{"id":"art-241-p3","spans":[[74,83,"l489"]],"t":"p","text":"(3) Guvernul adoptă cerințele în materie de sănătate animală prevăzute la alin. (2) în baza următoarelor criterii:"},{"id":"art-241-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) dacă o boală listată sau emergentă care poate fi transmisă prin material vegetal prezintă un risc semnificativ pentru sănătatea animală sau sănătatea umană din Republica Moldova;"},{"id":"art-241-p3-b","spans":[[170,179,"l489"]],"t":"p","text":"b) probabilitatea ca animalele din speciile listate pentru o anumită boală listată sau emergentă să fie în contact direct sau indirect cu materialul vegetal menționat la alin. (2);"},{"id":"art-241-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) disponibilitatea și eficacitatea unor măsuri alternative de diminuare a riscurilor în ceea ce privește materialul vegetal în cauză, care pot elimina sau minimiza riscul de transmitere menționat la lit. a)."},{"id":"art-241-p4","spans":[[156,174,"l486"]],"t":"p","text":"(4) Guvernul adoptă norme care să indice, pentru materialul vegetal menționat la alin. (2), codurile din Nomenclatura combinată a mărfurilor, aprobată prin Legea nr. 172/2014, în cazul în care aceste coduri nu sunt prevăzute în alte norme relevante."}],"id":"art-241","label":"Articolul 241.","note_count":0,"num":"241","part":"s-84","repealed":false,"t":"article","title":"Materialul vegetal"},{"blocks":[{"id":"art-242-p1","spans":[[179,188,"l249"],[201,210,"l396"]],"t":"p","text":"(1) Operatorii care aduc animale și produse în Republica Moldova iau măsuri adecvate și necesare de prevenire a bolilor în timpul transportului, astfel cum se prevede la art. 125 alin. (1) și art. 192 alin. (1)."},{"id":"art-242-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Guvernul adoptă norme privind:"},{"id":"art-242-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) cerințele specifice de sănătate animală pentru intrarea în Republica Moldova a mijloacelor de transport al animalelor și produselor, a echipamentelor, a materialelor de ambalaj sau a apei de transport pentru animale, precum și a hranei sau furajelor pentru animale ce pot transmite boli ale animalelor;"},{"id":"art-242-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) cerințele privind:"},{"id":null,"spans":[[87,96,"l462"],[97,104,"l479"],[117,126,"l482"],[130,133,"l490"]],"t":"p","text":"(i) certificarea sănătății animale, luând în considerare normele prevăzute la art. 237 alin. (1) lit. a) și art. 237 alin. (2) și (3); sau"},{"id":null,"spans":[[89,98,"l462"],[99,106,"l483"]],"t":"p","text":"(ii) declarațiile sau alte documente, luând în considerare normele prevăzute la art. 237 alin. (1) lit. b)."},{"id":"art-242-p3","spans":[[63,72,"l491"],[206,215,"l51"],[216,223,"l17"]],"t":"p","text":"(3) Guvernul adoptă cerințele de sănătate animală prevăzute la alin. (2) din prezentul articol în cazul unei situații epidemiologice nefavorabile privind una sau mai multe boli listate menționate la art. 9 alin. (1) lit. d) sau bolile emergente, care prezintă un risc important pentru sănătatea animală ori sănătatea umană din Republica Moldova:"},{"id":"art-242-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) într-o țară sau într-un teritoriu învecinat;"},{"id":"art-242-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) în țara sau în teritoriul de origine;"},{"id":"art-242-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) în țara sau în teritoriul de tranzit."},{"id":"art-242-p4","spans":[[73,82,"l491"],[83,90,"l492"],[178,196,"l486"]],"t":"p","text":"(4) Guvernul adoptă norme care să indice, pentru mărfurile menționate la alin. (2) lit. a) din prezentul articol, codurile din Nomenclatura combinată a mărfurilor, aprobată prin Legea nr. 172/2014, în cazul în care aceste coduri nu sunt prevăzute în alte norme relevante."}],"id":"art-242","label":"Articolul 242.","note_count":0,"num":"242","part":"s-84","repealed":false,"t":"article","title":"Mijloacele de transport, echipamentele, materialele de ambalare, apa, furajele și hrana pentru animale"},{"blocks":[],"id":"s-85","label":"Capitolul III. EXPORTUL","level":3,"lines":["Capitolul III","EXPORTUL"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-243-p1","spans":[[535,544,"l51"],[545,552,"l17"]],"t":"p","text":"(1) Republica Moldova ia măsuri corespunzătoare pentru a garanta că exportul și reexportul de animale și produse din Republica Moldova către o altă țară sau un teritoriu au loc în conformitate cu normele privind circulația animalelor și a produselor între țara de destinație și Republica Moldova prevăzute la art. 84–228, totodată luând în considerare statutul sanitar al țării/teritoriului de destinație respectiv ori al zonei sau compartimentului respectiv din cadrul acestora în ceea ce privește bolile listate menționate la art. 9 alin. (1) lit. d) și bolile emergente."},{"id":"art-243-p2","spans":[[24,33,"l493"]],"t":"p","text":"(2) Prin derogare de la alin. (1), dacă autoritatea competentă a țării/teritoriului de destinație care importă animalele ori produsele în cauză solicită sau dacă în procedurile juridice și administrative ale țării/teritoriului respectiv este prevăzut, exportul și reexportul din Republica Moldova pot fi efectuate în conformitate cu prevederile din țara/teritoriul de destinație respectiv, cu condiția ca exporturile sau reexporturile în cauză să nu pună în pericol sănătatea publică ori sănătatea animală."},{"id":"art-243-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul în care sunt aplicabile dispozițiile unui acord bilateral încheiat între Republica Moldova și o altă țară/un teritoriu, animalele și produsele exportate sau reexportate din Republica Moldova către această țară/acest teritoriu sunt conforme cu dispozițiile respective."}],"id":"art-243","label":"Articolul 243.","note_count":0,"num":"243","part":"s-85","repealed":false,"t":"article","title":"Exportul din Republica Moldova"},{"blocks":[],"id":"s-86","label":"PARTEA a VI-a. CIRCULAȚIA NECOMERCIALĂ A ANIMALELOR DE COMPANIE ÎN INTERIORUL REPUBLICII MOLDOVA ȘI CĂTRE REPUBLICA MOLDOVA DINTR-O ALTĂ ȚARĂ SAU DINTR-UN TERITORIU","level":1,"lines":["PARTEA a VI-a","CIRCULAȚIA NECOMERCIALĂ A ANIMALELOR","DE COMPANIE ÎN INTERIORUL REPUBLICII MOLDOVA","ȘI CĂTRE REPUBLICA MOLDOVA DINTR-O ALTĂ ȚARĂ","SAU DINTR-UN TERITORIU"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"s-87","label":"Capitolul I. DISPOZIȚII GENERALE","level":3,"lines":["Capitolul I","DISPOZIȚII GENERALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-244-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta parte se aplică circulației necomerciale a animalelor de companie în interiorul Republicii Moldova și către Republica Moldova dintr-o altă țară sau dintr-un teritoriu."},{"id":"art-244-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Prezenta parte se aplică fără a aduce atingere oricăror măsuri naționale adoptate, publicate și puse la dispoziția publicului privind restricționarea circulației unor anumite specii sau rase de animale de companie în baza unor considerații altele decât cele referitoare la sănătatea animală."}],"id":"art-244","label":"Articolul 244.","note_count":0,"num":"244","part":"s-87","repealed":false,"t":"article","title":"Domeniul de aplicare a părții a VI-a"},{"blocks":[{"id":"art-245-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Nu se interzice, nu se restricționează sau nu se obstrucționează circulația necomercială a animalelor de companie care respectă cerințele de sănătate animală prevăzute de prezentul capitol."},{"id":"art-245-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul în care circulația necomercială a unui animal de companie este pusă în practică de o persoană împuternicită, această circulație poate avea loc numai în termen de 5 zile de la deplasarea proprietarului animalului de companie."},{"id":"art-245-p3","spans":[[92,101,"l494"]],"t":"p","text":"(3) Guvernul adoptă norme în ceea ce privește cerințele de completare a normei stabilite la alin. (2), referitoare la:"},{"id":"art-245-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) documentația privind circulația necomercială a unui animal de companie, pusă în practică de o persoană împuternicită;"},{"id":"art-245-p3-b","spans":[[54,63,"l494"]],"t":"p","text":"b) acordarea unor derogări de la termenul prevăzut la alin. (2);"},{"id":"art-245-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) cerințele privind formatul, limbile și valabilitatea declarației prin care persoana împuternicită este autorizată în scris să pună în practică circulația necomercială a animalului de companie în numele proprietarului animalului de companie."}],"id":"art-245","label":"Articolul 245.","note_count":0,"num":"245","part":"s-87","repealed":false,"t":"article","title":"Dispoziții generale"},{"blocks":[{"id":"art-246-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Numărul de animale de companie din speciile listate în partea A din anexa nr. 1 care pot fi deplasate în timpul unei singure circulații necomerciale nu poate fi mai mare de cinci."},{"id":"art-246-p2","spans":[[24,33,"l495"]],"t":"p","text":"(2) Prin derogare de la alin. (1), numărul de animale de companie din speciile listate în partea A din anexa nr. 1 poate fi mai mare de cinci în cazul în care sunt îndeplinite următoarele condiții:"},{"id":"art-246-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) circulația necomercială în cauză are loc în vederea participării la concursuri, expoziții sau evenimente sportive ori în vederea pregătirii pentru un astfel de eveniment;"},{"id":"art-246-p2-b","spans":[[202,209,"l496"]],"t":"p","text":"b) proprietarul animalului de companie sau persoana împuternicită prezintă o dovadă scrisă a faptului că animalele de companie sunt înregistrate fie în vederea participării la un eveniment menționat la lit. a), fie pe lângă o asociație care organizează astfel de evenimente;"},{"id":"art-246-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) animalele de companie au vârsta mai mare de 6 luni."},{"id":"art-246-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Pentru a preveni circulația comercială a animalelor de companie din speciile listate în partea B din anexa nr. 1, mascată în mod fraudulos sub forma de circulație necomercială, Guvernul aprobă numărul maxim al animalelor de companie care pot fi deplasate în timpul unei singure circulații necomerciale."}],"id":"art-246","label":"Articolul 246.","note_count":0,"num":"246","part":"s-87","repealed":false,"t":"article","title":"Numărul maxim de animale de companie"},{"blocks":[],"id":"s-88","label":"Capitolul II. CONDIȚII APLICABILE CIRCULAȚIEI NECOMERCIALE A ANIMALELOR DE COMPANIE ÎN INTERIORUL REPUBLICII MOLDOVA","level":3,"lines":["Capitolul II","CONDIȚII APLICABILE CIRCULAȚIEI NECOMERCIALE","A ANIMALELOR DE COMPANIE ÎN INTERIORUL","REPUBLICII MOLDOVA"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Animalele de companie pot fi transportate în scopuri necomerciale numai dacă acestea:"},{"id":"art-247-a","spans":[[128,137,"l45"],[138,145,"l46"]],"t":"p","text":"a) sunt identificate individual printr-un mijloc fizic de identificare, în conformitate cu normele adoptate în temeiul art. 252 alin. (1) lit. a);"},{"id":"art-247-b","spans":[[91,100,"l45"],[101,108,"l497"],[165,174,"l51"],[175,182,"l17"]],"t":"p","text":"b) respectă măsurile preventive și de diminuare a riscurilor, adoptate în temeiul art. 252 alin. (1) lit. b), în ceea ce privește bolile listate prevăzute la art. 9 alin. (1) lit. d);"},{"id":"art-247-c","spans":[[133,140,"l498"]],"t":"p","text":"c) sunt însoțite de un document de identificare completat în mod corespunzător și emis conform normelor adoptate în temeiul art. 254 lit. d)."}],"id":"art-247","label":"Articolul 247.","note_count":0,"num":"247","part":"s-88","repealed":false,"t":"article","title":"Condiții aplicabile circulației necomerciale a animalelor de companie din speciile listate în partea A din anexa nr. 1"},{"blocks":[{"id":"art-248-p1","spans":[[328,337,"l39"]],"t":"p","text":"(1) În măsura în care Guvernul a adoptat norme conform art. 252 alin. (1) lit. b) în ceea ce privește animalele de companie aparținând uneia dintre speciile listate în partea B din anexa nr. 1, circulația necomercială a animalelor de companie din specia respectivă se efectuează sub rezerva respectării condițiilor stabilite la alin. (2) din prezentul articol."},{"id":"art-248-p2","spans":[[53,62,"l499"]],"t":"p","text":"(2) Animalele de companie din speciile menționate la alin. (1) pot fi deplasate în interiorul Republicii Moldova numai dacă:"},{"id":"art-248-p2-a","spans":[[141,150,"l45"],[151,158,"l46"]],"t":"p","text":"a) sunt identificate sau descrise, fie individual, fie prin identificare în grupuri, în conformitate cu normele adoptate în temeiul art. 252 alin. (1) lit. a);"},{"id":"art-248-p2-b","spans":[[100,109,"l45"],[110,117,"l497"],[173,182,"l51"],[183,190,"l17"]],"t":"p","text":"b) respectă măsurile relevante preventive și de diminuare a riscurilor adoptate în temeiul art. 252 alin. (1) lit. b) în ceea ce privește bolile listate prevăzute la art. 9 alin. (1) lit. d);"},{"id":"art-248-p2-c","spans":[[143,150,"l498"]],"t":"p","text":"c) sunt însoțite de un document de identificare completat în mod corespunzător și emis în conformitate cu normele adoptate în temeiul art. 254 lit. d)."},{"id":"art-248-p3","spans":[[55,64,"l499"]],"t":"p","text":"(3) Până la adoptarea normelor relevante menționate la alin. (1), circulației necomerciale a animalelor de companie din speciile listate în partea B din anexa nr. 1 îi pot fi aplicate normele naționale în vigoare, cu condiția ca normele în cauză:"},{"id":"art-248-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să se aplice proporțional cu riscurile pentru sănătatea publică ori sănătatea animală prezentate de circulația necomercială a animalelor de companie din speciile respective; și"},{"id":"art-248-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să nu fie mai stricte decât cele aplicate circulației animalelor din speciile respective conform prezentei legi."}],"id":"art-248","label":"Articolul 248.","note_count":0,"num":"248","part":"s-88","repealed":false,"t":"article","title":"Condiții aplicabile circulației necomerciale a animalelor de companie din speciile listate în partea B din anexa nr. 1"},{"blocks":[],"id":"s-89","label":"Capitolul III. CONDIȚII APLICABILE CIRCULAȚIEI NECOMERCIALE A ANIMALELOR DE COMPANIE CĂTRE REPUBLICA MOLDOVA DINTR-O ALTĂ ȚARĂ SAU DINTR-UN TERITORIU","level":3,"lines":["Capitolul III","CONDIȚII APLICABILE CIRCULAȚIEI NECOMERCIALE","A ANIMALELOR DE COMPANIE CĂTRE REPUBLICA MOLDOVA","DINTR-O ALTĂ ȚARĂ SAU DINTR-UN TERITORIU"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-249-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Animalele de companie din speciile listate în partea A din anexa nr. 1 pot să circule către Republica Moldova dintr-o altă țară sau dintr-un teritoriu numai dacă:"},{"id":"art-249-p1-a","spans":[[128,137,"l45"],[138,145,"l46"]],"t":"p","text":"a) sunt identificate individual printr-un mijloc fizic de identificare, în conformitate cu normele adoptate în temeiul art. 252 alin. (1) lit. a);"},{"id":"art-249-p1-b","spans":[[90,99,"l45"],[100,107,"l497"],[163,172,"l51"],[173,180,"l17"]],"t":"p","text":"b) respectă măsurile preventive și de diminuare a riscurilor adoptate în temeiul art. 252 alin. (1) lit. b) în ceea ce privește bolile listate prevăzute la art. 9 alin. (1) lit. d);"},{"id":"art-249-p1-c","spans":[[143,150,"l498"]],"t":"p","text":"c) sunt însoțite de un document de identificare completat în mod corespunzător și emis în conformitate cu normele adoptate în temeiul art. 254 lit. d)."},{"id":"art-249-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Animalele de companie din speciile listate în partea A din anexa nr. 1 pot să circule către Republica Moldova dintr-o altă țară sau dintr-un teritoriu altele decât cele listate în conformitate cu art. 253 alin. (1) lit. b) numai printr-un punct de intrare listat în acest sens."},{"id":"art-249-p3","spans":[[79,88,"l500"]],"t":"p","text":"(3) Guvernul adoptă norme privind condițiile de acordare a unor derogări de la alin. (2) din prezentul articol."}],"id":"art-249","label":"Articolul 249.","note_count":0,"num":"249","part":"s-89","repealed":false,"t":"article","title":"Condiții aplicabile circulației necomerciale a animalelor de companie din speciile listate în partea A din anexa nr. 1"},{"blocks":[{"id":"art-250-p1","spans":[[395,404,"l43"]],"t":"p","text":"(1) În măsura în care Guvernul a adoptat norme conform art. 252 alin. (1) lit. b) în ceea ce privește animalele de companie aparținând uneia dintre speciile listate în partea B din anexa nr. 1, circulația necomercială a animalelor de companie din speciile respective către Republica Moldova dintr-o altă țară sau dintr-un teritoriu se efectuează sub rezerva respectării condițiilor stabilite la alin. (2) din prezentul articol."},{"id":"art-250-p2","spans":[[53,62,"l501"]],"t":"p","text":"(2) Animalele de companie din speciile menționate la alin. (1) pot să circule către Republica Moldova dintr-o altă țară sau dintr-un teritoriu numai dacă:"},{"id":"art-250-p2-a","spans":[[141,150,"l45"],[151,158,"l46"]],"t":"p","text":"a) sunt identificate sau descrise, fie individual, fie prin identificare în grupuri, în conformitate cu normele adoptate în temeiul art. 252 alin. (1) lit. a);"},{"id":"art-250-p2-b","spans":[[90,99,"l45"],[100,107,"l497"],[163,172,"l51"],[173,180,"l17"]],"t":"p","text":"b) respectă măsurile preventive și de diminuare a riscurilor adoptate în temeiul art. 252 alin. (1) lit. b) în ceea ce privește bolile listate prevăzute la art. 9 alin. (1) lit. d);"},{"id":"art-250-p2-c","spans":[[133,140,"l498"]],"t":"p","text":"c) sunt însoțite de un document de identificare completat în mod corespunzător și emis conform normelor adoptate în temeiul art. 254 lit. d);"},{"id":"art-250-p2-d","spans":[[109,118,"l502"],[119,126,"l503"]],"t":"p","text":"d) atunci când provin dintr-o altă țară sau dintr-un teritoriu altele decât cele listate în temeiul art. 253 alin. (1) lit. b), acestea intră printr-un punct de intrare listat în acest sens."},{"id":"art-250-p3","spans":[[55,64,"l501"]],"t":"p","text":"(3) Pana la adoptarea normelor relevante menționate la alin. (1), pot fi aplicate normele în vigoare pentru circulația necomercială a animalelor de companie din speciile listate în partea B din anexa nr. 1 provenite dintr-o alta țară sau dintr-un teritoriu, cu condiția ca normele respective:"},{"id":"art-250-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să se aplice proporțional cu riscurile pentru sănătatea publică sau sănătatea animală prezentate de circulația necomercială a animalelor de companie din speciile respective; și"},{"id":"art-250-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să nu fie mai stricte decât cele aplicate intrării în Republica Moldova a animalelor din speciile respective conform prezentei legi."}],"id":"art-250","label":"Articolul 250.","note_count":0,"num":"250","part":"s-89","repealed":false,"t":"article","title":"Condiții aplicabile circulației necomerciale a animalelor de companie din speciile listate în partea B din anexa nr. 1"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În cazul în care este necesar, Guvernul poate acorda derogările de la art. 249 și 250 pentru circulația necomercială a animalelor de companie provenite din următoarele țări și teritorii în sensul în care circulația respectivă se poate desfășura în condițiile stabilite de normele naționale ale țărilor și teritoriilor respective:"},{"id":"art-251-a","spans":[],"t":"p","text":"a) San Marino și Italia;"},{"id":"art-251-b","spans":[],"t":"p","text":"b) Vatican și Italia;"},{"id":"art-251-c","spans":[],"t":"p","text":"c) Monaco și Franța;"},{"id":"art-251-d","spans":[],"t":"p","text":"d) Andorra și Franța;"},{"id":"art-251-e","spans":[],"t":"p","text":"e) Andorra și Spania;"},{"id":"art-251-f","spans":[],"t":"p","text":"f) Norvegia și Suedia;"},{"id":"art-251-g","spans":[],"t":"p","text":"g) Insulele Feroe și Danemarca;"},{"id":"art-251-h","spans":[],"t":"p","text":"h) Groenlanda și Danemarca."}],"id":"art-251","label":"Articolul 251.","note_count":0,"num":"251","part":"s-89","repealed":false,"t":"article","title":"Derogări de la condițiile aplicabile circulației necomerciale a animalelor de companie provenite din anumite țări și teritorii"},{"blocks":[],"id":"s-90","label":"Capitolul IV. IDENTIFICAREA ȘI MĂSURILE PREVENTIVE ȘI DE DIMINUARE A RISCURILOR","level":3,"lines":["Capitolul IV","IDENTIFICAREA ȘI MĂSURILE PREVENTIVE","ȘI DE DIMINUARE A RISCURILOR"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-252-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Guvernul adoptă norme privind:"},{"id":"art-252-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) cerințele detaliate specifice speciei pentru:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) mijloacele de identificare a animalelor de companie din speciile listate în anexa nr. 1, prevăzute la art. 247 lit. a), art. 248 alin. (2) lit. a), art. 249 alin. (1) lit. a) și art. 250 alin. (2) lit. a);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) aplicarea și utilizarea respectivelor mijloace de identificare;"},{"id":"art-252-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) cerințele detaliate specifice speciei pentru măsurile preventive și de diminuare a riscurilor, pentru a asigura faptul că animalele de companie nu prezintă un risc semnificativ de răspândire a bolilor listate prevăzute la art. 9 alin. (1) lit. d) din cauza circulației animalelor de companie din speciile listate în anexa nr. 1, după cum se prevede la art. 247 lit. b), art. 248 alin. (2) lit. b), art. 249 alin. (1) lit. b) și art. 250 alin. (2) lit. b)."},{"id":"art-252-p2","spans":[[116,125,"l45"],[126,133,"l497"],[433,442,"l51"],[443,450,"l17"]],"t":"p","text":"(2) Măsurile preventive și de diminuare a riscurilor specifice speciei, autorizate printr-un act adoptat în temeiul alin. (1) lit. b) din prezentul articol, se bazează pe informații științifice adecvate, fiabile și validate și se aplică proporțional cu riscurile pentru sănătatea publică ori sănătatea animală legate de circulația necomercială a animalelor de companie care ar putea fi afectate de bolile listate prevăzute la art. 9 alin. (1) lit. d)."},{"id":"art-252-p3","spans":[[24,33,"l45"],[34,41,"l497"]],"t":"p","text":"(3) Actele prevăzute la alin. (1) lit. b) pot include, de asemenea:"},{"id":"art-252-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) norme de clasificare a țărilor sau a unor părți ale acestora în funcție de statutul lor sanitar și de sistemele lor de supraveghere și de raportare privind anumite boli care ar putea să fie răspândite prin circulația animalelor de companie din speciile listate în anexa nr. 1;"},{"id":"art-252-p3-b","spans":[[141,150,"l45"],[151,158,"l497"]],"t":"p","text":"b) condiții ce trebuie îndeplinite pentru a rămâne eligibile pentru aplicarea măsurilor preventive și de diminuare a riscurilor prevăzute la alin. (1) lit. b);"},{"id":"art-252-p3-c","spans":[[108,117,"l45"],[118,125,"l497"]],"t":"p","text":"c) condiții pentru aplicarea și documentarea măsurilor preventive și de diminuare a riscurilor prevăzute la alin. (1) lit. b);"},{"id":"art-252-p3-d","spans":[[185,194,"l45"],[195,202,"l497"]],"t":"p","text":"d) criterii pentru acordarea și, după caz, documentarea derogărilor, în anumite circumstanțe specificate, de la aplicarea măsurilor preventive și de diminuare a riscurilor prevăzute la alin. (1) lit. b);"},{"id":"art-252-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) criterii pentru acordarea și documentarea derogărilor, în anumite circumstanțe specificate, de la condițiile prevăzute la art. 247–250."}],"id":"art-252","label":"Articolul 252.","note_count":0,"num":"252","part":"s-90","repealed":false,"t":"article","title":"Delegarea de competențe privind identificarea animalelor de companie și măsurile preventive și de diminuare a riscurilor"},{"blocks":[{"id":"art-253-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Guvernul, prin actele normative cu privire la animalele de companie din speciile listate în partea A din anexa nr. 1:"},{"id":"art-253-p1-a","spans":[[107,116,"l504"],[117,124,"l505"],[128,130,"l506"]],"t":"p","text":"a) stabilește norme privind formatul, structura și limbile oricăror documente necesare în temeiul art. 252 alin. (3) lit. c) și d);"},{"id":"art-253-p1-b","spans":[[93,102,"l504"],[103,110,"l506"]],"t":"p","text":"b) aprobă o listă a țărilor și a teritoriilor care respectă condițiile prevăzute la art. 252 alin. (3) lit. d) și înlătură țările și teritoriile de pe lista respectivă în cazul în care apar modificări ale acestor condiții;"},{"id":"art-253-p1-c","spans":[[113,122,"l504"],[123,130,"l507"]],"t":"p","text":"c) aprobă o listă a țărilor care respectă normele de clasificare a unor părți ale acestora prevăzute la art. 252 alin. (3) lit. a) și înlătură țările de pe lista respectivă în cazul în care apar modificări ale acestor norme."},{"id":"art-253-p2","spans":[[179,188,"l502"],[189,196,"l503"]],"t":"p","text":"(2) Din motive de extremă urgență, justificate în mod corespunzător, legate de riscuri importante, Guvernul adoptă norme imediat aplicabile de actualizare a listelor prevăzute la alin. (1) lit. b)."}],"id":"art-253","label":"Articolul 253.","note_count":0,"num":"253","part":"s-90","repealed":false,"t":"article","title":"Norme privind măsurile preventive și de diminuare a riscurilor"},{"blocks":[],"id":"s-91","label":"Capitolul V. DOCUMENTE DE IDENTIFICARE","level":3,"lines":["Capitolul V","DOCUMENTE DE IDENTIFICARE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul adoptă norme privind:"},{"id":"art-254-a","spans":[[128,135,"l38"],[146,155,"l39"],[156,163,"l40"],[174,183,"l41"],[184,191,"l42"],[204,213,"l43"],[214,221,"l44"]],"t":"p","text":"a) rubricile pentru introducerea de informații care urmează să fie incluse în documentele de identificare prevăzute la art. 247 lit. c), art. 248 alin. (2) lit. c), art. 249 alin. (1) lit. c) și art. 250 alin. (2) lit. c);"},{"id":"art-254-b","spans":[[80,87,"l38"]],"t":"p","text":"b) distribuirea documentelor de identificare necompletate prevăzute la art. 247 lit. c);"},{"id":"art-254-c","spans":[[109,116,"l38"],[132,141,"l41"],[142,149,"l42"]],"t":"p","text":"c) condițiile pentru acordarea de derogări de la formatul documentelor de identificare prevăzute la art. 247 lit. c) și la art. 249 alin. (1) lit. c);"},{"id":"art-254-d","spans":[[100,107,"l38"],[118,127,"l39"],[128,135,"l40"],[146,155,"l41"],[156,163,"l42"],[176,185,"l43"],[186,193,"l44"]],"t":"p","text":"d) emiterea, completarea și, după caz, aprobarea documentelor de identificare prevăzute la art. 247 lit. c), art. 248 alin. (2) lit. c), art. 249 alin. (1) lit. c) și art. 250 alin. (2) lit. c)."}],"id":"art-254","label":"Articolul 254.","note_count":0,"num":"254","part":"s-91","repealed":false,"t":"article","title":"Delegarea de competențe privind documentele de identificare"},{"blocks":[{"id":"art-255-p1","spans":[[139,146,"l38"],[162,171,"l41"],[172,179,"l42"],[239,246,"l508"]],"t":"p","text":"(1) Guvernul adoptă acte de punere în aplicare prin care stabilește modelul documentelor de identificare astfel cum se prevede la art. 247 lit. c) și la art. 249 alin. (1) lit. c). Modelul respectiv conține rubricile prevăzute la art. 254 lit. a), precum și cerințele privind limbile, formatul, valabilitatea sau caracteristicile de securitate ale documentelor de identificare în cauză."},{"id":"art-255-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Guvernul adoptă:"},{"id":"art-255-p2-a","spans":[[89,98,"l39"],[99,106,"l40"],[122,131,"l43"],[132,139,"l44"],[197,204,"l508"]],"t":"p","text":"a) norme privind modelul de documente de identificare, astfel cum se prevede la art. 248 alin. (2) lit. c) și la art. 250 alin. (2) lit. c), care conține rubricile respective prevăzute la art. 254 lit. a), precum și cerințe privind limbile, formatul, valabilitatea sau caracteristicile de securitate ale documentelor de identificare în cauză;"},{"id":"art-255-p2-b","spans":[[98,105,"l38"]],"t":"p","text":"b) normele necesare pentru tranziția la modelul documentului de identificare prevăzut la art. 247 lit. c)."}],"id":"art-255","label":"Articolul 255.","note_count":0,"num":"255","part":"s-91","repealed":false,"t":"article","title":"Norme privind documentele de identificare"},{"blocks":[],"id":"s-92","label":"Capitolul VI. OBLIGAȚII CU PRIVIRE LA INFORMARE","level":3,"lines":["Capitolul VI","OBLIGAȚII CU PRIVIRE LA INFORMARE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-256-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autoritatea competentă pune la dispoziția publicului informații clare și ușor accesibile privind cerințele de sănătate animală aplicabile circulației necomerciale a animalelor de companie, inclusiv:"},{"id":"art-256-p1-a","spans":[[68,77,"l504"],[78,85,"l506"]],"t":"p","text":"a) condițiile de acordare a anumitor derogări prevăzute la art. 252 alin. (3) lit. d);"},{"id":"art-256-p1-b","spans":[[62,71,"l504"],[72,79,"l509"]],"t":"p","text":"b) condițiile de acordare a derogărilor prevăzute la art. 252 alin. (3) lit. e);"},{"id":"art-256-p1-c","spans":[[93,102,"l45"],[103,110,"l46"]],"t":"p","text":"c) cerințele pentru aplicarea mijloacelor de identificare, astfel cum se prevede la art. 252 alin. (1) lit. a) pct. (ii);"},{"id":"art-256-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) condițiile aplicabile circulației necomerciale pe teritoriul Republicii Moldova a animalelor de companie din speciile menționate în partea B din anexa nr. 1, care sunt prevăzute în normele adoptate în temeiul art. 248 alin. (3) și al art. 250 alin. (3);"},{"id":"art-256-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) condițiile aplicabile circulației necomerciale către Republica Moldova a animalelor de companie din anumite țări și teritorii, care sunt prevăzute în normele stabilite în temeiul art. 251;"},{"id":"art-256-p1-f","spans":[[128,137,"l45"],[138,145,"l497"]],"t":"p","text":"f) orice informație relevantă privind anumite măsuri preventive și de diminuare a riscurilor, astfel cum se prevede la art. 252 alin. (1) lit. b)."},{"id":"art-256-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Autoritatea competentă pune la dispoziția publicului informațiile respective, oferind pe pagina sa web oficială:"},{"id":"art-256-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) linkurile către paginile de internet informative;"},{"id":"art-256-p2-b","spans":[[30,39,"l510"],[40,47,"l511"],[51,53,"l512"]],"t":"p","text":"b) informațiile menționate la alin. (1) lit. a) și d) din prezentul articol și informațiile puse la dispoziția publicului conform art. 244 alin. (2), inclusiv în alte limbi, dacă este cazul."}],"id":"art-256","label":"Articolul 256.","note_count":0,"num":"256","part":"s-92","repealed":false,"t":"article","title":"Obligații cu privire la informare"},{"blocks":[],"id":"s-93","label":"PARTEA a VII-a. MĂSURI DE URGENȚĂ","level":1,"lines":["PARTEA a VII-a","MĂSURI DE URGENȚĂ"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"s-94","label":"Secțiunea 1. Măsuri de urgență privind circulația animalelor și a produselor și privind mijloacele de transport și alte materiale ce ar putea intra în contact cu aceste animale și produse","level":4,"lines":["Secțiunea 1","Măsuri de urgență privind circulația animalelor","și a produselor și privind mijloacele de transport","și alte materiale ce ar putea intra în contact","cu aceste animale și produse"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-257-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În cazul apariției unui focar de boală listată sau de boală emergentă, sau al unui pericol care ar putea să prezinte un risc grav la adresa sănătății publice sau sănătății animale, autoritatea competentă, în funcție de gravitatea situației și a bolii sau a pericolului în cauză, ia de îndată una sau mai multe dintre următoarele măsuri de urgență pentru a preveni răspândirea bolii sau a pericolului:"},{"id":"art-257-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) pentru bolile listate:"},{"id":null,"spans":[[25,34,"l51"],[35,42,"l22"]],"t":"p","text":"(i) menționate la art. 9 alin. (1) lit. a), măsurile de control al bolilor prevăzute la art. 53–71;"},{"id":null,"spans":[[26,35,"l51"],[36,43,"l16"]],"t":"p","text":"(ii) menționate la art. 9 alin. (1) lit. b), măsurile de control al bolilor prevăzute la art. 72–75 și art. 77–81;"},{"id":null,"spans":[[27,36,"l51"],[37,44,"l23"]],"t":"p","text":"(iii) menționate la art. 9 alin. (1) lit. c), măsurile de control al bolilor prevăzute la art. 76–78 și la art. 80 și 82;"},{"id":"art-257-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) pentru bolile emergente și pericole:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) restricții privind circulația animalelor și a produselor provenind de la unitățile sau, după caz, din zonele de restricție ori compartimentele în care a apărut focarul sau pericolul, precum și privind mijloacele de transport și alte materiale care ar fi putut intra în contact cu animalele sau produsele respective;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) carantina animalelor și izolarea produselor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) măsuri de supraveghere și trasabilitate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iv) orice măsuri de urgență de control al bolilor, prevăzute la art. 53–71, care sunt adecvate;"},{"id":"art-257-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) orice altă măsură de urgență pe care o consideră adecvată pentru a controla și a preveni în mod eficace răspândirea bolii sau a riscului."},{"id":"art-257-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Autoritatea competentă informează fără întârziere Comisia Europeană și WOAH:"},{"id":"art-257-p2-a","spans":[[85,94,"l513"]],"t":"p","text":"a) cu privire la apariția unui focar sau a unui pericol astfel cum se menționează la alin. (1);"},{"id":"art-257-p2-b","spans":[[53,62,"l513"]],"t":"p","text":"b) referitor la măsurile de urgență luate în temeiul alin. (1)."}],"id":"art-257","label":"Articolul 257.","note_count":0,"num":"257","part":"s-94","repealed":false,"t":"article","title":"Măsurile de urgență ce trebuie luate de autoritatea competentă la apariția unui focar de boală listată sau de boală emergentă, sau în caz de pericol"},{"blocks":[{"id":"art-258-p1","spans":[[98,107,"l513"],[472,481,"l513"]],"t":"p","text":"(1) Autoritatea competentă, în cazul în care a apărut focarul sau pericolul menționat la art. 257 alin. (1) într-o țară învecinată, în funcție de gravitatea situației și de boala sau pericolul în cauză și dacă se detectează pe teritoriul său animale sau produse din țara învecinată ori mijloace de transport sau orice alt material care ar fi putut intra în contact cu respectivele animale și produse, ia una sau mai multe dintre măsurile de urgență menționate la art. 257 alin. (1)."},{"id":"art-258-p2","spans":[[186,195,"l513"],[459,468,"l513"]],"t":"p","text":"(2) În cazul în care există un risc grav, până la luarea măsurilor de urgență alternative conform art. 259, autoritatea competentă poate să ia măsurile de urgență menționate la art. 257 alin. (1) în mod provizoriu, în funcție de gravitatea situației, în ceea ce privește animalele sau produsele provenind de la unități ori din alte locuri sau, după caz, din zonele de restricție ale țării învecinate în care a apărut boala sau pericolul menționat la art. 257 alin. (1) sau mijloacele de transport ori alte materiale care ar fi putut intra în contact cu animalele respective."}],"id":"art-258","label":"Articolul 258.","note_count":0,"num":"258","part":"s-94","repealed":false,"t":"article","title":"Măsurile de urgență care urmează să fie luate la apariția unui focar sau pericol într-o țară învecinată"},{"blocks":[],"id":"s-95","label":"Secțiunea a 2-a. Măsuri de urgență alternative privind transporturile de animale și de produse provenind din alte țări și teritorii și privind mijloacele de transport și alte materiale care ar fi putut intra în contact cu aceste transporturi","level":4,"lines":["Secțiunea a 2-a","Măsuri de urgență alternative privind transporturile","de animale și de produse provenind din alte țări și teritorii","și privind mijloacele de transport și alte materiale care","ar fi putut intra în contact cu aceste transporturi"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În cazul în care ia cunoștință despre animale ori produse, originare dintr-o țară sau un teritoriu, care ar putea constitui un risc grav pentru Republica Moldova din cauza unor eventuale infecții sau contaminări cu boli listate sau boli emergente ori din cauza unor pericole, sau ia cunoștință despre mijloace de transport sau materiale ce ar fi putut intra în contact cu astfel de animale și produse, autoritatea competentă:"},{"id":"art-259-a","spans":[],"t":"p","text":"a) ia de îndată una sau mai multe dintre următoarele măsuri de urgență necesare în vederea atenuării riscului respectiv, în funcție de gravitatea situației:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) măsuri imediate de eradicare, de prevenire, de control sau de supraveghere a bolilor la animale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) distrugerea animalelor și a produselor în cauză;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) restricții privind circulația animalelor și a produselor în cauză;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iv) carantina animalelor și izolarea produselor în cauză;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(v) măsuri de supraveghere și de trasabilitate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(vi) orice măsuri de control al bolilor, prevăzute la art. 33–46, care sunt necesare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(vii) orice altă măsură de urgență pe care o consideră adecvată pentru a preveni răspândirea bolii sau a pericolului în Republica Moldova;"},{"id":"art-259-b","spans":[[308,315,"l514"]],"t":"p","text":"b) informează imediat Comisia Europeană și WOAH, prin intermediul sistemului TRACES, cu privire la riscurile asociate animalelor și produselor în cauză și cu privire la originea animalelor și a produselor în cauză, de asemenea le informează fără întârziere cu privire la măsurile de urgență luate în temeiul lit. a)."}],"id":"art-259","label":"Articolul 259.","note_count":0,"num":"259","part":"s-95","repealed":false,"t":"article","title":"Măsurile de urgență alternative care pot fi luate de autoritatea competentă"},{"blocks":[],"id":"s-96","label":"PARTEA a VIII-a. DISPOZIȚII FINALE ȘI TRANZITORII","level":1,"lines":["PARTEA a VIII-a","DISPOZIȚII FINALE ȘI TRANZITORII"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-260-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare la data de 8 mai 2027."},{"spans":[[28,46,"l515"]],"t":"note","target":"art-260-p1","text":"[Art.260 al.(1) în redacția LP168 din 30.07.26, MO375-378/13.08.26 art.401; în vigoare 13.11.26]"},{"id":"art-260-p11","spans":[[60,78,"l516"]],"t":"p","text":"(11) La data intrării în vigoare a prezentei legi se abrogă Legea nr. 231/2006 privind identificarea și înregistrarea animalelor (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2016, nr. 399–404, art. 806), cu modificările ulterioare."},{"spans":[[31,49,"l515"]],"t":"note","target":"art-260-p11","text":"[Art.260 al.(11) introdus prin LP168 din 30.07.26, MO375-378/13.08.26 art.401; în vigoare 13.11.26]"},{"id":"art-260-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Până la intrarea în vigoare a prezentei legi, Guvernul:"},{"id":"art-260-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) va prezenta Parlamentului propuneri pentru a aduce legislația în vigoare în concordanță cu prevederile acesteia;"},{"id":"art-260-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) va aduce actele sale normative în concordanță cu prevederile acesteia."},{"id":"art-260-p3","spans":[[37,55,"l517"]],"t":"p","text":"(3) În anexa nr. 1 capitolul III din Legea nr. 160/2011 privind reglementarea prin autorizare a activității de întreprinzător (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2011, nr. 170–175, art. 494), cu modificările ulterioare, sintagma „Certificat sanitar-veterinar” se substituie cu sintagma „Certificat de sănătate animală”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 196. Chișinău, 25 iulie 2024."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr. 1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Specii de animale de companie"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Partea A"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Câini (Canis lupus familiaris)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pisici (Felis silvestris catus)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Dihori domestici (Mustela putorius furo)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Partea B"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nevertebrate (cu excepția albinelor, a moluștelor din încrengătura Mollusca și a crustaceelor din subîncrengătura Crustacea)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Animale acvatice ornamentale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Amfibieni"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Reptile"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Păsări: specimene de specii de păsări altele decât găini, curci, bibilici, rațe, gâște, prepelițe, porumbei, fazani, potârnichi și păsări alergătoare (Ratitae)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Mamifere: rozătoare și iepuri, altele decât cele destinate producției de alimente."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr. 2"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Lista de boli ale animalelor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Infecția cu virusul pestei bovine"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Infecția cu virusul febrei Văii de Rift"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Infecția cu Brucella abortus, B. melitensis și B. suis"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Infecția cu complexul Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae și M. tuberculosis)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Infecția cu virusul rabic"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Infecția cu virusul bolii limbii albastre (serotipurile 1–24)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Infestarea cu Echinococcus multilocularis"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Infecția cu virusul bolii hemoragice epizootice"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Antraxul"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Tripanozomiaza animalelor (Trypanosoma evansi)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Boala virală Ebola"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Paratuberculoza"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Encefalita japoneză"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Febra West Nile"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Febra Q"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Infecția cu virusul dermatozei nodulare contagioase"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Infecția cu Mycoplasma mycoides subspecia mycoides SC (pleuropneumonia contagioasă bovină)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Rinotraheita infecțioasă bovină/vulvovaginita pustuloasă infecțioasă"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Diareea virală bovină"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Campilobacterioza genitală bovină"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Trichomonoza"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Leucoza enzootică bovină"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Variola ovină și caprină"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Infecția cu virusul pestei micilor rumegătoare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pleuropneumonia contagioasă a caprelor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Epididimita ovină (Brucella ovis)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Infecția cu Burkholderia mallei (morvă)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Infecția cu virusul arteritei ecvine"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anemia infecțioasă ecvină"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Durina"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Encefalomielita ecvină venezueleană"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Metrita contagioasă ecvină"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Encefalomielita ecvină (de est și de vest)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Infecția cu virusul bolii lui Aujeszky"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Infecția cu virusul sindromului respirator și de reproducție porcin"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Infecția cu virusul bolii de Newcastle"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Micoplasmoza aviară (Mycoplasma gallisepticum și M. meleagridis)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Infecția cu Salmonella Pullorum, S. Gallinarum și S. arizonae"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Infecția cu virusurile gripei aviare slab patogene"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chlamydia aviară"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Infestarea cu Varroa spp. (varrooză)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Infestarea cu Aethina tumida (gândacul mic de stup)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Loca americană"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Infestarea cu Tropilaelaps spp."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Infecția cu Batrachochytrium salamandrivorans"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Necroza hematopoietică epizootică"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Septicemia hemoragică virală"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Necroza hematopoietică infecțioasă"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Infecția cu virusul AIS (anemia infecțioasă a somonului) cu deleție în HPR (regiunea înalt polimorfică)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Herpesul crapului koi"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Infecția cu Mikrocytos mackini"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Infecția cu Perkinsus marinus"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Infecția cu Bonamia ostreae"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Infecția cu Bonamia exitiosa"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Infecția cu Marteilia refringens"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Infecția cu virusul sindromului Taura"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Infecția cu virusul bolii „cap galben”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Infecția cu virusul bolii petelor albe."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr. 3"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Specii de ungulate"},{"head":true,"rows":[["Ordin","Familie","Genuri/specii"],["Perisodactile","Ecvidee","Equus spp."],["Tapiride","Tapirus spp.",""],["Rinoceride","Ceratotherium spp., Dicerorhinus spp., Diceros spp., Rhinoceros spp.",""],["Artiodactile","Antilocapride","Antilocapra ssp."],["Bovidee","Addax ssp., Aepyceros ssp., Alcelaphus ssp., Ammelaphus ssp., Ammodorcas ssp., Ammotragus ssp., Antidorcas ssp., Antilope ssp., Arbitragus ssp., Beatragus ssp., Bison ssp., Bos ssp. (inclusiv Bibos, Novibos, Poephagus), Boselaphus ssp., Bubalus ssp. (inclusiv Anoa), Budorcas ssp.,Capra ssp., Cephalophus ssp., Connochaetes ssp., Damaliscus ssp. (inclusiv Beatragus), Dorcatragus ssp.,Eudorcas ssp., Gazella ssp., Hemitragus ssp., Hippotragus ssp., Kobus ssp., Litocranius ssp.,Madoqua ssp., Naemorhedus ssp(inclusiv Nemorhaedus și Capricornis), Nanger ssp., Neotragus ssp., Nilgiritragus ssp., Oreamnos ssp., Oreotragus ssp., Oryx ssp., Ourebia ssp., Ovibos ssp., Ovis ssp., Pantholops ssp., Philantomba ssp., Pelea ssp., Procapra ssp., Pseudois ssp., Pseudoryx ssp., Raphicerus ssp., Redunca ssp., Rupicapra ssp., Saiga ssp., Sigmoceros-Alecelaphus ssp., Strepticeros ssp., Sylvicapra ssp.,Syncerus ssp., Taurotragus ssp., Tetracerus ssp., Tragelaphus ssp (inclusiv Boocerus)",""],["Camelide","Camelus ssp., Lama ssp., Vicugna ssp.",""],["Cervide","Alces ssp., Axis Hyelaphus ssp.,Blastocerus ssp., Capreolus ssp.,Cervus ssp., Dama ssp., Elaphodus ssp., Elaphurus ssp.,Hippocamelus ssp., Hydropotes ssp., Mazama ssp., Megamuntiacus ssp., Muntiacus ssp., Odocoileus ssp., Ozotoceros ssp.,Przewalskium ssp., Pudu ssp., Rangifer ssp., Rucervus ssp., Rusa ssp.",""],["Girafide","Giraffa ssp., Okapia ssp.",""],["","Hippopotamidae","Hexaprotodon-Choeropsis ssp., Hippopotamus ssp."],["Proboscidieni","Moschide","Moschus ssp."],["Suide","Babyrousa ssp., Hylochoerus ssp.,Phacochoerus ssp., Porcula ssp., Potamochoerus ssp., Sus ssp.",""],["Tayassuidae","Catagonus ssp., Pecari-Tayassu ssp.",""],["Tragulide","Hyemoschus ssp., Tragulus-Moschiola ssp.",""],["Elefantide","Elephas ssp., Loxodonta ssp.",""]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr. 4"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Criterii de aplicare a normelor de prevenire"},{"id":null,"spans":[[43,52,"l51"]],"t":"p","text":"și control al bolilor menționate la art. 9 alin. (1)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"pentru bolile listate în conformitate cu art. 5"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta anexă are drept scop să detalieze criteriile pe care autoritatea competentă le va lua în considerare la stabilirea normelor de prevenire și control al bolilor care urmează să fie aplicate diferitelor categorii de boli listate în conformitate cu art. 5."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În procesul de grupare pe categorii trebuie să se țină seama de profilul bolii în cauză, de nivelul impactului acesteia asupra sănătății publice, asupra sănătății și bunăstării animalelor și asupra economiei, precum și de disponibilitatea, fezabilitatea și eficacitatea instrumentelor de diagnosticare și ale diverselor seturi de măsuri de prevenire și control prevăzute de prezenta lege în ceea ce privește boala în cauză."}],"id":"art-260","label":"Articolul 260.","note_count":2,"num":"260","part":"s-96","repealed":false,"t":"article","title":"Dispoziții finale și tranzitorii"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Criterii de aplicare a normelor de prevenire și control"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"al bolilor menționate la art. 9 alin. (1) lit. a)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Bolile cărora li se aplică normele de prevenire și control al bolilor menționate la art. 9 alin. (1) lit. a) se consideră a avea cel mai sever impact în domeniile sănătății animale, sănătății publice, economic, social și al mediului din Republica Moldova. Bolile respective trebuie să îndeplinească următoarele criterii:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) boala în cauză:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) nu este prezentă pe teritoriul țării;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) este prezentă numai în cazuri excepționale (ca urmare a introducerii în împrejurări atipice); sau"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) este prezentă numai într-o parte foarte restrânsă a teritoriului țării;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) boala în cauză este foarte ușor transmisibilă; pe lângă transmiterea directă și indirectă, există și posibilitatea răspândirii acesteia pe calea aerului, a apei sau prin vectori; boala poate afecta mai multe specii de animale deținute și sălbatice sau o singură specie de animale deținute de importanță economică și poate conduce la rate ridicate ale morbidității și rate semnificative ale mortalității."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pe lângă criteriile prevăzute la lit. a) și b), bolile respective trebuie să îndeplinească unul sau mai multe dintre următoarele criterii:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) boala în cauză are un potențial zoonotic cu consecințe semnificative asupra sănătății publice, inclusiv un potențial epidemic sau pandemic, sau prezintă posibile amenințări semnificative la adresa siguranței alimentare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) boala în cauză are un impact semnificativ asupra economiei țării, atrăgând costuri substanțiale, legate în principal de impactul său direct asupra sănătății și a productivității animalelor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) boala în cauză are un impact semnificativ asupra unuia sau mai multora dintre următoarele domenii:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) societatea, având în special un impact asupra piețelor forței de muncă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) bunăstarea animalelor, provocând suferință unui număr mare de animale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) mediul, având în vedere impactul direct al bolii sau măsurile luate în vederea eradicării acesteia;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iv) pe termen lung, biodiversitatea sau protecția speciilor ori a raselor pe cale de dispariție, inclusiv eventuala dispariție a speciilor ori a raselor respective sau daune pe termen lung cauzate acestora."}],"id":"s-97","label":"Secțiunea 1","level":4,"lines":["Secțiunea 1"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Criterii de aplicare a normelor de prevenire și control"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"al bolilor menționate la art. 9 alin. (1) lit. b)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Bolile cărora li se aplică normele de prevenire și control al bolilor menționate la art. 9 alin. (1) lit. b) sunt controlate cu scopul eradicării acestora în întreaga țară."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Bolile respective trebuie să îndeplinească următoarele criterii:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) boala în cauză este de natură endemică și este prezentă pe întregul teritoriu al țării sau pe o parte a acestuia;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) boala în cauză este moderat spre foarte ușor transmisibilă; pe lângă transmiterea directă și indirectă, există și posibilitatea răspândirii acesteia pe calea aerului, a apei sau prin vectori; aceasta poate afecta una sau mai multe specii de animale și poate conduce la o rată ridicată a morbidității, cu o rată în general scăzută a mortalității."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pe lângă criteriile prevăzute la lit. a) și b), bolile respective trebuie să îndeplinească unul sau mai multe dintre următoarele criterii:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) boala în cauză are un potențial zoonotic cu consecințe semnificative asupra sănătății publice, inclusiv un potențial epidemic, sau prezintă posibile amenințări semnificative la adresa siguranței alimentare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) boala în cauză are un impact semnificativ asupra economiei țării, atrăgând costuri substanțiale, legate în principal de impactul său direct asupra sănătății și a productivității animalelor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) boala în cauză are un impact semnificativ asupra unuia sau mai multora dintre următoarele domenii:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) societatea, având în special un impact asupra piețelor forței de muncă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) bunăstarea animalelor, provocând suferință unui număr mare de animale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) mediul, având în vedere impactul direct al bolii sau măsurile luate în vederea eradicării acesteia;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iv) pe termen lung, biodiversitatea ori protecția speciilor sau a raselor pe cale de dispariție, inclusiv eventuala dispariție a speciilor sau a raselor respective sau daune pe termen lung cauzate acestora."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"O boală căreia i se aplică măsurile menționate la art. 9 alin. (1) lit. a), care nu a fost eradicată cu succes și promptitudine într-o zonă a țării și care a obținut, în zona respectivă, un caracter endemic poate face obiectul unor măsuri de prevenire și control al bolilor în conformitate cu art. 9 alin. (1) lit. b) în zona respectivă a țării."}],"id":"s-98","label":"Secțiunea a 2-a","level":4,"lines":["Secțiunea a 2-a"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Criterii de aplicare a normelor de prevenire și control"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"al bolilor menționate la art. 9 alin. (1) lit. c)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta secțiune se referă la bolile pentru care sunt relevante normele de prevenire și control al bolilor menționate la art. 9 alin. (1) lit. c) și care necesită măsuri pentru a preveni răspândirea acestora în zonele țării care sunt oficial indemne de boală sau care au programe de eradicare a bolilor listate respective."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Bolile respective trebuie să îndeplinească următoarele criterii:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) în cazul animalelor terestre, boala în cauză este de natură endemică și este prezentă pe întregul teritoriu al țării sau pe o parte a acestuia ori, în cazul animalelor acvatice, anumite zone ale țării sunt indemne de boala în cauză;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) (i) în cazul animalelor terestre, boala în cauză este moderat spre foarte ușor transmisibilă, în principal prin transmitere directă și indirectă; boala afectează în principal o singură sau mai multe specii de animale, în mod obișnuit nu conduce la o rată ridicată a morbidității și are o rată a mortalității neglijabilă sau nulă; efectul cel mai adesea observat este pierderea productivității animalelor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) în cazul animalelor acvatice, boala este moderat spre foarte ușor transmisibilă, în principal prin transmitere directă și indirectă; boala afectează una sau mai multe specii de animale și poate conduce la o rată ridicată a morbidității, cu o rată de obicei scăzută a mortalității; efectul cel mai adesea observat este pierderea productivității animalelor."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pe lângă criteriile prevăzute la lit. a) și b), bolile respective trebuie să îndeplinească unul sau mai multe dintre următoarele criterii:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) boala în cauză are un potențial zoonotic cu consecințe semnificative asupra sănătății publice sau prezintă posibile amenințări semnificative la adresa siguranței alimentare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) boala în cauză are un impact semnificativ asupra economiei din unele zone ale țării, în principal datorită efectelor sale directe asupra unor anumite tipuri de sisteme de producție zootehnică;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) boala în cauză are un impact semnificativ asupra unuia sau mai multora dintre următoarele domenii:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) societatea, având în special un impact asupra piețelor forței de muncă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) bunăstarea animalelor, provocând suferință unui număr mare de animale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) mediul, având în vedere impactul direct al bolii sau al măsurilor luate în vederea eradicării acesteia;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iv) pe termen lung, biodiversitatea ori protecția speciilor sau a raselor pe cale de dispariție, inclusiv eventuala dispariție a speciilor sau a raselor respective, sau daune pe termen lung cauzate acestora."}],"id":"s-99","label":"Secțiunea a 3-a","level":4,"lines":["Secțiunea a 3-a"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Criterii de aplicare a normelor de prevenire și control"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"al bolilor menționate la art. 9 alin. (1) lit. d)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Normele de prevenire și control al bolilor menționate la art. 9 alin. (1) lit. d) se aplică bolilor care îndeplinesc criteriile de la secțiunea 1, 2 sau 3 și altor boli care îndeplinesc criteriile din secțiunea 5 în cazul în care riscul prezentat de boala în cauză poate fi diminuat în mod eficace și proporțional prin măsuri privind circulația animalelor și a produselor de origine animală pentru a preveni sau a limita apariția și răspândirea sa."}],"id":"s-100","label":"Secțiunea a 4-a","level":4,"lines":["Secțiunea a 4-a"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Criterii de aplicare a normelor de prevenire și control"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"al bolilor menționate la art. 9 alin. (1) lit. e)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Normele de prevenire și control al bolilor menționate la art. 9 alin. (1) lit. e) se aplică bolilor care îndeplinesc criteriile prevăzute în secțiunile 1, 2 sau 3, precum și altor boli în cazul cărora este necesară supravegherea din motive legate de sănătatea și bunăstarea animalelor, de sănătatea umană, de economie, societate sau de mediu."}],"id":"s-101","label":"Secțiunea a 5-a","level":4,"lines":["Secțiunea a 5-a"],"t":"part"}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"UE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege transpune în legislația națională Regulamentul (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 martie 2016 privind bolile transmisibile ale animalelor și de modificare și abrogare a anumitor acte din domeniul sănătății animalelor („Legea privind sănătatea animală”), CELEX: 32016R0429, publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 84 din 31 martie 2016, așa cum a fost modificat ultima oară prin Regulamentul delegat (UE) 2018/1629 al Comisiei din 25 iulie 2018."}],"links":[{"anchor":"art-1-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-1-p2","id":"l1","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP129/2019","href":"/ro/act/lp129-2019/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp129-2019","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman","ru":"о субпродуктах животного происхождения и производных продуктах, не предназначенных для потребления человеком"},"url":null},{"anchor":"art-3-p6","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-3-p6","id":"l3","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP82/2024","href":"/ro/act/lp82-2024/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp82-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controalele oficiale în domeniul agroalimentar","ru":"об официальном контроле в агропродовольственной сфере"},"url":null},{"anchor":"art-5-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-5-p1","id":"l5","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-7-a","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-7-a","id":"l6","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-5-p1-b","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-5-p1-b","id":"l7","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-5-p3","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-5-p3","id":"l8","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-6-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-6-p2","id":"l9","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-6-p3","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-6-p3","id":"l10","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-5-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-5-p2","id":"l11","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-8-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-8-p1","id":"l12","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-8-p3","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-8-p3","id":"l13","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-8-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-8-p2","id":"l14","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-37-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-37-p1","id":"l15","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-9-p1-b","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-9-p1-b","id":"l16","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-9-p1-d","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-9-p1-d","id":"l17","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-9-p1-e","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-9-p1-e","id":"l18","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-31-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-31-p1","id":"l19","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-37-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-37-p2","id":"l20","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-31-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-31-p2","id":"l21","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-9-p1-a","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-9-p1-a","id":"l22","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-9-p1-c","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-9-p1-c","id":"l23","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-9-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-9-p2","id":"l24","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-10-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-10-p1","id":"l25","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-10-p1-b","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-10-p1-b","id":"l26","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-11-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-11-p1","id":"l27","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-55-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-55-p1","id":"l28","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-55-p1-b","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-55-p1-b","id":"l29","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-55-p1-g","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-55-p1-g","id":"l30","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-65-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-65-p1","id":"l31","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-65-p1-a","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-65-p1-a","id":"l32","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-65-p1-b","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-65-p1-b","id":"l33","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-65-p1-e","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-65-p1-e","id":"l34","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-65-p1-f","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-65-p1-f","id":"l35","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-65-p1-i","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-65-p1-i","id":"l36","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-70-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-70-p1","id":"l37","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-247-c","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-247-c","id":"l38","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-248-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-248-p2","id":"l39","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-248-p2-c","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-248-p2-c","id":"l40","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-249-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-249-p1","id":"l41","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-249-p1-c","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-249-p1-c","id":"l42","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-250-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-250-p2","id":"l43","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-250-p2-c","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-250-p2-c","id":"l44","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-252-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-252-p1","id":"l45","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-252-p1-a","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-252-p1-a","id":"l46","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-14-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-14-p1","id":"l47","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-14-p1-a","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-14-p1-a","id":"l48","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-14-p1-b","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-14-p1-b","id":"l49","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-14-p1-c","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-14-p1-c","id":"l50","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-9-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-9-p1","id":"l51","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-18-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-18-p1","id":"l52","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-18-p1-c","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-18-p1-c","id":"l53","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-19-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-19-p1","id":"l54","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-20-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-20-p1","id":"l55","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-29-d","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-29-d","id":"l56","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-30-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-30-p1","id":"l57","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-30-p1-b","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-30-p1-b","id":"l58","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-28-p3","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-28-p3","id":"l59","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-25-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-25-p1","id":"l60","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-29-a","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-29-a","id":"l61","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-26-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-26-p1","id":"l62","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-29-c","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-29-c","id":"l63","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-28-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-28-p1","id":"l64","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-30-p1-a","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-30-p1-a","id":"l65","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-28-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-28-p2","id":"l66","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-36-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-36-p1","id":"l67","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-31-p3","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-31-p3","id":"l68","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-31-p3-a","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-31-p3-a","id":"l69","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-31-p3-b","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-31-p3-b","id":"l70","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-31-p1-b","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-31-p1-b","id":"l71","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-32-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-32-p1","id":"l72","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-32-p1-a","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-32-p1-a","id":"l73","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-32-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-32-p2","id":"l74","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-33-f","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-33-f","id":"l75","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-39-b","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-39-b","id":"l76","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-36-p3","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-36-p3","id":"l77","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-36-p1-a","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-36-p1-a","id":"l78","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-36-p1-b","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-36-p1-b","id":"l79","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-36-p1-c","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-36-p1-c","id":"l80","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-36-p1-d","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-36-p1-d","id":"l81","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-41-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-41-p1","id":"l82","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-42-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-42-p1","id":"l83","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-43-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-43-p1","id":"l84","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-47-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-47-p1","id":"l85","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-46-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-46-p2","id":"l86","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-48-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-48-p1","id":"l87","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-16-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-16-p1","id":"l88","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-16-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-16-p2","id":"l89","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-48-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-48-p2","id":"l90","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-49-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-49-p1","id":"l91","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-52-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-52-p1","id":"l92","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-52-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-52-p2","id":"l93","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-54-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-54-p1","id":"l94","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-55-p1-c","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-55-p1-c","id":"l95","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-55-p1-e","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-55-p1-e","id":"l96","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-53-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-53-p1","id":"l97","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-61-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-61-p1","id":"l98","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-55-p1-a","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-55-p1-a","id":"l99","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-55-p1-d","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-55-p1-d","id":"l100","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-57-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-57-p1","id":"l101","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-58-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-58-p1","id":"l102","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-58-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-58-p2","id":"l103","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-60-a","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-60-a","id":"l104","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-46-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-46-p1","id":"l105","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-61-p1-a","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-61-p1-a","id":"l106","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-62-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-62-p2","id":"l107","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-61-p1-e","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-61-p1-e","id":"l108","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-61-p1-f","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-61-p1-f","id":"l109","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-61-p1-g","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-61-p1-g","id":"l110","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-61-p1-h","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-61-p1-h","id":"l111","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-61-p3","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-61-p3","id":"l112","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-60-b","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-60-b","id":"l113","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-64-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-64-p1","id":"l114","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-65-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-65-p2","id":"l115","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-65-p2-b","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-65-p2-b","id":"l116","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-67-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-67-p1","id":"l117","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-65-p1-c","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-65-p1-c","id":"l118","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-65-p1-g","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-65-p1-g","id":"l119","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-68-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-68-p1","id":"l120","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-69-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-69-p1","id":"l121","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-69-p1-b","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-69-p1-b","id":"l122","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-47-p1-c","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-47-p1-c","id":"l123","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-47-p1-d","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-47-p1-d","id":"l124","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-70-p1-b","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-70-p1-b","id":"l125","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-70-p1-a","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-70-p1-a","id":"l126","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-68-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-68-p2","id":"l127","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-70-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-70-p2","id":"l128","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-70-p3","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-70-p3","id":"l129","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-71-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-71-p1","id":"l130","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-72-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-72-p1","id":"l131","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-73-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-73-p1","id":"l132","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-74-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-74-p1","id":"l133","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-74-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-74-p2","id":"l134","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-55-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-55-p2","id":"l135","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-74-p3","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-74-p3","id":"l136","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-74-p1-a","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-74-p1-a","id":"l137","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-74-p1-b","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-74-p1-b","id":"l138","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-74-p4","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-74-p4","id":"l139","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-74-p4-b","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-74-p4-b","id":"l140","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-76-p5-c","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-76-p5-c","id":"l141","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-76-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-76-p2","id":"l142","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-76-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-76-p1","id":"l143","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-73-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-73-p2","id":"l144","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-80-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-80-p1","id":"l145","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-76-p2-b","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-76-p2-b","id":"l146","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-76-p3","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-76-p3","id":"l147","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-76-p2-a","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-76-p2-a","id":"l148","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-82-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-82-p1","id":"l149","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-84-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-84-p1","id":"l150","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-84-p1-b","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-84-p1-b","id":"l151","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-94-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-94-p1","id":"l152","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-86-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-86-p2","id":"l153","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-87-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-87-p1","id":"l154","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-87-p1-b","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-87-p1-b","id":"l155","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-89-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-89-p2","id":"l156","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-87-p3","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-87-p3","id":"l157","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-90-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-90-p1","id":"l158","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-90-p1-a","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-90-p1-a","id":"l159","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-90-p1-b","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-90-p1-b","id":"l160","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-92-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-92-p2","id":"l161","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-101-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-101-p1","id":"l162","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-93-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-93-p1","id":"l163","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-93-p1-a","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-93-p1-a","id":"l164","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-93-p1-c","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-93-p1-c","id":"l165","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-96-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-96-p1","id":"l166","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-97-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-97-p1","id":"l167","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-94-p3","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-94-p3","id":"l168","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-94-p3-b","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-94-p3-b","id":"l169","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-100-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-100-p2","id":"l170","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-99-p3","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-99-p3","id":"l171","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-94-p1-a","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-94-p1-a","id":"l172","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-94-p1-d","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-94-p1-d","id":"l173","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-94-p1-e","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-94-p1-e","id":"l174","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-94-p1-b","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-94-p1-b","id":"l175","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-137-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-137-p1","id":"l176","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-137-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-137-p2","id":"l177","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-95-a","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-95-a","id":"l178","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-96-p1-a","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-96-p1-a","id":"l179","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-96-p1-b","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-96-p1-b","id":"l180","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-96-p1-c","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-96-p1-c","id":"l181","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-96-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-96-p2","id":"l182","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-96-p2-b","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-96-p2-b","id":"l183","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-10-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-10-p2","id":"l184","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-97-p1-a","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-97-p1-a","id":"l185","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-97-p1-b","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-97-p1-b","id":"l186","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-97-p1-d","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-97-p1-d","id":"l187","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-97-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-97-p2","id":"l188","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-99-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-99-p1","id":"l189","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-99-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-99-p2","id":"l190","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-99-p4","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-99-p4","id":"l191","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-99-p5","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-99-p5","id":"l192","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-101-p1-a","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-101-p1-a","id":"l193","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-101-p1-b","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-101-p1-b","id":"l194","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-101-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-101-p2","id":"l195","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-112-b","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-112-b","id":"l196","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-113-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-113-p1","id":"l197","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-113-p1-b","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-113-p1-b","id":"l198","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-114-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-114-p1","id":"l199","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-114-p1-c","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-114-p1-c","id":"l200","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-115-b","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-115-b","id":"l201","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-117-b","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-117-b","id":"l202","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-143-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-143-p1","id":"l203","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-143-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-143-p2","id":"l204","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-164-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-164-p2","id":"l205","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-144-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-144-p1","id":"l206","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-144-p1-b","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-144-p1-b","id":"l207","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-144-p1-c","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-144-p1-c","id":"l208","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-102-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-102-p1","id":"l209","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-102-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-102-p2","id":"l210","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-102-p3","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-102-p3","id":"l211","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-162-p3","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-162-p3","id":"l212","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-162-p4","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-162-p4","id":"l213","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-103-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-103-p1","id":"l214","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-103-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-103-p2","id":"l215","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-104-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-104-p1","id":"l216","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-104-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-104-p2","id":"l217","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-105-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-105-p1","id":"l218","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-106-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-106-p1","id":"l219","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-106-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-106-p2","id":"l220","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-108-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-108-p1","id":"l221","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-102-p1-a","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-102-p1-a","id":"l222","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-102-p1-b","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-102-p1-b","id":"l223","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-109-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-109-p1","id":"l224","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-108-p4","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-108-p4","id":"l225","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-108-p4-a","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-108-p4-a","id":"l226","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-108-p4-b","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-108-p4-b","id":"l227","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-151-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-151-p1","id":"l228","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-151-p3","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-151-p3","id":"l229","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-112-a","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-112-a","id":"l230","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-113-p1-a","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-113-p1-a","id":"l231","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-114-p1-b","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-114-p1-b","id":"l232","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-109-p1-d","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-109-p1-d","id":"l233","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-109-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-109-p2","id":"l234","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-109-p1-a","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-109-p1-a","id":"l235","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-108-p5","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-108-p5","id":"l236","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-108-p5-c","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-108-p5-c","id":"l237","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-115-a","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-115-a","id":"l238","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-117-a","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-117-a","id":"l239","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-110-b","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-110-b","id":"l240","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-118-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-118-p1","id":"l241","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-118-p1-a","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-118-p1-a","id":"l242","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-109-p1-e","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-109-p1-e","id":"l243","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-119-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-119-p2","id":"l244","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-108-p3","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-108-p3","id":"l245","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-119-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-119-p1","id":"l246","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-121-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-121-p1","id":"l247","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-122-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-122-p1","id":"l248","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-125-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-125-p1","id":"l249","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-125-p1-c","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-125-p1-c","id":"l250","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-83-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-83-p2","id":"l251","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-55-p1-f","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-55-p1-f","id":"l252","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-126-p1-b","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-126-p1-b","id":"l253","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-114-p1-a","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-114-p1-a","id":"l254","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-127-p1-a","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-127-p1-a","id":"l255","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-127-p1-b","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-127-p1-b","id":"l256","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-127-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-127-p1","id":"l257","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-127-p1-c","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-127-p1-c","id":"l258","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-130-b","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-130-b","id":"l259","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-130-c","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-130-c","id":"l260","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-130-d","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-130-d","id":"l261","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-131-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-131-p1","id":"l262","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-126-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-126-p2","id":"l263","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-133-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-133-p1","id":"l264","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-113-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-113-p2","id":"l265","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-144-p1-a","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-144-p1-a","id":"l266","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-134-b","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-134-b","id":"l267","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-134-c","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-134-c","id":"l268","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-133-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-133-p2","id":"l269","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-136-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-136-p1","id":"l270","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-136-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-136-p2","id":"l271","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-138-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-138-p1","id":"l272","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-138-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-138-p2","id":"l273","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-126-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-126-p1","id":"l274","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-126-p1-a","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-126-p1-a","id":"l275","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-126-p1-c","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-126-p1-c","id":"l276","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-139-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-139-p1","id":"l277","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-140-a","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-140-a","id":"l278","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-138-p3","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-138-p3","id":"l279","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-149-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-149-p1","id":"l280","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-143-p1-a","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-143-p1-a","id":"l281","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-143-p1-c","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-143-p1-c","id":"l282","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-83-p3","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-83-p3","id":"l283","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-144-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-144-p2","id":"l284","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-10-p6","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-10-p6","id":"l285","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-13-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-13-p1","id":"l286","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-13-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-13-p2","id":"l287","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-145-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-145-p1","id":"l288","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-146-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-146-p1","id":"l289","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-149-p3","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-149-p3","id":"l290","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-125-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-125-p2","id":"l291","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-149-p4","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-149-p4","id":"l292","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-151-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-151-p2","id":"l293","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-154-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-154-p1","id":"l294","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-153-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-153-p1","id":"l295","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-152-a","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-152-a","id":"l296","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-152-b","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-152-b","id":"l297","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-153-p3","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-153-p3","id":"l298","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-70-p3-b","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-70-p3-b","id":"l299","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-155-p1-a","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-155-p1-a","id":"l300","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-155-p1-b","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-155-p1-b","id":"l301","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-156-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-156-p1","id":"l302","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-156-p1-c","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-156-p1-c","id":"l303","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-156-p1-d","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-156-p1-d","id":"l304","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-155-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-155-p1","id":"l305","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-155-p1-d","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-155-p1-d","id":"l306","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-158-p1-a","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-158-p1-a","id":"l307","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-158-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-158-p1","id":"l308","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-158-p1-b","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-158-p1-b","id":"l309","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-62-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-62-p1","id":"l310","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-159-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-159-p1","id":"l311","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-159-p1-a","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-159-p1-a","id":"l312","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-159-p1-b","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-159-p1-b","id":"l313","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-159-p1-c","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-159-p1-c","id":"l314","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-161-p3","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-161-p3","id":"l315","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-161-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-161-p1","id":"l316","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-161-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-161-p2","id":"l317","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-163-p5","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-163-p5","id":"l318","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-163-p5-a","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-163-p5-a","id":"l319","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-163-p3","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-163-p3","id":"l320","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-163-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-163-p2","id":"l321","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-163-p6","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-163-p6","id":"l322","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-153-p4","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-153-p4","id":"l323","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-163-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-163-p1","id":"l324","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-163-p1-a","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-163-p1-a","id":"l325","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-161-p5","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-161-p5","id":"l326","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-162-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-162-p1","id":"l327","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-162-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-162-p2","id":"l328","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-161-p6","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-161-p6","id":"l329","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-162-p5","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-162-p5","id":"l330","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-163-p4","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-163-p4","id":"l331","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-165-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-165-p1","id":"l332","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-165-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-165-p2","id":"l333","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-166-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-166-p1","id":"l334","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-32-p1-c","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-32-p1-c","id":"l335","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-82-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-82-p2","id":"l336","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-82-p3","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-82-p3","id":"l337","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-76-p5","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-76-p5","id":"l338","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-166-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-166-p2","id":"l339","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-166-p2-b","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-166-p2-b","id":"l340","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-166-p3","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-166-p3","id":"l341","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-167-p3","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-167-p3","id":"l342","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-167-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-167-p1","id":"l343","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-65-p1-h","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-65-p1-h","id":"l344","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-67-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-67-p2","id":"l345","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-67-p2-a","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-67-p2-a","id":"l346","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-168-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-168-p1","id":"l347","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-169-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-169-p2","id":"l348","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-169-p5","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-169-p5","id":"l349","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-169-p6","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-169-p6","id":"l350","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-169-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-169-p1","id":"l351","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-172-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-172-p1","id":"l352","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-172-p1-b","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-172-p1-b","id":"l353","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-176-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-176-p1","id":"l354","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-172-p3","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-172-p3","id":"l355","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-173-b","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-173-b","id":"l356","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-185-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-185-p1","id":"l357","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-172-p4","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-172-p4","id":"l358","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-180-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-180-p1","id":"l359","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-176-p4","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-176-p4","id":"l360","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-181-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-181-p1","id":"l361","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-184-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-184-p2","id":"l362","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-183-p4","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-183-p4","id":"l363","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-183-p3","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-183-p3","id":"l364","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-176-p1-a","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-176-p1-a","id":"l365","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-176-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-176-p2","id":"l366","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-176-p2-a","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-176-p2-a","id":"l367","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-176-p1-b","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-176-p1-b","id":"l368","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-177-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-177-p1","id":"l369","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-177-p1-a","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-177-p1-a","id":"l370","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-177-p1-b","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-177-p1-b","id":"l371","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-180-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-180-p2","id":"l372","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-181-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-181-p2","id":"l373","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-203-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-203-p1","id":"l374","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-203-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-203-p2","id":"l375","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-61-p1-b","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-61-p1-b","id":"l376","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-178-a","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-178-a","id":"l377","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-181-p1-a","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-181-p1-a","id":"l378","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-181-p1-b","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-181-p1-b","id":"l379","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-176-p4-b","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-176-p4-b","id":"l380","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-185-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-185-p2","id":"l381","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-185-p2-a","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-185-p2-a","id":"l382","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-185-p2-c","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-185-p2-c","id":"l383","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-185-p2-e","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-185-p2-e","id":"l384","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-185-p2-f","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-185-p2-f","id":"l385","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-211-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-211-p1","id":"l386","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-211-p1-a","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-211-p1-a","id":"l387","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-211-p1-c","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-211-p1-c","id":"l388","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-186-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-186-p1","id":"l389","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-186-p1-c","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-186-p1-c","id":"l390","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-186-p1-e","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-186-p1-e","id":"l391","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-188-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-188-p1","id":"l392","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-187-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-187-p1","id":"l393","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-189-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-189-p1","id":"l394","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-189-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-189-p2","id":"l395","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-192-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-192-p1","id":"l396","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-192-p1-c","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-192-p1-c","id":"l397","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-192-p1-d","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-192-p1-d","id":"l398","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-193-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-193-p2","id":"l399","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-208-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-208-p1","id":"l400","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-223-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-223-p1","id":"l401","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-218-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-218-p1","id":"l402","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-218-p3","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-218-p3","id":"l403","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-194-p1-a","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-194-p1-a","id":"l404","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-194-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-194-p1","id":"l405","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-194-p1-b","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-194-p1-b","id":"l406","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-196-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-196-p1","id":"l407","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-196-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-196-p2","id":"l408","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-197-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-197-p1","id":"l409","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-197-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-197-p2","id":"l410","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-200-p2-a","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-200-p2-a","id":"l411","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-200-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-200-p2","id":"l412","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-201-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-201-p1","id":"l413","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-201-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-201-p2","id":"l414","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-201-p3","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-201-p3","id":"l415","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-202-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-202-p1","id":"l416","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-191-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-191-p1","id":"l417","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-191-p3","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-191-p3","id":"l418","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-204-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-204-p1","id":"l419","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-205-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-205-p2","id":"l420","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-205-p2-a","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-205-p2-a","id":"l421","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-200-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-200-p1","id":"l422","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-204-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-204-p2","id":"l423","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-197-p3","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-197-p3","id":"l424","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-200-p3","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-200-p3","id":"l425","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-216-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-216-p1","id":"l426","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-209-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-209-p1","id":"l427","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-209-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-209-p2","id":"l428","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-212-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-212-p1","id":"l429","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-216-p3","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-216-p3","id":"l430","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-216-p4","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-216-p4","id":"l431","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-192-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-192-p2","id":"l432","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-216-p4-c","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-216-p4-c","id":"l433","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-218-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-218-p2","id":"l434","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-208-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-208-p2","id":"l435","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-219-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-219-p1","id":"l436","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-220-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-220-p1","id":"l437","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-221-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-221-p1","id":"l438","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-221-p1-c","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-221-p1-c","id":"l439","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-219-p1-a","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-219-p1-a","id":"l440","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-219-p1-c","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-219-p1-c","id":"l441","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-220-p3","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-220-p3","id":"l442","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-219-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-219-p2","id":"l443","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-222-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-222-p2","id":"l444","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-223-p3","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-223-p3","id":"l445","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-222-p3","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-222-p3","id":"l446","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-224-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-224-p1","id":"l447","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-225-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-225-p2","id":"l448","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-226-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-226-p1","id":"l449","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-226-p3","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-226-p3","id":"l450","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-228-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-228-p2","id":"l451","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-228-p2-d","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-228-p2-d","id":"l452","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-228-p2-e","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-228-p2-e","id":"l453","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-228-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-228-p1","id":"l454","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-228-p1-a","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-228-p1-a","id":"l455","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-228-p1-b","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-228-p1-b","id":"l456","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-239-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-239-p2","id":"l457","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-230-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-230-p2","id":"l458","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-230-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-230-p1","id":"l459","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-234-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-234-p1","id":"l460","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-234-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-234-p2","id":"l461","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-237-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-237-p1","id":"l462","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-237-p4","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-237-p4","id":"l463","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-45","candidates":[],"code":"LP82/2024","href":"/ro/act/lp82-2024/#art-45","id":"l464","kind":"number","slug":"lp82-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controalele oficiale în domeniul agroalimentar","ru":"об официальном контроле в агропродовольственной сфере"},"url":null},{"anchor":"art-230-p1-a","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-230-p1-a","id":"l465","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-230-p1-i","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-230-p1-i","id":"l466","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-231-a","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-231-a","id":"l467","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-232-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-232-p1","id":"l468","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-232-p1-a","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-232-p1-a","id":"l469","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-232-p1-c","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-232-p1-c","id":"l470","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-232-p1-b","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-232-p1-b","id":"l471","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-232-p1-d","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-232-p1-d","id":"l472","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-94-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-94-p2","id":"l473","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-233-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-233-p1","id":"l474","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-233-p1-b","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-233-p1-b","id":"l475","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-84","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-84","id":"l476","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-237-p4-a","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-237-p4-a","id":"l477","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-237-p4-b","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-237-p4-b","id":"l478","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-237-p1-a","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-237-p1-a","id":"l479","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-238-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-238-p1","id":"l480","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-238-p3","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-238-p3","id":"l481","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-237-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-237-p2","id":"l482","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-237-p1-b","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-237-p1-b","id":"l483","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-229-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-229-p1","id":"l484","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-239-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-239-p1","id":"l485","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP172/2014","href":"/ro/act/lp172-2014/","id":"l486","kind":"number","slug":"lp172-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind aprobarea Nomenclaturii combinate a mărfurilor","ru":"об утверждении Комбинированной товарной номенклатуры"},"url":null},{"anchor":"art-241-p3","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-241-p3","id":"l487","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-241-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-241-p1","id":"l488","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-241-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-241-p2","id":"l489","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-237-p3","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-237-p3","id":"l490","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-242-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-242-p2","id":"l491","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-242-p2-a","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-242-p2-a","id":"l492","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-243-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-243-p1","id":"l493","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-245-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-245-p2","id":"l494","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-246-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-246-p1","id":"l495","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-246-p2-a","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-246-p2-a","id":"l496","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-252-p1-b","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-252-p1-b","id":"l497","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-254-d","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-254-d","id":"l498","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-248-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-248-p1","id":"l499","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-249-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-249-p2","id":"l500","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-250-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-250-p1","id":"l501","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-253-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-253-p1","id":"l502","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-253-p1-b","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-253-p1-b","id":"l503","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-252-p3","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-252-p3","id":"l504","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-252-p3-c","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-252-p3-c","id":"l505","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-252-p3-d","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-252-p3-d","id":"l506","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-252-p3-a","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-252-p3-a","id":"l507","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-254-a","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-254-a","id":"l508","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-252-p3-e","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-252-p3-e","id":"l509","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-256-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-256-p1","id":"l510","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-256-p1-a","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-256-p1-a","id":"l511","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-256-p1-d","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-256-p1-d","id":"l512","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-257-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-257-p1","id":"l513","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-259-a","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ro/act/lp196-2024/#art-259-a","id":"l514","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP168/2026","href":"/ro/act/lp168-2026/","id":"l515","kind":"note","slug":"lp168-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (ce vizează identificarea și înregistrarea animalelor)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (в части идентификации и регистрации животных)"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP231/2006","href":"/ro/act/lp231-2006/","id":"l516","kind":"number","slug":"lp231-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind identificarea şi înregistrarea animalelor","ru":"об идентификации и регистрации животных"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP160/2011","href":"/ro/act/lp160-2011/","id":"l517","kind":"number","slug":"lp160-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea prin autorizare a activităţii de întreprinzător","ru":"о регулировании предпринимательской деятельности путем разрешения"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP25/2025","href":"/ro/act/lp25-2025/","id":"l518","kind":"note","slug":"lp25-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (Legea nr. 131/2012 privind controlul de stat și legile sectoriale conexe)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (Закон о государственном контроле № 131/2012 и сопутствующие отраслевые законы)"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 196 din 25-07-2024","privind sănătatea animală","Publicat : 10-09-2024 în Monitorul Oficial Nr. 389-391 art. 600"],"note_count":2,"segmentation":"headings","tail":[]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l524"]],"t":"p","text":"ЗП168 от 30.07.25, МО375-378/13.08.26 ст.401; в силу с 13.11.26"},{"id":null,"spans":[[0,16,"l527"]],"t":"p","text":"ЗП25 от 20.02.25, МО135-138/17.03.25 ст.131; в силу с 17.04.25"}],"article_count":260,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"ЧАСТЬ I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":1,"lines":["ЧАСТЬ I","ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Глава I. ЦЕЛЬ, ПРЕДМЕТ, ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ И ПОНЯТИЯ","level":3,"lines":["Глава I","ЦЕЛЬ, ПРЕДМЕТ, ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ","И ПОНЯТИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-1-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Цель настоящего закона состоит в обеспечении высоких стандартов охраны здоровья животных и населения, установлении правил профилактики и контроля болезней животных, передающихся животным и человеку, обеспечении безопасности пищевых продуктов и кормов, а также защите территории страны от инфекционных болезней путем организации ветеринарно-санитарной деятельности."},{"id":"art-1-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правила профилактики и контроля болезней животных предусматривают порядок:"},{"id":"art-1-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) ранжирования по степени важности и классификации болезней, затрагивающих интересы Республики Молдова, и установления ответственности за здоровье животных (статьи 1–17 части I);"},{"id":"art-1-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) раннего выявления болезней, уведомления и представления отчетности о них, надзора, реализации программ ликвидации и установления статуса благополучия по болезни (статьи 18–42 части II);"},{"id":"art-1-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) повышения уровня осведомленности о болезнях и готовности к ним, а также их контроля (статьи 43–83 части III);"},{"id":"art-1-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) ветеринарно-санитарной регистрации предприятий и перевозчиков и выдачи им ветеринарно-санитарных разрешений, перемещения и обеспечения прослеживаемости животных, репродуктивного материала и продуктов животного происхождения на территории Республики Молдова (статьи 84–228 части IV, статьи 244–248 и 252–256 части VI);"},{"id":"art-1-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) ввоза животных, репродуктивного материала и продуктов животного происхождения в Республику Молдова и их вывоза из Республики Молдова (статьи 229–243 части V, статьи 244–246 и 252–256 части VI);"},{"id":"art-1-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) некоммерческого перемещения домашних питомцев по территории Республики Молдова, а также их вывоза за пределы страны (статьи 244–256 части VI);"},{"id":"art-1-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) реализации чрезвычайных мер, подлежащих принятию в случае возникновения чрезвычайной ситуации в связи с какой-либо болезнью (статьи 257 и 258 части VII)."},{"id":"art-1-p3","spans":[[70,79,"l1"]],"t":"p","text":"(3) Предусмотренные настоящим законом основные правила, приведенные в части (2):"},{"id":"art-1-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) направлены на:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) улучшение здоровья животных для поддержания устойчивого производства сельскохозяйственной продукции и продукции аквакультуры в Республике Молдова;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) эффективное функционирование внутреннего рынка;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) снижение неблагоприятного воздействия болезней на здоровье животных и населения, а также на окружающую среду путем принятия предусмотренных законом мер в случае необходимости или при возникновении неминуемого риска для здоровья животных, здоровья населения, защиты животных и безопасности продуктов животного происхождения и кормов;"},{"id":"art-1-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) учитывают:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) взаимосвязь между здоровьем животных и:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– здоровьем населения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– окружающей средой, включая биоразнообразие и ценные генетические ресурсы, а также последствия изменения климата;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– безопасностью пищевых продуктов и кормов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– благополучием животных, включая избавление от боли, страданий или мучений, которых можно избежать;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– устойчивостью к противомикробным препаратам;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– продовольственной безопасностью;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) экономические, социальные и культурные последствия, а также последствия для окружающей среды при применении мер профилактики и контроля болезней;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) соответствующие международные стандарты."}],"id":"art-1","label":"Статья 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Цель настоящего закона"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Положения настоящего закона применяются:"},{"id":"art-2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) к находящимся на содержании и диким животным всех видов;"},{"id":"art-2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) к репродуктивному материалу животного происхождения;"},{"id":"art-2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) к продуктам животного происхождения;"},{"id":"art-2-d","spans":[[219,229,"l2"]],"t":"p","text":"d) к субпродуктам и производным продуктам животного происхождения без ущерба для норм, установленных Законом о субпродуктах животного происхождения и производных продуктах, не предназначенных для потребления человеком, № 129/2019;"},{"id":"art-2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) к установкам, транспортным средствам, оборудованию и любым другим материалам и путям передачи инфекции, вовлеченным или потенциально вовлеченным в распространение трансмиссивных болезней животных;"},{"id":"art-2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) к трансмиссивным болезням, включая зоонозы, без ущерба для специальных норм, касающихся мониторинга зоонозов и их возбудителей, установления правил контроля и надзора за трансмиссивными губчатыми энцефалопатиями, а также контроля и снижения уровня распространения сальмонеллы в популяциях животных."}],"id":"art-2","label":"Статья 2.","note_count":0,"num":"2","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Области применения"},{"blocks":[{"id":"art-3-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Положения раздела I части IV (статьи 84–171) применяются:"},{"id":"art-3-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) к наземным животным, а также животным, которые не относятся к наземным животным, однако способны передавать болезни, поражающие наземных животных;"},{"id":"art-3-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) к репродуктивному материалу, полученному от наземных животных;"},{"id":"art-3-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) к продуктам животного происхождения, полученным от наземных животных."},{"id":"art-3-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Положения раздела II части IV (статьи 172–226) применяются:"},{"id":"art-3-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) к водным животным, а также животным, которые не относятся к водным животным, однако способны передавать болезни, поражающие водных животных;"},{"id":"art-3-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) к продуктам животного происхождения, полученным из водных животных."},{"id":"art-3-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Положения раздела III части IV (статьи 227 и 228) применяются:"},{"id":"art-3-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) к другим животным, не подпадающим под определение наземных и водных животных;"},{"id":"art-3-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) к репродуктивному материалу и продуктам животного происхождения, полученным от животных, указанных в пункте a)."},{"id":"art-3-p4","spans":[[105,114,"l3"]],"t":"p","text":"(4) Положения частей IV и V не применяются к некоммерческому перемещению домашних питомцев, указанному в части (6) настоящей статьи."},{"id":"art-3-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Перемещение домашних питомцев, кроме случаев некоммерческого перемещения, осуществляется с соблюдением требований к здоровью животных, предусмотренных частями IV и V."},{"id":"art-3-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Положения части VI применяются только к некоммерческому перемещению домашних питомцев, соответствующему требованиям, предусмотренным статьями 245 и 246, о максимальном количестве животных, которые могут сопровождать их собственника, и максимальном количестве дней между перемещением собственника и животного."}],"id":"art-3","label":"Статья 3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Области применения частей IV–VI"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[188,197,"l4"]],"t":"p","text":"Понятия «официальный контроль», «официальный ветеринарный врач» и «компетентный орган» используются в значениях, определенных Законом об официальном контроле в агропродовольственной сфере № 82/2024. В дополнение к ним определяются следующие понятия:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"аквакультура – содержание водных животных на протяжении периода их выращивания и разведения до завершения их отлова, за исключением отлова или добычи в целях потребления человеком диких водных животных, которые содержатся без кормления до их убоя;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"возбудитель болезни – возбудитель, передающийся животным или человеку, способный вызвать болезнь у животных;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"возбудитель зоонозов – любой вирус, бактерия, грибок, паразит или другое биологическое образование, способное вызвать зооноз;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"другие животные – животные, относящиеся к видам, не подпадающим под определение наземных или водных животных;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"животные – позвоночные и беспозвоночные животные;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"водные животные – животные следующих видов на всех стадиях их развития, включая икринки, сперматозоиды и гаметы:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) любая рыба, относящаяся к надклассу Agnatha и классам Chondrichthyes, Sarcopterygii и Actinopterygii;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) любой водный моллюск, относящийся к типу Mollusca;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) любое водное ракообразное, относящееся к подтипу Crustacea;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"животные аквакультуры – любые водные животные, являющиеся объектами аквакультуры;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"находящиеся на содержании животные – животные, которые содержатся человеком, включая применительно к водным животным животных аквакультуры;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"домашний питомец – животное, относящееся к видам, перечисленным в приложении 1, которое содержится человеком в личных некоммерческих целях;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"наземные животные – птицы, наземные млекопитающие, пчелы и шмели;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дикие животные – животные, не находящиеся на содержании;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"возникновение вспышки – официально подтвержденное возникновение списочной или эмерджентной болезни, подлежащей официальному заявлению и уведомлению о ней, у одного или нескольких животных на предприятии или в другом месте, где содержатся или размещаются животные;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ветеринарно-санитарное разрешение – выданный компетентным органом официальный документ, подтверждающий соблюдение ветеринарно-санитарных требований предприятием, подлежащим ветеринарно-санитарному надзору;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"гидрографический бассейн – регион или бассейн, имеющий природные границы, куда стекаются все водотоки;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"биозащита – совокупность физических и административных мер, направленных на снижение риска заноса, развития и распространения инфекционных болезней на поголовье животных, объект, зону, компартмент, транспортное средство или любые другие установки, помещения или места, либо за их пределы или внутри них;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"болезнь – возникновение у животных инфекций или инвазий с клиническими или патологическими проявлениями либо без них, вызванных одним или несколькими возбудителями болезни;"},{"id":null,"spans":[[68,78,"l5"]],"t":"p","text":"списочные болезни – болезни, включенные в перечень, предусмотренный частью (1) статьи 5;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"болезни, подлежащие обязательному уведомлению – болезни, подлежащие официальному заявлению и уведомлению о них;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"карантин – содержание животных в изоляции с исключением прямого или косвенного контакта с животными, находящимися вне данной эпизоотологической единицы, в целях недопущения распространения одной или нескольких болезней, подлежащих официальному заявлению и уведомлению о них, при наблюдении за изолированными животными в течение определенного срока и с проведением при необходимости лабораторных исследований и лечения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"некоммерческое перемещение – любое перемещение домашнего питомца вместе с его собственником, которое:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) не направлено на продажу домашнего питомца или любую иную передачу права собственности на него; и"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) является частью перемещения собственника домашнего питомца:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) под его прямой ответственностью;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) под ответственностью уполномоченного лица в случаях, когда домашний питомец физически отделен от его собственника;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"уникальный код – уникальный код, с помощью которого содержащие животных операторы выполняют свое обязательство по обеспечению индивидуальной идентификации соответствующих животных и который внесен в Автоматизированную информационную систему «Государственный регистр животных»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"идентификационный код животного – индивидуальный код, отображаемый средством идентификации, применяемым к животному или улью, и содержащий:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) код страны, в которой к животному было применено средство идентификации;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) присвоенный животному или улью индивидуальный идентификационный номер, состоящий не более чем из 12 цифр;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"компартмент – субпопуляция животных, находящихся на одном или нескольких объектах или в случае водных животных на одном или нескольких объектах аквакультуры, включенных в единую систему управления биозащитой и обладающих особым санитарным статусом по одной или нескольким определенным болезням, на которые распространяются меры надзора, контроля и биозащиты;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"владелец животных – физическое или юридическое лицо, имеющее в постоянном владении животных в качестве их собственника и/или владельца объекта либо лица, временно ухаживающего за животными. В эту категорию входят без исключений лица, ответственные за группы животных, транспортные средства, в которых находятся животные, а также управляющие объектами/предприятиями типа ярмарки или выставки животных, летних лагерей, животноводческих ферм, центров сбора животных и предприятий по убою;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"владелец домашнего питомца – физическое или юридическое лицо, постоянно или временно владеющее животным/ухаживающее за животным, которое может быть одновременно собственником домашнего питомца;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"идентификационный документ – документ для идентификации животного, включающий по меньшей мере следующую информацию: уникальный идентификационный код животного или в соответствующих случаях код объекта, на котором было рождено животное, имя и адрес собственника объекта и сведения обо всех перемещениях животного, в том числе для целей экспорта или торговли;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"медицинский осмотр – процедура, проводимая ветеринарным врачом для установления статуса здоровья животного;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"объект – любое место, предназначенное для содержания и размещения животных, их выращивания, обращения с ними или их показа населению;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"частный (непрофессиональный) объект – объект по содержанию животных, зарегистрированных в Автоматизированной информационной системе «Государственный регистр животных», не получивший ветеринарно-санитарного разрешения и принадлежащий физическим лицам, на котором получают продукты животного происхождения, предназначенные для семейного потребления и/или реализации с соблюдением требований, предусмотренных частями (8) и (9) статьи 61;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ветеринарный фельдшер – физическое лицо, имеющее подготовку в области ветеринарии на уровне не ниже среднего специального образования;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"инкубаторий – предприятие, осуществляющее сбор, хранение, инкубацию яиц и выведение птенцов из яиц для поставки:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) инкубационных яиц;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) суточных птенцов домашней птицы или других видов птиц;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"репродуктивный материал – семенной материал, ооциты и эмбрионы, предназначенные для искусственного воспроизводства, включая инкубационные яйца;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"оператор – любое физическое или юридическое лицо, несущее ответственность за животных или продукты животного происхождения, в том числе в течение ограниченного срока, за исключением владельцев домашних питомцев и ветеринарных врачей;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"операция по сбору – объединение находящихся на содержании животных, происходящих из нескольких предприятий, на более короткий срок, чем период выдерживания, предусмотренный для животных соответствующего вида;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"инкубационные яйца – яйца, предназначенные для инкубации, откладываемые домашней птицей или содержащимися в неволе птицами;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"домашняя птица – птицы, выращиваемые или содержащиеся в неволе для производства мяса, пищевых яиц и других продуктов, а также для пополнения поголовья промысловых птиц, в том числе для воспроизводства;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"содержащиеся в неволе птицы – птицы, за исключением домашней птицы, содержащиеся в неволе для любых целей, кроме указанных для домашней птицы, в том числе для участия в выступлениях, гонках, выставках и конкурсах, а также для воспроизводства или продажи;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"опасность – возбудитель болезни либо состояние животного или продукта, которые могут оказать неблагоприятное воздействие на здоровье людей или животных;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"период выдерживания – минимальный период, необходимый, чтобы убедиться в том, что санитарный статус животного, поступившего на объект, не ниже санитарного статуса животных, содержащихся на данном объекте;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"специалист по работе с животными – физическое или юридическое лицо, связанное по роду профессиональной деятельности с животными или продуктами животного происхождения, за исключением оператора и ветеринарного врача;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"уполномоченное лицо – любое физическое лицо, уполномоченное в письменной форме собственником домашнего питомца для обеспечения некоммерческого перемещения домашнего питомца от имени собственника;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"продукты – репродуктивный материал, продукты животного происхождения, субпродукты животного происхождения и производные продукты;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"биологические препараты – антигены, вакцины и диагностические реагенты;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"продукты животного происхождения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) пищевые продукты животного происхождения, включая мед и кровь;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) живые двустворчатые моллюски, живые иглокожие, живые оболочники и живые морские брюхоногие, предназначенные для потребления человеком; и"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) другие животные, кроме указанных в пункте b), предназначенные для подготовки к поставке конечному потребителю в живом виде;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"производные продукты – продукты, полученные в результате одной или нескольких обработок, преобразований или этапов переработки субпродуктов животного происхождения;"},{"id":null,"spans":[[48,57,"l6"]],"t":"p","text":"профиль болезни – критерии болезни, указанные в пункте a) статьи 7;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"собственник домашнего питомца – физическое или юридическое лицо, указанное в качестве собственника в идентификационном документе домашнего питомца;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"риск – вероятность возникновения биологических и экономических последствий неблагоприятного воздействия на здоровье животных или населения и их вероятный масштаб;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Автоматизированная информационная система «Государственный регистр животных» (АИС «ГРЖ») – система элементов и процедур, позволяющих идентифицировать и регистрировать животных и объекты в электронной форме, обеспечивая соблюдение принципа прослеживаемости, управление которым осуществляется одним оператором;"},{"id":null,"spans":[[100,109,"l7"],[257,266,"l7"]],"t":"p","text":"списочные виды – виды животных или группы видов животных, включенные в перечень согласно положениям части (2) статьи 8, или в случае эмерджентных болезней виды животных или группы видов животных, которые соответствуют критериям списочных видов, указанным в части (2) статьи 8;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"санитарный статус – статус по списочным болезням, которым подвержено животное или животные определенного вида в пределах эпизоотологической единицы, объекта, зоны, компартмента, территории или страны;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"субпродукты животного происхождения – целые туши или части животных, продукты животного происхождения или другие полученные от животных продукты, не предназначенные для потребления человеком, за исключением репродуктивного материала;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ветеринарно-санитарный надзор – совокупность видов ветеринарно-санитарной деятельности, подлежащих контролю и мониторингу ветеринарными врачами;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"TRACES – информационная система, посредством которой осуществляется регистрация операций по импорту, экспорту и транзиту животных, семенного материала животного происхождения, а также продуктов и субпродуктов животного происхождения, подлежащих ветеринарно-санитарному надзору и контролю;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"перевозчик – оператор, осуществляющий перевозку животных от собственного имени или от имени третьего лица;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"копытные животные – животные, относящиеся к видам, перечисленным в приложении 3;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"предприятие – любое помещение, структура или в случае ведения сельского хозяйства на открытом воздухе любая среда либо место временного или постоянного содержания животных или репродуктивного материала, за исключением домохозяйств, где содержатся домашние питомцы, а также ветеринарных кабинетов или клиник;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"эпизоотологическая единица – группа животных, с равной вероятностью подвергающихся риску воздействия возбудителя болезни;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"предприятие по получению репродуктивного материала:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) применительно к семенному материалу – предприятие, на котором осуществляются отбор, получение, переработка или хранение семенного материала;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) применительно к ооцитам и эмбрионам – группа специалистов или структура, находящиеся под надзором команды ветеринарных врачей, обладающих необходимыми навыками для отбора, получения, переработки и хранения ооцитов и эмбрионов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) применительно к инкубационным яйцам – инкубаторий;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"изолированное предприятие – любое постоянно действующее предприятие с установленными географическими границами, созданное на добровольной основе и получившее ветеринарно-санитарное разрешение на перемещение животных, на котором животные:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) содержатся или разводятся для выставок, в образовательных целях, для сохранения видов либо для исследований;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) изолированы или отделены от окружающей среды; и"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) подпадают под действие строгих мер надзора за здоровьем животных и мер биозащиты;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"предприятие по производству пищевых продуктов из водных биоресурсов с соблюдением мер по борьбе с болезнями – предприятие продовольственного сектора, получившее разрешение в соответствии со статьей 179;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"охранная зона – зона, включающая место возникновения вспышки и его окрестности, где применяются меры контроля болезни в целях недопущения ее распространения за пределы данной зоны;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"зона действия ограничений – зона, в которой применяются ограничения на перемещение некоторых животных или продуктов и другие меры контроля болезней в целях недопущения распространения определенной болезни на зоны, не подпадающие под действие ограничений; при необходимости зона действия ограничений может включать охранные зоны или зоны надзора;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"зона надзора – зона, установленная вокруг охранной зоны, в которой применяются меры контроля болезней, подлежащих официальному заявлению и уведомлению о них, в целях недопущения распространения болезни за пределы охранной зоны;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"зона: a) применительно к наземным животным – регион на территории страны с четко определенными географическими границами, в котором находится субпопуляция животных с особым санитарным статусом по одной или нескольким определенным болезням, на которые распространяются соответствующие меры надзора, контроля и биозащиты;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) применительно к водным животным – состоящая из смежных элементов гидрологическая система с особым санитарным статусом по одной или нескольким определенным болезням, образующая:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) единый гидрографический бассейн от истока водотока до устья или озера;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) несколько гидрографических бассейнов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) часть гидрографического бассейна от истока водотока до барьера, препятствующего заносу одной или нескольких определенных болезней;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iv) часть прибрежной территории с четко определенными географическими границами;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(v) устье с четко определенными географическими границами."}],"id":"art-4","label":"Статья 4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Понятия"},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Глава II. СПИСОЧНЫЕ БОЛЕЗНИ, ЭМЕРДЖЕНТНЫЕ БОЛЕЗНИ И СПИСОЧНЫЕ ВИДЫ ЖИВОТНЫХ","level":3,"lines":["Глава II","СПИСОЧНЫЕ БОЛЕЗНИ, ЭМЕРДЖЕНТНЫЕ","БОЛЕЗНИ И СПИСОЧНЫЕ ВИДЫ ЖИВОТНЫХ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-5-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Предусмотренные настоящим законом специальные правила профилактики и контроля болезней применяются:"},{"id":"art-5-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) к следующим списочным болезням:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) ящур;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) классическая чума свиней;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) африканская чума свиней;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iv) высокопатогенный грипп птиц;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(v) африканская чума лошадей;"},{"id":"art-5-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) к списочным болезням, указанным в перечне, предусмотренном приложением 2."},{"id":"art-5-p2","spans":[[38,47,"l8"],[48,57,"l5"]],"t":"p","text":"(2) Изменения в перечень, указанный в пункте b) части (1), вносятся по предложению Правительства."},{"id":"art-5-p3","spans":[[47,56,"l8"],[57,66,"l5"]],"t":"p","text":"(3) Болезнь включается в перечень, указанный в пункте b) части (1) настоящей статьи, если была произведена ее оценка в соответствии со статьей 7 и она соответствует:"},{"id":"art-5-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) всем перечисленным ниже критериям:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) научные данные свидетельствуют о том, что болезнь является трансмиссивной;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) в стране существуют виды животных, которые либо восприимчивы к данной болезни, либо являются ее переносчиками и резервуарами;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) болезнь оказывает неблагоприятное воздействие на здоровье животных или представляет риск для здоровья населения в силу своего зоонозного характера;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iv) существуют средства диагностики данной болезни;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(v) меры по снижению рисков и при необходимости меры надзора за болезнью эффективны и соразмерны существующим в стране рискам, связанным с болезнью; а также"},{"id":"art-5-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) по меньшей мере одному из перечисленных ниже критериев:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) болезнь оказывает или может оказать значительное неблагоприятное воздействие на здоровье животных в стране либо представляет или может представлять значительный риск для здоровья населения страны в силу своего зоонозного характера;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) возбудитель болезни приобрел устойчивость к лечению и представляет значительную опасность для здоровья населения и/или животных в стране;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) болезнь оказывает или может оказать значительное неблагоприятное экономическое воздействие на сельскохозяйственную продукцию или продукцию аквакультуры в стране;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iv) болезнь потенциально может привести к возникновению кризисных ситуаций или возбудитель болезни может быть использован в целях биотерроризма;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(v) болезнь оказывает или может оказать значительное неблагоприятное воздействие на окружающую среду, в том числе на биологическое разнообразие в стране."},{"id":"art-5-p4","spans":[[75,84,"l8"],[85,94,"l5"],[164,174,"l9"]],"t":"p","text":"(4) Правительство принимает правила об исключении из перечня, указанного в пункте b) части (1), болезней, которые более не соответствуют критериям, предусмотренным частью (3)."},{"id":"art-5-p5","spans":[[72,81,"l8"],[82,91,"l5"]],"t":"p","text":"(5) Правительство принимает правила о включении в перечень, указанный в пункте b) части (1), некоторых болезней с учетом имеющихся новых научных данных."}],"id":"art-5","label":"Статья 5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Составление перечня болезней"},{"blocks":[{"id":"art-6-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) К эмерджентным болезням применяются правила профилактики и контроля болезней, предусмотренные настоящим законом."},{"id":"art-6-p2","spans":[[183,193,"l9"]],"t":"p","text":"(2) Болезнь, не относящаяся к списочным болезням, считается эмерджентной болезнью (далее – эмерджентная болезнь), если она соответствует критериям списочных болезней, предусмотренным частью (3) статьи 5, и:"},{"id":"art-6-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) возникла в результате эволюции или изменения существующего возбудителя болезни;"},{"id":"art-6-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) является известной болезнью, которая распространяется на новый географический регион, новый вид или новую популяцию;"},{"id":"art-6-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) диагностирована в стране впервые; или"},{"id":"art-6-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) вызвана неизвестным возбудителем болезни."},{"id":"art-6-p3","spans":[[112,121,"l10"]],"t":"p","text":"(3) Компетентный орган утверждает необходимые меры в отношении эмерджентной болезни, отвечающей перечисленным в части (2) критериям."},{"id":"art-6-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) В надлежащим образом обоснованных экстренных случаях, связанных с болезнью, создающей новый риск крайне значительного воздействия, компетентный орган направляет Комиссии по чрезвычайным ситуациям предложения о мерах по ветеринарно-санитарному надзору и борьбе с болезнью, подлежащих незамедлительному применению."},{"id":"art-6-p5","spans":[[145,155,"l11"]],"t":"p","text":"(5) Любое обязательство операторов в отношении эмерджентной болезни применяется только в том случае, если соблюдается положение, предусмотренное частью (3) настоящей статьи, или если на данную эмерджентную болезнь распространяется план оперативного реагирования в соответствии со статьей 43."}],"id":"art-6","label":"Статья 6.","note_count":0,"num":"6","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Эмерджентные болезни"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[163,172,"l12"]],"t":"p","text":"Компетентный орган использует следующие параметры оценки для определения соответствия болезни необходимым условиям для ее включения в перечень согласно положениям части (2) статьи 5:"},{"id":"art-7-a","spans":[],"t":"p","text":"a) профиль болезни, включающий следующие критерии:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) виды животных, восприимчивых к данной болезни;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) уровни заболеваемости и смертности в популяциях животных;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) зоонозный характер болезни;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iv) устойчивость к лечению, в том числе устойчивость к противомикробным препаратам;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(v) устойчивость болезни в популяции животных или окружающей среде;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(vi) пути и скорость передачи болезни от одного животного к другому и в соответствующих случаях от животного к человеку;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(vii) отсутствие или наличие и распространенность болезни на территории Республики Молдова, а также, если болезнь отсутствует, риск ее заноса на территорию Республики Молдова;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(viii) наличие средств диагностики и контроля болезни;"},{"id":"art-7-b","spans":[],"t":"p","text":"b) воздействие болезни на:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) производство сельскохозяйственной продукции или продукции аквакультуры, а также другие отрасли экономики в части уровня присутствия болезни на территории Республики Молдова, производственных потерь вследствие болезни или других потерь;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) здоровье населения в части возможности передачи инфекции от животного к человеку или от человека к человеку, тяжести форм болезни у людей и наличия эффективных методов профилактики или медицинского лечения у людей;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) благополучие животных;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iv) биоразнообразие и окружающую среду;"},{"id":"art-7-c","spans":[],"t":"p","text":"c) способность болезни порождать кризисные ситуации и возможность использования болезни в целях биотерроризма;"},{"id":"art-7-d","spans":[],"t":"p","text":"d) осуществимость, доступность и эффективность следующих мер профилактики и контроля болезней:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) диагностические средства и возможности;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) вакцинация;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) медицинское лечение;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iv) меры биозащиты;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(v) ограничения на перемещение животных и продуктов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(vi) убой животных;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(vii) уничтожение туш и других соответствующих субпродуктов животного происхождения;"},{"id":"art-7-e","spans":[],"t":"p","text":"e) воздействие мер профилактики и контроля болезней в части:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) прямых и косвенных затрат для пострадавших отраслей и экономики в целом;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) их принятия общественностью;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) благополучия пораженных болезнью субпопуляций находящихся на содержании животных или диких животных;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iv) окружающей среды и биоразнообразия."}],"id":"art-7","label":"Статья 7.","note_count":0,"num":"7","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Параметры оценки для включения болезней в перечень"},{"blocks":[{"id":"art-8-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) К животным списочных видов применяются специальные правила в отношении списочных болезней, предусмотренные настоящим законом, а также правила, принятые на основании настоящего закона."},{"id":"art-8-p2","spans":[[55,64,"l13"],[119,128,"l14"]],"t":"p","text":"(2) Компетентный орган составляет перечень указанных в части (1) видов животных, отвечающих критериям, перечисленным в части (3). В перечень включаются виды или группы видов животных, создающих значительный риск распространения определенных списочных болезней, исходя из следующих критериев:"},{"id":"art-8-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) подверженность риску популяции животных;"},{"id":"art-8-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) продолжительность инкубационного и инфекционного периодов у соответствующих животных;"},{"id":"art-8-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) способность соответствующих животных быть носителями определенных болезней."},{"id":"art-8-p3","spans":[[60,69,"l7"]],"t":"p","text":"(3) Виды или группы видов животных включаются в указанный в части (2) перечень, если они заражены или создают риск распространения определенной списочной болезни ввиду того, что:"},{"id":"art-8-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) они восприимчивы к определенной списочной болезни или научные данные свидетельствуют о вероятности наличия такой восприимчивости; или"},{"id":"art-8-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) они выступают в качестве переносчиков или резервуаров соответствующей болезни либо научные данные свидетельствуют о вероятности выполнения ими такой роли."},{"id":"art-8-p4","spans":[[79,88,"l7"]],"t":"p","text":"(4) Компетентный орган исключает вид или группу видов животных из указанного в части (2) перечня, если:"},{"id":"art-8-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) из перечня исключена списочная болезнь, в связи с которой соответствующий вид или группа видов животных были включены в данный перечень; или"},{"id":"art-8-p4-b","spans":[[136,146,"l14"]],"t":"p","text":"b) научные данные свидетельствуют о том, что соответствующий вид или группа видов животных более не отвечают критериям, предусмотренным частью (3)."}],"id":"art-8","label":"Статья 8.","note_count":0,"num":"8","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Составление перечня видов животных"},{"blocks":[{"id":"art-9-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) К списочным болезням применяются приведенные ниже правила профилактики и контроля болезней:"},{"id":"art-9-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) к списочным болезням, которые не встречаются на территории Республики Молдова и при обнаружении которых необходимо незамедлительное принятие мер по их ликвидации, в зависимости от обстоятельств применяются следующие правила:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) правила информирования о болезнях и подготовки к ним, предусмотренные статьями 43–52;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) меры контроля болезней, предусмотренные статьями 53–71; и"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) правила компартментализации, предусмотренные частью (1)статьи 37."},{"id":null,"spans":[[104,113,"l15"],[159,169,"l16"],[172,174,"l17"]],"t":"p","text":"К соответствующим списочным болезням в зависимости от обстоятельств также применяются меры, указанные в пункте b), а также при необходимости меры, указанные в пунктах d) и e) настоящей части;"},{"id":"art-9-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) к списочным болезням, подлежащим контролю с целью их ликвидации, в зависимости от обстоятельств применяются следующие правила:"},{"id":null,"spans":[[67,77,"l18"]],"t":"p","text":"(i) правила об обязательных программах ликвидации, предусмотренные частью (1) статьи 31;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) правила о благополучных по болезни странах и зонах, предусмотренные статьей 36;"},{"id":null,"spans":[[51,61,"l19"]],"t":"p","text":"(iii) правила компартментализации, предусмотренные частью (2) статьи 37; и"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iv) меры контроля болезней, предусмотренные статьями 72–75, 77–79, 81 и 83."},{"id":null,"spans":[[104,114,"l16"],[117,119,"l17"]],"t":"p","text":"К соответствующим списочным болезням в зависимости от обстоятельств также применяются меры, указанные в пунктах d) и e) настоящей части;"},{"id":"art-9-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) к списочным болезням, в отношении которых необходимо принятие мер по предотвращению их распространения по всей территории Республики Молдова или в отношении которых существуют программы ликвидации, в зависимости от обстоятельств применяются следующие правила:"},{"id":null,"spans":[[53,63,"l20"]],"t":"p","text":"(i) правила добровольной ликвидации, предусмотренные частью (2) статьи 31;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) правила о благополучных по болезни странах и зонах, предусмотренные статьей 36;"},{"id":null,"spans":[[51,61,"l19"]],"t":"p","text":"(iii) правила компартментализации, предусмотренные частью (2) статьи 37; и"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iv) правила по мерам контроля болезней, предусмотренные статьями 76–78, 80, 82 и 83."},{"id":null,"spans":[[104,114,"l16"],[117,119,"l17"]],"t":"p","text":"К соответствующим списочным болезням в зависимости от обстоятельств также применяются меры, указанные в пунктах d) и e) настоящей части;"},{"id":"art-9-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) к списочным болезням, при заносе которых на территорию Республики Молдова необходимо принятие мер по предотвращению их распространения, в зависимости от обстоятельств применяются следующие правила:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) правила на случай распространения болезни на территории Республики Молдова, предусмотренные статьями 124–169, 191–225 и 247–251; и"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) правила ввоза животных в Республику Молдова или их перемещения в другие страны, предусмотренные статьями 229–243."},{"id":null,"spans":[[31,41,"l21"],[42,44,"l22"],[110,121,"l16"],[124,126,"l17"]],"t":"p","text":"Списочные болезни, указанные в пунктах a)–c) настоящей части, считаются списочными болезнями в соответствии с пунктами d) и e) настоящей части, если создаваемый соответствующей болезнью риск может быть эффективно снижен с помощью мер по перемещению животных и продуктов;"},{"id":"art-9-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) к списочным болезням, подлежащим надзору, в зависимости от обстоятельств применяются следующие правила:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) правила уведомления и отчетности, предусмотренные статьями 18–23; и"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) правила надзора, предусмотренные статьями 24–30."},{"id":null,"spans":[[31,41,"l21"],[42,44,"l22"]],"t":"p","text":"Списочные болезни, указанные в пунктах a)–c) настоящей части, также считаются списочными болезнями в соответствии с настоящим подпунктом."},{"id":"art-9-p2","spans":[[46,55,"l23"]],"t":"p","text":"(2) Компетентный орган утверждает указанные в части (1) правила профилактики и контроля списочных болезней на основании критериев, предусмотренных приложением 4, и с учетом новых научных данных."},{"id":"art-9-p3","spans":[[54,63,"l24"]],"t":"p","text":"(3) Компетентный орган вносит изменения в указанные в части (2) правила профилактики и контроля списочных болезней, если соответствующие болезни больше не отвечают критериям, предусмотренным приложением 4, в том числе с учетом новых научных данных."},{"id":"art-9-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) В надлежащим образом обоснованных экстренных случаях, связанных со списочной болезнью, создающей новый риск крайне значительного воздействия, компетентный орган при необходимости утверждает меры по ветеринарно-санитарному надзору и борьбе с болезнью, подлежащие незамедлительному применению."}],"id":"art-9","label":"Статья 9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Правила профилактики и контроля болезней, применяемые к различным категориям списочных болезней"},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Глава III. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ЗДОРОВЬЕ ЖИВОТНЫХ","level":3,"lines":["Глава III","ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ЗДОРОВЬЕ ЖИВОТНЫХ"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"s-5","label":"Часть 1. Операторы, специалисты по работе с животными и владельцы домашних питомцев","level":4,"lines":["Часть 1","Операторы, специалисты по работе","с животными и владельцы домашних питомцев"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-10-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Операторы обязаны:"},{"id":"art-10-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) применительно к находящимся на их содержании животным и находящимся в их ведении продуктам:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) нести ответственность за здоровье находящихся на содержании животных;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) разумно и ответственно использовать лекарственные средства ветеринарного назначения, не ущемляя при этом роли и сферы ответственности ветеринарных врачей;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) сводить к минимуму риск распространения болезней, подлежащих официальному заявлению и уведомлению о них;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iv) выращивать находящихся на содержании животных в соответствии с правилами по охране здоровья, обеспечению защиты и благополучия животных;"},{"id":"art-10-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) при необходимости принимать надлежащие меры биозащиты в отношении находящихся на их содержании животных и находящихся в их ведении продуктов в зависимости от:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) видов и категорий находящихся на содержании животных и продуктов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) вида продукции; и"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) сопутствующих рисков с учетом географического положения и климатических условий, а также местных обстоятельств и практики;"},{"id":"art-10-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) при необходимости принимать меры биозащиты в отношении диких животных."},{"id":"art-10-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Специалисты по работе с животными при осуществлении своей профессиональной деятельности, связанной с животными и продуктами, принимают меры по сведению к минимуму риска распространения болезней."},{"id":"art-10-p3","spans":[[14,23,"l25"]],"t":"p","text":"(3) Положения части (1) в равной степени применяются к владельцам домашних питомцев."},{"id":"art-10-p4","spans":[[36,46,"l26"],[47,56,"l25"]],"t":"p","text":"(4) Меры биозащиты, предусмотренные пунктом b) части (1), в зависимости от обстоятельств вводятся в действие посредством:"},{"id":"art-10-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) мер физической защиты, которые могут включать:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) перемещение в закрытое помещение, обнесение ограждением, строительство кровли и установку сетчатых заборов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) операции по очистке и дезинфекции, борьбу с насекомыми и грызунами;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) в случае водных животных при необходимости меры по обеспечению водоснабжения и водоотведения, естественных или искусственных барьеров для соседних водотоков, препятствующих проникновению водных животных на предприятие или их перемещению за пределы предприятия, включая меры против затопления или проникновения воды из соседних водотоков;"},{"id":"art-10-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) мер управления, которые могут включать:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) порядок входа на предприятие и выхода из него животных, продуктов, транспортных средств и людей;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) порядок использования и обработки оборудования;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) условия перемещения с учетом сопутствующих рисков;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iv) условия поступления животных или продуктов на предприятие;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(v) карантин, изоляцию или отделение вновь прибывших или больных животных;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(vi) систему безопасного уничтожения мертвых животных и других субпродуктов животного происхождения."},{"id":"art-10-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) При применении мер профилактики и контроля болезней, предусмотренных настоящим законом, операторы, специалисты по работе с животными и владельцы домашних питомцев сотрудничают с компетентным органом и ветеринарными врачами."},{"id":"art-10-p6","spans":[[167,176,"l26"],[177,186,"l25"]],"t":"p","text":"(6) Правительство принимает минимальные требования, необходимые для единообразного применения положений настоящей статьи. Эти требования отражают аспекты, указанные в пункте b) части (1)."}],"id":"art-10","label":"Статья 10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Ответственность за здоровье животных и меры биозащиты"},{"blocks":[{"id":"art-11-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Операторы и лица, ответственные за выращивание, содержание и благополучие животных, должны обладать соответствующими знаниями:"},{"id":"art-11-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) о болезнях животных, в том числе передающихся человеку;"},{"id":"art-11-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) о принципах биозащиты;"},{"id":"art-11-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) о взаимосвязи между здоровьем и благополучием животных и здоровьем человека;"},{"id":"art-11-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) о надлежащей практике животноводства в отношении находящихся в их ведении видов животных;"},{"id":"art-11-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) об устойчивости к лечению, включая устойчивость к противомикробным препаратам, и ее последствиях."},{"id":"art-11-p2","spans":[[65,74,"l27"]],"t":"p","text":"(2) Содержание и уровень знаний, необходимых согласно положениям части (1), зависят:"},{"id":"art-11-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) от видов и категорий находящихся на содержании животных или продуктов, находящихся в ведении операторов и специалистов по работе с соответствующими животными, а также от характера их профессиональной деятельности в связи с этими животными или продуктами;"},{"id":"art-11-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) от вида продукции;"},{"id":"art-11-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) от выполняемых работ."},{"id":"art-11-p3","spans":[[28,38,"l27"]],"t":"p","text":"(3) Знания, предусмотренные частью (1), приобретаются одним из следующих способов:"},{"id":"art-11-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) профессиональный опыт или профессиональная подготовка;"},{"id":"art-11-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) участие в существующих программах в области сельского хозяйства или аквакультуры, связанных со здоровьем животных;"},{"id":"art-11-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) формальное образование;"},{"id":"art-11-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) другие виды опыта или подготовки, в результате которых достигается уровень знаний, аналогичный указанному в подпунктах a), b) или c)."},{"id":"art-11-p4","spans":[[187,196,"l27"]],"t":"p","text":"(4) Операторы, реализующие домашних питомцев или иным образом передающие права собственности на них, предоставляют будущему владельцу домашнего питомца основную информацию по указанным в части (1) аспектам, в той мере, в какой они имеют отношение к соответствующему домашнему питомцу."}],"id":"art-11","label":"Статья 11.","note_count":0,"num":"11","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Знания о здоровье животных"},{"blocks":[],"id":"s-6","label":"Часть 2. Ветеринарные врачи и специалисты по охране здоровья водных животных","level":4,"lines":["Часть 2","Ветеринарные врачи и специалисты","по охране здоровья водных животных"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-12-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) При осуществлении деятельности, подпадающей под действие настоящего закона, ветеринарные врачи и специалисты по охране здоровья водных животных:"},{"id":"art-12-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) принимают все необходимые меры по предотвращению заноса, развития и распространения болезней;"},{"id":"art-12-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) принимают меры по обеспечению раннего выявления болезней путем проведения обычной и дифференциальной диагностики для исключения или подтверждения болезни;"},{"id":"art-12-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) принимают активное участие:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) в повышении уровня осведомленности о здоровье животных и о взаимосвязи между здоровьем и благополучием животных и здоровьем человека;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) в профилактике болезней;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) в раннем выявлении болезней и быстром реагировании при их возникновении;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iv) в повышении уровня осведомленности об устойчивости к лечению, включая устойчивость к противомикробным препаратам, и ее последствиях;"},{"id":"art-12-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) сотрудничают с компетентным органом, операторами, специалистами по работе с животными и владельцами домашних питомцев при осуществлении мер профилактики и контроля болезней, предусмотренных настоящим законом."},{"id":"art-12-p2","spans":[[360,369,"l28"]],"t":"p","text":"(2) Специалисты по охране здоровья водных животных могут осуществлять связанную с водными животными деятельность, которая согласно настоящему закону возложена на ветеринарных врачей, при наличии у соответствующих специалистов разрешения на осуществление такой деятельности. В этом случае к специалистам по охране здоровья водных животных применяются положения части (1)."},{"id":"art-12-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Ветеринарные врачи и специалисты по охране здоровья водных животных поддерживают и повышают профессиональные навыки в сферах их деятельности, подпадающих под действие настоящего закона."}],"id":"art-12","label":"Статья 12.","note_count":0,"num":"12","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Сфера ответственности ветеринарных врачей и специалистов по охране здоровья водных животных"},{"blocks":[],"id":"s-7","label":"Часть 3. Сфера ответственности","level":4,"lines":["Часть 3","Сфера ответственности"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-13-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Для обеспечения возможности принятия необходимых мер по охране здоровья животных и осуществления деятельности в соответствии с настоящим законом компетентный орган удостоверяется в наличии:"},{"id":"art-13-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) квалифицированного персонала, установок, оборудования, финансовых ресурсов и эффективной организационной структуры, охватывающей всю территорию страны;"},{"id":"art-13-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) доступа к лабораториям с квалифицированным персоналом, установками, оборудованием и финансовыми ресурсами, необходимыми для обеспечения быстрой и точной диагностики, в том числе дифференциальной, списочных и эмерджентных болезней;"},{"id":"art-13-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) ветеринарных врачей, обладающих достаточной подготовкой для осуществления указанной в статье 12 деятельности."},{"id":"art-13-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Компетентный орган поощряет операторов и специалистов по работе с животными получать, поддерживать на надлежащем уровне и расширять знания в области здоровья животных в порядке, предусмотренном статьей 11, посредством участия в соответствующих программах в области сельского хозяйства или аквакультуры или получения формального образования."}],"id":"art-13","label":"Статья 13.","note_count":0,"num":"13","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Сфера ответственности компетентного органа"},{"blocks":[{"id":"art-14-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Правительство может делегировать полномочия по осуществлению одного или нескольких из следующих видов деятельности ветеринарным врачам, которые не являются официальными ветеринарными врачами:"},{"id":"art-14-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) практическое осуществление мер в рамках программ ликвидации, предусмотренных статьей 32;"},{"id":"art-14-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) оказание компетентному органу содействия при осуществлении надзора, предусмотренного статьей 26, или программ надзора, предусмотренных статьей 28;"},{"id":"art-14-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) деятельность, связанная с нижеследующим:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) информирование о болезни, подготовка к ней и ее контроль в порядке, предусмотренном статьями 43–83, в частности:"},{"id":null,"spans":[[139,150,"l29"],[154,163,"l30"]],"t":"p","text":"– при подозрении на наличие болезни: отбор проб и проведение эпидемиологических расследований и исследований в соответствии со статьей 54, пунктами b)–g) части (1) статьи 55, статьями 57, 73, 74, 79 и 80, а также любыми актами, утвержденными на основании указанных статей;"},{"id":null,"spans":[[129,139,"l31"],[141,143,"l32"],[145,147,"l33"],[149,151,"l34"],[154,156,"l35"],[157,166,"l36"],[178,187,"l37"]],"t":"p","text":"– при возникновении вспышки болезни: осуществление мероприятий, связанных с мерами контроля болезни, перечисленными в статье 61, пунктах a), b), e), f) и i) части (1) статьи 65, части (1) статьи 70, статьях 79–82, а также в любых актах, утвержденных на основании указанных статей;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– проведение экстренной вакцинации в соответствии со статьей 69;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) регистрация, выдача разрешений, обеспечение прослеживаемости и перемещение животных, предусмотренные статьями 84–228;"},{"id":null,"spans":[[93,103,"l38"],[116,126,"l39"],[127,136,"l40"],[149,159,"l41"],[160,169,"l42"],[183,193,"l43"],[194,203,"l44"]],"t":"p","text":"(iii) выдача и оформление идентификационных документов на домашних питомцев, предусмотренных пунктом c) статьи 247, пунктом c) части (2) статьи 248, пунктом c) части (1) статьи 249 и пунктом c) части (2) статьи 250;"},{"id":null,"spans":[[82,91,"l45"],[92,101,"l46"]],"t":"p","text":"(iv) применение и использование средств идентификации, указанных в подпункте (ii) пункта a) части (1) статьи 252."},{"id":"art-14-p2","spans":[[141,151,"l47"],[154,156,"l48"],[194,203,"l49"],[204,213,"l50"],[418,427,"l50"]],"t":"p","text":"(2) Правительство может принять правила делегирования физическим или юридическим лицам полномочий на осуществление деятельности, указанной в пунктах a) и b), а также подпунктах (i), (ii) и (iv) пункта c) части (1) настоящей статьи, в случае установления определенных задач, для решения которых соответствующие лица обладают достаточными специальными знаниями. В этом случае такие лица подпадают под действие положений части (1) настоящей статьи и выполняют обязанности, предусмотренные статьей 12."},{"id":"art-14-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) При необходимости Правительство принимает правила, касающиеся других видов деятельности, полномочия по осуществлению которых могут быть делегированы ветеринарным врачам, в дополнение к видам деятельности, предусмотренным частью (1), а также издает распоряжения в отношении обстоятельств и условий, необходимых для делегирования таких полномочий, с учетом характера деятельности и соответствующих международных стандартов."}],"id":"art-14","label":"Статья 14.","note_count":0,"num":"14","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Делегирование полномочий по осуществлению официальной деятельности"},{"blocks":[{"id":"art-15-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) При наличии обоснованных подозрений в том, что определенные животные или продукты могут представлять риск, компетентный орган информирует широкую общественность о характере риска и мерах, которые принимаются или подлежат принятию для предотвращения или контроля этого риска, с учетом характера, серьезности и степени риска, а также заинтересованности общественности в получении такой информации."},{"id":"art-15-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Компетентный орган публикует отчеты о своей деятельности и другую общественно значимую информацию на своей официальной веб-странице."}],"id":"art-15","label":"Статья 15.","note_count":0,"num":"15","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Информирование общественности"},{"blocks":[],"id":"s-8","label":"Часть 4. Лаборатории, установки и юридические или физические лица, работающие с возбудителями болезней, вакцинами и другими биологическими препаратами","level":4,"lines":["Часть 4","Лаборатории, установки и юридические или физические лица,","работающие с возбудителями болезней, вакцинами и другими","биологическими препаратами"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-16-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Лаборатории, установки и юридические или физические лица, работающие с возбудителями болезней в исследовательских, образовательных и диагностических целях, а также в целях производства вакцин и других биологических препаратов, обязаны с соблюдением соответствующих международных стандартов:"},{"id":"art-16-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) применять меры биозащиты, биобезопасности и биологической изоляции для предотвращения утечки возбудителей болезней и их контакта с животными за пределами лаборатории или с другими установками при работе с возбудителями болезней в указанных выше целях;"},{"id":"art-16-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) обеспечивать условия, при которых перемещение возбудителей болезней, вакцин и других биологических препаратов между лабораториями или установками не создает риска распространения списочных и эмерджентных болезней."},{"id":"art-16-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Компетентный орган утверждает правила безопасности для профилактики и контроля списочных и эмерджентных болезней применительно к лабораториям, установкам и юридическим или физическим лицам, работающим с возбудителями болезней, вакцинами и другими биологическими препаратами, предусматривающие:"},{"id":"art-16-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) меры биозащиты, биобезопасности и биологической изоляции;"},{"id":"art-16-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) требования к перемещению возбудителей болезней, вакцин и других биологических препаратов."}],"id":"art-16","label":"Статья 16.","note_count":0,"num":"16","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Обязанности, касающиеся лабораторий, установок и юридических или физических лиц, работающих с возбудителями болезней, вакцинами и другими биологическими препаратами"},{"blocks":[{"id":"art-17-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Национальная референтная лаборатория в области ветеринарии и безопасности пищевых продуктов сотрудничает с другими официальными лабораториями здоровья животных, включая референтные лаборатории Европейского Союза, для обеспечения того, чтобы деятельность по надзору за болезнями, уведомлению и отчетности о них, программы ликвидации, определение статуса благополучия по болезни, перемещение животных и продуктов по территории страны, а также импорт из других стран/экспорт в другие страны осуществлялись на основе достоверных результатов лабораторных анализов, испытаний и диагностики."},{"id":"art-17-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) При предоставлении результатов и отчетов официальные лаборатории здоровья животных соблюдают принципы сохранения профессиональной тайны и конфиденциальности, а также обязанность по уведомлению назначившего их компетентного органа, независимо от физического или юридического лица, запросившего проведение лабораторных анализов, испытаний или диагностики."},{"id":"art-17-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Если национальная референтная лаборатория проводит диагностические анализы образцов, взятых у животных, происходящих из других стран, она уведомляет компетентный орган страны происхождения образцов:"},{"id":"art-17-p3-a","spans":[[128,137,"l21"],[138,147,"l23"]],"t":"p","text":"a) незамедлительно о любом результате, свидетельствующем о подозрении на наличие или обнаружении списочной болезни, указанной в пункте a) части (1) статьи 9;"},{"id":"art-17-p3-b","spans":[[140,149,"l17"],[150,159,"l23"],[209,218,"l21"],[219,228,"l23"]],"t":"p","text":"b) без необоснованной задержки о любом результате, свидетельствующем о подозрении на наличие или обнаружении списочной болезни, указанной в пункте e) части (1) статьи 9, не относящейся к болезням, указанным в пункте a) части (1) статьи 9."}],"id":"art-17","label":"Статья 17.","note_count":0,"num":"17","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Национальная референтная лаборатория"},{"blocks":[],"id":"s-9","label":"ЧАСТЬ II. УВЕДОМЛЕНИЕ И ОТЧЕТНОСТЬ О БОЛЕЗНЯХ, НАДЗОР, ПРОГРАММЫ ЛИКВИДАЦИИ,СТАТУС БЛАГОПОЛУЧИЯ ПО БОЛЕЗНИ","level":4,"lines":["ЧАСТЬ II","УВЕДОМЛЕНИЕ И ОТЧЕТНОСТЬ О БОЛЕЗНЯХ,","НАДЗОР, ПРОГРАММЫ ЛИКВИДАЦИИ,СТАТУС","БЛАГОПОЛУЧИЯ ПО БОЛЕЗНИ"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"s-10","label":"Глава I. УВЕДОМЛЕНИЕ И ОТЧЕТНОСТЬ О БОЛЕЗНЯХ","level":3,"lines":["Глава I","УВЕДОМЛЕНИЕ И ОТЧЕТНОСТЬ О БОЛЕЗНЯХ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-18-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Операторы и другие физические или юридические лица обязаны:"},{"id":"art-18-p1-a","spans":[[145,154,"l21"],[155,164,"l23"]],"t":"p","text":"a) незамедлительно уведомить компетентный орган при обоснованном подозрении на наличие или обнаружении у животных списочной болезни, указанной в пункте a) части (1) статьи 9;"},{"id":"art-18-p1-b","spans":[[129,138,"l17"],[139,148,"l23"],[198,207,"l21"],[208,217,"l23"]],"t":"p","text":"b) уведомить компетентный орган при обоснованном подозрении на наличие или обнаружении у животных списочной болезни, указанной в пункте e) части (1) статьи 9, не относящейся к болезням, указанным в пункте a) части (1) статьи 9;"},{"id":"art-18-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) уведомить ветеринарного врача о нетипичном уровне смертности и других признаках серьезной болезни или о значительном снижении производительности по неустановленной причине в целях проведения углубленного расследования, включая отправку проб для проведения лабораторных анализов, если того требуют обстоятельства."},{"id":"art-18-p2","spans":[[92,101,"l51"],[102,111,"l52"]],"t":"p","text":"(2) Компетентный орган утверждает внутренние процедуры направления уведомлений, указанных в пункте c) части (1), другим органам или субъектам, ответственным за получение уведомлений."},{"id":"art-18-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Компетентный орган утверждает:"},{"id":"art-18-p3-a","spans":[[124,133,"l51"],[134,143,"l52"]],"t":"p","text":"a) правила, устанавливающие критерии определения обстоятельств, при которых необходимо направление уведомлений, указанных в пункте c) части (1);"},{"id":"art-18-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) подробные правила проведения углубленного расследования."}],"id":"art-18","label":"Статья 18.","note_count":0,"num":"18","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Уведомление о болезнях"},{"blocks":[{"id":"art-19-p1","spans":[[245,254,"l17"],[255,264,"l23"]],"t":"p","text":"(1) Компетентный орган Республики Молдова незамедлительно уведомляет Европейскую комиссию, Всемирную организацию по охране здоровья животных (ВООЗЖ) и компетентные органы других стран о любом возникновении вспышки списочной болезни, указанной в пункте e) части (1) статьи 9, подлежащей незамедлительному уведомлению о ней, с целью своевременного принятия необходимых мер по управлению рисками с учетом профиля болезни."},{"id":"art-19-p2","spans":[[16,25,"l53"]],"t":"p","text":"(2) Указанное в части (1) уведомление включает следующую информацию о возникновении вспышки:"},{"id":"art-19-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) возбудитель болезни и при необходимости его подтип;"},{"id":"art-19-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) соответствующие даты, в частности дата появления подозрения на возникновение вспышки и дату подтверждения ее возникновения;"},{"id":"art-19-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) тип и место возникновения вспышки;"},{"id":"art-19-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) возникновение любых других сопутствующих вспышек;"},{"id":"art-19-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) животные, причастные к возникновению данной вспышки;"},{"id":"art-19-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) любые меры контроля болезни, принятые в связи с возникшей вспышкой;"},{"id":"art-19-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) предполагаемое или известное происхождение списочной болезни;"},{"id":"art-19-p2-h","spans":[],"t":"p","text":"h) применяемый метод диагностики."}],"id":"art-19","label":"Статья 19.","note_count":0,"num":"19","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Международное уведомление"},{"blocks":[{"id":"art-20-p1","spans":[[173,182,"l17"],[183,192,"l23"]],"t":"p","text":"(1) Компетентный орган Республики Молдова направляет Европейской комиссии, ВООЗЖ и компетентным органам других стран информационные отчеты о списочных болезнях, указанных в пункте e) части (1) статьи 9, в отношении которых:"},{"id":"art-20-p1-a","spans":[[78,87,"l53"]],"t":"p","text":"a) не требуется незамедлительное уведомление о возникновении вспышки согласно части (1) статьи 19;"},{"id":"art-20-p1-b","spans":[[140,150,"l53"]],"t":"p","text":"b) требуется незамедлительное уведомление Европейской комиссии и компетентных органов других стран о возникновении вспышки в соответствии с частью (1) статьи 19 с предоставлением указанным органам и ВООЗЖ дополнительной информации:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) о надзоре, осуществляемом в соответствии с внутренними правилами и международными договорами;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) о программе ликвидации, реализуемой согласно внутренним правилам."},{"id":"art-20-p2","spans":[[28,38,"l54"]],"t":"p","text":"(2) Отчеты, предусмотренные частью (1) настоящей статьи, включают информацию:"},{"id":"art-20-p2-a","spans":[[47,56,"l54"]],"t":"p","text":"a) о выявлении списочных болезней, указанных в части (1);"},{"id":"art-20-p2-b","spans":[[126,135,"l55"],[166,175,"l56"],[176,185,"l57"]],"t":"p","text":"b) о результатах надзора при необходимости его осуществления согласно правилам, утвержденным в соответствии с подпунктом (ii) пункта d) статьи 29 или подпунктом (ii) пункта b) части (1) статьи 30;"},{"id":"art-20-p2-c","spans":[[75,84,"l58"],[153,162,"l55"],[193,202,"l56"],[203,212,"l57"]],"t":"p","text":"c) о результатах программ надзора при необходимости их реализации согласно части (3) статьи 28 и правилам, утвержденным в соответствии с подпунктом (ii) пункта d) статьи 29 или подпунктом (ii) пункта b) части (1) статьи 30;"},{"id":"art-20-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) о программах ликвидации при необходимости их реализации согласно статье 34 и правилам, установленным актом о введении в действие, утвержденным согласно статье 35."},{"id":"art-20-p3","spans":[[108,118,"l59"]],"t":"p","text":"(3) Компетентный орган утверждает специальные правила о положениях, дополняющих требования, предусмотренные частью (2), а также об отчетности по другим вопросам, связанным с надзором и программами ликвидации, если это необходимо для обеспечения эффективного применения правил профилактики и контроля болезней, предусмотренных настоящим законом."}],"id":"art-20","label":"Статья 20.","note_count":0,"num":"20","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Отчетность о болезнях"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Компетентный орган устанавливает регионы, на которые распространяются требования об уведомлении и отчетности, предусмотренные статьями 19 и 20."}],"id":"art-21","label":"Статья 21.","note_count":0,"num":"21","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Регионы, на которые распространяются требования об уведомлении и отчетности"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Компетентный орган создает и ведет Информационную систему уведомления и отчетности о болезнях и осуществляет обмен данными с Информационной системой надзора за трансмиссивными заболеваниями и событиями в сфере общественного здоровья через платформу интероперабельности (MConnect) в целях соблюдения требований по уведомлению и отчетности в порядке, предусмотренном статьями 19–21."}],"id":"art-22","label":"Статья 22.","note_count":0,"num":"22","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Информационная система уведомления и отчетности о болезнях"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Компетентный орган утверждает правила о требованиях к уведомлению и отчетности, а также об информационной системе, предусмотренной статьями 19–22, в отношении:"},{"id":"art-23-a","spans":[[35,44,"l17"],[45,54,"l23"]],"t":"p","text":"a) списочных болезней, указанных в пункте e) части (1) статьи 9, о которых необходимо незамедлительно уведомлять Европейскую комиссию, ВООЗЖ и компетентные органы других стран, и необходимых мер по уведомлению согласно статье 19;"},{"id":"art-23-b","spans":[],"t":"p","text":"b) информации, подлежащей предоставлению в рамках отчетности, предусмотренной статьей 20;"},{"id":"art-23-c","spans":[],"t":"p","text":"c) необходимых процедур по созданию и использованию информационной системы, предусмотренной статьей 22, и переходных мер по переносу данных и информации из существующих систем в новую систему и обеспечению ее полной функциональности;"},{"id":"art-23-d","spans":[],"t":"p","text":"d) формата и структуры данных, подлежащих введению в информационную систему, предусмотренную статьей 22;"},{"id":"art-23-e","spans":[],"t":"p","text":"e) сроков и периодичности уведомлений и отчетности, предусмотренных статьями 19 и 20, которые устанавливаются в порядке, обеспечивающем прозрачность и своевременное применение необходимых мер по управлению рисками с учетом профиля болезни и типа возникшей вспышки;"},{"id":"art-23-f","spans":[],"t":"p","text":"f) перечня регионов, на которые распространяются требования об уведомлении и отчетности в порядке, предусмотренном статьей 21."}],"id":"art-23","label":"Статья 23.","note_count":0,"num":"23","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Исполнительные полномочия применительно к уведомлениям и отчетности и Информационной системе уведомления и отчетности о болезнях"},{"blocks":[],"id":"s-11","label":"Глава II. НАДЗОР","level":3,"lines":["Глава II","НАДЗОР"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В целях обнаружения списочных и эмерджентных болезней операторы обязаны:"},{"id":"art-24-a","spans":[],"t":"p","text":"a) следить за состоянием здоровья и поведением находящихся в их ведении животных;"},{"id":"art-24-b","spans":[],"t":"p","text":"b) следить за любыми возникающими изменениями в нормальных показателях производительности объектов, животных или находящегося в их ведении репродуктивного материала, которые могут зародить подозрение о том, что такие изменения вызваны списочной или эмерджентной болезнью;"},{"id":"art-24-c","spans":[],"t":"p","text":"c) отслеживать нетипичные уровни смертности или другие признаки серьезной болезни у находящихся в их ведении животных."}],"id":"art-24","label":"Статья 24.","note_count":0,"num":"24","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Обязанность операторов по осуществлению надзора"},{"blocks":[{"id":"art-25-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Операторы обеспечивают посещение находящихся в их ведении предприятий ветеринарным врачом для проверки состояния здоровья животных при необходимости и с учетом рисков, создаваемых данным предприятием, принимая во внимание:"},{"id":"art-25-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) тип предприятия;"},{"id":"art-25-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) виды и категории содержащихся на предприятии животных;"},{"id":"art-25-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) эпидемиологическую ситуацию в зоне или регионе по списочным и эмерджентным болезням, к которым восприимчивы животные на предприятии;"},{"id":"art-25-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) любые другие виды надзора или официального контроля, которым подлежат находящиеся на содержании животные и предприятие соответствующего типа."},{"id":"art-25-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Посещения для проверки состояния здоровья животных выполняются с частотой, соразмерной рискам, создаваемым соответствующим предприятием. Данные посещения можно совмещать с посещениями, выполняемыми в других целях."},{"id":"art-25-p3","spans":[[72,82,"l60"]],"t":"p","text":"(3) Посещения для проверки состояния здоровья животных, предусмотренные частью (1), выполняются в целях профилактики болезней, в частности путем:"},{"id":"art-25-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) предоставления соответствующему оператору рекомендаций по вопросам биозащиты и другим вопросам в области здоровья животных с учетом типа предприятия, а также видов и категорий содержащихся на этом предприятии животных;"},{"id":"art-25-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) выявления любых признаков, свидетельствующих о возникновении списочной или эмерджентной болезни, и информирования о них."},{"id":"art-25-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) В зависимости от обстоятельств компетентный орган может утвердить минимальные требования, необходимые для единообразного применения положений настоящей статьи."}],"id":"art-25","label":"Статья 25.","note_count":0,"num":"25","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Посещения для проверки состояния здоровья животных"},{"blocks":[{"id":"art-26-p1","spans":[[93,102,"l17"],[103,112,"l23"]],"t":"p","text":"(1) Компетентный орган осуществляет надзор в целях выявления списочных болезней, указанных в пункте e) части (1) статьи 9, и соответствующих эмерджентных болезней."},{"id":"art-26-p2","spans":[[86,95,"l17"],[96,105,"l23"]],"t":"p","text":"(2) Надзор направлен на обеспечение раннего выявления списочных болезней, указанных в пункте e) части (1) статьи 9, и эмерджентных болезней посредством сбора, обобщения и анализа информации об эпидемиологической ситуации."},{"id":"art-26-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) По мере возможности и целесообразности компетентный орган использует результаты осуществляемого операторами надзора, а также информацию, полученную в ходе посещений для проверки состояния здоровья животных в соответствии со статьями 24 и 25."},{"id":"art-26-p4","spans":[[140,149,"l61"]],"t":"p","text":"(4) Компетентный орган обеспечивает соответствие надзора требованиям, предусмотренным статьей 27 и любыми правилами, утвержденными согласно пункту a) статьи 29."},{"id":"art-26-p5","spans":[[125,135,"l62"]],"t":"p","text":"(5) Компетентный орган обеспечивает эффективность сбора и использования информации, полученной в результате предусмотренного частью (1) надзора."}],"id":"art-26","label":"Статья 26.","note_count":0,"num":"26","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Обязанность компетентного органа по осуществлению надзора"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Концепция, средства, диагностические методы, периодичность, интенсивность, целевая популяция животных и схемы отбора проб при осуществлении надзора, предусмотренного статьей 26, сообразны и соразмерны целям надзора с учетом:"},{"id":"art-27-a","spans":[],"t":"p","text":"a) профиля болезни;"},{"id":"art-27-b","spans":[],"t":"p","text":"b) сопутствующих факторов риска;"},{"id":"art-27-c","spans":[],"t":"p","text":"c) санитарного статуса:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) зоны или компартмента, подлежащих мониторингу;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) стран или территорий, имеющих общую границу с Республикой Молдова либо являющихся местом происхождения животных или продуктов, ввозимых в Республику Молдова либо в какую-либо ее зону или компартмент;"},{"id":"art-27-d","spans":[],"t":"p","text":"d) надзора, осуществляемого операторами в соответствии со статьей 24, включая посещения для проверки состояния здоровья животных согласно статье 25, или органами публичной власти."}],"id":"art-27","label":"Статья 27.","note_count":0,"num":"27","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Методология, периодичность и интенсивность надзора"},{"blocks":[{"id":"art-28-p1","spans":[[60,70,"l62"],[169,179,"l63"]],"t":"p","text":"(1) Компетентный орган осуществляет надзор, предусмотренный частью (1) статьи 26, в рамках программы надзора в случаях, когда болезнь является значимой в соответствии с пунктом c) статьи 29."},{"id":"art-28-p2","spans":[[39,49,"l64"]],"t":"p","text":"(2) Программа надзора в соответствии с частью (1) утверждается компетентным органом."},{"id":"art-28-p3","spans":[[55,64,"l64"]],"t":"p","text":"(3) При введении в действие программы надзора согласно части (1) компетентный орган регулярно представляет Правительству отчеты о результатах введения в действие соответствующей программы."}],"id":"art-28","label":"Статья 28.","note_count":0,"num":"28","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Программы надзора"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Компетентный орган может утвердить специальные правила в отношении:"},{"id":"art-29-a","spans":[],"t":"p","text":"a) концепции, средств, диагностических методов, периодичности, интенсивности, целевой популяции животных и схем отбора проб при осуществлении надзора согласно положениям статьи 27;"},{"id":"art-29-b","spans":[[94,103,"l17"],[104,113,"l23"]],"t":"p","text":"b) критериев официального подтверждения и определения случаев списочных болезней, указанных в пункте e) части (1) статьи 9, и по обстоятельствам эмерджентных болезней;"},{"id":"art-29-c","spans":[[153,163,"l65"],[164,173,"l57"]],"t":"p","text":"c) критериев, применяемых для определения значимости болезни, подлежащей включению в относящуюся к Республике Молдова программу надзора в соответствии с пунктом a) части (1) статьи 30, с учетом профиля болезни и сопутствующих факторов риска;"},{"id":"art-29-d","spans":[[52,62,"l64"]],"t":"p","text":"d) требований к программам надзора, предусмотренных частью (1) статьи 28, касающихся:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) содержания программ надзора;"},{"id":null,"spans":[[67,76,"l66"],[121,130,"l58"]],"t":"p","text":"(ii) информации, подлежащей включению в программы надзора согласно части (2) статьи 28 и в периодические отчеты согласно части (3) статьи 28;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) сроков применения программ надзора."}],"id":"art-29","label":"Статья 29.","note_count":0,"num":"29","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Делегирование полномочий"},{"blocks":[{"id":"art-30-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Компетентный орган посредством специальных правил устанавливает требования к надзору и программам надзора в порядке, предусмотренном статьями 26 и 28, а также правилами, утвержденными на основании статьи 29, касающиеся:"},{"id":"art-30-p1-a","spans":[[47,56,"l17"],[57,66,"l23"]],"t":"p","text":"a) определения списочных болезней, указанных в пункте e) части (1) статьи 9, подлежащих включению в программы надзора в соответствии со статьей 28, включая географический охват соответствующих программ;"},{"id":"art-30-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) формы и порядка:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) направления соответствующих программ надзора на ознакомление Европейской комиссии, ВООЗЖ и другим странам;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) представления Правительству отчетности о результатах надзора."},{"id":"art-30-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правительство может определять критерии, подлежащие применению для оценки программ надзора, предусмотренных статьей 28."}],"id":"art-30","label":"Статья 30.","note_count":0,"num":"30","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Исполнительные полномочия"},{"blocks":[],"id":"s-12","label":"Глава III. ПРОГРАММЫ ЛИКВИДАЦИИ","level":3,"lines":["Глава III","ПРОГРАММЫ ЛИКВИДАЦИИ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-31-p1","spans":[[144,153,"l15"],[154,163,"l23"]],"t":"p","text":"(1) В случае неблагополучия или неизвестного статуса благополучия Республики Молдова по одной или нескольким из списочных болезней, указанных в пункте b) части (1) статьи 9, на всей территории либо в каких-либо ее зонах или компартментах, компетентный орган обязан:"},{"id":"art-31-p1-a","spans":[[483,492,"l67"],[530,539,"l19"]],"t":"p","text":"a) утвердить и внедрить обязательную программу ликвидации такой болезни/таких болезней или программу подтверждения статуса благополучия по такой списочной болезни/таким списочным болезням, реализуемую в популяциях пораженных этой болезнью/этими болезнями животных и охватывающую всю территорию страны либо ее зоны или компартменты. Эта программа применяется до выполнения условий для запроса статуса благополучия по болезни для территории страны либо ее соответствующих зон согласно части (1) статьи 36 или компартментов согласно части (2) статьи 37;"},{"id":"art-31-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) представить проект обязательной программы ликвидации Правительству для финансирования."},{"id":"art-31-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В случае неблагополучия или неизвестного статуса благополучия Республики Молдова по одной или нескольким из списочных болезней, указанных в пункте c) части (1) статьи 9, компетентный орган принимает решение об утверждении и внедрении добровольной программы ликвидации соответствующей списочной болезни/соответствующих списочных болезней, которая реализуется в популяции животных, пораженных соответствующей болезнью/соответствующими болезнями, и охватывает всю территорию страны либо ее зоны или компартменты. Компетентный орган может также запросить у Европейской комиссии, ВООЗЖ или других стран признание гарантий в отношении здоровья животных по соответствующей болезни/соответствующим болезням для осуществления перемещения животных или продуктов. Такая добровольная программа ликвидации применяется:"},{"id":"art-31-p2-a","spans":[[126,135,"l67"],[172,181,"l19"]],"t":"p","text":"a) до выполнения условий присвоения статуса благополучия по болезни всей территории страны либо соответствующей зоне согласно части (1) статьи 36 или компартменту согласно части (2) статьи 37; или"},{"id":"art-31-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) до установления невозможности выполнения условий присвоения статуса благополучия по болезни и установления того, что программа больше не отвечает поставленной цели; или"},{"id":"art-31-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) до отзыва соответствующей программы компетентным органом."},{"id":"art-31-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Компетентный орган утверждает:"},{"id":"art-31-p3-a","spans":[[33,42,"l18"]],"t":"p","text":"a) программы ликвидации согласно части (1);"},{"id":"art-31-p3-b","spans":[[46,55,"l20"]],"t":"p","text":"b) добровольные программы ликвидации согласно части (2)."},{"id":"art-31-p4","spans":[[234,244,"l68"],[245,254,"l69"],[417,427,"l68"],[430,432,"l70"],[433,442,"l69"]],"t":"p","text":"(4) В надлежащим образом обоснованных экстренных случаях, связанных со списочной болезнью, создающей риск крайне значительного воздействия, компетентный орган утверждает правила о незамедлительной реализации программ, предусмотренных пунктом a) части (3). При наличии надлежащим образом обоснованных причин компетентный орган может утвердить изменение или отменить действие программ ликвидации, утвержденных согласно пунктам a) и b) части (3)."},{"id":"art-31-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Правительство принимает правила, касающиеся:"},{"id":"art-31-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) стратегий контроля болезни, промежуточных и конечных целей по отдельным болезням и сроков реализации программ ликвидации;"},{"id":"art-31-p5-b","spans":[[108,118,"l71"],[119,128,"l18"],[131,141,"l20"]],"t":"p","text":"b) отступлений от требований по представлению на утверждение программ ликвидации в порядке, предусмотренном пунктом b) части (1) и частью (2), в случаях, когда утверждение не требуется в связи с тем, что правила по таким программам уже утверждены."}],"id":"art-31","label":"Статья 31.","note_count":0,"num":"31","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Программы ликвидации"},{"blocks":[{"id":"art-32-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Обязательные и добровольные программы ликвидации включают по меньшей мере следующие меры:"},{"id":"art-32-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) меры контроля болезни в целях ликвидации возбудителя болезни на предприятиях, в компартментах и зонах распространения болезни и для предотвращения повторного заражения;"},{"id":"art-32-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) меры надзора, осуществляемого в соответствии с правилами, установленными статьями 26–30, для подтверждения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) эффективности мер контроля болезни, указанных в пункте a);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) отсутствия соответствующей списочной болезни;"},{"id":"art-32-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) меры контроля болезни, которые должны быть приняты при получении положительных результатов надзора."},{"id":"art-32-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Для обеспечения эффективности программ ликвидации Правительство принимает правила, касающиеся следующих аспектов:"},{"id":"art-32-p2-a","spans":[[38,47,"l72"],[48,57,"l73"]],"t":"p","text":"a) меры контроля болезни, указанные в пункте a) части (1);"},{"id":"art-32-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) меры контроля болезни, которые должны быть приняты во избежание повторного заражения данной болезнью целевой популяции животных на предприятиях, в зонах и компартментах;"},{"id":"art-32-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) концепция, средства, диагностические методы, периодичность, интенсивность, целевая популяция животных и схемы отбора проб при осуществлении надзора;"},{"id":"art-32-p2-d","spans":[[148,157,"l74"],[158,167,"l73"]],"t":"p","text":"d) меры контроля болезни, которые должны быть приняты в случае получения положительных результатов надзора по списочной болезни согласно положениям пункта c) части (1);"},{"id":"art-32-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) критерии вакцинации в случае уместности и целесообразности ее проведения при соответствующей болезни или у животных соответствующих видов."}],"id":"art-32","label":"Статья 32.","note_count":0,"num":"32","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Меры, принимаемые в соответствии с обязательными и добровольными программами ликвидации"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[120,130,"l18"],[133,136,"l20"]],"t":"p","text":"Компетентный орган включает следующую информацию в обязательные и добровольные программы ликвидации согласно положениям частей (1) и (2) статьи 31:"},{"id":"art-33-a","spans":[],"t":"p","text":"a) описание эпидемиологической ситуации по списочной болезни, включенной в обязательную или добровольную программу ликвидации;"},{"id":"art-33-b","spans":[],"t":"p","text":"b) описание и разграничение географического и административного региона или компартмента, включенного в программу ликвидации;"},{"id":"art-33-c","spans":[[77,86,"l73"],[140,149,"l75"]],"t":"p","text":"c) описание мер контроля болезни, включенных в программу ликвидации согласно части (1) статьи 32 и согласно правилам, принятым на основании части (2) статьи 32;"},{"id":"art-33-d","spans":[],"t":"p","text":"d) описание порядка организации, надзора и роли сторон, участвующих в программе ликвидации;"},{"id":"art-33-e","spans":[],"t":"p","text":"e) предполагаемая продолжительность программы ликвидации;"},{"id":"art-33-f","spans":[],"t":"p","text":"f) промежуточные цели и стратегии контроля болезни при введении в действие программы ликвидации."}],"id":"art-33","label":"Статья 33.","note_count":0,"num":"33","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Содержание обязательных и добровольных программ ликвидации"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Компетентный орган составляет:"},{"id":"art-34-a","spans":[[115,125,"l76"]],"t":"p","text":"a) отчеты о достижении промежуточных целей находящейся в процессе реализации программы ликвидации в соответствии с пунктом f) статьи 33;"},{"id":"art-34-b","spans":[],"t":"p","text":"b) окончательный отчет после завершения программы ликвидации."}],"id":"art-34","label":"Статья 34.","note_count":0,"num":"34","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Отчетность"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Компетентный орган утверждает правила в отношении информации, формата и процедурных требований, предусмотренных статьями 31–34, касающиеся:"},{"id":"art-35-a","spans":[],"t":"p","text":"a) представления на утверждение проектов обязательных или добровольных программ ликвидации;"},{"id":"art-35-b","spans":[],"t":"p","text":"b) показателей эффективности;"},{"id":"art-35-c","spans":[],"t":"p","text":"c) представления отчетности Правительству, Европейской комиссии и другим странам о результатах введения в действие обязательных или добровольных программ ликвидации."}],"id":"art-35","label":"Статья 35.","note_count":0,"num":"35","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Исполнительные полномочия"},{"blocks":[],"id":"s-13","label":"Глава IV. СТАТУС БЛАГОПОЛУЧИЯ ПО БОЛЕЗНИ","level":3,"lines":["Глава IV","СТАТУС БЛАГОПОЛУЧИЯ ПО БОЛЕЗНИ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-36-p1","spans":[[95,105,"l15"],[108,110,"l22"],[111,120,"l23"]],"t":"p","text":"(1) Для получения статуса благополучия по одной или нескольким списочным болезням, указанным в пунктах b) и c) части (1) статьи 9, по одному или нескольким видам животных для всей территории либо для одной или нескольких ее зон Республика Молдова должна соответствовать одному или нескольким из следующих условий:"},{"id":"art-36-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) ни один из списочных видов животных, восприимчивых к болезни, указанной в заявлении на получение статуса благополучия по соответствующей болезни, не присутствует на территории страны;"},{"id":"art-36-p1-b","spans":[[190,200,"l77"]],"t":"p","text":"b) возбудитель болезни не способен выжить на территории страны либо в зоне или зонах, указанных в заявлении на получение статуса благополучия по болезни, согласно критериям, предусмотренным пунктом b) статьи 39;"},{"id":"art-36-p1-c","spans":[[296,306,"l77"]],"t":"p","text":"c) если соответствующая списочная болезнь передается только переносчиками, ни один из переносчиков не присутствует или не способен выжить на территории страны либо в зоне или зонах, указанных в заявлении на получение статуса благополучия по болезни, в соответствии с критериями, предусмотренными пунктом b) статьи 39;"},{"id":"art-36-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) статус благополучия по списочной болезни подтвержден:"},{"id":null,"spans":[[85,95,"l73"]],"t":"p","text":"(i) результатами реализации программы ликвидации с соблюдением правил, установленных частью (1) статьи 32, и правил, утвержденных на основании части (2) указанной статьи; или"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) историческими данными по болезни и данными надзора."},{"id":"art-36-p2","spans":[[181,191,"l67"]],"t":"p","text":"(2) Заявление на получение статуса благополучия по болезни, направляемое Европейской комиссии или ВООЗЖ, содержит доказательства, подтверждающие выполнение условий, предусмотренных частью (1)."},{"id":"art-36-p3","spans":[[159,168,"l21"],[169,178,"l23"]],"t":"p","text":"(3) В некоторых конкретных случаях Республика Молдова может запросить утверждение статуса благополучия по одной или нескольким списочным болезням, указанным в пункте a) части (1) статьи 9, в частности утверждение статуса без вакцинации для всей территории страны при соблюдении следующих условий:"},{"id":"art-36-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) отсутствие списочной болезни подтверждено:"},{"id":null,"spans":[[85,95,"l73"]],"t":"p","text":"(i) результатами реализации программы ликвидации с соблюдением правил, установленных частью (1) статьи 32, и правил, утвержденных на основании части (2) указанной статьи; или"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) историческими данными по болезни и данными надзора;"},{"id":"art-36-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) было подтверждено, что вакцинация против данной болезни приведет к затратам, превышающим затраты на поддержание статуса благополучия по болезни в отсутствие вакцинации."}],"id":"art-36","label":"Статья 36.","note_count":0,"num":"36","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Статус благополучия по болезни"},{"blocks":[{"id":"art-37-p1","spans":[[151,160,"l21"],[161,170,"l23"]],"t":"p","text":"(1) Республика Молдова может запросить у Европейской комиссии или ВООЗЖ признание статуса благополучия компартмента по списочным болезням, указанным в пункте a) части (1) статьи 9, и защиту статуса благополучия такого компартмента при возникновении вспышки одной или нескольких списочных болезней на его территории при соблюдении следующих условий:"},{"id":"art-37-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) занос указанной в заявлении списочной болезни/списочных болезней можно эффективно предотвратить на уровне компартмента с учетом профиля болезни;"},{"id":"art-37-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) в указанном в заявлении компартменте действует единая общая система управления биозащитой, предназначенная для обеспечения статуса благополучия по болезни всех входящих в компартмент предприятий; и"},{"id":"art-37-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) компетентный орган предоставил разрешение в целях перемещения животных и полученных от них продуктов в указанном в заявлении компартменте согласно:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) статьям 99 и 100 для компартментов, в которых содержатся наземные животные и хранятся полученные от них продукты;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) статьям 183 и 184 для компартментов, в которых содержатся животные аквакультуры и хранятся полученные от них продукты."},{"id":"art-37-p2","spans":[[173,183,"l15"],[186,188,"l22"],[189,198,"l23"]],"t":"p","text":"(2) Республика Молдова может запросить у Европейской комиссии или ВООЗЖ признание статуса благополучия компартментов по одной или нескольким списочным болезням, указанным в пунктах b) и c) части (1) статьи 9, при соблюдении следующих условий:"},{"id":"art-37-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) занос указанной в заявлении списочной болезни/списочных болезней можно эффективно предотвратить на уровне компартмента с учетом профиля болезни;"},{"id":"art-37-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) выполнено одно или несколько из следующих условий:"},{"id":null,"spans":[[29,39,"l67"]],"t":"p","text":"(i) условия, предусмотренные частью (1) статьи 36;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) предприятия указанного в заявлении компартмента начали или возобновили свою деятельность и была учреждена общая система управления биозащитой, предназначенная для обеспечения статуса благополучия по болезни соответствующего компартмента;"},{"id":"art-37-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) в указанном в заявлении компартменте действует единая общая система управления биозащитой, предназначенная для обеспечения статуса благополучия по болезни всех входящих в компартмент предприятий; и"},{"id":"art-37-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) компетентный орган предоставил разрешение в целях перемещения животных и полученных от них продуктов в указанном в заявлении компартменте согласно:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) статьям 99 и 100 для компартментов, в которых содержатся наземные животные и хранятся полученные от них продукты;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) статьям 183 и 184 для компартментов, в которых содержатся животные аквакультуры и хранятся полученные от них продукты."}],"id":"art-37","label":"Статья 37.","note_count":0,"num":"37","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Компартменты"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[172,183,"l67"],[186,189,"l78"],[265,276,"l79"],[279,282,"l19"]],"t":"p","text":"Компетентный орган разрабатывает, ведет и публикует на своей официальной веб-странице обновляемый перечень благополучных по болезни зон Республики Молдова в соответствии с частями (1) и (3) статьи 36, а также благополучных по болезни компартментов в соответствии с частями (1) и (2) статьи 37."}],"id":"art-38","label":"Статья 38.","note_count":0,"num":"38","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Перечень благополучных по болезни зон и компартментов"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"При запросе признания статуса благополучия Республики Молдова по болезни компетентный орган учитывает подробные правила о статусе благополучия по болезни исходя из различных профилей болезней, в частности:"},{"id":"art-39-a","spans":[[245,255,"l80"],[256,265,"l67"]],"t":"p","text":"a) критерии, используемые для обоснования утверждений о том, что ни один из списочных видов не присутствует и не может выжить на территории Республики Молдова, а также представляемые в поддержку таких утверждений доказательства, предусмотренные пунктом a) части (1) статьи 36;"},{"id":"art-39-b","spans":[[154,165,"l81"],[168,170,"l82"],[171,180,"l67"]],"t":"p","text":"b) используемые критерии и необходимые доказательства в поддержку утверждений о нежизнеспособности возбудителей или переносчиков болезни, предусмотренные пунктами b) и c) части (1) статьи 36;"},{"id":"art-39-c","spans":[[111,121,"l83"],[122,131,"l67"]],"t":"p","text":"c) используемые критерии и применяемые условия определения отсутствия соответствующей болезни, предусмотренные пунктом d) части (1) статьи 36;"},{"id":"art-39-d","spans":[],"t":"p","text":"d) результаты надзора и другие доказательства, необходимые для подтверждения отсутствия соответствующей болезни;"},{"id":"art-39-e","spans":[],"t":"p","text":"e) меры биозащиты;"},{"id":"art-39-f","spans":[],"t":"p","text":"f) ограничения и условия вакцинации, действующие на территории Республики Молдова и в находящихся в ее составе благополучных по болезни зонах;"},{"id":"art-39-g","spans":[],"t":"p","text":"g) установление зон, отделяющих благополучные по болезни зоны или зоны, включенные в программы ликвидации, от зон действия ограничений («буферных зон»)."}],"id":"art-39","label":"Статья 39.","note_count":0,"num":"39","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Значимая информация при запросе статуса благополучия по болезни"},{"blocks":[{"id":"art-40-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Компетентный орган предоставляет информацию, собранную для обоснования заявляемого статуса благополучия по болезни всей территории страны, а также находящихся в ее составе зон и компартментов в соответствии со статьями 36–39."},{"id":"art-40-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Компетентный орган оформляет заявления о признании статуса благополучия по болезни всей территории страны, а также находящихся в ее составе зон и компартментов."},{"id":"art-40-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Компетентный орган обеспечивает обмен информацией с Европейской комиссией или другими странами о статусе благополучия по болезни территории страны, а также находящихся в ее составе зон и компартментов."}],"id":"art-40","label":"Статья 40.","note_count":0,"num":"40","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Исполнительные полномочия"},{"blocks":[{"id":"art-41-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Статус благополучия по болезни всей территории Республики Молдова либо находящихся в ее составе зон или компартментов сохраняется до тех пор, пока:"},{"id":"art-41-p1-a","spans":[[97,107,"l67"],[120,131,"l79"],[134,137,"l19"]],"t":"p","text":"a) продолжается выполнение условий приобретения статуса благополучия по болезни, предусмотренных частью (1) статьи 36 и частями (1) и (2) статьи 37, а также правилами, установленными на основании части (3) настоящей статьи и статьи 39;"},{"id":"art-41-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) осуществляется надзор с учетом требований, предусмотренных статьей 27, в целях проверки сохранения за соответствующей территорией или компартментом статуса благополучия по списочной болезни, в отношении которой был утвержден или признан статус благополучия;"},{"id":"art-41-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) действуют ограничения на перемещение животных и в зависимости от обстоятельств продуктов, полученных от животных списочных видов, подверженных списочной болезни, по которой был утвержден или признан статус благополучия на соответствующей территории, в соответствующей зоне или компартменте согласно правилам, установленным в частях IV и V;"},{"id":"art-41-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) применяются другие меры биозащиты для предотвращения заноса списочной болезни, по которой был утвержден или признан статус благополучия."},{"id":"art-41-p2","spans":[[184,194,"l84"]],"t":"p","text":"(2) Республика Молдова незамедлительно информирует Европейскую комиссию и ВООЗЖ в случае прекращения выполнения условий по поддержанию статуса благополучия по болезни, предусмотренных частью (1)."}],"id":"art-41","label":"Статья 41.","note_count":0,"num":"41","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Поддержание статуса благополучия по болезни"},{"blocks":[{"id":"art-42-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) При нарушении или подозрении на нарушение любого из условий по поддержанию статуса благополучия по болезни соответствующей территории, зоны или компартмента компетентный орган незамедлительно принимает следующие меры:"},{"id":"art-42-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) в зависимости от степени риска приостанавливает или ограничивает перемещение животных списочного вида, подверженных списочной болезни, по которой был утвержден или признан статус благополучия, в другие страны, зоны или компартменты с более высоким санитарным статусом по данной списочной болезни;"},{"id":"art-42-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) в целях предотвращения распространения списочной болезни, по которой был утвержден или признан статус благополучия, применяет меры контроля болезни, предусмотренные разделом II части III."},{"id":"art-42-p2","spans":[[31,41,"l85"]],"t":"p","text":"(2) Применение предусмотренных частью (1) мер прекращается, если по результатам дальнейшего расследования подтверждается, что:"},{"id":"art-42-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) предполагаемое нарушение не произошло; или"},{"id":"art-42-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) предполагаемое нарушение не оказало значительного воздействия и возобновлено соблюдение условий по поддержанию статуса благополучия по болезни."},{"id":"art-42-p3","spans":[[291,301,"l84"]],"t":"p","text":"(3) Если по результатам дальнейшего расследования подтверждается возникновение или наличие высокой вероятности возникновения вспышки списочной болезни, по которой получен статус благополучия, или в случае других нарушений условий поддержания статуса благополучия по болезни, предусмотренных частью (1) статьи 41, компетентный орган незамедлительно информирует об этом Европейскую комиссию и ВООЗЖ."}],"id":"art-42","label":"Статья 42.","note_count":0,"num":"42","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Приостановление, отзыв и восстановление статуса благополучия по болезни"},{"blocks":[],"id":"s-14","label":"ЧАСТЬ III. ИНФОРМИРОВАНИЕ О БОЛЕЗНЯХ, ГОТОВНОСТЬ К НИМ И ИХ КОНТРОЛЬ","level":4,"lines":["ЧАСТЬ III","ИНФОРМИРОВАНИЕ О БОЛЕЗНЯХ, ГОТОВНОСТЬ","К НИМ И ИХ КОНТРОЛЬ"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"s-15","label":"РАЗДЕЛ I. ИНФОРМИРОВАНИЕ О БОЛЕЗНЯХ И ГОТОВНОСТЬ К НИМ","level":2,"lines":["РАЗДЕЛ I","ИНФОРМИРОВАНИЕ О БОЛЕЗНЯХ","И ГОТОВНОСТЬ К НИМ"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"s-16","label":"Глава I. ПЛАНЫ ОПЕРАТИВНОГО РЕАГИРОВАНИЯ И УЧЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава I","ПЛАНЫ ОПЕРАТИВНОГО РЕАГИРОВАНИЯ","И УЧЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-43-p1","spans":[[364,373,"l21"],[374,383,"l23"]],"t":"p","text":"(1) После проведения соответствующих консультаций с экспертами и заинтересованными сторонами компетентный орган разрабатывает и поддерживает в актуальном состоянии планы оперативного реагирования и в соответствующих случаях подробные инструкции или процедуры, устанавливающие меры, которые должны быть приняты в случае возникновения списочной болезни, указанной в пункте a) части (1) статьи 9, или в зависимости от обстоятельств эмерджентной болезни в целях обеспечения высокого уровня осведомленности о болезни и готовности к ней, а также возможности быстрого реагирования."},{"id":"art-43-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Компетентный орган разрабатывает, утверждает и применяет планы оперативного реагирования с указанием мер, которые должны быть приняты при возможном возникновении вспышки болезни."},{"id":"art-43-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Указанные планы оперативного реагирования и в соответствующих случаях подробные инструкции или процедуры предусматривают осуществление по меньшей мере следующих действий:"},{"id":"art-43-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) установление порядка подчиненности в рамках компетентного органа и между другими органами публичной власти для обеспечения быстрого и эффективного процесса принятия решений на национальном и местном уровнях;"},{"id":"art-43-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) обеспечение сотрудничества между компетентным органом, другими органами публичной власти и вовлеченными заинтересованными сторонами в целях соблюдения последовательности и скоординированности предпринимаемых действий;"},{"id":"art-43-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) обеспечение доступа:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) к установкам;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) к лабораториям;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) к оборудованию;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iv) к персоналу;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(v) к чрезвычайным фондам;"},{"id":null,"spans":[[140,149,"l21"],[150,159,"l23"]],"t":"p","text":"(vi) к любым другим соответствующим материалам и ресурсам, необходимым для быстрой и эффективной ликвидации списочных болезней, указанных в пункте a) части (1) статьи 9, или эмерджентных болезней;"},{"id":"art-43-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) обеспечение наличия следующих центров и групп, обладающих необходимой компетенцией для оказания помощи компетентному органу:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) национальный центр контроля болезней;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) местные центры контроля болезней;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) оперативные группы экспертов;"},{"id":"art-43-p3-e","spans":[[95,104,"l21"],[105,114,"l23"]],"t":"p","text":"e) применение предусмотренных главой I раздела II мер контроля списочных болезней, указанных в пункте a) части (1) статьи 9, и эмерджентных болезней;"},{"id":"art-43-p3-f","spans":[],"t":"p","text":"f) установление положений о проведении экстренной вакцинации в соответствующих случаях;"},{"id":"art-43-p3-g","spans":[[134,143,"l86"]],"t":"p","text":"g) внедрение принципов географического разграничения зон действия ограничений, установленных компетентным органом согласно положениям части (1) статьи 64;"},{"id":"art-43-p3-h","spans":[],"t":"p","text":"h) координация действий с соседними странами в соответствующих случаях."}],"id":"art-43","label":"Статья 43.","note_count":0,"num":"43","part":"s-16","repealed":false,"t":"article","title":"Планы оперативного реагирования"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[123,133,"l87"]],"t":"p","text":"Компетентный орган устанавливает необходимые меры по введению в действие планов оперативного реагирования, предусмотренных частью (1) статьи 43."}],"id":"art-44","label":"Статья 44.","note_count":0,"num":"44","part":"s-16","repealed":false,"t":"article","title":"Исполнительные полномочия применительно к планам оперативного реагирования"},{"blocks":[{"id":"art-45-p1","spans":[[163,173,"l87"]],"t":"p","text":"(1) Компетентный орган обеспечивает проведение с надлежащей регулярностью или периодичностью учений по отработке планов оперативного реагирования, предусмотренных частью (1) статьи 43:"},{"id":"art-45-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) для обеспечения высокого уровня осведомленности о болезнях и готовности к ним, а также способности быстро реагировать на возникающие ситуации;"},{"id":"art-45-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) для проверки эффективности планов оперативного реагирования."},{"id":"art-45-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) При необходимости учения проводятся в тесном сотрудничестве с компетентными органами соседних стран."},{"id":"art-45-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Для эффективной реализации на практике учений компетентный орган устанавливает правила, касающиеся:"},{"id":"art-45-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) периодичности проведения учений;"},{"id":"art-45-p3-b","spans":[[70,79,"l21"],[80,89,"l23"]],"t":"p","text":"b) проведения учений для двух и более списочных болезней, указанных в пункте a) части (1) статьи 9."}],"id":"art-45","label":"Статья 45.","note_count":0,"num":"45","part":"s-16","repealed":false,"t":"article","title":"Учения"},{"blocks":[],"id":"s-17","label":"Глава II. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛЕКАРСТВЕННЫХ СРЕДСТВ ВЕТЕРИНАРНОГО НАЗНАЧЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава II","ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛЕКАРСТВЕННЫХ СРЕДСТВ","ВЕТЕРИНАРНОГО НАЗНАЧЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-46-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Правительство принимает меры по использованию лекарственных средств ветеринарного назначения в случае списочных болезней в целях обеспечения максимально эффективной профилактики и контроля соответствующих болезней при условии, что такие меры являются целесообразными или необходимыми. Эти меры предусматривают:"},{"id":"art-46-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) запреты и ограничения на использование лекарственных средств ветеринарного назначения;"},{"id":"art-46-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) обязательное использование лекарственных средств ветеринарного назначения."},{"id":"art-46-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Для определения порядка и необходимости использования лекарственных средств ветеринарного назначения в целях профилактики и контроля определенной списочной болезни компетентный орган учитывает следующие критерии:"},{"id":"art-46-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) профиль болезни;"},{"id":"art-46-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) распространение списочной болезни:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) на территории страны;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) в соседних странах в соответствующих случаях;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) в других странах, из которых ввозятся животные и полученные от них продукты;"},{"id":"art-46-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) доступность и эффективность соответствующих лекарственных средств ветеринарного назначения и связанные с ними риски;"},{"id":"art-46-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) доступность диагностических тестов для выявления инфекций у животных, получающих лечение соответствующими лекарственными средствами ветеринарного назначения;"},{"id":"art-46-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) влияние используемых лекарственных средств ветеринарного назначения на экономику, общество, благополучие животных и окружающую среду в сравнении с другими стратегиями профилактики и контроля болезней."},{"id":"art-46-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) При использовании лекарственных средств ветеринарного назначения в научно-исследовательских целях или в целях разработки и испытаний лекарственных средств в контролируемых условиях компетентный орган принимает профилактические меры для защиты здоровья животных и населения."}],"id":"art-46","label":"Статья 46.","note_count":0,"num":"46","part":"s-17","repealed":false,"t":"article","title":"Требования к использованию лекарственных средств ветеринарного назначения в целях профилактики и болезней"},{"blocks":[{"id":"art-47-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Правительство принимает соответствующие и необходимые правила, касающиеся:"},{"id":"art-47-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) запретов и ограничений на использование лекарственных средств ветеринарного назначения;"},{"id":"art-47-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) особых условий использования лекарственных средств ветеринарного назначения при определенной списочной болезни;"},{"id":"art-47-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) мер по снижению рисков для предотвращения распространения списочных болезней через животных, получающих лечение лекарственными средствами ветеринарного назначения, или через полученные от таких животных продукты;"},{"id":"art-47-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) надзора за определенными списочными болезнями после применения вакцин или других лекарственных средств ветеринарного назначения."},{"id":"art-47-p2","spans":[[45,55,"l88"],[112,122,"l89"]],"t":"p","text":"(2) При установлении правил, предусмотренных частью (1) настоящей статьи, учитываются критерии, предусмотренные частью (2) статьи 46."}],"id":"art-47","label":"Статья 47.","note_count":0,"num":"47","part":"s-17","repealed":false,"t":"article","title":"Делегирование полномочий по использованию лекарственных средств ветеринарного назначения"},{"blocks":[],"id":"s-18","label":"Глава III. БАНКИ АНТИГЕНОВ, ВАКЦИН И ДИАГНОСТИЧЕСКИХ РЕАГЕНТОВ","level":3,"lines":["Глава III","БАНКИ АНТИГЕНОВ, ВАКЦИН И","ДИАГНОСТИЧЕСКИХ РЕАГЕНТОВ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-48-p1","spans":[[45,54,"l21"],[55,64,"l23"]],"t":"p","text":"(1) В случае списочных болезней, указанных в пункте a) части (1) статьи 9, вакцинация против которых не запрещена на основании статьи 47, компетентный орган может при необходимости создавать банки антигенов, вакцин и диагностических реагентов, а также нести ответственность за управление такими банками в целях хранения и замещения запасов одного или нескольких из следующих видов биологических препаратов:"},{"id":"art-48-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) антигены;"},{"id":"art-48-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) вакцины;"},{"id":"art-48-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) исходные штаммы вирусов;"},{"id":"art-48-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) диагностические реагенты."},{"id":"art-48-p2","spans":[[155,165,"l90"]],"t":"p","text":"(2) Компетентный орган обеспечивает соблюдение следующих требований в отношении всех банков антигенов, вакцин и диагностических реагентов, предусмотренных частью (1):"},{"id":"art-48-p2-a","spans":[[270,280,"l87"]],"t":"p","text":"a) хранение достаточных запасов соответствующих видов антигенов, вакцин, исходных штаммов вирусов и диагностических реагентов по соответствующим списочным болезням исходя из потребностей, рассчитанных в соответствии с планами оперативного реагирования, предусмотренными частью (1) статьи 43;"},{"id":"art-48-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) периодическое получение партий антигенов, вакцин, исходных штаммов вирусов и диагностических реагентов и своевременное замещение их запасов;"},{"id":"art-48-p2-c","spans":[[156,166,"l91"],[217,226,"l92"]],"t":"p","text":"c) хранение и перемещение банков с соблюдением соответствующих стандартов и требований биозащиты, биобезопасности и биологической изоляции, предусмотренных частью (1) статьи 16, а также мер, утвержденных на основании части (2) статьи 16."},{"id":"art-48-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Компетентный орган утверждает меры, касающиеся:"},{"id":"art-48-p3-a","spans":[[138,149,"l90"],[152,155,"l93"]],"t":"p","text":"a) управления запасами в банках антигенов, вакцин и диагностических реагентов, а также их хранения и замещения в порядке, предусмотренном частями (1) и (2) настоящей статьи;"},{"id":"art-48-p3-b","spans":[[146,156,"l91"],[210,219,"l92"]],"t":"p","text":"b) требований биозащиты, биобезопасности и биологической изоляции при работе с соответствующими банками с соблюдением требований, предусмотренных частью (1) статьи 16, и с учетом мер, утвержденных на основании части (2) статьи 16."}],"id":"art-48","label":"Статья 48.","note_count":0,"num":"48","part":"s-18","repealed":false,"t":"article","title":"Создание национальных банков антигенов, вакцин и диагностических реагентов"},{"blocks":[{"id":"art-49-p1","spans":[[121,130,"l90"]],"t":"p","text":"(1) Компетентный орган по запросу и при наличии запасов обеспечивает распределение биологических препаратов, указанных в части (1) статьи 48, из банков антигенов, вакцин и диагностических реагентов:"},{"id":"art-49-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) в первую очередь на территории страны; и"},{"id":"art-49-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) в соседние страны и на соседние территории при условии, что такое распределение предназначено в первую очередь для предотвращения распространения болезни в Республике Молдова."},{"id":"art-49-p2","spans":[[137,147,"l94"]],"t":"p","text":"(2) При ограниченности запасов компетентный орган предоставляет приоритетный доступ к запасам, подлежащим распределению в соответствии с частью (1), исходя из нижеследующего:"},{"id":"art-49-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) обстоятельства соответствующей болезни;"},{"id":"art-49-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) существование национального банка антигенов, вакцин и диагностических реагентов в стране или на территории, направившей запрос;"},{"id":"art-49-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) наличие мер обязательной вакцинации, установленных правилами, принятыми на основании статьи 47."},{"id":"art-49-p3","spans":[[104,113,"l90"]],"t":"p","text":"(3) При необходимости компетентный орган может запросить поставку биологических препаратов, указанных в части (1) статьи 48, из банков антигенов, вакцин и диагностических реагентов Европейской комиссии."}],"id":"art-49","label":"Статья 49.","note_count":0,"num":"49","part":"s-18","repealed":false,"t":"article","title":"Доступ к национальным банкам антигенов, вакцин и диагностических реагентов"},{"blocks":[{"id":"art-50-p1","spans":[[185,194,"l90"]],"t":"p","text":"(1) Компетентный орган устанавливает правила для банков антигенов, вакцин и диагностических реагентов, включающие следующую информацию в отношении биологических препаратов, указанных в части (1) статьи 48:"},{"id":"art-50-p1-a","spans":[[137,146,"l21"],[147,156,"l23"]],"t":"p","text":"a) биологические препараты, подлежащие включению в банки антигенов, вакцин и диагностических реагентов, и списочные болезни, указанные в пункте a) части (1) статьи 9, при которых используются такие биологические препараты;"},{"id":"art-50-p1-b","spans":[[213,222,"l21"],[223,232,"l23"]],"t":"p","text":"b) виды биологических препаратов, подлежащих включению в банки антигенов, вакцин и диагностических реагентов, и количество таких биологических препаратов для каждой из определенных списочных болезней, указанных в пункте a) части (1) статьи 9, для которой существует соответствующий банк;"},{"id":"art-50-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) требования к поставке, хранению и замене соответствующих биологических препаратов;"},{"id":"art-50-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) порядок доставки на территорию страны и в соседние страны или на соседние территории соответствующих биологических препаратов из банков антигенов, вакцин и диагностических реагентов;"},{"id":"art-50-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) процедурные и технические требования к включению соответствующих биологических препаратов в банки антигенов, вакцин и диагностических реагентов и направлению запроса на получение доступа к ним."},{"id":"art-50-p2","spans":[[103,112,"l21"],[113,122,"l23"]],"t":"p","text":"(2) В надлежащим образом обоснованных экстренных случаях, связанных со списочной болезнью, указанной в пункте a) части (1) статьи 9, создающей риск крайне значительного воздействия, компетентный орган утверждает меры, подлежащие незамедлительному применению."}],"id":"art-50","label":"Статья 50.","note_count":0,"num":"50","part":"s-18","repealed":false,"t":"article","title":"Исполнительные полномочия применительно к банкам антигенов, вакцин и диагностических реагентов"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Информация о количестве и подвидах указанных в статье 48 биологических препаратов, хранящихся в банках антигенов, вакцин и диагностических реагентов, считается не предназначенной для общественности и не подлежит разглашению."}],"id":"art-51","label":"Статья 51.","note_count":0,"num":"51","part":"s-18","repealed":false,"t":"article","title":"Конфиденциальность информации о банках антигенов, вакцин и диагностических реагентов"},{"blocks":[{"id":"art-52-p1","spans":[[243,252,"l21"],[253,262,"l23"]],"t":"p","text":"(1) Компетентный орган может установить правила обмена информацией с Европейской комиссией и соседними странами или территориями относительно национальных банков антигенов, вакцин и диагностических реагентов по списочным болезням, указанным в пункте a) части (1) статьи 9."},{"id":"art-52-p2","spans":[[32,42,"l95"]],"t":"p","text":"(2) Информация, предусмотренная частью (1), включает следующие аспекты:"},{"id":"art-52-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) существование или создание национальных банков антигенов, вакцин и диагностических реагентов;"},{"id":"art-52-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) виды и количество хранящихся в соответствующих банках антигенов, вакцин, исходных штаммов вирусов и диагностических реагентов;"},{"id":"art-52-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) изменения в режиме работы этих банков."},{"id":"art-52-p3","spans":[[32,42,"l96"]],"t":"p","text":"(3) Информация, предусмотренная частью (2), считается не предназначенной для общественности и не подлежит разглашению."}],"id":"art-52","label":"Статья 52.","note_count":0,"num":"52","part":"s-18","repealed":false,"t":"article","title":"Национальные банки антигенов, вакцин и диагностических реагентов"},{"blocks":[],"id":"s-19","label":"РАЗДЕЛ II. МЕРЫ КОНТРОЛЯ БОЛЕЗНЕЙ","level":2,"lines":["РАЗДЕЛ II","МЕРЫ КОНТРОЛЯ БОЛЕЗНЕЙ"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"s-20","label":"Глава I. МЕРЫ КОНТРОЛЯ СПИСОЧНЫХ БОЛЕЗНЕЙ, УКАЗАННЫХ В ПУНКТЕ A) ЧАСТИ (1) СТАТЬИ 9","level":3,"lines":["Глава I","МЕРЫ КОНТРОЛЯ СПИСОЧНЫХ БОЛЕЗНЕЙ,","УКАЗАННЫХ В ПУНКТЕ A) ЧАСТИ (1) СТАТЬИ 9"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"s-21","label":"Часть 1. Меры контроля при подозрении на наличие списочной болезни у находящихся на содержании животных","level":4,"lines":["Часть 1","Меры контроля при подозрении на наличие списочной","болезни у находящихся на содержании животных"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-53-p1","spans":[[113,122,"l21"],[123,132,"l23"],[205,215,"l52"],[292,301,"l30"],[314,323,"l97"],[482,493,"l98"],[494,496,"l99"],[497,506,"l97"]],"t":"p","text":"(1) При подозрении на наличие у находящихся на содержании животных какой-либо из списочных болезней, указанных в пункте a) части (1) статьи 9, помимо соблюдения обязанности по уведомлению, предусмотренной частью (1) статьи 18, и до принятия компетентным органом мер контроля болезни согласно части (1) статьи 54 и части (1) статьи 55 операторы и другие соответствующие заинтересованные физические и юридические лица обязаны принять надлежащие меры контроля болезни, предусмотренные пунктами c)–e) части (1) статьи 55, для предотвращения распространения соответствующей списочной болезни от находящихся в их ведении пораженных болезнью животных, предприятий и мест на здоровых животных или людей."},{"id":"art-53-p2","spans":[[116,126,"l100"]],"t":"p","text":"(2) При необходимости Правительство принимает подробные правила, дополняющие меры контроля болезни, предусмотренные частью (1)."}],"id":"art-53","label":"Статья 53.","note_count":0,"num":"53","part":"s-21","repealed":false,"t":"article","title":"Обязанности операторов и других соответствующих заинтересованных физических и юридических лиц"},{"blocks":[{"id":"art-54-p1","spans":[[104,113,"l21"],[114,123,"l23"]],"t":"p","text":"(1) При подозрении на возникновение у находящихся на содержании животных списочной болезни, указанной в пункте a) части (1) статьи 9, компетентный орган незамедлительно проводит расследование для подтверждения или исключения наличия соответствующей списочной болезни и удостоверяется в том, что:"},{"id":"art-54-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) официальные ветеринарные врачи выполняют клинический анализ репрезентативной выборки находящихся на содержании животных списочных видов на предмет наличия соответствующей списочной болезни;"},{"id":"art-54-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) официальные ветеринарные врачи берут необходимые пробы у находящихся на содержании животных списочных видов, а также другие пробы для проведения анализа в назначенных для этой цели лабораториях;"},{"id":"art-54-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) назначенные лаборатории выполняют лабораторные анализы для подтверждения или исключения наличия соответствующей списочной болезни."},{"id":"art-54-p2","spans":[[91,101,"l30"]],"t":"p","text":"(2) Компетентный орган может утвердить подробные правила о расследованиях, предусмотренных частью (1)."}],"id":"art-54","label":"Статья 54.","note_count":0,"num":"54","part":"s-21","repealed":false,"t":"article","title":"Расследование, проводимое компетентным органом при подозрении на возникновение списочной болезни"},{"blocks":[{"id":"art-55-p1","spans":[[113,122,"l21"],[123,132,"l23"],[219,229,"l30"],[295,305,"l36"]],"t":"p","text":"(1) При подозрении на наличие у находящихся на содержании животных какой-либо из списочных болезней, указанных в пункте a) части (1) статьи 9, компетентный орган до получения результатов расследования, предусмотренного частью (1) статьи 54, и до реализации мер контроля болезни, предусмотренных частью (1) статьи 61, принимает следующие предварительные меры контроля болезни с соблюдением требований по получению доступа к частным предприятиям:"},{"id":"art-55-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) устанавливает официальный надзор за предприятием по содержанию животных, предприятием продовольственного или кормового сектора, предприятием по производству субпродуктов животного происхождения или любым другим местом, где подозревают возникновение болезни, включая места возможного происхождения подозреваемой болезни;"},{"id":"art-55-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) проводит инвентаризацию:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) животных, содержащихся на соответствующем предприятии по содержанию животных, предприятии продовольственного или кормового сектора, предприятии по производству субпродуктов животного происхождения или в любом другом соответствующем месте;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) продуктов, находящихся на соответствующем предприятии продовольственного или кормового сектора, предприятии по производству субпродуктов животного происхождения или в любом другом месте, имеющем отношение к возможному распространению соответствующей списочной болезни;"},{"id":"art-55-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) обеспечивает применение надлежащих мер биозащиты с целью предотвращения распространения возбудителя соответствующей списочной болезни на других животных или людей;"},{"id":"art-55-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) при необходимости во избежание дальнейшего распространения возбудителя болезни обеспечивает изоляцию находящихся на содержании животных списочных видов по соответствующей списочной болезни и недопущение их контакта с дикими животными;"},{"id":"art-55-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) ограничивает перемещение находящихся на содержании животных и полученных от них продуктов, а также при необходимости людей, транспортных средств и любых материалов или средств, через которые возбудитель болезни мог распространиться на территорию или с территории соответствующего предприятия по содержанию животных, предприятия продовольственного или кормового сектора, предприятия по производству субпродуктов животного происхождения или любого другого места, в котором подозревают возникновение соответствующей списочной болезни, в той мере, в какой это необходимо для предотвращения ее распространения;"},{"id":"art-55-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) принимает любые другие необходимые меры по контролю болезни с учетом мер контроля болезней, указанных в настоящей главе, предусматривающие:"},{"id":null,"spans":[[53,63,"l30"],[115,126,"l101"],[127,129,"l102"],[130,139,"l97"]],"t":"p","text":"(i) применение мер по расследованию, предусмотренных частью (1) статьи 54, и мер контроля болезни, предусмотренных пунктами a)–d) части (1) настоящей статьи, к другим предприятиям, включая предприятия продовольственного или кормового сектора, предприятия по производству субпродуктов животного происхождения или любое другое место;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) установление временных зон действия ограничений, корректируемых в зависимости от профиля болезни;"},{"id":"art-55-p1-g","spans":[[64,74,"l103"]],"t":"p","text":"g) инициирует эпидемиологическое расследование, предусмотренное частью (1) статьи 57."},{"id":"art-55-p2","spans":[[94,104,"l97"]],"t":"p","text":"(2) При необходимости Правительство может принять правила, дополняющие правила, установленные частью (1) и содержащие особые подробные меры контроля болезней, исходя из сопутствующих рисков:"},{"id":"art-55-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) для животных соответствующего вида или категории;"},{"id":"art-55-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) для соответствующего вида продукции."}],"id":"art-55","label":"Статья 55.","note_count":0,"num":"55","part":"s-21","repealed":false,"t":"article","title":"Предварительные меры контроля болезни"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[55,65,"l97"]],"t":"p","text":"Предварительные меры контроля болезни, предусмотренные частью (1) статьи 55:"},{"id":"art-56-a","spans":[],"t":"p","text":"a) при необходимости пересматриваются компетентным органом в зависимости от результатов:"},{"id":null,"spans":[[36,46,"l30"]],"t":"p","text":"(i) расследования, предусмотренного частью (1) статьи 54;"},{"id":null,"spans":[[57,67,"l103"]],"t":"p","text":"(ii) эпидемиологического расследования, предусмотренного частью (1) статьи 57; или"},{"id":"art-56-b","spans":[[73,82,"l101"],[83,92,"l97"]],"t":"p","text":"b) при необходимости распространяются на другие места, кроме указанных в пункте a) части (1) статьи 55."}],"id":"art-56","label":"Статья 56.","note_count":0,"num":"56","part":"s-21","repealed":false,"t":"article","title":"Пересмотр и расширение предварительных мер контроля болезни"},{"blocks":[],"id":"s-22","label":"Часть 2. Эпидемиологическое расследование","level":4,"lines":["Часть 2","Эпидемиологическое расследование"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-57-p1","spans":[[93,102,"l21"],[103,112,"l23"]],"t":"p","text":"(1) В случае подтверждения возникновения у животных одной из списочных болезней, указанных в пункте a) части (1) статьи 9, компетентный орган проводит эпидемиологическое расследование."},{"id":"art-57-p2","spans":[[54,64,"l103"]],"t":"p","text":"(2) Эпидемиологическое расследование, предусмотренное частью (1), направлено на:"},{"id":"art-57-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) установление вероятного происхождения соответствующей списочной болезни и путей ее распространения;"},{"id":"art-57-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) расчет вероятного срока, прошедшего с момента возникновения соответствующей списочной болезни;"},{"id":"art-57-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) определение предприятий и находящихся в их составе эпизоотологических единиц, предприятий продовольственного или кормового сектора, предприятий по производству субпродуктов животного происхождения или любых других мест возможного инфицирования, инвазии или заражения животных;"},{"id":"art-57-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) получение информации о перемещении находящихся на содержании животных, а также людей, продуктов, транспортных средств и любых других материалов или средств, посредством которых возбудитель болезни мог распространяться в течение соответствующего периода, предшествовавшего уведомлению о подозрении на наличие или подтверждении соответствующей списочной болезни;"},{"id":"art-57-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) получение информации о вероятном распространении соответствующей списочной болезни в окружающей среде, в том числе о наличии и распространении переносчиков болезни."}],"id":"art-57","label":"Статья 57.","note_count":0,"num":"57","part":"s-22","repealed":false,"t":"article","title":"Эпидемиологическое расследование"},{"blocks":[],"id":"s-23","label":"Часть 3. Подтверждение болезни у находящихся на содержании животных","level":4,"lines":["Часть 3","Подтверждение болезни у находящихся","на содержании животных"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-58-p1","spans":[[92,101,"l21"],[102,111,"l23"]],"t":"p","text":"(1) Компетентный орган официально подтверждает возникновение списочной болезни, указанной в пункте a) части (1) статьи 9, на основании:"},{"id":"art-58-p1-a","spans":[[68,78,"l30"]],"t":"p","text":"a) результатов клинических и лабораторных анализов, предусмотренных частью (1) статьи 54;"},{"id":"art-58-p1-b","spans":[[101,111,"l103"]],"t":"p","text":"b) предварительных или окончательных результатов эпидемиологического расследования, предусмотренного частью (1) статьи 57;"},{"id":"art-58-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) других доступных эпидемиологических данных."},{"id":"art-58-p2","spans":[[133,142,"l104"]],"t":"p","text":"(2) Правительство принимает правила, касающиеся подлежащих выполнению требований по официальному подтверждению болезни, указанному в части (1)."}],"id":"art-58","label":"Статья 58.","note_count":0,"num":"58","part":"s-23","repealed":false,"t":"article","title":"Официальное подтверждение компетентным органом списочной болезни, указанной в пункте a) части (1) статьи 9"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[95,105,"l97"],[199,208,"l21"],[209,218,"l23"],[266,275,"l104"],[321,330,"l105"]],"t":"p","text":"Компетентный орган продолжает применять предварительные меры контроля болезни, предусмотренные частью (1) статьи 55 и статьей 56, до исключения наличия соответствующей списочной болезни, указанной в пункте a) части (1) статьи 9, на основании информации, указанной в части (1) статьи 58, или правил, принятых на основании части (2) статьи 58."}],"id":"art-59","label":"Статья 59.","note_count":0,"num":"59","part":"s-23","repealed":false,"t":"article","title":"Отмена предварительных мер контроля болезни при исключении наличия списочной болезни"},{"blocks":[],"id":"s-24","label":"Часть 4. Меры контроля при подтверждении болезни у находящихся на содержании животных","level":4,"lines":["Часть 4","Меры контроля при подтверждении болезни","у находящихся на содержании животных"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[45,54,"l104"],[169,178,"l21"],[179,188,"l23"]],"t":"p","text":"В случае официального подтверждения согласно части (1) статьи 58 возникновения среди находящихся на содержании животных вспышки одной из списочных болезней, указанных в пункте a) части (1) статьи 9, компетентный орган незамедлительно утверждает следующие меры:"},{"id":"art-60-a","spans":[],"t":"p","text":"a) объявляет пораженное болезнью предприятие по содержанию животных, предприятие продовольственного или кормового сектора, предприятие по производству субпродуктов животного происхождения или любое другое место официально инфицированным соответствующей списочной болезнью;"},{"id":"art-60-b","spans":[],"t":"p","text":"b) устанавливает надлежащую зону действия ограничений по соответствующей списочной болезни;"},{"id":"art-60-c","spans":[[65,74,"l87"]],"t":"p","text":"c) вводит в действие план оперативного реагирования, указанный в части (1) статьи 43, для обеспечения полной согласованности мер контроля болезни."}],"id":"art-60","label":"Статья 60.","note_count":0,"num":"60","part":"s-24","repealed":false,"t":"article","title":"Меры контроля болезни, подлежащие незамедлительному принятию компетентным органом"},{"blocks":[{"id":"art-61-p1","spans":[[107,116,"l21"],[117,126,"l23"],[396,405,"l106"]],"t":"p","text":"(1) В случае возникновения среди находящихся на содержании животных вспышки списочной болезни, указанной в пункте a) части (1) статьи 9, компетентный орган незамедлительно принимает одну или несколько из следующих мер контроля болезни с соблюдением требований по получению доступа к объекту, предприятию по производству субпродуктов животного происхождения или любому другому месту, указанному в пункте a) статьи 60, в целях предотвращения распространения соответствующей списочной болезни:"},{"id":"art-61-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) введение ограничений на перемещение людей, животных, продуктов, транспортных средств или любых других материалов либо веществ, которые могут быть заражены списочной болезнью и способствовать ее распространению;"},{"id":"art-61-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) умерщвление и уничтожение или убой животных, которые могут быть заражены списочной болезнью или способствовать ее распространению;"},{"id":"art-61-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) уничтожение, переработка, преобразование или обработка продуктов, кормов или других веществ либо в зависимости от обстоятельств обработка оборудования, транспортных средств, растений, продуктов растительного происхождения или воды, которые могут быть заражены списочной болезнью, в целях обеспечения уничтожения любого возбудителя болезни или любого его переносчика;"},{"id":"art-61-p1-d","spans":[[144,153,"l107"]],"t":"p","text":"d) вакцинация находящихся на содержании животных или их лечение с использованием других лекарственных средств ветеринарного назначения согласно части (1) статьи 46 и статье 69, а также любым нормативным актам, утвержденным на основании статьи 47;"},{"id":"art-61-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) изоляция, карантин или лечение животных либо обработка продуктов, которые могут быть заражены списочной болезнью и способствовать ее распространению;"},{"id":"art-61-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) очистка, дезинфекция, борьба с насекомыми и грызунами или принятие других необходимых мер биозащиты на предприятии по содержанию животных, предприятии продовольственного или кормового сектора, предприятии по производству субпродуктов животного происхождения или в любом другом пораженном болезнью месте в целях сведения к минимуму риска распространения списочной болезни;"},{"id":"art-61-p1-g","spans":[[135,145,"l103"]],"t":"p","text":"g) отбор соответствующих проб в достаточном количестве, необходимом для проведения эпидемиологического расследования, предусмотренного частью (1) статьи 57;"},{"id":"art-61-p1-h","spans":[],"t":"p","text":"h) лабораторный анализ проб;"},{"id":"art-61-p1-i","spans":[],"t":"p","text":"i) любые другие меры контроля болезни."},{"id":"art-61-p2","spans":[[81,91,"l36"]],"t":"p","text":"(2) При определении подлежащих применению мер контроля болезней, предусмотренных частью (1), компетентный орган учитывает:"},{"id":"art-61-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) профиль болезни;"},{"id":"art-61-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) вид продукции и эпизоотологические единицы в составе предприятия по содержанию животных, предприятия продовольственного или кормового сектора, предприятия по производству субпродуктов животного происхождения или любого другого пораженного болезнью места."},{"id":"art-61-p3","spans":[[146,155,"l31"],[156,165,"l36"]],"t":"p","text":"(3) Компетентный орган предоставляет разрешение на пополнение поголовья животных на соответствующем объекте или в любом другом месте, указанном в пункте a) части (1), только при соблюдении следующих условий:"},{"id":"art-61-p3-a","spans":[[106,116,"l36"]],"t":"p","text":"a) успешное завершение всех соответствующих мер контроля болезни и лабораторных анализов, предусмотренных частью (1);"},{"id":"art-61-p3-b","spans":[[326,335,"l36"]],"t":"p","text":"b) истечение достаточного срока для недопущения повторного заражения предприятия по содержанию животных, предприятия продовольственного или кормового сектора, предприятия по производству субпродуктов животного происхождения или любого другого места, пораженного списочной болезнью, которая привела к возникновению указанной в части (1) вспышки."}],"id":"art-61","label":"Статья 61.","note_count":0,"num":"61","part":"s-24","repealed":false,"t":"article","title":"Предприятия и другие места, пораженные болезнью"},{"blocks":[{"id":"art-62-p1","spans":[[77,87,"l36"],[416,426,"l103"],[662,671,"l21"],[672,681,"l23"]],"t":"p","text":"(1) Компетентный орган распространяет меры контроля болезни, предусмотренные частью (1) статьи 61, на другие предприятия или находящиеся в их составе эпизоотологические единицы, предприятия продовольственного или кормового сектора, предприятия по производству субпродуктов животного происхождения или любые другие места либо транспортные средства, если результаты эпидемиологического расследования, предусмотренного частью (1) статьи 57, результаты клинических или лабораторных исследований либо другие эпидемиологические данные дают основание подозревать распространение на этих объектах, за пределы или посредством этих объектов списочной болезни, указанной в пункте a) части (1) статьи 9, в отношении которой были приняты соответствующие меры."},{"id":"art-62-p2","spans":[[72,82,"l103"]],"t":"p","text":"(2) Если результаты эпидемиологического расследования, предусмотренного частью (1) статьи 57, свидетельствуют о том, что вероятным источником списочной болезни является другая страна, компетентный орган незамедлительно информирует об этом соответствующую страну, ВООЗЖ и Европейскую комиссию."},{"id":"art-62-p3","spans":[[35,44,"l108"]],"t":"p","text":"(3) При возникновении указанного в части (2) события компетентный орган Республики Молдова сотрудничает с компетентными органами пораженных болезнью стран в проведении совместного эпидемиологического расследования и принятии мер контроля болезни."}],"id":"art-62","label":"Статья 62.","note_count":0,"num":"62","part":"s-24","repealed":false,"t":"article","title":"Эпидемиологически связанные предприятия и места"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[356,365,"l21"],[366,375,"l23"],[458,468,"l36"]],"t":"p","text":"Компетентный орган утверждает подробные правила по мерам контроля болезни в соответствии со статьями 61 и 62 на предприятиях продовольственного или кормового сектора, предприятиях по производству субпродуктов животного происхождения или в других пораженных болезнью или эпидемиологически связанных местах в связи с любой из списочных болезней, указанных в пункте a) части (1) статьи 9, включая правила, устанавливающие меры контроля болезни, предусмотренные частью (1) статьи 61 и применяемые к каждой списочной болезни, которые предусматривают:"},{"id":"art-63-a","spans":[[67,78,"l31"],[79,81,"l33"],[82,91,"l36"]],"t":"p","text":"a) условия и требования по мерам контроля болезни, предусмотренным пунктами a)–e) части (1) статьи 61;"},{"id":"art-63-b","spans":[[122,132,"l34"],[133,142,"l36"]],"t":"p","text":"b) процедуры очистки, дезинфекции, борьбы с насекомыми и грызунами или другие необходимые меры биозащиты, предусмотренные пунктом f) части (1) статьи 61, с указанием при необходимости используемых для этих целей биоцидных препаратов;"},{"id":"art-63-c","spans":[[101,112,"l109"],[115,117,"l110"],[118,127,"l36"]],"t":"p","text":"c) условия и требования по отбору проб и проведению лабораторных анализов в порядке, предусмотренном пунктами g) и h) части (1) статьи 61;"},{"id":"art-63-d","spans":[[94,104,"l111"]],"t":"p","text":"d) подробные условия и требования по пополнению поголовья животных в порядке, предусмотренном частью (3) статьи 61;"},{"id":"art-63-e","spans":[],"t":"p","text":"e) практическое осуществление необходимых мер контроля болезни, предусмотренных статьей 62, на эпидемиологически связанных предприятиях, в других местах и на транспортных средствах."}],"id":"art-63","label":"Статья 63.","note_count":0,"num":"63","part":"s-24","repealed":false,"t":"article","title":"Делегирование полномочий, связанных с мерами контроля болезней на пораженных болезнью и эпидемиологически связанных предприятиях и в других местах"},{"blocks":[{"id":"art-64-p1","spans":[[111,121,"l112"],[390,399,"l21"],[400,409,"l23"]],"t":"p","text":"(1) Компетентный орган в зависимости от обстоятельств устанавливает зону действия ограничений в соответствии с пунктом b) статьи 60 вокруг пораженного болезнью предприятия по содержанию животных, предприятия продовольственного или кормового сектора, предприятия по производству субпродуктов животного происхождения или другого места при возникновении вспышки списочной болезни, указанной в пункте a) части (1) статьи 9, среди находящихся на содержании животных с учетом:"},{"id":"art-64-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) профиля болезни;"},{"id":"art-64-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) географического расположения зоны действия ограничений;"},{"id":"art-64-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) особых экологических и гидрологических факторов в зоне действия ограничений;"},{"id":"art-64-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) метеорологических условий;"},{"id":"art-64-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) наличия, распространенности и типа переносчиков болезни в зоне действия ограничений;"},{"id":"art-64-p1-f","spans":[[67,77,"l103"]],"t":"p","text":"f) результатов эпидемиологического расследования, предусмотренного частью (1) статьи 57, и других проведенных исследований, а также эпидемиологических данных;"},{"id":"art-64-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) результатов лабораторных испытаний;"},{"id":"art-64-p1-h","spans":[],"t":"p","text":"h) применяемых мер контроля болезни;"},{"id":"art-64-p1-i","spans":[],"t":"p","text":"i) других соответствующих эпидемиологических факторов."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"При необходимости зона действия ограничений также включает охранную зону и зону надзора четко определенной площади и конфигурации."},{"id":"art-64-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Компетентный орган постоянно осуществляет оценку и мониторинг ситуации и при необходимости в целях предотвращения распространения списочной болезни, указанной в пункте a) части (1) статьи 9, принимает следующие меры:"},{"id":"art-64-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) корректирует границы зоны действия ограничений;"},{"id":"art-64-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) устанавливает дополнительные зоны действия ограничений."},{"id":"art-64-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Если зоны действия ограничений на территории страны граничат с зонами действия ограничений на территориях соседних стран, компетентный орган Республики Молдова и компетентные органы указанных стран сотрудничают друг с другом при установлении соответствующих зон действия ограничений."},{"id":"art-64-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Компетентный орган устанавливает и изменяет зоны действия ограничений, в том числе охранные зоны и зоны надзора."}],"id":"art-64","label":"Статья 64.","note_count":0,"num":"64","part":"s-24","repealed":false,"t":"article","title":"Установление компетентным органом зон действия ограничений"},{"blocks":[{"id":"art-65-p1","spans":[[82,91,"l21"],[92,101,"l23"]],"t":"p","text":"(1) Для предотвращения дальнейшего распространения списочной болезни, указанной в пункте a) части (1) статьи 9, компетентный орган с соблюдением требований по получению доступа к частным объектам обеспечивает принятие одной или нескольких из следующих мер контроля болезни в соответствующей зоне действия ограничений:"},{"id":"art-65-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) установление предприятий по содержанию животных, предприятий продовольственного или кормового сектора, предприятий по производству субпродуктов животного происхождения или других мест, где содержатся животные списочных видов по соответствующей списочной болезни;"},{"id":"art-65-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) посещение предприятий по содержанию животных, предприятий продовольственного или кормового сектора, предприятий по производству субпродуктов животного происхождения или других мест, где содержатся животные списочных видов по соответствующей списочной болезни, и при необходимости осмотр животных, отбор и лабораторный анализ проб;"},{"id":"art-65-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) установление условий перемещения людей, животных, продуктов, кормов, транспортных средств и любых других материалов или веществ, которые могут быть заражены списочной болезнью или способствовать ее распространению в пределах или за пределами зоны действия ограничений либо при перевозке через зону действия ограничений;"},{"id":"art-65-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) применение требований биозащиты:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) при производстве, переработке и распределении продуктов животного происхождения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) при сборе и уничтожении субпродуктов животного происхождения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) при сборе и хранении репродуктивного материала, а также при работе с ним;"},{"id":"art-65-p1-e","spans":[[138,147,"l107"]],"t":"p","text":"e) вакцинация и лечение находящихся на содержании животных другими лекарственными средствами ветеринарного назначения согласно положениям части (1) статьи 46 и нормативным актам, утвержденным на основании статьи 47;"},{"id":"art-65-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) очистка, дезинфекция, борьба с насекомыми и грызунами или любые другие необходимые меры биозащиты;"},{"id":"art-65-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) назначение предприятия по производству пищевых продуктов, ответственного за убой животных или переработку продуктов животного происхождения, происходящих из зоны действия ограничений, или в зависимости от обстоятельств выдача такому предприятию ветеринарно-санитарного разрешения для этой цели;"},{"id":"art-65-p1-h","spans":[],"t":"p","text":"h) меры по идентификации и прослеживаемости перемещения животных, репродуктивного материала и продуктов животного происхождения;"},{"id":"art-65-p1-i","spans":[],"t":"p","text":"i) другие необходимые меры биозащиты или снижения риска в целях сведения к минимуму риска распространения соответствующей списочной болезни."},{"id":"art-65-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Компетентный орган:"},{"id":"art-65-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) принимает все необходимые меры по информированию в полном объеме находящихся в зоне действия ограничений лиц о применяемых ограничениях и характере мер контроля болезни;"},{"id":"art-65-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) возлагает на операторов соответствующие обязанности в целях предотвращения дальнейшего распространения данной списочной болезни."},{"id":"art-65-p3","spans":[[75,84,"l37"]],"t":"p","text":"(3) При установлении подлежащих принятию мер контроля болезни, указанных в части (1), компетентный орган учитывает:"},{"id":"art-65-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) профиль болезни;"},{"id":"art-65-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) виды продукции;"},{"id":"art-65-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) осуществимость, доступность и эффективность соответствующих мер."}],"id":"art-65","label":"Статья 65.","note_count":0,"num":"65","part":"s-24","repealed":false,"t":"article","title":"Меры контроля болезни в зонах действия ограничений"},{"blocks":[{"id":"art-66-p1","spans":[[139,148,"l86"]],"t":"p","text":"(1) Операторы осуществляют перемещение находящихся на содержании животных и продуктов в зонах действия ограничений, установленных согласно части (1) статьи 64, только в соответствии с указаниями компетентного органа."},{"id":"art-66-p2","spans":[[98,107,"l86"],[363,372,"l113"],[373,382,"l114"]],"t":"p","text":"(2) Операторы, содержащие животных и продукты в зоне действия ограничений, установленной согласно части (1) статьи 64, уведомляют компетентный орган о планируемых перемещениях находящихся на содержании животных или продуктов в пределах или за пределы соответствующей зоны действия ограничений. Если компетентный орган возложил обязанности по уведомлению согласно пункту b) части (2) статьи 65, соответствующие операторы направляют уведомление в соответствии с данными обязанностями."}],"id":"art-66","label":"Статья 66.","note_count":0,"num":"66","part":"s-24","repealed":false,"t":"article","title":"Обязанности операторов, связанные с перемещениями в зонах действия ограничений"},{"blocks":[{"id":"art-67-p1","spans":[[98,108,"l37"],[217,226,"l21"],[227,236,"l23"]],"t":"p","text":"(1) Компетентный орган устанавливает подробные правила по мерам контроля болезни, предусмотренные частью (1) статьи 65, которые должны применяться в зонах действия ограничений по каждой списочной болезни, указанной в пункте a) части (1) статьи 9, включая правила, устанавливающие меры контроля, применяемые к каждой списочной болезни."},{"id":"art-67-p2","spans":[[35,44,"l115"]],"t":"p","text":"(2) Подробные правила, указанные в части (1), устанавливают:"},{"id":"art-67-p2-a","spans":[[92,101,"l37"]],"t":"p","text":"a) условия и требования по мерам контроля болезни, предусмотренным пунктами a), c)–e), g–i) части (1) статьи 65;"},{"id":"art-67-p2-b","spans":[[122,132,"l116"],[133,142,"l37"]],"t":"p","text":"b) процедуры очистки, дезинфекции, борьбы с насекомыми и грызунами или другие необходимые меры биозащиты, предусмотренные пунктом f) части (1) статьи 65, с указанием по обстоятельствам используемых для этих целей биоцидных препаратов;"},{"id":"art-67-p2-c","spans":[[128,138,"l117"],[139,148,"l37"]],"t":"p","text":"c) необходимый надзор, осуществляемый после применения мер контроля болезни и проведения лабораторных анализов, предусмотренных пунктом b) части (1) статьи 65;"},{"id":"art-67-p2-d","spans":[[129,138,"l21"],[139,148,"l23"]],"t":"p","text":"d) другие особые меры контроля болезни, направленные на ограничение распространения определенных списочных болезней, указанных в пункте a) части (1) статьи 9."}],"id":"art-67","label":"Статья 67.","note_count":0,"num":"67","part":"s-24","repealed":false,"t":"article","title":"Делегирование полномочий, связанных с мерами контроля болезни в зонах действия ограничений"},{"blocks":[{"id":"art-68-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Компетентный орган продолжает применять меры контроля болезни, предусмотренные настоящей частью, до выполнения следующих условий:"},{"id":"art-68-p1-a","spans":[[87,96,"l21"],[97,106,"l23"]],"t":"p","text":"a) практическая реализация соответствующих мер контроля списочной болезни, указанной в пункте a) части (1) статьи 9, в отношении которой были применены ограничения;"},{"id":"art-68-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) осуществление окончательных мер очистки, дезинфекции, борьбы с насекомыми и грызунами или других необходимых мер биозащиты исходя из обстоятельств и с учетом:"},{"id":null,"spans":[[35,44,"l21"],[45,54,"l23"]],"t":"p","text":"(i) списочной болезни, указанной в пункте a) части (1) статьи 9, в отношении которой были приняты меры контроля болезни;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) видов находящихся на содержании животных, пораженных болезнью;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) вида продукции;"},{"id":"art-68-p1-c","spans":[[102,111,"l21"],[112,121,"l23"]],"t":"p","text":"c) осуществление в зоне действия ограничений надзора, соответствующего списочной болезни, указанной в пункте a) части (1) статьи 9, в отношении которой были применены меры контроля, а также типу соответствующего предприятия или места, по результатам которого подтверждена ликвидация списочной болезни."},{"id":"art-68-p2","spans":[[128,138,"l118"]],"t":"p","text":"(2) Правительство принимает подробные правила по мерам контроля болезни, которые должны быть приняты в порядке, предусмотренном частью (1), в отношении:"},{"id":"art-68-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) окончательных процедур очистки, дезинфекции, борьбы с насекомыми и грызунами или других необходимых мер биозащиты и по обстоятельствам использования для этих целей биоцидных препаратов;"},{"id":"art-68-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) концепции, средств, методов, периодичности, интенсивности, целевой популяции животных и схем отбора проб в рамках надзора, осуществляемого в целях восстановления статуса благополучия после возникновения вспышки болезни;"},{"id":"art-68-p2-c","spans":[[132,142,"l118"],[216,226,"l111"]],"t":"p","text":"c) пополнения поголовья животных в соответствующей зоне действия ограничений после завершения мер контроля болезни, предусмотренных частью (1) настоящей статьи, с учетом условий пополнения поголовья, предусмотренных частью (3) статьи 61."},{"id":"art-68-p3","spans":[[128,138,"l118"]],"t":"p","text":"(3) Правительство принимает подробные правила по мерам контроля болезни, которые должны быть приняты в порядке, предусмотренном частью (1), наряду с другими мерами контроля, необходимыми для восстановления статуса благополучия по болезни."}],"id":"art-68","label":"Статья 68.","note_count":0,"num":"68","part":"s-24","repealed":false,"t":"article","title":"Сохранение мер контроля болезни в зонах действия ограничений"},{"blocks":[{"id":"art-69-p1","spans":[[79,88,"l21"],[89,98,"l23"]],"t":"p","text":"(1) При необходимости для эффективного контроля списочной болезни, указанной в пункте a) части (1) статьи 9, в отношении которой применяются меры контроля болезни, компетентный орган может:"},{"id":"art-69-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) разработать и утвердить план вакцинации;"},{"id":"art-69-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) установить зоны вакцинации."},{"id":"art-69-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) При утверждении плана вакцинации и установлении зон вакцинации компетентный орган учитывает:"},{"id":"art-69-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) требования к проведению экстренной вакцинации, предусмотренной планами оперативного реагирования, указанными в статье 43;"},{"id":"art-69-p2-b","spans":[[64,74,"l107"]],"t":"p","text":"b) требования к использованию вакцин в порядке, предусмотренном частью (1) статьи 46 и любыми правилами, принятыми на основании статьи 47."},{"id":"art-69-p3","spans":[[33,42,"l119"],[43,52,"l120"],[274,285,"l121"],[288,290,"l122"],[291,300,"l88"]],"t":"p","text":"(3) Зоны вакцинации, указанные в пункте b) части (1) настоящей статьи, соответствуют требованиям к мерам по снижению рисков для предотвращения распространения списочных болезней и требованиям к надзору в порядке, предусмотренном любыми правилами, принятыми в соответствии с пунктами c) и d) части (1) статьи 47."}],"id":"art-69","label":"Статья 69.","note_count":0,"num":"69","part":"s-24","repealed":false,"t":"article","title":"Экстренная вакцинация"},{"blocks":[],"id":"s-25","label":"Часть 5. Дикие животные","level":4,"lines":["Часть 5","Дикие животные"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-70-p1","spans":[[116,125,"l21"],[126,135,"l23"]],"t":"p","text":"(1) При подозрении на наличие или официальном подтверждении наличия у диких животных списочной болезни, указанной в пункте a) части (1) статьи 9, компетентный орган:"},{"id":"art-70-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) осуществляет надзор за популяцией диких животных в случаях, имеющих значение для данной списочной болезни;"},{"id":"art-70-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) принимает необходимые меры профилактики и контроля болезни."},{"id":"art-70-p2","spans":[[58,68,"l123"],[69,78,"l124"]],"t":"p","text":"(2) Меры профилактики и контроля болезни, предусмотренные пунктом b) части (1) настоящей статьи, могут включать одну или несколько мер, предусмотренных статьями 53–69, с учетом профиля болезни и пораженных болезнью диких животных, а также риска передачи болезни животным и людям."},{"id":"art-70-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Исходя из профиля болезни и списочных видов диких животных по списочной болезни, Правительство принимает правила:"},{"id":"art-70-p3-a","spans":[[69,78,"l125"],[79,88,"l124"],[187,196,"l21"],[197,206,"l23"]],"t":"p","text":"a) устанавливающие критерии и порядок осуществления надзора согласно пункту a) части (1) настоящей статьи в случае официального подтверждения возникновения списочной болезни, указанной в пункте a) части (1) статьи 9, в соответствии со статьей 27;"},{"id":"art-70-p3-b","spans":[[74,83,"l123"],[84,93,"l124"],[192,201,"l21"],[202,211,"l23"]],"t":"p","text":"b) дополняющие меры профилактики и контроля болезни, принимаемые согласно пункту b) части (1) настоящей статьи в случае официального подтверждения возникновения списочной болезни, указанной в пункте a) части (1) статьи 9."}],"id":"art-70","label":"Статья 70.","note_count":0,"num":"70","part":"s-25","repealed":false,"t":"article","title":"Дикие животные"},{"blocks":[],"id":"s-26","label":"Часть 6. Дополнительные меры контроля болезни, утверждаемые компетентным органом, и специальные временные правила контроля болезни","level":4,"lines":["Часть 6","Дополнительные меры контроля болезни,","утверждаемые компетентным органом, и","специальные временные правила","контроля болезни"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-71-p1","spans":[[108,118,"l97"],[142,153,"l126"],[156,159,"l108"],[172,182,"l118"],[271,280,"l127"],[471,480,"l21"],[481,490,"l23"]],"t":"p","text":"(1) Компетентный орган может утвердить меры контроля болезни, дополняющие меры, предусмотренные статьей 55, частью (1) статьи 61, статьей 62, частями (1) и (2) статьи 65 и частью (1) статьи 68, а также любыми правилами, утвержденными на основании статей 63 и 67, а также части (2) статьи 68, при условии, что такие меры соответствуют правилам, установленным настоящим законом, и что они необходимы и соразмерны для контроля распространения списочной болезни, указанной в пункте a) части (1) статьи 9, с учетом:"},{"id":"art-71-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) конкретных эпидемиологических обстоятельств;"},{"id":"art-71-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) типа предприятия или других мест и вида соответствующей продукции;"},{"id":"art-71-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) видов и категорий соответствующих животных;"},{"id":"art-71-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) экономических или социальных условий."},{"id":"art-71-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Компетентный орган незамедлительно информирует Европейскую комиссию и ВООЗЖ:"},{"id":"art-71-p2-a","spans":[[80,89,"l118"],[112,122,"l120"],[125,128,"l128"],[224,233,"l127"],[246,255,"l129"]],"t":"p","text":"a) о мерах контроля болезни, принятых согласно статьям 58, 59, 61, 62, 64 и 65, части (1) статьи 68, статье 69, частям (1) и (2) статьи 70, а также согласно любым нормативным актам, утвержденным на основании статей 63 и 67, части (2) статьи 68 и части (3) статьи 70;"},{"id":"art-71-p2-b","spans":[[78,87,"l130"]],"t":"p","text":"b) о любых других дополнительных мерах контроля болезни, принимаемых согласно части (1) настоящей статьи."}],"id":"art-71","label":"Статья 71.","note_count":0,"num":"71","part":"s-26","repealed":false,"t":"article","title":"Дополнительные меры контроля болезни, меры по согласованию и специальные временные правила контроля болезни в соответствии со статьями 53–70"},{"blocks":[],"id":"s-27","label":"Глава II. МЕРЫ КОНТРОЛЯ БОЛЕЗНИ, ОТНОСЯЩЕЙСЯ К СПИСОЧНЫМ БОЛЕЗНЯМ, УКАЗАННЫМ В ПУНКТАХ B) И C) ЧАСТИ (1) СТАТЬИ 9","level":3,"lines":["Глава II","МЕРЫ КОНТРОЛЯ БОЛЕЗНИ, ОТНОСЯЩЕЙСЯ","К СПИСОЧНЫМ БОЛЕЗНЯМ, УКАЗАННЫМ","В ПУНКТАХ B) И C) ЧАСТИ (1) СТАТЬИ 9"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"s-28","label":"Часть 1. Меры контроля болезни при подозрении на ее наличие у находящихся на содержании животных","level":4,"lines":["Часть 1","Меры контроля болезни при подозрении","на ее наличие у находящихся на содержании животных"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-72-p1","spans":[[160,169,"l15"],[170,179,"l23"],[252,262,"l52"],[350,359,"l131"],[484,494,"l132"],[495,504,"l131"],[566,575,"l133"]],"t":"p","text":"(1) При подозрении на возникновение или официальном подтверждении возникновения среди находящихся на содержании животных вспышки списочной болезни, указанной в пункте b) части (1) статьи 9, помимо соблюдения обязанности по уведомлению, предусмотренной частью (1) статьи 18, и до принятия компетентным органом мер контроля болезни согласно положениям части (1) статьи 74 операторы и другие соответствующие физические и юридические лица принимают меры контроля болезни, предусмотренные пунктом a) части (1) статьи 74 и любыми другими правилами, принятыми на основании части (4) статьи 74, для предотвращения распространения данной списочной болезни от пораженных болезнью животных, предприятий и других находящихся в их ведении мест на других здоровых животных или людей."},{"id":"art-72-p2","spans":[[109,119,"l134"]],"t":"p","text":"(2) Правительство принимает подробные правила, дополняющие меры контроля болезни, в порядке, предусмотренном частью (1)."}],"id":"art-72","label":"Статья 72.","note_count":0,"num":"72","part":"s-28","repealed":false,"t":"article","title":"Обязанности операторов и других соответствующих физических и юридических лиц по списочным болезням, указанным в пункте b) части (1) статьи 9"},{"blocks":[{"id":"art-73-p1","spans":[[104,113,"l15"],[114,123,"l23"]],"t":"p","text":"(1) При подозрении на возникновение у находящихся на содержании животных списочной болезни, указанной в пункте b) части (1) статьи 9, компетентный орган незамедлительно проводит расследование для подтверждения или исключения наличия данной списочной болезни и удостоверяется в том, что:"},{"id":"art-73-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) официальные ветеринарные врачи выполняют клинический анализ репрезентативной выборки находящихся на содержании животных списочного вида на предмет наличия данной списочной болезни;"},{"id":"art-73-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) официальные ветеринарные врачи берут пробы у находящихся на содержании животных списочного вида и другие пробы для проведения лабораторных анализов в лабораториях, назначенных для этой цели компетентным органом;"},{"id":"art-73-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) назначенные лаборатории проводят лабораторные анализы для подтверждения или исключения наличия соответствующей списочной болезни."},{"id":"art-73-p2","spans":[[90,100,"l135"]],"t":"p","text":"(2) Правительство принимает подробные правила в отношении расследования, предусмотренного частью (1)."}],"id":"art-73","label":"Статья 73.","note_count":0,"num":"73","part":"s-28","repealed":false,"t":"article","title":"Расследование, проводимое компетентным органом при подозрении на возникновение списочной болезни, указанной в пункте b) части (1) статьи 9"},{"blocks":[{"id":"art-74-p1","spans":[[113,122,"l15"],[123,132,"l23"],[219,229,"l135"]],"t":"p","text":"(1) При подозрении на наличие у находящихся на содержании животных какой-либо из списочных болезней, указанных в пункте b) части (1) статьи 9, компетентный орган до получения результатов расследования, предусмотренного частью (1) статьи 73, и до реализации мер контроля болезни, предусмотренных статьей 79, принимает следующие предварительные меры контроля болезни с соблюдением требований по получению доступа к частным объектам:"},{"id":"art-74-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) меры контроля для ограничения распространения соответствующей списочной болезни с территории, предприятия по содержанию животных, предприятия продовольственного или кормового сектора, предприятия по производству субпродуктов животного происхождения или из другого пораженного болезнью места;"},{"id":"art-74-p1-b","spans":[[133,143,"l103"]],"t":"p","text":"b) эпидемиологическое расследование, инициируемое при необходимости с учетом правил проведения такого расследования, предусмотренных частью (1) статьи 57."},{"id":"art-74-p2","spans":[[26,35,"l131"]],"t":"p","text":"(2) Наряду с указанными в части (1) мерами компетентный орган может принять дополнительные предварительные меры контроля болезни при условии соответствия этих мер положениям настоящего закона."},{"id":"art-74-p3","spans":[[59,70,"l131"],[73,76,"l136"]],"t":"p","text":"(3) Предварительные меры контроля болезни, предусмотренные частями (1) и (2) настоящей статьи, должны быть соразмерны риску, создаваемому соответствующей списочной болезнью, с учетом:"},{"id":"art-74-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) профиля болезни;"},{"id":"art-74-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) находящихся на содержании животных, пораженных болезнью;"},{"id":"art-74-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) санитарного статуса страны, зоны, компартмента или предприятия, где подозревается возникновение списочной болезни;"},{"id":"art-74-p3-d","spans":[[57,67,"l137"]],"t":"p","text":"d) предварительных мер контроля болезни, предусмотренных частью (2) статьи 55."},{"id":"art-74-p4","spans":[[94,104,"l131"],[125,134,"l138"]],"t":"p","text":"(4) При необходимости Правительство может принять правила, дополняющие правила, установленные частью (1), с учетом положений части (3) в отношении:"},{"id":"art-74-p4-a","spans":[[143,153,"l132"],[154,163,"l131"]],"t":"p","text":"a) принятия предварительных мер контроля болезни, необходимых для предотвращения распространения списочной болезни, в порядке, предусмотренном пунктом a) части (1);"},{"id":"art-74-p4-b","spans":[[68,78,"l132"],[79,88,"l131"]],"t":"p","text":"b) применения предварительных мер контроля болезни, предусмотренных пунктом a) части (1), к другим предприятиям или находящимся в их составе эпизоотологическим единицам, а также к предприятиям продовольственного или кормового сектора, предприятиям по производству субпродуктов животного происхождения или другим местам;"},{"id":"art-74-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) установления временных зон действия ограничений, корректируемых в зависимости от профиля болезни."}],"id":"art-74","label":"Статья 74.","note_count":0,"num":"74","part":"s-28","repealed":false,"t":"article","title":"Предварительные меры контроля, принимаемые компетентным органом в отношении списочных болезней, указанных в пункте b) части (1) статьи 9"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[39,49,"l131"]],"t":"p","text":"Меры контроля болезни, предусмотренные частью (1) статьи 74:"},{"id":"art-75-a","spans":[[106,116,"l135"],[223,233,"l139"],[234,243,"l131"]],"t":"p","text":"a) при необходимости пересматриваются компетентным органом по результатам расследования, предусмотренного частью (1) статьи 73, и в соответствующих случаях по результатам эпидемиологического расследования, предусмотренного пунктом b) части (1) статьи 74;"},{"id":"art-75-b","spans":[[81,91,"l140"],[92,101,"l133"]],"t":"p","text":"b) при необходимости распространяются на другие места в порядке, предусмотренном пунктом b) части (4) статьи 74."}],"id":"art-75","label":"Статья 75.","note_count":0,"num":"75","part":"s-28","repealed":false,"t":"article","title":"Пересмотр и расширение предварительных мер контроля списочных болезней, указанных в пункте b) части (1) статьи 9"},{"blocks":[{"id":"art-76-p1","spans":[[67,76,"l22"],[77,86,"l23"],[278,288,"l20"],[418,428,"l134"],[526,535,"l141"]],"t":"p","text":"(1) При подозрении на возникновение списочной болезни, указанной в пункте c) части (1) статьи 9, и при наличии утвержденной программы ликвидации, охватывающей соответствующие части территории страны либо находящиеся в ее составе зоны или компартменты в порядке, предусмотренном частью (2) статьи 31, компетентный орган обеспечивает принятие операторами и другими физическими и юридическими лицами мер, предусмотренных частью (1) статьи 72, до тех пор, пока компетентным органом не будут приняты меры контроля болезни согласно части (2) настоящей статьи."},{"id":"art-76-p2","spans":[[185,195,"l142"]],"t":"p","text":"(2) При подозрении на наличие списочной болезни у находящихся на содержании животных компетентный орган в случае выбора в пользу ликвидации списочной болезни в порядке, предусмотренном частью (1) настоящей статьи, принимает следующие меры:"},{"id":"art-76-p2-a","spans":[[125,136,"l135"],[139,142,"l143"]],"t":"p","text":"a) незамедлительно проводит расследование для подтверждения или исключения наличия данной списочной болезни в соответствии с частями (1) и (2) статьи 73;"},{"id":"art-76-p2-b","spans":[[68,79,"l131"],[82,85,"l136"],[187,197,"l144"]],"t":"p","text":"b) принимает предварительные меры контроля болезни, предусмотренные частями (1) и (2) статьи 74, до получения результатов расследования и применения мер контроля болезни в соответствии с частью (1) статьи 80."},{"id":"art-76-p3","spans":[[101,110,"l145"],[111,120,"l141"]],"t":"p","text":"(3) Компетентный орган пересматривает и расширяет предварительные меры контроля болезни, указанные в пункте b) части (2) настоящей статьи, в соответствии со статьей 75."},{"id":"art-76-p4","spans":[[4,13,"l142"],[14,17,"l146"],[257,267,"l19"]],"t":"p","text":"(4) Части (1)–(3) настоящей статьи также применяются для поддержания статуса благополучия по болезни в случае присвоения этого статуса всей национальной территории Республики Молдова в соответствии со статьей 36 или отдельным компартментам в соответствии с частью (2) статьи 37."},{"id":"art-76-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Компетентный орган может утвердить подробные меры, дополняющие правила, касающиеся:"},{"id":"art-76-p5-a","spans":[[38,47,"l142"]],"t":"p","text":"a) мер контроля болезней, указанных в части (1);"},{"id":"art-76-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) расследования, предусмотренного пунктом a)"},{"id":null,"spans":[[0,9,"l141"]],"t":"p","text":"части (2);"},{"id":"art-76-p5-c","spans":[[149,159,"l145"],[160,169,"l141"]],"t":"p","text":"c) предварительных мер контроля болезни, которые должны быть приняты для предотвращения распространения списочной болезни в порядке, предусмотренном пунктом b) части (2)."}],"id":"art-76","label":"Статья 76.","note_count":0,"num":"76","part":"s-28","repealed":false,"t":"article","title":"Обязанности операторов и других физических и юридических лиц и меры, принимаемые компетентным органом при подозрении на возникновение списочной болезни, указанной в пункте c) части (1) статьи 9"},{"blocks":[],"id":"s-29","label":"Часть 2. Подтверждение болезни у находящихся на содержании животных","level":4,"lines":["Часть 2","Подтверждение болезни у находящихся","на содержании животных"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[88,97,"l15"],[102,104,"l22"],[105,114,"l23"]],"t":"p","text":"Компетентный орган официально подтверждает возникновение списочной болезни, указанной в пункте b) или c) части (1) статьи 9, на основании:"},{"id":"art-77-a","spans":[[68,78,"l143"]],"t":"p","text":"a) результатов клинических и лабораторных анализов, предусмотренных частью (2) статьи 73;"},{"id":"art-77-b","spans":[[67,77,"l139"],[78,87,"l131"]],"t":"p","text":"b) результатов эпидемиологического расследования, предусмотренного пунктом b) части (1) статьи 74, в соответствующих случаях;"},{"id":"art-77-c","spans":[],"t":"p","text":"c) других доступных эпидемиологических данных."}],"id":"art-77","label":"Статья 77.","note_count":0,"num":"77","part":"s-29","repealed":false,"t":"article","title":"Официальное подтверждение компетентным органом возникновения болезни"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[95,105,"l131"],[130,140,"l145"],[141,150,"l141"]],"t":"p","text":"Компетентный орган продолжает применять предварительные меры контроля болезни, предусмотренные частью (1) статьи 74, статьей 75 и пунктом b) части (2) статьи 76, до исключения наличия соответствующей списочной болезни согласно положениям статьи 77."}],"id":"art-78","label":"Статья 78.","note_count":0,"num":"78","part":"s-29","repealed":false,"t":"article","title":"Отмена предварительных мер контроля болезни при исключении ее наличия"},{"blocks":[],"id":"s-30","label":"Часть 3. Меры контроля при подтверждении болезни у находящихся на содержании животных","level":4,"lines":["Часть 3","Меры контроля при подтверждении болезни","у находящихся на содержании животных"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[149,158,"l15"],[159,168,"l23"]],"t":"p","text":"В случае официального подтверждения согласно статье 77 возникновения среди находящихся на содержании животных вспышки списочной болезни, указанной в пункте b) части (1) статьи 9, компетентный орган:"},{"id":"art-79-a","spans":[[147,157,"l18"]],"t":"p","text":"a) обеспечивает применение мер контроля болезни, включенных в обязательную программу ликвидации соответствующей списочной болезни, предусмотренную частью (1) статьи 31; или"},{"id":"art-79-b","spans":[],"t":"p","text":"b) в случае присвоения Республике Молдова либо находящейся в ее составе зоне или компартменту статуса благополучия по болезни согласно соответственно статье 36 или 37:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) принимает одну или несколько мер, предусмотренных статьями 54–69, сообразно риску, создаваемому соответствующей списочной болезнью; и"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) в зависимости от обстоятельств инициирует обязательную программу ликвидации соответствующей списочной болезни."}],"id":"art-79","label":"Статья 79.","note_count":0,"num":"79","part":"s-30","repealed":false,"t":"article","title":"Меры контроля при подтверждении болезни, указанной в пункте b) части (1) статьи 9, у находящихся на содержании животных"},{"blocks":[{"id":"art-80-p1","spans":[[153,162,"l22"],[163,172,"l23"],[376,386,"l20"]],"t":"p","text":"(1) В случае официального подтверждения согласно статье 77 возникновения среди находящихся на содержании животных вспышки списочной болезни, указанной в пункте c) части (1) статьи 9, компетентный орган при выборе в пользу программы ликвидации, охватывающей соответствующие части территории страны либо находящиеся в ее составе зоны или компартменты в порядке, предусмотренном частью (2) статьи 31, в зависимости от соответствующей списочной болезни и вспышки применяет меры контроля болезни, включенные в добровольную программу ликвидации."},{"id":"art-80-p2","spans":[[97,107,"l144"]],"t":"p","text":"(2) Компетентный орган может принять меры контроля болезни в дополнение к мерам, предусмотренным частью (1) настоящей статьи, которые могут включать одну или несколько мер, предусмотренных статьями 54–69, и которые соразмерны риску, создаваемому соответствующей списочной болезнью, с учетом:"},{"id":"art-80-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) профиля болезни;"},{"id":"art-80-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) находящихся на содержании животных, пораженных болезнью;"},{"id":"art-80-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) экономических и социальных последствий."},{"id":"art-80-p3","spans":[[112,121,"l22"],[122,131,"l23"]],"t":"p","text":"(3) В случае официального подтверждения согласно статье 77 возникновения вспышки списочной болезни, указанной в пункте c) части (1) статьи 9, среди находящихся на содержании животных на территории страны либо в зоне или компартменте, получивших статус благополучия по болезни согласно статье 36 или 37, в целях поддержания этого статуса компетентный орган утверждает одну или несколько мер, предусмотренных статьями 54–69. Эти меры соразмерны риску, создаваемому соответствующей списочной болезнью, с учетом:"},{"id":"art-80-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) профиля болезни;"},{"id":"art-80-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) находящихся на содержании животных, пораженных болезнью;"},{"id":"art-80-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) экономических и социальных последствий."}],"id":"art-80","label":"Статья 80.","note_count":0,"num":"80","part":"s-30","repealed":false,"t":"article","title":"Принимаемые компетентным органом меры контроля болезни, относящейся к списочным болезням, указанным в пункте c) части (1) статьи 9"},{"blocks":[],"id":"s-31","label":"Часть 4. Дикие животные","level":4,"lines":["Часть 4","Дикие животные"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[136,145,"l15"],[146,155,"l23"]],"t":"p","text":"При подозрении на возникновение или официальном подтверждении возникновения среди диких животных вспышки списочной болезни, указанной в пункте b) части (1) статьи 9, компетентный орган предпринимает следующие действия на всей территории либо в соответствующей зоне сообразно данной вспышке:"},{"id":"art-81-a","spans":[[134,144,"l18"]],"t":"p","text":"a) применяет меры контроля болезни, включенные в обязательную программу ликвидации соответствующей списочной болезни, предусмотренную частью (1) статьи 31; или"},{"id":"art-81-b","spans":[[126,136,"l18"]],"t":"p","text":"b) инициирует обязательную программу ликвидации, если программа ликвидации соответствующей списочной болезни, предусмотренная частью (1) статьи 31, еще не применялась ввиду того, что данная болезнь ранее отсутствовала, или ввиду имевшегося ранее статуса благополучия по данной болезни и если принятие мер в отношении диких животных обусловлено необходимостью контроля и предотвращения распространения соответствующей болезни."}],"id":"art-81","label":"Статья 81.","note_count":0,"num":"81","part":"s-31","repealed":false,"t":"article","title":"Меры контроля болезни, относящейся к списочным болезням, указанным в пункте b) части (1) статьи 9, у диких животных"},{"blocks":[{"id":"art-82-p1","spans":[[120,129,"l22"],[130,139,"l23"],[282,292,"l20"]],"t":"p","text":"(1) При подозрении на наличие или официальном подтверждении наличия среди диких животных списочной болезни, указанной в пункте c) части (1) статьи 9, компетентный орган применяет меры контроля болезни, включенные в соответствующую добровольную программу ликвидации, предусмотренную частью (2) статьи 31, на всей территории либо в соответствующей зоне сообразно подозреваемой или официально подтвержденной вспышке."},{"id":"art-82-p2","spans":[[97,107,"l147"]],"t":"p","text":"(2) Компетентный орган может принять меры контроля болезни в дополнение к мерам, предусмотренным частью (1) настоящей статьи, которые могут включать одну или несколько мер, предусмотренных статьями 54–69, и которые соразмерны риску, создаваемому соответствующей списочной болезнью, с учетом:"},{"id":"art-82-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) профиля болезни;"},{"id":"art-82-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) пораженных болезнью диких животных и риска передачи болезни находящимся на содержании животным и людям; и"},{"id":"art-82-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) экономических и социальных последствий, а также последствий для окружающей среды."},{"id":"art-82-p3","spans":[[114,123,"l22"],[124,133,"l23"]],"t":"p","text":"(3) В случае официального подтверждения возникновения среди диких животных вспышки списочной болезни, указанной в пункте c) части (1) статьи 9, на всей территории страны либо в зоне или компартменте, получивших статус благополучия по болезни в соответствии со статьей 36 или 37, в целях поддержания этого статуса компетентный орган утверждает одну или несколько мер, предусмотренных статьями 54–69. Эти меры соразмерны риску, создаваемому соответствующей списочной болезнью, с учетом:"},{"id":"art-82-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) профиля болезни;"},{"id":"art-82-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) пораженных болезнью диких животных и риска ее передачи находящимся на содержании животным и людям;"},{"id":"art-82-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) последствий имеющейся у диких животных болезни для санитарного статуса находящихся на содержании животных; и"},{"id":"art-82-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) экономических и социальных последствий, а также последствий для окружающей среды."}],"id":"art-82","label":"Статья 82.","note_count":0,"num":"82","part":"s-31","repealed":false,"t":"article","title":"Меры контроля болезни, относящейся к списочным болезням, указанным в пункте c) части (1) статьи 9, у диких животных"},{"blocks":[],"id":"s-32","label":"Часть 5. Координация с органами соседних стран и специальные временные правила контроля болезней","level":4,"lines":["Часть 5","Координация с органами соседних стран","и специальные временные правила контроля болезней"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-83-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Компетентный орган может осуществлять обмен информацией с Европейской комиссией и соседними странами относительно:"},{"id":"art-83-p1-a","spans":[[175,184,"l15"],[185,194,"l23"]],"t":"p","text":"a) мер контроля, принимаемых в соответствии со статьями 77–79 и 81, а также любыми правилами, утвержденными на основании статьи 77, в отношении списочной болезни, указанной в пункте b) части (1) статьи 9;"},{"id":"art-83-p1-b","spans":[[65,75,"l144"],[207,216,"l22"],[217,226,"l23"]],"t":"p","text":"b) мер контроля, принимаемых в соответствии со статьями 77 и 78, частью (1) статьи 80 и статьей 82, а также любыми правилами, утвержденными на основании статьи 77, в отношении списочной болезни, указанной в пункте c) части (1) статьи 9."},{"id":"art-83-p2","spans":[[239,248,"l15"],[253,255,"l22"],[256,265,"l23"]],"t":"p","text":"(2) Компетентный орган пересматривает эпидемиологическую ситуацию и принимаемые в соответствии с настоящей главой меры контроля болезни и может устанавливать специальные правила по мерам контроля в связи со списочной болезнью, указанной в пункте b) или c) части (1) статьи 9, на ограниченный период времени с учетом эпидемиологической ситуации, если:"},{"id":"art-83-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) установлено, что соответствующие меры, в том числе принимаемые соседними странами, не подходят для сложившейся эпидемиологической ситуации;"},{"id":"art-83-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) соответствующая списочная болезнь, вероятно, распространяется, несмотря на меры контроля болезни, в том числе принимаемые соседними странами."},{"id":"art-83-p3","spans":[[103,112,"l15"],[117,119,"l22"],[120,129,"l23"]],"t":"p","text":"(3) В надлежащим образом обоснованных экстренных случаях, связанных со списочной болезнью, указанной в пункте b) или c) части (1) статьи 9, создающей риск крайне значительного воздействия, компетентный орган утверждает правила, подлежащие применению в срочном порядке."}],"id":"art-83","label":"Статья 83.","note_count":0,"num":"83","part":"s-32","repealed":false,"t":"article","title":"Координация мер с соседними странами и специальные временные правила, касающиеся статей 72–82"},{"blocks":[],"id":"s-33","label":"ЧАСТЬ IV. РЕГИСТРАЦИЯ, ВЫДАЧА РАЗРЕШЕНИЙ, ПРОСЛЕЖИВАЕМОСТЬ И ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ЖИВОТНЫХ","level":4,"lines":["ЧАСТЬ IV","РЕГИСТРАЦИЯ, ВЫДАЧА РАЗРЕШЕНИЙ,","ПРОСЛЕЖИВАЕМОСТЬ И ПЕРЕМЕЩЕНИЕ","ЖИВОТНЫХ"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"s-34","label":"РАЗДЕЛ I. НАЗЕМНЫЕ ЖИВОТНЫЕ, РЕПРОДУКТИВНЫЙ МАТЕРИАЛ И ПРОДУКТЫ ЖИВОТНОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ, ПОЛУЧЕННЫЕ ОТ НАЗЕМНЫХ ЖИВОТНЫХ","level":2,"lines":["РАЗДЕЛ I","НАЗЕМНЫЕ ЖИВОТНЫЕ, РЕПРОДУКТИВНЫЙ","МАТЕРИАЛ И ПРОДУКТЫ ЖИВОТНОГО","ПРОИСХОЖДЕНИЯ, ПОЛУЧЕННЫЕ ОТ НАЗЕМНЫХ","ЖИВОТНЫХ"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"s-35","label":"Глава I. РЕГИСТРАЦИЯ, ВЫДАЧА РАЗРЕШЕНИЙ, ВЕДЕНИЕ УЧЕТА И РЕЕСТРЫ","level":3,"lines":["Глава I","РЕГИСТРАЦИЯ, ВЫДАЧА РАЗРЕШЕНИЙ,","ВЕДЕНИЕ УЧЕТА И РЕЕСТРЫ"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"s-36","label":"Часть 1. Ветеринарно-санитарная регистрация предприятий и определенных типов операторов","level":4,"lines":["Часть 1","Ветеринарно-санитарная регистрация предприятий","и определенных типов операторов"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-84-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Операторы предприятий по содержанию наземных животных, предприятий по сбору, получению, обработке или хранению репродуктивного материала и предприятий по разведению пчел в целях ветеринарно-санитарной регистрации (далее – регистрация) предприятия в соответствии со статьей 93 до начала осуществления своей деятельности:"},{"id":"art-84-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) информируют компетентный орган о любом находящемся в их ведении объекте/предприятии указанного типа;"},{"id":"art-84-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) предоставляют компетентному органу следующую информацию:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) наименование и адрес оператора;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) местонахождение предприятия и описание его установок;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) категории, виды и количество или численность находящихся на содержании наземных животных, пчел или репродуктивного материала, который они намерены содержать на предприятии, а также мощность предприятия;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iv) тип предприятия; и"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(v) любые другие характеристики предприятия, имеющие значение для определения создаваемого им риска."},{"id":"art-84-p2","spans":[[26,35,"l148"]],"t":"p","text":"(2) Операторы указанных в части (1) предприятий информируют компетентный орган:"},{"id":"art-84-p2-a","spans":[[88,97,"l149"],[98,107,"l148"]],"t":"p","text":"a) о любых возникших на соответствующем предприятии изменениях по аспектам, указанным в пункте b) части (1);"},{"id":"art-84-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) о любом прекращении деятельности соответствующего оператора или предприятия."},{"id":"art-84-p3","spans":[[100,110,"l150"],[171,180,"l148"]],"t":"p","text":"(3) Предприятия, на которых распространяется обязательство по получению разрешения в соответствии с частью (1) статьи 94, не обязаны предоставлять информацию, указанную в части (1) настоящей статьи."}],"id":"art-84","label":"Статья 84.","note_count":0,"num":"84","part":"s-36","repealed":false,"t":"article","title":"Ветеринарно-санитарная регистрация предприятий"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[17,26,"l148"],[221,231,"l151"]],"t":"p","text":"В отступление от части (1) статьи 84 компетентный орган может на принятых Правительством условиях освободить предприятия некоторых категорий, представляющие незначительный риск, от требования регистрации в соответствии с частью (2) статьи 86."}],"id":"art-85","label":"Статья 85.","note_count":0,"num":"85","part":"s-36","repealed":false,"t":"article","title":"Отступления от обязанности операторов по регистрации предприятий"},{"blocks":[{"id":"art-86-p1","spans":[[182,192,"l148"]],"t":"p","text":"(1) При необходимости Правительство может установить правила в отношении информации, подлежащей предоставлению операторами в целях регистрации предприятия в порядке, предусмотренном частью (1) статьи 84, включая сроки предоставления такой информации. Подробный перечень подлежащих регистрации видов деятельности утверждается компетентным органом."},{"id":"art-86-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Компетентный орган устанавливает правила, касающиеся типов предприятий, которые могут быть освобождены от требования регистрации в соответствии со статьей 85, в зависимости от:"},{"id":"art-86-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) видов, категорий, количества или численности находящихся на содержании наземных животных и хранящегося на предприятии репродуктивного материала, а также мощности соответствующего предприятия;"},{"id":"art-86-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) типа предприятия; и"},{"id":"art-86-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) перемещения находящихся на содержании наземных животных или репродуктивного материала на предприятие и из него."}],"id":"art-86","label":"Статья 86.","note_count":0,"num":"86","part":"s-36","repealed":false,"t":"article","title":"Исполнительные полномочия применительно к обязанности операторов по регистрации предприятий"},{"blocks":[{"id":"art-87-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Для регистрации в соответствии со статьей 93 перевозчики находящихся на содержании копытных животных, осуществляющие перевозку таких животных за пределы Республики Молдова, до начала своей деятельности предпринимают следующие действия:"},{"id":"art-87-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) информируют компетентный орган о своей деятельности;"},{"id":"art-87-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) предоставляют компетентному органу следующую информацию:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) наименование и адрес соответствующего перевозчика;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) категории, виды и количество находящихся на содержании копытных животных, планируемых к перевозке;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) вид перевозки;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iv) транспортное средство."},{"id":"art-87-p2","spans":[[16,25,"l152"]],"t":"p","text":"(2) Указанные в части (1) перевозчики информируют компетентный орган:"},{"id":"art-87-p2-a","spans":[[47,56,"l153"],[57,66,"l152"]],"t":"p","text":"a) о любых изменениях по аспектам, указанным в пункте b) части (1);"},{"id":"art-87-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) о любом прекращении деятельности по перевозке."},{"id":"art-87-p3","spans":[[85,95,"l152"]],"t":"p","text":"(3) Компетентный орган может утвердить правила, дополняющие правила, предусмотренные частью (1), и устанавливающие обязательство для перевозчиков других типов по предоставлению подробной информации в целях регистрации их деятельности, если такая деятельность по перевозке создает особые и значительные риски для животных определенных видов или категорий."}],"id":"art-87","label":"Статья 87.","note_count":0,"num":"87","part":"s-36","repealed":false,"t":"article","title":"Обязанности по регистрации перевозчиков находящихся на содержании копытных животных"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[17,26,"l152"],[233,243,"l154"]],"t":"p","text":"В отступление от части (1) статьи 87 компетентный орган может освободить определенные категории перевозчиков находящихся на содержании копытных животных от требования регистрации на условиях, принятых Правительством в соответствии с частью (2) статьи 89, если осуществляемая ими деятельность по перевозке представляет незначительный риск."}],"id":"art-88","label":"Статья 88.","note_count":0,"num":"88","part":"s-36","repealed":false,"t":"article","title":"Отступления от обязанности по регистрации перевозчиков находящихся на содержании копытных животных"},{"blocks":[{"id":"art-89-p1","spans":[[168,179,"l152"],[182,185,"l155"]],"t":"p","text":"(1) Компетентный орган может установить правила в отношении информации, подлежащей предоставлению перевозчиками в целях регистрации своей деятельности, предусмотренной частями (1) и (3) статьи 87, включая сроки предоставления такой информации."},{"id":"art-89-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правительство устанавливает условия, касающиеся типов перевозчиков, которые могут быть освобождены от требования регистрации в соответствии со статьей 86, в зависимости от:"},{"id":"art-89-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) расстояний, на которые осуществляется перевозка находящихся на содержании копытных животных; и"},{"id":"art-89-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) категорий, видов и количества находящихся на содержании копытных животных, подлежащих перевозке."}],"id":"art-89","label":"Статья 89.","note_count":0,"num":"89","part":"s-36","repealed":false,"t":"article","title":"Исполнительные полномочия применительно к обязанности по регистрации перевозчиков находящихся на содержании копытных животных"},{"blocks":[{"id":"art-90-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Для регистрации в соответствии со статьей 93 операторы, выполняющие операции по сбору находящихся на содержании копытных животных и домашней птицы, независимо от предприятия, в том числе осуществляющие покупку и продажу животных, до начала осуществления своей деятельности предоставляют компетентному органу следующую информацию:"},{"id":"art-90-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) наименование и адрес соответствующего оператора;"},{"id":"art-90-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) виды и категории находящихся на содержании копытных животных и домашней птицы, являющихся предметом деятельности операторов."},{"id":"art-90-p2","spans":[[16,25,"l156"]],"t":"p","text":"(2) Указанные в части (1) операторы информируют компетентный орган:"},{"id":"art-90-p2-a","spans":[[47,57,"l157"],[60,62,"l158"],[63,72,"l156"]],"t":"p","text":"a) о любых изменениях по аспектам, указанным в пунктах a) и b) части (1);"},{"id":"art-90-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) о любом прекращении деятельности соответствующего оператора."}],"id":"art-90","label":"Статья 90.","note_count":0,"num":"90","part":"s-36","repealed":false,"t":"article","title":"Обязанность по регистрации операторов, осуществляющих операции по сбору, независимо от предприятия"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[17,26,"l156"],[218,228,"l159"]],"t":"p","text":"В отступление от части (1) статьи 90 компетентный орган может освободить от требования регистрации отдельные категории операторов, осуществляющих операции по сбору, представляющие незначительный риск, в соответствии с частью (2) статьи 92."}],"id":"art-91","label":"Статья 91.","note_count":0,"num":"91","part":"s-36","repealed":false,"t":"article","title":"Отступления от обязанности регистрации операторов, осуществляющих операции по сбору"},{"blocks":[{"id":"art-92-p1","spans":[[147,157,"l156"]],"t":"p","text":"(1) Компетентный орган может установить правила в отношении информации, подлежащей предоставлению операторами в целях регистрации в соответствии с частью (1) статьи 90, включая сроки предоставления такой информации."},{"id":"art-92-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Компетентный орган устанавливает условия в отношении типов операторов, которые могут быть освобождены от требования регистрации согласно статье 91, если деятельность таких операторов представляет незначительный риск, в том числе с учетом видов, категорий и количества находящихся на содержании наземных животных, являющихся предметом деятельности операторов."}],"id":"art-92","label":"Статья 92.","note_count":0,"num":"92","part":"s-36","repealed":false,"t":"article","title":"Исполнительные полномочия применительно к обязанности регистрации операторов, осуществляющих операции по сбору"},{"blocks":[{"id":"art-93-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Компетентный орган регистрирует:"},{"id":"art-93-p1-a","spans":[[42,52,"l160"],[151,160,"l148"]],"t":"p","text":"a) предприятия в реестре, предусмотренном частью (1) статьи 101, в случае предоставления соответствующим оператором информации, запрашиваемой согласно части (1) статьи 84;"},{"id":"art-93-p1-b","spans":[[43,53,"l160"],[154,164,"l152"],[167,170,"l155"]],"t":"p","text":"b) перевозчиков в реестре, предусмотренном частью (1) статьи 101, в случае предоставления соответствующим перевозчиком информации, запрашиваемой согласно частям (1) и (3) статьи 87;"},{"id":"art-93-p1-c","spans":[[103,113,"l160"],[212,221,"l156"]],"t":"p","text":"c) операторов, осуществляющих операции по сбору, независимо от предприятия, в реестре, предусмотренном частью (1) статьи 101, в случае предоставления соответствующим оператором информации, запрашиваемой согласно части (1) статьи 90."},{"id":"art-93-p2","spans":[[93,103,"l161"],[104,106,"l162"],[107,116,"l163"]],"t":"p","text":"(2) Компетентный орган присваивает каждому предприятию, перевозчику и оператору, указанным в пунктах a)–c) части (1), уникальный регистрационный номер."}],"id":"art-93","label":"Статья 93.","note_count":0,"num":"93","part":"s-36","repealed":false,"t":"article","title":"Обязанность компетентного органа по регистрации"},{"blocks":[],"id":"s-37","label":"Часть 2. Выдача ветеринарно-санитарных разрешений предприятиям определенных типов","level":4,"lines":["Часть 2","Выдача ветеринарно-санитарных разрешений","предприятиям определенных типов"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-94-p1","spans":[[154,164,"l164"],[256,266,"l165"]],"t":"p","text":"(1) Операторы предприятий указанных ниже типов запрашивают у компетентного органа ветеринарно-санитарное разрешение (далее – разрешение) в соответствии с частью (1) статьи 96 и не начинают деятельность до получения предприятием разрешения в соответствии с частью (1) статьи 97:"},{"id":"art-94-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) предприятия, осуществляющие операции по сбору копытных животных и домашней птицы;"},{"id":"art-94-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) предприятия по получению репродуктивного материала крупного рогатого скота, свиней, овец, коз и лошадей, который перемещается из такого предприятия в другую страну;"},{"id":"art-94-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) инкубатории, из которых осуществляется перемещение инкубационных яиц или домашней птицы в другую страну;"},{"id":"art-94-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) птицеводческие предприятия, из которых осуществляется перемещение домашней птицы, не предназначенной для убоя или получения инкубационных яиц, в другую страну;"},{"id":"art-94-p1-e","spans":[[193,203,"l166"],[204,213,"l167"]],"t":"p","text":"e) предприятие любого другого типа по содержанию наземных животных, которое представляет значительный риск и обязано получить ветеринарно-санитарное разрешение согласно правилам, установленным пунктом b) части (3) настоящей статьи."},{"id":"art-94-p2","spans":[[64,73,"l150"]],"t":"p","text":"(2) Операторы прекращают деятельность предприятия, указанного в части (1) настоящей статьи, в следующих случаях:"},{"id":"art-94-p2-a","spans":[[111,121,"l168"]],"t":"p","text":"a) компетентный орган отзывает или приостанавливает действие выданного предприятию разрешения в соответствии с частью (2) статьи 100; или"},{"id":"art-94-p2-b","spans":[[135,144,"l169"],[237,247,"l165"]],"t":"p","text":"b) предприятие получило условное разрешение в соответствии с частью 3 статьи 99, однако не выполнило остальные требования, указанные в части (3) статьи 99, и не получило окончательного ветеринарно-санитарного разрешения в соответствии с частью (1) статьи 97."},{"id":"art-94-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) При необходимости Правительство может принять:"},{"id":"art-94-p3-a","spans":[[54,64,"l170"],[65,67,"l171"],[68,77,"l150"]],"t":"p","text":"a) отступления от требования к операторам указанных в пунктах a)–d) части (1) предприятий запрашивать у компетентного органа разрешение, если эти предприятия представляют незначительный риск;"},{"id":"art-94-p3-b","spans":[[94,104,"l172"],[105,114,"l150"]],"t":"p","text":"b) условия, касающиеся типов предприятий, которые должны получить разрешение в соответствии с пунктом e) части (1);"},{"id":"art-94-p3-c","spans":[[124,133,"l173"],[134,143,"l150"]],"t":"p","text":"c) специальные правила, касающиеся прекращения деятельности предприятий по получению репродуктивного материала, указанных в пункте b) части (1)."},{"id":"art-94-p4","spans":[[41,51,"l167"]],"t":"p","text":"(4) При принятии правил, предусмотренных частью (3), Правительство учитывает следующие критерии:"},{"id":"art-94-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) виды и категории содержащихся на предприятии наземных животных или находящегося на хранении репродуктивного материала;"},{"id":"art-94-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) количество видов и количество или численность содержащихся на предприятии наземных животных или находящегося на хранении репродуктивного материала;"},{"id":"art-94-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) тип предприятия и вид продукции; и"},{"id":"art-94-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) перемещение находящихся на содержании наземных животных или находящегося на хранении репродуктивного материала на предприятия соответствующих типов и из них."}],"id":"art-94","label":"Статья 94.","note_count":0,"num":"94","part":"s-37","repealed":false,"t":"article","title":"Выдача ветеринарно-санитарных разрешений предприятиям определенных типов и подробные правила"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Операторы предприятий, желающие получить статус изолированного предприятия:"},{"id":"art-95-a","spans":[[81,91,"l164"]],"t":"p","text":"a) запрашивают у компетентного органа утверждение этого статуса в соответствии с частью (1) статьи 96;"},{"id":"art-95-b","spans":[[106,115,"l174"],[166,175,"l175"]],"t":"p","text":"b) перемещают находящихся на содержании животных на предприятие или из него в соответствии с требованиями части (1) статьи 137 и любыми правилами, принятыми согласно части (2) статьи 137, только после утверждения компетентным органом соответствующего статуса предприятия согласно статьям 97 и 99."}],"id":"art-95","label":"Статья 95.","note_count":0,"num":"95","part":"s-37","repealed":false,"t":"article","title":"Утверждение статуса изолированного предприятия"},{"blocks":[{"id":"art-96-p1","spans":[[90,100,"l150"],[113,123,"l176"]],"t":"p","text":"(1) Операторы, запрашивающие разрешение для своего предприятия в порядке, предусмотренном частью (1) статьи 94 и пунктом a) статьи 95, предоставляют компетентному органу следующую информацию:"},{"id":"art-96-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) наименование и адрес соответствующего оператора;"},{"id":"art-96-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) местонахождение соответствующего предприятия и описание его установок;"},{"id":"art-96-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) категории, виды, количество или численность содержащихся на предприятии наземных животных или находящегося на хранении репродуктивного материала, в отношении которых запрашивается разрешение;"},{"id":"art-96-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) тип предприятия;"},{"id":"art-96-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) другие аспекты, связанные с особыми характеристиками предприятия, имеющими значение для определения создаваемого предприятием риска при наличии такого риска."},{"id":"art-96-p2","spans":[[30,40,"l164"]],"t":"p","text":"(2) Операторы предусмотренных частью (1) предприятий информируют компетентный орган:"},{"id":"art-96-p2-a","spans":[[72,82,"l177"],[84,86,"l178"],[91,93,"l179"],[94,103,"l164"]],"t":"p","text":"a) о любых возникших на предприятии изменениях по аспектам, указанным в пунктах a), b) или c) части (1);"},{"id":"art-96-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) о любом прекращении деятельности соответствующего оператора или предприятия."},{"id":"art-96-p3","spans":[[174,184,"l164"],[244,254,"l164"],[257,267,"l180"],[268,277,"l181"]],"t":"p","text":"(3) Компетентный орган может установить правила в отношении информации, подлежащей предоставлению операторами в заявлении о выдаче их предприятию разрешения в соответствии с частью (1), а также сроков предоставления информации, предусмотренной частью (1) и пунктом b) части (2)."}],"id":"art-96","label":"Статья 96.","note_count":0,"num":"96","part":"s-37","repealed":false,"t":"article","title":"Обязанность операторов по предоставлению информации с целью получения разрешения и акты о введении в действие"},{"blocks":[{"id":"art-97-p1","spans":[[61,70,"l150"],[83,92,"l176"]],"t":"p","text":"(1) Компетентный орган выдает разрешения согласно положениям части (1) статьи 94 и пункта a) статьи 95 только предприятиям, которые:"},{"id":"art-97-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) в зависимости от обстоятельств соблюдают следующие требования в отношении:"},{"id":null,"spans":[[84,94,"l26"],[95,104,"l25"],[162,172,"l182"]],"t":"p","text":"(i) карантина, изоляции и других мер биозащиты с учетом требований, предусмотренных пунктом b) части (1) статьи 10, и любых правил, утвержденных в соответствии с частью (2) статьи 10;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) надзора в порядке, предусмотренном статьей 24 и –"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в применимых случаях с учетом типа соответствующего предприятия и связанного с ним риска – статьей 25;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) ведения учета в порядке, предусмотренном статьями 102 и 103, а также любыми правилами, утвержденными на основании статей 106 и 107;"},{"id":"art-97-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) располагают установками и оборудованием, которые:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) являются подходящими для снижения до приемлемого уровня риска заноса и распространения болезней с учетом типа соответствующего предприятия аквакультуры;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) обладают достаточной мощностью, соответствующей количеству находящихся на содержании наземных животных или объему находящегося на хранении репродуктивного материала;"},{"id":"art-97-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) не представляют неприемлемого риска распространения болезней с учетом существующих мер по снижению рисков;"},{"id":"art-97-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) располагают достаточным количеством персонала, обладающего надлежащей подготовкой, для обеспечения деятельности предприятия;"},{"id":"art-97-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) располагают системой, позволяющей соответствующему оператору продемонстрировать компетентному органу соблюдение требований, предусмотренных пунктами a)–d) настоящей части."},{"id":"art-97-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правительство принимает правила, касающиеся:"},{"id":"art-97-p2-a","spans":[[73,82,"l183"],[83,92,"l165"]],"t":"p","text":"a) карантина, изоляции и других мер биозащиты, указанных в подпункте (i) пункта a) части (1);"},{"id":"art-97-p2-b","spans":[[40,49,"l183"],[50,59,"l165"]],"t":"p","text":"b) надзора, указанного в подпункте (ii) пункта a) части (1);"},{"id":"art-97-p2-c","spans":[[41,50,"l184"],[51,60,"l165"]],"t":"p","text":"c) установок и оборудования, указанных в пункте b) части (1);"},{"id":"art-97-p2-d","spans":[[115,124,"l185"],[125,134,"l165"]],"t":"p","text":"d) сферы ответственности, уровня компетенции и специальной подготовки персонала и ветеринарных врачей, указанных в пункте d) части (1), для осуществления деятельности предприятий по получению репродуктивного материала и предприятий, осуществляющих операции по сбору копытных животных и домашней птицы;"},{"id":"art-97-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) необходимого надзора со стороны компетентного органа за предприятиями по получению репродуктивного материала и предприятиями, осуществляющими операции по сбору копытных животных и домашней птицы."},{"id":"art-97-p3","spans":[[70,79,"l186"]],"t":"p","text":"(3) При установлении правил, которые должны быть приняты на основании части (2), Правительство руководствуется следующими аспектами:"},{"id":"art-97-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) риски, создаваемые предприятием каждого типа;"},{"id":"art-97-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) виды и категории находящихся на содержании наземных животных, в отношении которых предоставляется разрешение;"},{"id":"art-97-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) вид соответствующий продукции;"},{"id":"art-97-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) схемы перемещения, характерные для предприятия данного типа, а также для содержащихся на этих предприятиях животных соответствующих видов и категорий."}],"id":"art-97","label":"Статья 97.","note_count":0,"num":"97","part":"s-37","repealed":false,"t":"article","title":"Предоставление разрешения, условия выдачи предприятиям разрешений и делегированные акты"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[55,64,"l165"],[110,119,"l150"],[134,143,"l176"]],"t":"p","text":"В разрешении, предоставляемом предприятию на основании части (1) статьи 97 по запросу, направленному согласно части (1) статьи 94 или пункту a) статьи 95, компетентный орган четко указывает:"},{"id":"art-98-a","spans":[[69,78,"l150"],[150,159,"l166"],[160,169,"l167"]],"t":"p","text":"a) подпадающие под действие разрешения типы предприятий, указанные в части (1) статьи 94 и статье 95, а также в любых правилах, принятых на основании пункта b) части (3) статьи 94;"},{"id":"art-98-b","spans":[],"t":"p","text":"b) подпадающие под действие разрешения виды и категории находящихся на содержании наземных животных или находящегося на хранении репродуктивного материала, полученного от животных соответствующих видов."}],"id":"art-98","label":"Статья 98.","note_count":0,"num":"98","part":"s-37","repealed":false,"t":"article","title":"Область применения выдаваемых предприятиям разрешений"},{"blocks":[{"id":"art-99-p1","spans":[[168,178,"l150"],[205,215,"l164"]],"t":"p","text":"(1) Компетентный орган устанавливает процедуры, которым должны следовать операторы при запросе у компетентного органа разрешения для своих предприятий в соответствии с частью (1) статьи 94, статьей 95 или частью (1) статьи 96."},{"id":"art-99-p2","spans":[[78,88,"l150"],[103,113,"l176"]],"t":"p","text":"(2) При получении от оператора заявления о выдаче разрешения в соответствии с частью (1) статьи 94 или пунктом a) статьи 95 компетентный орган совершает выезд на место."},{"id":"art-99-p3","spans":[[137,147,"l187"],[150,153,"l188"]],"t":"p","text":"(3) Компетентный орган предоставляет ветеринарно-санитарное разрешение при условии выполнения требований, указанных в статье 97, а также частях (1) и (2) настоящей статьи."},{"id":"art-99-p4","spans":[[295,305,"l188"]],"t":"p","text":"(4) Если предприятие не выполнило все требования для получения разрешения, указанные в статье 97, компетентный орган может предоставить такому предприятию условное разрешение, если по результатам рассмотрения заявления соответствующего оператора и последующего выезда на место, предусмотренного частью (2) настоящей статьи, выясняется, что предприятие выполнило все основные требования, обеспечивающие достаточные гарантии того, что оно не представляет значительного риска."},{"id":"art-99-p5","spans":[[66,76,"l189"],[497,507,"l165"],[556,566,"l186"]],"t":"p","text":"(5) В случае предоставления условного разрешения в соответствии с частью (4) настоящей статьи компетентный орган предоставляет полное ветеринарно-санитарное разрешение только в том случае, если по результатам другого выезда на место, выполненного в течение трех месяцев с даты предоставления условного разрешения, или согласно документации, предоставленной оператором в течение трех месяцев с этой даты, выясняется, что предприятие соблюдает все условия предоставления разрешения, предусмотренные частью (1) статьи 97, и правила, принятые в соответствии с частью (2) статьи 97."},{"id":"art-99-p6","spans":[[79,88,"l190"]],"t":"p","text":"(6) Если по результатам выезда на место или согласно документации, указанной в части (5), выясняется, что был достигнут очевидный прогресс, однако предприятие еще не отвечает всем требованиям, компетентный орган может продлить срок действия условного разрешения. При этом срок действия условного разрешения не может превышать в общей сложности шести месяцев."}],"id":"art-99","label":"Статья 99.","note_count":0,"num":"99","part":"s-37","repealed":false,"t":"article","title":"Процедура предоставления разрешения компетентным органом"},{"blocks":[{"id":"art-100-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Компетентный орган регулярно пересматривает ветеринарно-санитарные разрешения, предоставленные предприятиям в соответствии со статьями 97 и 99, с периодичностью, устанавливаемой в зависимости от сопутствующих рисков."},{"id":"art-100-p2","spans":[[124,134,"l165"],[174,183,"l186"]],"t":"p","text":"(2) В случае выявления компетентным органом серьезных нарушений в части соблюдения предприятием требований, предусмотренных частью (1) статьи 97, и правил, принятых согласно части (2) статьи 97, и невозможности предоставления оператором соответствующего предприятия надлежащих гарантий устранения таких нарушений компетентный орган инициирует процедуру отзыва выданного предприятию ветеринарно-санитарного разрешения. Однако компетентный орган вместо отзыва выданного предприятию ветеринарно-санитарного разрешения может только приостановить его действие при предоставлении оператором гарантий устранения соответствующих нарушений в разумные сроки."},{"id":"art-100-p3","spans":[[152,162,"l168"]],"t":"p","text":"(3) Ветеринарно-санитарное разрешение предоставляется после его отзыва или предоставляется повторно после приостановления его действия в соответствии с частью (2) только в том случае, если компетентный орган удостоверится в полном соблюдении соответствующим предприятием всех требований, предусмотренных настоящим законом для предприятия данного типа."}],"id":"art-100","label":"Статья 100.","note_count":0,"num":"100","part":"s-37","repealed":false,"t":"article","title":"Пересмотр, приостановление действия и отзыв ветеринарно-санитарных разрешений компетентным органом"},{"blocks":[],"id":"s-38","label":"Часть 3. Реестры компетентного органа","level":4,"lines":["Часть 3","Реестры компетентного органа"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-101-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Компетентный орган создает, ведет и обновляет реестры:"},{"id":"art-101-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) всех предприятий и всех операторов, зарегистрированных на основании статьи 93;"},{"id":"art-101-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) всех предприятий, получивших разрешение согласно статьям 97 и 99."},{"id":"art-101-p2","spans":[[77,86,"l160"]],"t":"p","text":"(2) Компетентный орган предоставляет открытый доступ к реестрам, указанным в части (1), в той мере, в какой содержащаяся в них информация важна для перемещения находящихся на содержании наземных животных и полученного от них репродуктивного материала."},{"id":"art-101-p3","spans":[[93,103,"l191"],[104,113,"l160"],[152,162,"l192"],[163,172,"l160"]],"t":"p","text":"(3) В соответствующих случаях компетентный орган может провести регистрацию, предусмотренную пунктом a) части (1), и выдать разрешение, предусмотренное пунктом b) части (1), одновременно с регистрацией, выполняемой в других целях."},{"id":"art-101-p4","spans":[[115,125,"l160"],[205,215,"l193"]],"t":"p","text":"(4) Компетентный орган утверждает правила, касающиеся подробной информации, подлежащей включению в предусмотренные частью (1) реестры, а также предоставления к реестрам открытого доступа, предусмотренного частью (2)."}],"id":"art-101","label":"Статья 101.","note_count":0,"num":"101","part":"s-38","repealed":false,"t":"article","title":"Ведение реестров компетентным органом"},{"blocks":[],"id":"s-39","label":"Часть 4. Ведение учета","level":4,"lines":["Часть 4","Ведение учета"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-102-p1","spans":[[108,117,"l165"]],"t":"p","text":"(1) Операторы предприятий, обязанные пройти регистрацию согласно статье 93 или получить разрешение согласно части (1) статьи 97, обеспечивают учет и хранение по меньшей мере следующей информации:"},{"id":"art-102-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) виды, категории, количество и при необходимости идентификационные данные содержащихся на их предприятии наземных животных;"},{"id":"art-102-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) перемещение находящихся на содержании наземных животных на предприятие и из него с указанием при необходимости:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) места их происхождения или назначения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) дат соответствующих перемещений;"},{"id":"art-102-p1-c","spans":[[134,143,"l194"],[156,165,"l195"],[166,175,"l196"],[188,197,"l197"],[198,207,"l198"],[220,229,"l199"],[293,302,"l200"],[379,389,"l201"],[392,394,"l202"],[395,404,"l203"]],"t":"p","text":"c) сопроводительные документы на находящихся на содержании наземных животных, прибывающих на предприятие или покидающих его, согласно пункту b) статьи 112, пункту b) части (1) статьи 113, пункту c) части (1) статьи 114, пункту b) статьи 115, пункту b) статьи 117, частям (1) и (2) статьи 143, части (2) статьи 164, а также любым правилам, принятым на основании статей 118 и 120, пунктов b) и c) части (1) статьи 144;"},{"id":"art-102-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) уровень смертности среди содержащихся на их предприятии наземных животных;"},{"id":"art-102-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) меры по биозащите, надзору и лечению, результаты исследований и по обстоятельствам другая необходимая информация:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) о видах и категориях содержащихся на предприятии наземных животных;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) о виде продукции;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) о типе и размерах предприятия;"},{"id":"art-102-p1-f","spans":[[93,102,"l60"]],"t":"p","text":"f) результаты любых посещений, выполненных для проверки состояния здоровья животных согласно части (1) статьи 25."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Информация учитывается и хранится на бумажном носителе или в электронной форме."},{"id":"art-102-p2","spans":[[202,212,"l204"]],"t":"p","text":"(2) Предприятия, представляющие незначительный риск распространения списочных или эмерджентных болезней, могут быть освобождены от требования по ведению учета всей или части информации, предусмотренной частью (1)."},{"id":"art-102-p3","spans":[[49,59,"l204"],[62,65,"l205"]],"t":"p","text":"(3) Операторы предприятий ведут учет указанной в частях (1) и (2) информации в рамках соответствующих предприятий и:"},{"id":"art-102-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) незамедлительно предоставляют ее компетентному органу по его запросу;"},{"id":"art-102-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) хранят ее в течение устанавливаемого компетентным органом минимального срока, составляющего не менее трех лет."},{"id":"art-102-p4","spans":[[31,40,"l206"],[186,196,"l204"]],"t":"p","text":"(4) В отступление от положений части (3) операторы предприятий могут быть освобождены от обязанности вести учет информации по всем аспектам или по некоторым из аспектов, предусмотренных частью (1), если соответствующий оператор:"},{"id":"art-102-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) имеет доступ к электронной базе данных, предусмотренной статьей 109, по соответствующим видам животных и такая база данных уже содержит информацию для включения в соответствующие учетные записи;"},{"id":"art-102-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) имеет возможность вводить обновленную информацию непосредственно в электронную базу данных, предусмотренную статьей 109."}],"id":"art-102","label":"Статья 102.","note_count":0,"num":"102","part":"s-39","repealed":false,"t":"article","title":"Обязанности по ведению учета операторами предприятий, кроме предприятий по получению репродуктивного материала"},{"blocks":[{"id":"art-103-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Операторы предприятий по получению репродуктивного материала обеспечивают учет и хранение по меньшей мере следующей информации:"},{"id":"art-103-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) порода, возраст, идентификационные данные и санитарный статус животных-доноров, используемых для получения репродуктивного материала;"},{"id":"art-103-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) время и место сбора, переработки и хранения собранного, полученного или переработанного репродуктивного материала;"},{"id":"art-103-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) идентификационные данные репродуктивного материала и подробная информация о месте его назначения, если они известны;"},{"id":"art-103-p1-d","spans":[[130,139,"l207"],[202,212,"l208"],[215,218,"l209"]],"t":"p","text":"d) сопроводительные документы на репродуктивный материал, поступающий на предприятие или вывозимый из него, согласно статье 162 и части (2) статьи 164, а также любым правилам, утвержденным на основании частей (3) и (4) статьи 162;"},{"id":"art-103-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) результаты клинических и лабораторных испытаний в соответствующих случаях;"},{"id":"art-103-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) применяемые лабораторные методики."},{"id":"art-103-p2","spans":[[202,212,"l210"]],"t":"p","text":"(2) Предприятия, представляющие незначительный риск распространения списочных или эмерджентных болезней, могут быть освобождены от требования по ведению учета всей или части информации, предусмотренной частью (1)."},{"id":"art-103-p3","spans":[[88,98,"l210"],[101,104,"l211"]],"t":"p","text":"(3) Операторы предприятий по получению репродуктивного материала ведут учет указанной в частях (1) и (2) информации в рамках предприятия и:"},{"id":"art-103-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) незамедлительно предоставляют ее компетентному органу по его запросу;"},{"id":"art-103-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) хранят ее в течение устанавливаемого компетентным органом минимального срока, составляющего не менее трех лет."}],"id":"art-103","label":"Статья 103.","note_count":0,"num":"103","part":"s-39","repealed":false,"t":"article","title":"Обязанности по ведению учета предприятиями по получению репродуктивного материала"},{"blocks":[{"id":"art-104-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Перевозчики обеспечивают учет и хранение по меньшей мере следующей информации:"},{"id":"art-104-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) посещенные ими предприятия;"},{"id":"art-104-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) категории, виды и количество перевезенных ими находящихся на содержании наземных животных;"},{"id":"art-104-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) очистка, дезинфекция и дезинсекция используемых транспортных средств;"},{"id":"art-104-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) сведения о сопроводительных документах на животных с указанием номера каждого документа."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Информация учитывается и хранится на бумажном носителе или в электронной форме."},{"id":"art-104-p2","spans":[[202,212,"l212"]],"t":"p","text":"(2) Перевозчики, представляющие незначительный риск распространения списочных или эмерджентных болезней, могут быть освобождены от требования по ведению учета всей или части информации, предусмотренной частью (1)."},{"id":"art-104-p3","spans":[[51,61,"l212"],[64,67,"l213"]],"t":"p","text":"(3) Перевозчики ведут учет информации, указанной в частях (1) и (2):"},{"id":"art-104-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) в порядке, обеспечивающем ее незамедлительное предоставление компетентному органу по его запросу;"},{"id":"art-104-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) в течение устанавливаемого компетентным органом минимального срока, составляющего не менее трех лет."}],"id":"art-104","label":"Статья 104.","note_count":0,"num":"104","part":"s-39","repealed":false,"t":"article","title":"Обязанности по ведению учета перевозчиками"},{"blocks":[{"id":"art-105-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Операторы, осуществляющие операции по сбору и подлежащие регистрации в соответствии со статьей 93, обеспечивают учет и хранение по меньшей мере следующей информации:"},{"id":"art-105-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) виды, категории, количество и идентификационные данные находящихся на содержании наземных животных в их ведении;"},{"id":"art-105-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) перемещение находящихся на содержании наземных животных в их ведении с указанием при необходимости:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) места их происхождения и назначения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) дат соответствующих перемещений;"},{"id":"art-105-p1-c","spans":[[86,95,"l194"],[108,117,"l195"],[118,127,"l196"],[140,149,"l197"],[150,159,"l198"],[172,181,"l199"],[245,254,"l200"],[331,341,"l201"],[344,346,"l202"],[347,356,"l203"]],"t":"p","text":"c) сопроводительные документы на перемещаемых наземных животных в их ведении согласно пункту b) статьи 112, пункту b) части (1) статьи 113, пункту c) части (1) статьи 114, пункту b) статьи 115, пункту b) статьи 117, частям (1) и (2) статьи 143, части (2) статьи 164, а также любым правилам, принятым на основании статей 118 и 120, пунктов b) и c) части (1) статьи 144;"},{"id":"art-105-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) уровень смертности среди находящихся на содержании наземных животных в их ведении;"},{"id":"art-105-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) меры по биозащите, надзору и лечению, результаты испытаний и при необходимости другая соответствующая информация в отношении видов и категорий находящихся на содержании наземных животных в их ведении."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Информация учитывается и хранится электронной форме."},{"id":"art-105-p2","spans":[[214,224,"l214"]],"t":"p","text":"(2) Операторы, деятельность которых создает незначительный риск распространения списочных или эмерджентных болезней, могут быть освобождены от требования по ведению учета всей или части информации, предусмотренной частью (1)."},{"id":"art-105-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Операторы:"},{"id":"art-105-p3-a","spans":[[29,38,"l214"]],"t":"p","text":"a) предоставляют указанную в части (1) учетную информацию компетентному органу по его запросу;"},{"id":"art-105-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) хранят соответствующую учетную информацию в течение устанавливаемого компетентным органом минимального срока, составляющего не менее трех лет."}],"id":"art-105","label":"Статья 105.","note_count":0,"num":"105","part":"s-39","repealed":false,"t":"article","title":"Обязанности по ведению учета операторами, осуществляющими операции по сбору"},{"blocks":[{"id":"art-106-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Правительство принимает правила, дополняющие требования к ведению учета, предусмотренные статьями 102–105, в отношении:"},{"id":"art-106-p1-a","spans":[[81,91,"l204"],[104,114,"l210"],[127,137,"l212"],[151,161,"l214"]],"t":"p","text":"a) информации, подлежащей регистрации в дополнение к информации, предусмотренной частью (1) статьи 102, частью (1) статьи 103, частью (1) статьи 104 и частью (1) статьи 105;"},{"id":"art-106-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) дополнительных требований к ведению учета репродуктивного материала, собранного, полученного или переработанного на предприятии по получению репродуктивного материала после прекращения данным предприятием своей деятельности."},{"id":"art-106-p2","spans":[[37,47,"l215"]],"t":"p","text":"(2) При установлении предусмотренных частью (1) правил Правительство руководствуется следующими аспектами:"},{"id":"art-106-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) риски, создаваемые предприятием каждого типа или видом деятельности;"},{"id":"art-106-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) виды и категории наземных животных или репродуктивного материала, содержащихся на соответствующем предприятии либо перевозимых на соответствующее предприятие или из него;"},{"id":"art-106-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) вид продукции на этом предприятии или вид осуществляемой им деятельности;"},{"id":"art-106-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) характерные схемы перемещения и соответствующие категории животных;"},{"id":"art-106-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) количество находящихся на содержании наземных животных или объем репродуктивного материала, находящегося в ведении соответствующего оператора."}],"id":"art-106","label":"Статья 106.","note_count":0,"num":"106","part":"s-39","repealed":false,"t":"article","title":"Делегирование полномочий по ведению учета"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Компетентный орган может установить условия в отношении типов предприятий и операторов, которые могут быть освобождены от требований ведения учета, предусмотренных статьями 102–105, касающиеся:"},{"id":"art-107-a","spans":[],"t":"p","text":"a) предприятий, содержащих незначительное количество наземных животных или незначительный объем или количество репродуктивного материала, либо операторов, осуществляющих операции с такими животными и материалами или их перевозку;"},{"id":"art-107-b","spans":[],"t":"p","text":"b) определенных видов или категорий находящихся на содержании наземных животных или репродуктивного материала."},{"id":null,"spans":[[104,114,"l216"]],"t":"p","text":"При установлении соответствующих условий компетентный орган руководствуется аспектами, предусмотренными частью (2) статьи 106."}],"id":"art-107","label":"Статья 107.","note_count":0,"num":"107","part":"s-39","repealed":false,"t":"article","title":"Исполнительные полномочия применительно к освобождению от требований ведения учета"},{"blocks":[],"id":"s-40","label":"Глава II. ТРЕБОВАНИЯ К ПРОСЛЕЖИВАЕМОСТИ НАХОДЯЩИХСЯ НА СОДЕРЖАНИИ НАЗЕМНЫХ ЖИВОТНЫХ И РЕПРОДУКТИВНОГО МАТЕРИАЛА","level":3,"lines":["Глава II","ТРЕБОВАНИЯ К ПРОСЛЕЖИВАЕМОСТИ","НАХОДЯЩИХСЯ НА СОДЕРЖАНИИ НАЗЕМНЫХ","ЖИВОТНЫХ И РЕПРОДУКТИВНОГО МАТЕРИАЛА"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"s-41","label":"Часть 1. Находящиеся на содержании наземные животные","level":4,"lines":["Часть 1","Находящиеся на содержании","наземные животные"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-108-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Правительство создает систему идентификации и регистрации находящихся на содержании наземных животных, относящихся к видам, для которых настоящим законом и любыми принятыми в соответствии с ним правилами требуется наличие такой системы. Данная система предусматривает при необходимости регистрацию перемещения соответствующих животных."},{"id":"art-108-p2","spans":[[29,38,"l217"]],"t":"p","text":"(2) При создании указанной в части (1) системы Правительство учитывает:"},{"id":"art-108-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) виды или категории находящихся на содержании наземных животных;"},{"id":"art-108-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) риски, создаваемые наземными животными соответствующих видов или категорий."},{"id":"art-108-p3","spans":[[20,30,"l217"]],"t":"p","text":"(3) Предусмотренная частью (1) система включает следующие элементы:"},{"id":"art-108-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) средства индивидуальной или групповой идентификации находящихся на содержании наземных животных;"},{"id":"art-108-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) идентификационные документы, документы о перемещении и другие документы, позволяющие идентифицировать и отслеживать находящихся на содержании наземных животных в порядке, указанном в статье 110;"},{"id":"art-108-p3-c","spans":[[59,70,"l218"],[73,75,"l219"],[76,85,"l204"]],"t":"p","text":"c) обновляемые учетные данные предприятия, предусмотренные пунктами a) и b) части (1) статьи 102;"},{"id":"art-108-p3-d","spans":[[88,98,"l220"]],"t":"p","text":"d) электронную базу данных находящихся на содержании наземных животных, предусмотренную частью (1) статьи 109."},{"id":"art-108-p4","spans":[[20,30,"l217"]],"t":"p","text":"(4) Предусмотренная частью (1) система разрабатывается таким образом, чтобы:"},{"id":"art-108-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) обеспечить эффективное применение мер профилактики и контроля болезней, предусмотренных настоящим законом;"},{"id":"art-108-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) облегчить прослеживаемость находящихся на содержании наземных животных при их перемещении по территории страны и их ввозе в Республику Молдова;"},{"id":"art-108-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) обеспечить эффективное взаимодействие, интеграцию и совместимость элементов соответствующей системы;"},{"id":"art-108-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) при необходимости обеспечить ее адаптированность к:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) компьютеризированной информационной системе уведомления и отчетности, предусмотренной статьей 22;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) системе TRACES;"},{"id":"art-108-p4-e","spans":[],"t":"p","text":"e) обеспечить согласованный подход к различным видам животных, на которых распространяется действие системы."},{"id":"art-108-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Компетентный орган может при необходимости:"},{"id":"art-108-p5-a","spans":[[55,65,"l217"],[104,114,"l221"],[117,119,"l222"],[120,129,"l223"]],"t":"p","text":"a) полностью или частично использовать предусмотренную частью (1) систему в иных целях, чем указанные в пунктах a) и b) части (4);"},{"id":"art-108-p5-b","spans":[[195,206,"l224"],[209,212,"l200"],[226,236,"l225"],[298,308,"l201"],[311,313,"l202"],[314,323,"l203"],[337,346,"l226"]],"t":"p","text":"b) включить идентификационные документы, документы о перемещении и другие указанные в статье 110 документы в сертификат здоровья животных или декларацию под свою ответственность, предусмотренные частями (1) и (2) статьи 143 и частью (1) статьи 151, а также любыми правилами, принятыми на основании пунктов b) и c) части (1) статьи 144 и части (3) статьи 151;"},{"id":"art-108-p5-c","spans":[[175,185,"l217"]],"t":"p","text":"c) назначить другой орган или уполномочить другое ведомство либо физическое лицо для обеспечения практического применения системы идентификации и регистрации, предусмотренной частью (1) настоящей статьи, включая выдачу идентификационных документов и разработку образцов документов в порядке, предусмотренном статьей 110."}],"id":"art-108","label":"Статья 108.","note_count":0,"num":"108","part":"s-41","repealed":false,"t":"article","title":"Ответственность за создание системы идентификации и регистрации находящихся на содержании наземных животных"},{"blocks":[{"id":"art-109-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Правительство создает, ведет и обновляет электронную базу данных в целях регистрации по меньшей мере:"},{"id":"art-109-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) следующей информации о находящихся на содержании животных, относящихся к крупному рогатому скоту:"},{"id":null,"spans":[[64,74,"l227"]],"t":"p","text":"(i) их индивидуальные идентификационные данные, предусмотренные пунктом a) статьи 112;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) предприятия по их содержанию;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) их перемещение на соответствующие предприятия и из них;"},{"id":"art-109-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) следующей информации о находящихся на содержании овцах и козах:"},{"id":null,"spans":[[49,59,"l228"],[60,69,"l196"]],"t":"p","text":"(i) их идентификационные данные, предусмотренные пунктом a) части (1) статьи 113, и количество содержащихся на предприятии животных;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) предприятия по их содержанию;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) их перемещение на соответствующие предприятия и из них;"},{"id":"art-109-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) следующей информации о находящихся на содержании свиньях:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) их идентификационные данные, предусмотренные статьей 115, и количество содержащихся на предприятии животных;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) предприятия по их содержанию;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) их перемещение на соответствующие предприятия и из них;"},{"id":"art-109-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) следующей информации о находящихся на содержании лошадях:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) их уникальный код, предусмотренный статьей 114;"},{"id":null,"spans":[[42,52,"l229"],[53,62,"l198"]],"t":"p","text":"(ii) метод идентификации, предусмотренный пунктом b) части (1) статьи 114, устанавливающий связь между соответствующим животным и идентификационным документом, указанным в пункте (iii), в применимых случаях;"},{"id":null,"spans":[[97,107,"l197"],[108,117,"l198"]],"t":"p","text":"(iii) соответствующие идентификационные данные из идентификационного документа, предусмотренного пунктом c) части (1) статьи 114, установленные правилами, принятыми на основании статей 118 и 120;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iv) предприятия, на которых обычно содержатся соответствующие животные;"},{"id":"art-109-p1-e","spans":[[99,101,"l230"],[180,189,"l231"]],"t":"p","text":"е) информации о находящихся на содержании наземных животных иных видов, чем указанные в пунктах a)–d) настоящей части, если это предусмотрено правилами, утвержденными на основании части (2) настоящей статьи."},{"id":"art-109-p2","spans":[[107,117,"l232"],[118,120,"l230"],[121,130,"l220"]],"t":"p","text":"(2) Компетентный орган может утвердить условия включения информации о животных иных видов, чем указанные в пунктах a)–d) части (1), в предусмотренную этой частью электронную базу данных, если это необходимо в связи с создаваемыми такими животными особыми и значительными рисками, в целях:"},{"id":"art-109-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) обеспечения эффективного применения мер профилактики и контроля болезней, предусмотренных настоящим законом;"},{"id":"art-109-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) облегчения прослеживаемости находящихся на содержании наземных животных, их перемещения по территории и ввоза на территорию Республики Молдова."}],"id":"art-109","label":"Статья 109.","note_count":0,"num":"109","part":"s-41","repealed":false,"t":"article","title":"Обязанность по созданию, ведению и обновлению электронной базы данных находящихся на содержании наземных животных"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Компетентный орган:"},{"id":"art-110-a","spans":[[129,139,"l197"],[140,149,"l198"],[162,172,"l233"]],"t":"p","text":"a) выдает идентификационные документы на находящихся на содержании наземных животных, если выдача таких документов предусмотрена пунктом c) части (1) статьи 114, пунктом b) статьи 117 и правилами, принятыми на основании статей 118 и 120;"},{"id":"art-110-b","spans":[[79,89,"l194"]],"t":"p","text":"b) выдает идентификационные документы на крупный рогатый скот в соответствии с пунктом b) статьи 112;"},{"id":"art-110-c","spans":[[187,197,"l195"],[198,207,"l196"],[220,230,"l199"],[243,253,"l233"]],"t":"p","text":"c) разрабатывает образцы документов о перемещении, других идентификационных документов и документов об отслеживании находящихся на содержании наземных животных в случаях, предусмотренных пунктом b) части (1) статьи 113, пунктом b) статьи 115, пунктом b) статьи 117 и правилами, принятыми на основании статей 118 и 120."}],"id":"art-110","label":"Статья 110.","note_count":0,"num":"110","part":"s-41","repealed":false,"t":"article","title":"Обязанность компетентного органа в отношении идентификационных документов, документов о перемещении и других документов, используемых для идентификации и отслеживания находящихся на содержании наземных животных"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Компетентный орган обеспечивает открытый доступ к следующей информации:"},{"id":"art-111-a","spans":[[72,82,"l220"]],"t":"p","text":"a) пункты связи по электронным базам данных, созданным в соответствии с частью (1) статьи 109;"},{"id":"art-111-b","spans":[[170,179,"l234"],[180,189,"l235"]],"t":"p","text":"b) органы или ведомства, уполномоченные выдавать идентификационные документы, документы о перемещении и другие документы в соответствии со статьей 110 с учетом положений пункта c) части (5) статьи 108;"},{"id":"art-111-c","spans":[[137,147,"l227"],[160,170,"l228"],[171,180,"l196"],[193,203,"l198"],[216,226,"l236"],[240,250,"l237"]],"t":"p","text":"c) средства идентификации, используемые для каждого вида и каждой категории находящихся на содержании наземных животных в соответствии с пунктом a) статьи 112, пунктом a) части (1) статьи 113, частью (1) статьи 114, пунктом a) статьи 115 и пунктом a) статьи 117, а также правилами, принятыми на основании статей 118 и 120;"},{"id":"art-111-d","spans":[],"t":"p","text":"d) предусмотренный формат выдаваемых идентификационных и других документов, указанных в статье 110."}],"id":"art-111","label":"Статья 111.","note_count":0,"num":"111","part":"s-41","repealed":false,"t":"article","title":"Предоставление открытого доступа к информации о средствах идентификации"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Операторы по содержанию крупного рогатого скота:"},{"id":"art-112-a","spans":[],"t":"p","text":"a) обеспечивают индивидуальную идентификацию соответствующих находящихся на содержании животных с помощью физического средства идентификации;"},{"id":"art-112-b","spans":[[205,215,"l238"]],"t":"p","text":"b) обеспечивают выдачу компетентным органом идентификационного документа на соответствующих находящихся на содержании животных при их перемещении, за исключением случая выполнения условий, предусмотренных пунктом b) статьи 110;"},{"id":"art-112-c","spans":[],"t":"p","text":"c) обеспечивают применительно к идентификационному документу:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) его надлежащее хранение, заполнение и обновление соответствующим оператором; и"},{"id":null,"spans":[[152,162,"l194"]],"t":"p","text":"(ii) его наличие при перемещении соответствующих находящихся на содержании наземных животных, если наличие такого документа необходимо в соответствии с пунктом b) настоящей статьи;"},{"id":"art-112-d","spans":[[263,273,"l220"]],"t":"p","text":"d) передают информацию о перемещении находящихся на содержании животных на соответствующее предприятие и из него, а также обо всех случаях рождения и смерти животных на этом предприятии для внесения указанной информации в электронную базу данных, предусмотренную частью (1) статьи 109."}],"id":"art-112","label":"Статья 112.","note_count":0,"num":"112","part":"s-41","repealed":false,"t":"article","title":"Обязанности операторов по идентификации находящихся на содержании животных, относящихся к крупному рогатому скоту"},{"blocks":[{"id":"art-113-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Операторы по содержанию овец и коз:"},{"id":"art-113-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) обеспечивают индивидуальную идентификацию соответствующих животных с помощью физического средства идентификации;"},{"id":"art-113-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) обеспечивают сопровождение соответствующих животных надлежащим образом заполненным документом о перемещении по образцу, разработанному компетентным органом согласно статье 110, при перемещении животных с предприятия, на котором они содержатся;"},{"id":"art-113-p1-c","spans":[[185,195,"l220"]],"t":"p","text":"c) передают информацию о перемещении находящихся на содержании животных на соответствующее предприятие и из него для внесения этой информации в электронную базу данных, предусмотренную частью (1) статьи 109."},{"id":"art-113-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правительство может освободить операторов от обязанности по обеспечению сопровождения находящихся на содержании овец и коз документами о перемещении при их перемещении по территории Республики Молдова при условии, что:"},{"id":"art-113-p2-a","spans":[[122,132,"l220"]],"t":"p","text":"a) информация, содержащаяся в соответствующем документе о перемещении, внесена в электронную базу данных, предусмотренную частью (1) статьи 109;"},{"id":"art-113-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) система идентификации и регистрации находящихся на содержании овец и коз обеспечивает прослеживаемость на уровне, аналогичном предусмотренному документами о перемещении."}],"id":"art-113","label":"Статья 113.","note_count":0,"num":"113","part":"s-41","repealed":false,"t":"article","title":"Обязанности операторов по идентификации находящихся на содержании овец и коз"},{"blocks":[{"id":"art-114-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Операторы по содержанию лошадей обеспечивают индивидуальную идентификацию этих животных:"},{"id":"art-114-p1-a","spans":[[91,101,"l220"]],"t":"p","text":"a) с помощью уникального кода, который вносится в электронную базу данных, предусмотренную частью (1) статьи 109;"},{"id":"art-114-p1-b","spans":[[194,203,"l197"]],"t":"p","text":"b) с помощью физического средства идентификации или другого метода, позволяющего однозначно установить связь между находящимся на содержании животным и идентификационным документом, указанным в пункте c) настоящей части, выданным компетентным органом в соответствии со статьей 110;"},{"id":"art-114-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) с помощью надлежащим образом заполненного уникального пожизненного идентификационного документа."},{"id":"art-114-p2","spans":[[142,152,"l220"]],"t":"p","text":"(2) Операторы по содержанию лошадей обеспечивают передачу информации об этих животных для внесения в электронную базу данных, предусмотренную частью (1) статьи 109."}],"id":"art-114","label":"Статья 114.","note_count":0,"num":"114","part":"s-41","repealed":false,"t":"article","title":"Обязанности операторов по идентификации и регистрации находящихся на содержании лошадей"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Операторы по содержанию свиней:"},{"id":"art-115-a","spans":[],"t":"p","text":"a) обеспечивают индивидуальную идентификацию соответствующих животных с помощью физического средства идентификации;"},{"id":"art-115-b","spans":[[176,186,"l238"]],"t":"p","text":"b) обеспечивают сопровождение соответствующих животных надлежащим образом заполненным документом о перемещении по образцу, разработанному компетентным органом в соответствии с пунктом b) статьи 110, при перемещении животных с предприятия, на котором они содержатся;"},{"id":"art-115-c","spans":[[132,142,"l220"]],"t":"p","text":"c) передают информацию о предприятии по содержанию соответствующих животных для внесения в электронную базу данных, предусмотренную частью (1) статьи 109."}],"id":"art-115","label":"Статья 115.","note_count":0,"num":"115","part":"s-41","repealed":false,"t":"article","title":"Обязанности операторов по идентификации и регистрации находящихся на содержании свиней"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[17,26,"l199"]],"t":"p","text":"В отступление от пункта b) статьи 115 компетентный орган может освободить операторов от обязанности обеспечивать сопровождение находящихся на содержании свиней надлежащим образом заполненными документами о перемещении по разработанному компетентным органом образцу при перемещении животных по территории Республики Молдова при условии, что:"},{"id":"art-116-a","spans":[[123,133,"l220"]],"t":"p","text":"a) информация, содержащаяся в этих документах о перемещении, внесена в электронную базу данных, созданную в соответствии с частью (1) статьи 109;"},{"id":"art-116-b","spans":[],"t":"p","text":"b) система идентификации и регистрации находящихся на содержании наземных животных из вида свиней обеспечивает прослеживаемость на уровне, аналогичном предусмотренному документами о перемещении."}],"id":"art-116","label":"Статья 116.","note_count":0,"num":"116","part":"s-41","repealed":false,"t":"article","title":"Отступления, применяемые при перемещении находящихся на содержании свиней"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Операторы обеспечивают соблюдение следующих требований в отношении находящихся на содержании наземных животных других видов, кроме крупного рогатого скота, овец, коз, свиней и лошадей, если такие требования предусмотрены правилами, принятыми на основании статей 118 и 120:"},{"id":"art-117-a","spans":[],"t":"p","text":"a) проведение индивидуальной или групповой идентификации;"},{"id":"art-117-b","spans":[],"t":"p","text":"b) сопровождение надлежащим образом заполненными и обновленными идентификационными документами, документами о перемещении или другими документами, обеспечивающим идентификацию и прослеживаемость животных в зависимости от их вида."}],"id":"art-117","label":"Статья 117.","note_count":0,"num":"117","part":"s-41","repealed":false,"t":"article","title":"Обязанности операторов по идентификации находящихся на содержании наземных животных других видов, кроме крупного рогатого скота, овец, коз, свиней и лошадей"},{"blocks":[{"id":"art-118-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Правительство принимает:"},{"id":"art-118-p1-a","spans":[[121,131,"l227"],[144,154,"l228"],[155,164,"l196"],[177,187,"l198"],[200,210,"l236"],[224,234,"l237"]],"t":"p","text":"a) подробные требования к средствам и методам идентификации находящихся на содержании наземных животных в соответствии с пунктом a) статьи 112, пунктом a) части (1) статьи 113, частью (1) статьи 114, пунктом a) статьи 115 и пунктом a) статьи 117, в том числе порядок их применения и использования;"},{"id":"art-118-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) правила в отношении информации, подлежащей включению:"},{"id":null,"spans":[[47,58,"l232"],[59,61,"l230"],[62,71,"l220"]],"t":"p","text":"(i) в электронные базы данных, предусмотренные пунктами a)–d) части (1) статьи 109;"},{"id":null,"spans":[[78,88,"l194"],[101,111,"l195"],[112,121,"l196"],[134,144,"l197"],[145,154,"l198"],[168,178,"l199"]],"t":"p","text":"(ii) в идентификационные документы и документы о перемещении, предусмотренные пунктом b) статьи 112, пунктом b) части (1) статьи 113, пунктом c) части (1) статьи 114 и пунктом b) статьи 115;"},{"id":"art-118-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) правила обмена электронными данными, содержащимися в базах данных Республики Молдова и соседних стран."},{"id":"art-118-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) При необходимости Правительство может принять:"},{"id":"art-118-p2-a","spans":[[95,104,"l239"],[105,114,"l240"]],"t":"p","text":"a) подробные требования к альтернативным средствам и методам идентификации, помимо указанных в пункте a) части (1) настоящей статьи, а также исключения и особые положения, применяемые к определенным категориям животных, или обстоятельства и условия применения таких исключений;"},{"id":"art-118-p2-b","spans":[[101,111,"l194"],[124,134,"l195"],[135,144,"l196"],[157,167,"l197"],[168,177,"l198"],[190,200,"l199"],[214,224,"l233"]],"t":"p","text":"b) специальные положения об идентификационных документах и документах о перемещении, предусмотренных пунктом b) статьи 112, пунктом b) части (1) статьи 113, пунктом c) части (1) статьи 114, пунктом b) статьи 115 и пунктом b) статьи 117, которые должны сопровождать животных при их перемещении;"},{"id":"art-118-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) подробные требования к идентификации и регистрации находящихся на содержании наземных животных других видов, кроме крупного рогатого скота, овец, коз, свиней и лошадей, при необходимости и с учетом рисков, связанных с соответствующими видами животных, в целях:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) обеспечения эффективного применения мер профилактики и контроля болезней, предусмотренных настоящим законом;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) облегчения прослеживаемости находящихся на содержании наземных животных и их перемещения по территории Республики Молдова, а также их ввоза в страну;"},{"id":"art-118-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) правила в отношении информации, подлежащей включению:"},{"id":null,"spans":[[47,57,"l241"],[58,67,"l220"]],"t":"p","text":"(i) в электронную базу данных, предусмотренную пунктом e) части (1) статьи 109;"},{"id":null,"spans":[[78,88,"l233"]],"t":"p","text":"(ii) в идентификационные документы и документы о перемещении, предусмотренные пунктом b) статьи 117;"},{"id":"art-118-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) правила идентификации и регистрации находящихся на содержании наземных животных в порядке, предусмотренном статьями 112–117, после их ввоза в Республику Молдова."},{"id":"art-118-p3","spans":[[112,122,"l242"]],"t":"p","text":"(3) При установлении правил согласно настоящей статье Правительство руководствуется аспектами, предусмотренными частью (2) статьи 119."}],"id":"art-118","label":"Статья 118.","note_count":0,"num":"118","part":"s-41","repealed":false,"t":"article","title":"Делегирование полномочий по идентификации и регистрации"},{"blocks":[{"id":"art-119-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Правительство может установить отступления от налагаемых на операторов требований по идентификации и регистрации, предусмотренных статьями 112–115, а также переходные меры, необходимые для практического применения указанных отступлений:"},{"id":"art-119-p1-a","spans":[[69,78,"l243"],[159,170,"l221"],[173,175,"l222"],[176,185,"l223"]],"t":"p","text":"a) в случаях, когда один или несколько из элементов, перечисленных в части (3) статьи 108, не являются необходимыми для выполнения требований, предусмотренных пунктами a) и b) части (4) статьи 108; и"},{"id":"art-119-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) если другие существующие меры по обеспечению прослеживаемости гарантируют сохранение уровня прослеживаемости соответствующих животных."},{"id":"art-119-p2","spans":[[70,80,"l244"]],"t":"p","text":"(2) При установлении подробных требований в отношении предусмотренных частью (1) отступлений Правительство руководствуется следующими аспектами:"},{"id":"art-119-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) виды и категории находящихся на содержании наземных животных;"},{"id":"art-119-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) риски, связанные с находящимися на содержании наземными животными;"},{"id":"art-119-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) количество животных на соответствующих предприятиях;"},{"id":"art-119-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) вид продукции на предприятиях, где содержатся соответствующие наземные животные;"},{"id":"art-119-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) схемы перемещения находящихся на содержании наземных животных соответствующих видов и категорий;"},{"id":"art-119-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) соображения, касающиеся защиты и сохранения находящихся на содержании наземных животных соответствующих видов;"},{"id":"art-119-p2-g","spans":[[144,153,"l243"]],"t":"p","text":"g) эффективность других элементов прослеживаемости системы идентификации и регистрации находящихся на содержании наземных животных, указанных в части (3) статьи 108."}],"id":"art-119","label":"Статья 119.","note_count":0,"num":"119","part":"s-41","repealed":false,"t":"article","title":"Делегирование полномочий, связанных с отступлением от требований к прослеживаемости"},{"blocks":[{"id":"art-120-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Правительство принимает правила, касающиеся:"},{"id":"art-120-p1-a","spans":[[181,192,"l232"],[193,195,"l230"],[196,205,"l220"]],"t":"p","text":"a) единообразного доступа к данным, содержащимся в электронных базах данных, а также к техническим спецификациям и правилам функционирования электронных баз данных, предусмотренных пунктами a)–d) части (1) статьи 109;"},{"id":"art-120-p1-b","spans":[[214,224,"l238"]],"t":"p","text":"b) технических условий и способов обмена данными, содержащимися в электронных базах данных Республики Молдова и соседних стран, и признания полной работоспособности систем обмена данными в порядке, предусмотренном пунктом b) статьи 110."},{"id":"art-120-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правительство принимает правила, касающиеся:"},{"id":"art-120-p2-a","spans":[[154,164,"l217"]],"t":"p","text":"a) единообразного применения системы идентификации и регистрации различных видов и категорий находящихся на содержании наземных животных, предусмотренной частью (1) статьи 108, в целях обеспечения ее эффективной работы;"},{"id":"art-120-p2-b","spans":[[39,48,"l234"],[49,58,"l235"],[137,147,"l235"]],"t":"p","text":"b) единообразного применения положений пункта c) части (5) статьи 108 об уполномоченных ведомствах или физических лицах, предусмотренных частью (5) статьи 108, и условий их назначения;"},{"id":"art-120-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) технических спецификаций и процедур, форм, моделей и правил функционирования средств и методов идентификации, включая:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) сроки применения средств и методов идентификации;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) порядок удаления, изменения или замены средств или методов идентификации и сроки выполнения таких операций; и"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) конфигурацию идентификационного кода;"},{"id":"art-120-p2-d","spans":[[133,143,"l194"],[156,166,"l195"],[167,176,"l196"],[189,199,"l197"],[200,209,"l198"],[222,232,"l199"],[246,256,"l233"]],"t":"p","text":"d) технических спецификаций, форм и правил функционирования идентификационных документов и документов о перемещении, предусмотренных пунктом b) статьи 112, пунктом b) части (1) статьи 113, пунктом c) части (1) статьи 114, пунктом b) статьи 115 и пунктом b) статьи 117;"},{"id":"art-120-p2-e","spans":[[181,191,"l241"],[192,201,"l220"]],"t":"p","text":"e) единообразного доступа к данным, содержащимся в электронных базах данных, а также к техническим спецификациям и правилам функционирования электронных баз данных, предусмотренных пунктом e) части (1) статьи 109;"},{"id":"art-120-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) сроков, обязанностей и процедур, связанных с передачей информации операторами либо другими физическими или юридическими лицами, и внесения в электронные базы данных сведений о находящихся на содержании наземных животных;"},{"id":"art-120-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) руководящих принципов и процедур электронной идентификации животных в соответствующих случаях;"},{"id":"art-120-p2-h","spans":[[145,155,"l244"]],"t":"p","text":"h) практического применения отступлений от обязанности по идентификации и регистрации, предусмотренных правилами, утвержденными в соответствии с частью (1) статьи 119."}],"id":"art-120","label":"Статья 120.","note_count":0,"num":"120","part":"s-41","repealed":false,"t":"article","title":"Исполнительные полномочия применительно к прослеживаемости находящихся на содержании наземных животных"},{"blocks":[],"id":"s-42","label":"Часть 2. Репродуктивный материал","level":4,"lines":["Часть 2","Репродуктивный материал"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-121-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Операторы, занимающиеся получением, переработкой или хранением репродуктивного материала, полученного от находящихся на содержании животных, относящихся к видам, включающим крупный рогатый скот, овец, коз, свиней и лошадей, маркируют репродуктивный материал в порядке, обеспечивающем возможность четкой прослеживаемости:"},{"id":"art-121-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) животных-доноров;"},{"id":"art-121-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) даты сбора; и"},{"id":"art-121-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) предприятий, осуществлявших сбор, получение, переработку и хранение репродуктивного материала."},{"id":"art-121-p2","spans":[[20,30,"l245"]],"t":"p","text":"(2) Предусмотренная частью (1) маркировка предназначена для обеспечения:"},{"id":"art-121-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) эффективного применения мер профилактики и контроля болезней;"},{"id":"art-121-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) прослеживаемости репродуктивного материала и его перемещения из других стран/в другие страны."}],"id":"art-121","label":"Статья 121.","note_count":0,"num":"121","part":"s-42","repealed":false,"t":"article","title":"Требования к прослеживаемости репродуктивного материала, полученного от находящихся на содержании животных, относящихся к видам, включающим крупный рогатый скот, овец, коз, свиней и лошадей"},{"blocks":[{"id":"art-122-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Правительство принимает правила, касающиеся требований к прослеживаемости репродуктивного материала, полученного от находящихся на содержании наземных животных, относящихся к видам, включающим крупный рогатый скот, овец, коз, свиней и лошадей, в дополнение к правилам, предусмотренным статьей 121."},{"id":"art-122-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правительство принимает правила, касающиеся требований к прослеживаемости репродуктивного материала, полученного от находящихся на содержании наземных животных других видов, кроме крупного рогатого скота, овец, коз, свиней и лошадей, если это необходимо:"},{"id":"art-122-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) для эффективного применения мер профилактики и контроля болезней, предусмотренных настоящим законом;"},{"id":"art-122-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) для обеспечения прослеживаемости соответствующего репродуктивного материала при его перемещении по территории Республики Молдова и при экспорте."},{"id":"art-122-p3","spans":[[33,42,"l246"]],"t":"p","text":"(3) При принятии правил согласно части (1) учитываются следующие аспекты:"},{"id":"art-122-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) вид находящихся на содержании наземных животных, от которых получен репродуктивный материал;"},{"id":"art-122-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) санитарный статус животных-доноров;"},{"id":"art-122-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) риск, связанный с соответствующим репродуктивным материалом;"},{"id":"art-122-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) тип репродуктивного материала;"},{"id":"art-122-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) вид сбора, получения, переработки и хранения репродуктивного материала;"},{"id":"art-122-p3-f","spans":[],"t":"p","text":"f) схемы перемещения находящихся на содержании наземных животных соответствующих видов и категорий, а также полученного от них репродуктивного материала;"},{"id":"art-122-p3-g","spans":[],"t":"p","text":"g) факторы, которые необходимо учитывать для защиты и сохранения соответствующих видов находящихся на содержании наземных животных;"},{"id":"art-122-p3-h","spans":[],"t":"p","text":"h) другие элементы, которые могут способствовать прослеживаемости репродуктивного материала."}],"id":"art-122","label":"Статья 122.","note_count":0,"num":"122","part":"s-42","repealed":false,"t":"article","title":"Делегирование полномочий, связанных с требованиями к прослеживаемости репродуктивного материала"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"При необходимости компетентный орган может устанавливать:"},{"id":"art-123-a","spans":[[98,108,"l245"]],"t":"p","text":"a) технические требования и спецификации по маркировке репродуктивного материала, предусмотренные частью (1) статьи 121;"},{"id":"art-123-b","spans":[[123,132,"l246"]],"t":"p","text":"b) операционные требования к прослеживаемости репродуктивного материала, предусмотренные правилами, принятыми на основании части (1) статьи 122."}],"id":"art-123","label":"Статья 123.","note_count":0,"num":"123","part":"s-42","repealed":false,"t":"article","title":"Исполнительные полномочия применительно к требованиям к прослеживаемости репродуктивного материала"},{"blocks":[],"id":"s-43","label":"Глава III. ПЕРЕМЕЩЕНИЕ НАХОДЯЩИХСЯ НА СОДЕРЖАНИИ НАЗЕМНЫХ ЖИВОТНЫХ","level":3,"lines":["Глава III","ПЕРЕМЕЩЕНИЕ НАХОДЯЩИХСЯ НА СОДЕРЖАНИИ","НАЗЕМНЫХ ЖИВОТНЫХ"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"s-44","label":"Часть 1. Перемещение по территории Республики Молдова","level":4,"lines":["Часть 1","Перемещение по территории Республики Молдова"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-124-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Операторы принимают надлежащие профилактические меры для обеспечения того, чтобы перемещение находящихся на содержании наземных животных не подвергало опасности санитарный статус в месте назначения:"},{"id":"art-124-p1-a","spans":[[38,47,"l16"],[48,57,"l23"]],"t":"p","text":"a) по списочным болезням, указанным в пункте d) части (1) статьи 9;"},{"id":"art-124-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) по эмерджентным болезням."},{"id":"art-124-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Операторы осуществляют перемещение находящихся на содержании наземных животных со своих предприятий и принимают таких животных только в случае, если эти животные отвечают следующим условиям:"},{"id":"art-124-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) происходят с предприятий, которые:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) зарегистрированы компетентным органом в соответствии со статьей 93; или"},{"id":null,"spans":[[63,73,"l165"],[150,160,"l150"]],"t":"p","text":"(ii) получили разрешение компетентного органа в соответствии с частью (1) статьи 97 и статьей 98, если предоставление такого разрешения предусмотрено частью (1) статьи 94 или статьей 95; или"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) подпадают под действие отступления от требования регистрации, предусмотренного статьей 84;"},{"id":"art-124-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) отвечают требованиям к идентификации и регистрации, предусмотренным статьями 112–115 и 117, а также правилами, принятыми на основании статей 118 и 120."}],"id":"art-124","label":"Статья 124.","note_count":0,"num":"124","part":"s-44","repealed":false,"t":"article","title":"Общие требования к перемещению находящихся на содержании наземных животных по территории Республики Молдова"},{"blocks":[{"id":"art-125-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Операторы принимают соответствующие и необходимые профилактические меры для обеспечения того, чтобы:"},{"id":"art-125-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) не создавать опасности для санитарного статуса находящихся на содержании наземных животных при их перевозке;"},{"id":"art-125-p1-b","spans":[[150,159,"l16"],[160,169,"l23"]],"t":"p","text":"b) операции по перевозке находящихся на содержании наземных животных не способствовали потенциальному распространению списочных болезней, указанных в пункте d) части (1) статьи 9, на людей и животных;"},{"id":"art-125-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) очистка и дезинфекция оборудования и транспортных средств, а также борьба с поражающими их насекомыми и грызунами и другие надлежащие меры биозащиты осуществлялись с учетом рисков, связанных с операциями по перевозке находящихся на содержании наземных животных."},{"id":"art-125-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правительство утверждает вспомогательные правила, касающиеся:"},{"id":"art-125-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) условий и требований к очистке и дезинфекции оборудования и транспортных средств, борьбе с поражающими их насекомыми и грызунами и использованию для этих целей биоцидных препаратов;"},{"id":"art-125-p2-b","spans":[[52,62,"l247"],[63,72,"l248"]],"t":"p","text":"b) других надлежащих мер биозащиты, предусмотренных пунктом c) части (1)."}],"id":"art-125","label":"Статья 125.","note_count":0,"num":"125","part":"s-44","repealed":false,"t":"article","title":"Меры профилактики болезней, применяемые при перевозке"},{"blocks":[],"id":"s-45","label":"Часть 2. Перемещение за пределы Республики Молдова","level":4,"lines":["Часть 2","Перемещение за пределы Республики Молдова"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-126-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Операторы перевозят находящихся на содержании наземных животных за пределы Республики Молдова только в случае, если эти животные отвечают следующим условиям:"},{"id":"art-126-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) они не проявляют симптомов болезни;"},{"id":"art-126-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) они происходят с зарегистрированного или получившего разрешение объекта:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) на котором не наблюдается нетипичного уровня смертности по неустановленным причинам;"},{"id":null,"spans":[[155,165,"l97"],[177,187,"l101"],[188,197,"l36"],[232,241,"l126"],[253,263,"l37"],[334,343,"l137"],[375,384,"l133"],[397,406,"l249"]],"t":"p","text":"(ii) который не подпадает под действие ограничений на перемещение, применяемых к подлежащим перемещению видам в соответствии с правилами, предусмотренными частью (1) статьи 55, пунктом a) части (1) статьи 61, статьей 62, пунктом c) части (1) статьи 65, частью (1) статьи 74 и статьей 79, а также правилами, утвержденными на основании части (2) статьи 55, статей 63, 67 и 71, части (4) статьи 74 и части (2) статьи 83, или в соответствии с чрезвычайными мерами, предусмотренными статьями 257 и 258, кроме случая предоставления отступлений от ограничений на перемещение на основании соответствующих правил;"},{"id":null,"spans":[[116,125,"l250"],[126,135,"l97"],[165,175,"l131"],[269,278,"l133"],[291,300,"l249"]],"t":"p","text":"(iii) который не находится в зоне действия ограничений в соответствии с правилами, предусмотренными подпунктом (ii) пункта f) части (1) статьи 55, статьями 64 и 65, частью (1) статьи 74 и статьей 79, а также любыми правилами, утвержденными на основании статей 67 и 71, части (4) статьи 74 и части (2) статьи 83, или в соответствии с чрезвычайными мерами, предусмотренными статьями 257 и 258, кроме случая предоставления отступлений на основании соответствующих правил;"},{"id":"art-126-p1-c","spans":[[157,166,"l251"]],"t":"p","text":"c) они не контактировали с находящимися на содержании наземными животными, к которым применялись ограничения на перемещение согласно подпунктам (ii) и (iii) пункта b) настоящей части, или с находящимися на содержании наземными животными списочного вида с более низким статусом здоровья в течение надлежащего срока до предполагаемой даты перемещения в другую страну, что позволяет свести к минимуму возможность распространения болезней с учетом следующих аспектов:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) инкубационный период и пути передачи соответствующих эмерджентных трансмиссивных болезней;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) тип соответствующего объекта;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) вид и категория находящихся на содержании наземных животных, подлежащих перемещению;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iv) другие эпидемиологические факторы;"},{"id":"art-126-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) они отвечают применимым к ним требованиям, предусмотренным статьями 130–154."},{"id":"art-126-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Операторы принимают все необходимые меры для обеспечения того, чтобы находящиеся на содержании наземные животные, перемещаемые за пределы Республики Молдова, отправлялись непосредственно в место назначения на территории соответствующей страны, за исключением случаев вынужденной остановки в месте отдыха по соображениям благополучия животных."}],"id":"art-126","label":"Статья 126.","note_count":0,"num":"126","part":"s-45","repealed":false,"t":"article","title":"Общие требования к перемещению находящихся на содержании наземных животных за пределы Республики Молдова"},{"blocks":[{"id":"art-127-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Операторы предприятий и скотобоен, принимающие находящихся на содержании наземных животных:"},{"id":"art-127-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) проверяют:"},{"id":null,"spans":[[79,89,"l227"],[102,112,"l228"],[113,122,"l196"],[135,146,"l236"],[149,151,"l229"],[152,161,"l198"],[174,184,"l252"],[198,208,"l237"]],"t":"p","text":"(i) практическое применение средств или методов идентификации, предусмотренных пунктом a) статьи 112, пунктом a) части (1) статьи 113, пунктами a) и b) части (1) статьи 114, пунктом a) статьи 115 и пунктом a) статьи 117, а также правилами, принятыми на основании статей 118 и 120;"},{"id":null,"spans":[[85,95,"l194"],[108,118,"l195"],[119,128,"l196"],[141,151,"l197"],[152,161,"l198"],[174,184,"l233"]],"t":"p","text":"(ii) наличие и правильность заполнения идентификационных документов, предусмотренных пунктом b) статьи 112, пунктом b) части (1) статьи 113, пунктом c) части (1) статьи 114, пунктом b) статьи 117, а также правилами, принятыми на основании статей 118 и 120;"},{"id":"art-127-p1-b","spans":[[128,138,"l201"],[141,143,"l202"],[144,153,"l203"],[275,284,"l226"]],"t":"p","text":"b) проверяют наличие сертификатов здоровья животных, предусмотренных статьей 143 и любыми правилами, утвержденными на основании пунктов b) и c) части (1) статьи 144, или декларации под свою ответственность, предусмотренной статьей 151 и правилами, утвержденными на основании части (3) статьи 151;"},{"id":"art-127-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) после проверки принятых находящихся на содержании наземных животных информируют компетентный орган в месте назначения о любом нарушении, обнаруженном:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) у принятых находящихся на содержании наземных животных;"},{"id":null,"spans":[[70,79,"l253"]],"t":"p","text":"(ii) в средствах или методах идентификации, указанных в подпункте (i) пункта a) настоящей части;"},{"id":null,"spans":[[47,56,"l253"],[59,68,"l254"]],"t":"p","text":"(iii) в документах, указанных в подпункте (ii) пункта a) и пункте b) настоящей части."},{"id":"art-127-p2","spans":[[48,57,"l255"],[58,67,"l256"]],"t":"p","text":"(2) В случае выявления нарушения, упомянутого в пункте c) части (1), оператор изолирует животных, которых касается соответствующее нарушение, до принятия компетентным органом в месте назначения решения в отношении этих животных."}],"id":"art-127","label":"Статья 127.","note_count":0,"num":"127","part":"s-45","repealed":false,"t":"article","title":"Обязанности операторов в месте назначения"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[198,209,"l18"],[214,217,"l20"]],"t":"p","text":"Операторы не перемещают за пределы Республики Молдова находящихся на содержании наземных животных, предназначенных для убоя в целях ликвидации болезни в рамках программы ликвидации, предусмотренной частями (1) или (2) статьи 31, кроме случаев предоставления страной назначения и в зависимости от обстоятельств страной транзита предварительного разрешения на такое перемещение."}],"id":"art-128","label":"Статья 128.","note_count":0,"num":"128","part":"s-45","repealed":false,"t":"article","title":"Запрет на перемещение находящихся на содержании наземных животных за пределы Республики Молдова в целях ликвидации болезни"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Операторы обеспечивают соответствие находящихся на содержании наземных животных, предназначенных для экспорта, требованиям, установленным статьями 124–126 и 128."}],"id":"art-129","label":"Статья 129.","note_count":0,"num":"129","part":"s-45","repealed":false,"t":"article","title":"Общие требования к операторам по перемещению находящихся на содержании наземных животных, предназначенных для экспорта"},{"blocks":[],"id":"s-46","label":"Часть 3. Специальные требования к перемещению находящихся на содержании копытных животных и домашней птицы в другие страны","level":4,"lines":["Часть 3","Специальные требования к перемещению","находящихся на содержании копытных животных","и домашней птицы в другие страны"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[233,242,"l16"],[243,252,"l23"]],"t":"p","text":"Операторы осуществляют перемещение находящихся на содержании копытных животных и домашней птицы с предприятия в другие страны только в случае, если эти наземные животные отвечают следующим условиям по списочным болезням, указанным в пункте d) части (1) статьи 9:"},{"id":"art-130-a","spans":[[110,119,"l16"],[120,129,"l23"]],"t":"p","text":"a) на момент перемещения они не проявляют клинических симптомов или признаков списочных болезней, указанных в пункте d) части (1) статьи 9;"},{"id":"art-130-b","spans":[],"t":"p","text":"b) они были помещены в карантин на срок, предусмотренный для указанных списочных болезней, с учетом видов и категорий находящихся на содержании копытных животных и домашней птицы, подлежащих перемещению;"},{"id":"art-130-c","spans":[],"t":"p","text":"c) в течение надлежащего срока, соответствующего указанным списочным болезням, а также виду и категории перемещаемых копытных животных или домашней птицы, на предприятие происхождения не были ввезены находившиеся на содержании копытные животные или домашняя птица;"},{"id":"art-130-d","spans":[],"t":"p","text":"d) предполагается, что они не создают значительного риска распространения соответствующих списочных болезней в месте назначения ввиду:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) санитарного статуса перемещаемых видов или категорий находящихся на содержании копытных животных или домашней птицы по соответствующим болезням с учетом санитарного статуса в месте назначения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) результатов лабораторных или других анализов, необходимых для обеспечения санитарного статуса, требуемого для осуществления перемещения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) применения вакцинации либо других мер по предупреждению или снижению рисков, направленных на ограничение распространения соответствующей болезни в местах назначения или транзита."}],"id":"art-130","label":"Статья 130.","note_count":0,"num":"130","part":"s-46","repealed":false,"t":"article","title":"Перемещение находящихся на содержании копытных животных и домашней птицы в другие страны"},{"blocks":[{"id":"art-131-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Правительство принимает правила, касающиеся:"},{"id":"art-131-p1-a","spans":[[47,57,"l257"]],"t":"p","text":"a) сроков карантина в порядке, предусмотренном пунктом b) статьи 130;"},{"id":"art-131-p1-b","spans":[[172,182,"l258"]],"t":"p","text":"b) необходимого срока действия ограничения на ввоз находящихся на предприятиях копытных животных или домашней птицы до осуществления перемещения в порядке, предусмотренном пунктом c) статьи 130;"},{"id":"art-131-p1-c","spans":[[46,56,"l259"],[238,247,"l16"],[248,257,"l23"]],"t":"p","text":"c) дополнительных требований в соответствии с пунктом d) статьи 130 для обеспечения того, чтобы находящиеся на содержании копытные животные и домашняя птица не создавали значительного риска распространения списочных болезней, указанных в пункте d) части (1) статьи 9;"},{"id":"art-131-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) других необходимых мер снижения рисков, дополняющих требования, установленные статьей 130."},{"id":"art-131-p2","spans":[[37,47,"l260"]],"t":"p","text":"(2) При установлении предусмотренных частью (1) правил Правительство руководствуется следующими аспектами:"},{"id":"art-131-p2-a","spans":[[34,43,"l16"],[44,53,"l23"]],"t":"p","text":"a) списочные болезни, указанные в пункте d) части (1) статьи 9, относящиеся к списочному виду или категории находящихся на содержании копытных животных или домашней птицы, подлежащих перемещению;"},{"id":"art-131-p2-b","spans":[[126,135,"l16"],[136,145,"l23"]],"t":"p","text":"b) санитарный статус предприятий, компартментов, зон и страны происхождения или назначения по списочным болезням, указанным в пункте d) части (1) статьи 9;"},{"id":"art-131-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) тип соответствующего предприятия и вид продукции в местах происхождения и назначения;"},{"id":"art-131-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) тип соответствующего перемещения;"},{"id":"art-131-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) виды и категории находящихся на содержании копытных животных или домашней птицы, подлежащих перемещению;"},{"id":"art-131-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) возраст находящихся на содержании копытных животных или домашней птицы, подлежащих перемещению;"},{"id":"art-131-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) другие эпидемиологические факторы."}],"id":"art-131","label":"Статья 131.","note_count":0,"num":"131","part":"s-46","repealed":false,"t":"article","title":"Делегирование полномочий, связанных с перемещением находящихся на содержании копытных животных и домашней птицы в другие страны"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Операторы скотобоен, принимающие находящихся на содержании копытных животных или домашнюю птицу из других стран, осуществляют убой этих наземных животных в кратчайшие сроки после их прибытия, но не позднее чем в сроки, установленные компетентным органом."}],"id":"art-132","label":"Статья 132.","note_count":0,"num":"132","part":"s-46","repealed":false,"t":"article","title":"Находящиеся на содержании копытные животные или домашняя птица, перемещаемые в другую страну и предназначенные для убоя"},{"blocks":[],"id":"s-47","label":"Часть 4. Операции по сбору находящихся на содержании копытных животных и домашней птицы","level":4,"lines":["Часть 4","Операции по сбору находящихся на содержании","копытных животных и домашней птицы"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-133-p1","spans":[[21,30,"l261"]],"t":"p","text":"(1) В отступление от части (2) статьи 126 операторы могут совершить не более трех операций по сбору находящихся на содержании копытных животных и домашней птицы при одном перемещении в другую страну."},{"id":"art-133-p2","spans":[[39,49,"l262"],[185,195,"l165"],[208,219,"l169"],[222,225,"l189"]],"t":"p","text":"(2) Операции по сбору, предусмотренные частью (1) настоящей статьи, проводятся только на территории предприятия, получившего разрешение на осуществление таких операций в соответствии с частью (1) статьи 97 и частями (3) и (4) статьи 99."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"При этом компетентный орган может разрешить проведение операции по сбору на территории Республики Молдова с использованием транспортного средства, загружаемого копытными животными или домашней птицей непосредственно на предприятиях происхождения, при условии, что при осуществлении сбора указанные животные не будут повторно выгружены до их прибытия:"},{"id":"art-133-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) на предприятие или в конечное место назначения; или"},{"id":"art-133-p2-b","spans":[[66,75,"l165"],[88,98,"l189"],[101,104,"l190"]],"t":"p","text":"b) на предприятие, получившее соответствующее разрешение согласно части (1) статьи 97 и частям (4) и (5) статьи 99, для осуществления очередного сбора."}],"id":"art-133","label":"Статья 133.","note_count":0,"num":"133","part":"s-47","repealed":false,"t":"article","title":"Отступления от требований при осуществлении операций по сбору"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Операторы, осуществляющие операции по сбору, обеспечивают:"},{"id":"art-134-a","spans":[],"t":"p","text":"a) наличие у находящихся на содержании копытных животных и домашней птицы, подлежащих сбору, одинакового санитарного статуса; при разнице в санитарном статусе ко всем подлежащим сбору животным применяется более низкий санитарный статус;"},{"id":"art-134-b","spans":[],"t":"p","text":"b) сбор находящихся на содержании копытных животных и домашней птицы и их перемещение в конечное место назначения в кратчайшие сроки после их вывоза с предприятия происхождения и не позднее чем в сроки, устанавливаемые компетентным органом;"},{"id":"art-134-c","spans":[],"t":"p","text":"c) принятие необходимых мер биозащиты для обеспечения того, чтобы находящиеся на содержании копытные животные и домашняя птица, подлежащие сбору:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) не контактировали с находящимися на содержании копытными животными или домашней птицей с более низким санитарным статусом;"},{"id":null,"spans":[[86,95,"l16"],[96,105,"l23"]],"t":"p","text":"(ii) не создавали значительного риска распространения списочных болезней, указанных в пункте d) части (1) статьи 9, на находящихся на содержании копытных животных или домашнюю птицу в месте осуществления операции по сбору;"},{"id":"art-134-d","spans":[],"t":"p","text":"d) идентификацию находящихся на содержании копытных животных и домашней птицы и их сопровождение следующими документами:"},{"id":null,"spans":[[85,95,"l194"],[108,118,"l195"],[119,128,"l196"],[141,151,"l197"],[152,161,"l198"],[174,184,"l199"],[198,208,"l233"],[340,350,"l263"]],"t":"p","text":"(i) идентификационные документы и документы о перемещении в случаях, предусмотренных пунктом b) статьи 112, пунктом b) части (1) статьи 113, пунктом c) части (1) статьи 114, пунктом b) статьи 115 и пунктом b) статьи 117, а также любыми правилами, принятыми на основании статей 118 и 120, кроме случаев действия отступлений в соответствии с частью (2) статьи 113 и статьей 119;"},{"id":null,"spans":[[76,86,"l202"],[87,96,"l203"],[181,191,"l264"],[192,201,"l203"]],"t":"p","text":"(ii) сертификаты здоровья животных в порядке, предусмотренном статьей 143 и пунктом c) части (1) статьи 144, кроме случаев действия отступлений от правил, принятых в соответствии с пунктом a) части (1) статьи 144;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) декларация под свою ответственность в порядке, предусмотренном статьей 151."}],"id":"art-134","label":"Статья 134.","note_count":0,"num":"134","part":"s-47","repealed":false,"t":"article","title":"Требования к профилактике болезней при осуществлении операций по сбору"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"При необходимости Правительство может принять:"},{"id":"art-135-a","spans":[[113,124,"l265"],[127,129,"l266"]],"t":"p","text":"a) специальные правила по осуществлению операций по сбору в случаях, когда в дополнение к мерам, предусмотренным пунктами b) и c) статьи 134, действуют другие меры по снижению рисков;"},{"id":"art-135-b","spans":[[127,137,"l267"]],"t":"p","text":"b) критерии, согласно которым допускается осуществление операций по сбору на транспортных средствах в порядке, предусмотренном частью (2) статьи 133;"},{"id":"art-135-c","spans":[[237,247,"l265"]],"t":"p","text":"c) правила, устанавливающие временной интервал между моментом отправки находящихся на содержании копытных животных или домашней птицы с предприятия происхождения и их отправкой из места сбора в конечное место назначения в соответствии с пунктом b) статьи 134;"},{"id":"art-135-d","spans":[[64,74,"l266"]],"t":"p","text":"d) подробные правила, касающиеся мер биозащиты, предусмотренных пунктом c) статьи 134."}],"id":"art-135","label":"Статья 135.","note_count":0,"num":"135","part":"s-47","repealed":false,"t":"article","title":"Делегирование полномочий, связанных с операциями по сбору"},{"blocks":[],"id":"s-48","label":"Часть 5. Перемещение находящихся на содержании наземных животных, кроме копытных животных и домашней птицы, в другие страны","level":4,"lines":["Часть 5","Перемещение находящихся на содержании","наземных животных, кроме копытных животных","и домашней птицы, в другие страны"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-136-p1","spans":[[261,270,"l16"],[271,280,"l23"]],"t":"p","text":"(1) Операторы осуществляют перемещение находящихся на содержании наземных животных, кроме копытных животных и домашней птицы, с предприятия в другие страны, только если эти животные не создают значительного риска распространения списочных болезней, указанных в пункте d) части (1) статьи 9, в месте назначения."},{"id":"art-136-p2","spans":[[264,273,"l16"],[274,283,"l23"],[321,331,"l268"]],"t":"p","text":"(2) При необходимости Правительство может принять подробные правила для обеспечения того, чтобы находящиеся на содержании наземные животные, кроме копытных животных и домашней птицы, не создавали значительного риска распространения списочных болезней, указанных в пункте d) части (1) статьи 9, в порядке, предусмотренном частью (1) настоящей статьи."},{"id":"art-136-p3","spans":[[63,73,"l269"]],"t":"p","text":"(3) Правительство принимает подробные правила, предусмотренные частью (2), с учетом следующих аспектов:"},{"id":"art-136-p3-a","spans":[[34,43,"l16"],[44,53,"l23"]],"t":"p","text":"a) списочные болезни, указанные в пункте d) части (1) статьи 9, относящиеся к виду или категории находящихся на содержании наземных животных, подлежащих перемещению;"},{"id":"art-136-p3-b","spans":[[129,138,"l16"],[139,148,"l23"]],"t":"p","text":"b) санитарный статус предприятий, компартментов и зон происхождения, а также места назначения по списочным болезням, указанным в пункте d) части (1) статьи 9;"},{"id":"art-136-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) типы предприятий и виды продукции в месте происхождения и месте назначения;"},{"id":"art-136-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) типы перемещения с учетом конечного использования животных в месте назначения;"},{"id":"art-136-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) виды и категории находящихся на содержании наземных животных, подлежащих перемещению;"},{"id":"art-136-p3-f","spans":[],"t":"p","text":"f) возраст находящихся на содержании наземных животных, подлежащих перемещению;"},{"id":"art-136-p3-g","spans":[],"t":"p","text":"g) другие эпидемиологические факторы."}],"id":"art-136","label":"Статья 136.","note_count":0,"num":"136","part":"s-48","repealed":false,"t":"article","title":"Перемещение находящихся на содержании наземных животных, кроме копытных животных и домашней птицы, в другие страны"},{"blocks":[],"id":"s-49","label":"Часть 6. Отступления от мер и дополнения к мерам по снижению рисков при перемещении находящихся на содержании наземных животных","level":4,"lines":["Часть 6","Отступления от мер и дополнения к мерам","по снижению рисков при перемещении находящихся","на содержании наземных животных"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-137-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Операторы осуществляют перемещение находящихся на содержании наземных животных на изолированное предприятие только в случае, если эти животные отвечают следующим условиям:"},{"id":"art-137-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) они происходят c другого изолированного предприятия;"},{"id":"art-137-p1-b","spans":[[86,95,"l16"],[96,105,"l23"]],"t":"p","text":"b) они не создают значительного риска распространения списочных болезней, указанных в пункте d) части (1) статьи 9, на списочные виды или категории животных, находящихся на изолированном предприятии назначения, за исключением случаев, когда такое перемещение разрешено в научных целях."},{"id":"art-137-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правительство принимает:"},{"id":"art-137-p2-a","spans":[[147,157,"l174"]],"t":"p","text":"a) подробные правила перемещения находящихся на содержании наземных животных на изолированные предприятия в дополнение к правилам, предусмотренным частью (1);"},{"id":"art-137-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) специальные правила перемещения находящихся на содержании наземных животных на изолированные предприятия, на которых применяются меры по снижению рисков, гарантирующие, что такое перемещение не будет создавать значительных рисков для здоровья наземных животных, содержащихся на соответствующем изолированном предприятии и соседних предприятиях."}],"id":"art-137","label":"Статья 137.","note_count":0,"num":"137","part":"s-49","repealed":false,"t":"article","title":"Находящиеся на содержании наземные животные, предназначенные для изолированных предприятий"},{"blocks":[{"id":"art-138-p1","spans":[[333,342,"l251"],[343,352,"l270"]],"t":"p","text":"(1) Компетентный орган Республики Молдова может с согласия компетентного органа страны происхождения разрешить перемещение по территории Республики Молдова наземных животных, содержащихся в научных целях, в случаях, когда такое перемещение не соответствует требованиям статей 124–136, за исключением статей 124 и 125, подпункта (ii) пункта b) части (1) статьи 126 и статьи 127."},{"id":"art-138-p2","spans":[[76,86,"l271"]],"t":"p","text":"(2) Компетентный орган предоставляет отступления в порядке, предусмотренном частью (1), только при соблюдении следующих условий:"},{"id":"art-138-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) компетентный орган Республики Молдова и компетентный орган страны происхождения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) согласовали условия таких перемещений;"},{"id":null,"spans":[[227,236,"l16"],[237,246,"l23"]],"t":"p","text":"(ii) обеспечивают принятие необходимых мер по снижению рисков, чтобы перемещение соответствующих животных не создавало опасности для санитарного статуса в пути следования и в месте назначения по списочным болезням, указанным в пункте d) части (1) статьи 9; и"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) при необходимости уведомили компетентные органы стран транзита о предоставленном отступлении и об условиях его предоставления; и"},{"id":"art-138-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) такие перемещения животных осуществляются под надзором компетентного органа страны происхождения и при необходимости компетентного органа страны транзита."},{"id":"art-138-p3","spans":[[103,114,"l271"],[117,120,"l272"]],"t":"p","text":"(3) Компетентный орган может утвердить правила, касающиеся предоставления отступлений, предусмотренных частями (1) и (2)."}],"id":"art-138","label":"Статья 138.","note_count":0,"num":"138","part":"s-49","repealed":false,"t":"article","title":"Перемещение находящихся на содержании наземных животных в научных целях"},{"blocks":[{"id":"art-139-p1","spans":[[119,129,"l273"],[130,132,"l274"],[133,142,"l270"]],"t":"p","text":"(1) Компетентный орган может предоставлять отступления от требований, предусмотренных статьями 126–136, за исключением пунктов a)–c) части (1) статьи 126 и статей 127 и 128, в отношении перемещения по территории Республики Молдова находящихся на содержании наземных животных из соседних стран, если такое перемещение предназначено:"},{"id":"art-139-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) для проведения развлекательных мероприятий в приграничных зонах;"},{"id":"art-139-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) для проведения выставок, спортивных, культурных и аналогичных мероприятий, организуемых в приграничных зонах;"},{"id":"art-139-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) для выпаса находящихся на содержании наземных животных на общих пастбищах соседних стран; или"},{"id":"art-139-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) для участия находящихся на содержании наземных животных в работах, выполняемых в приграничных зонах."},{"id":"art-139-p2","spans":[[128,137,"l275"]],"t":"p","text":"(2) Отступления, предоставляемые компетентным органом при перемещении находящихся на содержании наземных животных в указанных в части (1) целях, устанавливаются по согласованию с компетентными органами соседних стран с принятием соответствующих мер по снижению рисков для обеспечения того, чтобы такие перемещения не создавали значительных рисков."},{"id":"art-139-p3","spans":[[106,116,"l275"]],"t":"p","text":"(3) Компетентный орган может утвердить дополнительные правила предоставления отступлений, предусмотренных частью (1)."}],"id":"art-139","label":"Статья 139.","note_count":0,"num":"139","part":"s-49","repealed":false,"t":"article","title":"Отступления, связанные с развлекательными, спортивными и культурными мероприятиями, работами в приграничных зонах и выпасом скота"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительство принимает специальные правила, касающиеся:"},{"id":"art-140-a","spans":[],"t":"p","text":"a) особых требований, дополняющих правила, предусмотренные статьями 126–136, в отношении перемещения находящихся на содержании наземных животных, предназначенных для:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) цирков, зоопарков, зоомагазинов, приютов для животных и оптовых торговцев;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) выставок, спортивных, развлекательных и других аналогичных мероприятий;"},{"id":"art-140-b","spans":[[59,69,"l251"],[72,74,"l274"],[75,84,"l270"],[208,218,"l276"]],"t":"p","text":"b) отступлений от положений статей 126–136, за исключением пунктов b) и c) части (1) статьи 126, а также статей 127 и 128, в отношении перемещения находящихся на содержании наземных животных в соответствии с пунктом a) настоящей статьи."}],"id":"art-140","label":"Статья 140.","note_count":0,"num":"140","part":"s-49","repealed":false,"t":"article","title":"Делегирование полномочий относительно цирков, выставок, спортивных и развлекательных мероприятий, зоопарков, зоомагазинов, приютов для животных и оптовых торговцев"},{"blocks":[{"id":"art-141-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Компетентный орган может дополнить установленные в настоящей главе правила перемещения находящихся на содержании наземных животных определенных видов или категорий либо может утвердить альтернативные им правила в следующих случаях:"},{"id":"art-141-p1-a","spans":[[76,86,"l268"],[99,109,"l174"],[122,133,"l271"],[136,139,"l272"],[208,217,"l260"],[248,257,"l269"],[270,279,"l175"],[292,301,"l277"],[314,323,"l275"]],"t":"p","text":"a) требования к перемещению, предусмотренные статьей 130, статьями 132–134, частью (1) статьи 136, частью (1) статьи 137, частями (1) и (2) статьи 138 и статьей 139, а также правилами, принятыми на основании части (1) статьи 131, статей 132 и 135, части (2) статьи 136, части (2) статьи 137, части (3) статьи 138, части (1) статьи 139 и статьи 140, не обеспечивают эффективного снижения рисков, возникающих при перемещении соответствующих животных; или"},{"id":"art-141-p1-b","spans":[[34,43,"l16"],[44,53,"l23"]],"t":"p","text":"b) списочные болезни, указанные в пункте d) части (1) статьи 9, вероятно, распространяются, несмотря на соблюдение требований к перемещению, установленных в соответствии со статьями 124–142."},{"id":"art-141-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) При наличии надлежащим образом обоснованных экстренных причин в связи с болезнями, создающими риск крайне значительного воздействия, и с учетом аспектов, указанных в статье 142, компетентный орган может утвердить меры, подлежащие незамедлительному применению."}],"id":"art-141","label":"Статья 141.","note_count":0,"num":"141","part":"s-49","repealed":false,"t":"article","title":"Исполнительные полномочия по утверждению временных правил перемещения находящихся на содержании наземных животных определенных видов или категорий"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правила, утверждаемые компетентным органом согласно статьям 137–141, должны основываться на следующих аспектах:"},{"id":"art-142-a","spans":[],"t":"p","text":"a) риски, возникающие при перемещениях, предусмотренных соответствующими положениями;"},{"id":"art-142-b","spans":[[98,107,"l16"],[108,117,"l23"]],"t":"p","text":"b) санитарный статус мест происхождения, транзита и назначения по списочным болезням, указанным в пункте d) части (1) статьи 9;"},{"id":"art-142-c","spans":[[62,71,"l16"],[72,81,"l23"]],"t":"p","text":"c) списочные виды животных по списочным болезням, указанным в пункте d) части (1) статьи 9;"},{"id":"art-142-d","spans":[],"t":"p","text":"d) меры биозащиты, действующие в местах происхождения, транзита и назначения;"},{"id":"art-142-e","spans":[],"t":"p","text":"e) любые особые условия, действующие на предприятиях по содержанию наземных животных;"},{"id":"art-142-f","spans":[],"t":"p","text":"f) схемы перемещения, характерные для предприятия соответствующего типа, а также для содержащихся на этих предприятиях наземных животных соответствующего вида и категории;"},{"id":"art-142-g","spans":[],"t":"p","text":"g) другие эпидемиологические факторы."}],"id":"art-142","label":"Статья 142.","note_count":0,"num":"142","part":"s-49","repealed":false,"t":"article","title":"Аспекты, которые необходимо учитывать при утверждении актов о введении в действие, предусмотренных настоящей частью"},{"blocks":[],"id":"s-50","label":"Часть 7. Сертификация здоровья животных","level":4,"lines":["Часть 7","Сертификация здоровья животных"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-143-p1","spans":[[276,286,"l278"]],"t":"p","text":"(1) Операторы осуществляют перемещение находящихся на содержании наземных животных указанных ниже видов и категорий по территории Республики Молдова или в другую страну только при их сопровождении сертификатом здоровья животных, выданным компетентным органом в соответствии с частью (1) статьи 149:"},{"id":"art-143-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) копытные животные;"},{"id":"art-143-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) домашняя птица;"},{"id":"art-143-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) находящиеся на содержании наземные животные, кроме копытных животных и домашней птицы, предназначенные для изолированных предприятий;"},{"id":"art-143-p1-d","spans":[[179,188,"l202"],[189,198,"l203"]],"t":"p","text":"d) находящиеся на содержании наземные животные, кроме животных, указанных в пунктах a–c) настоящей части, в случаях, когда это необходимо согласно правилам, принятым на основании пункта c) части (1) статьи 144."},{"id":"art-143-p2","spans":[[153,162,"l250"],[163,172,"l97"],[197,207,"l86"],[298,308,"l97"],[320,330,"l37"],[342,352,"l131"],[425,435,"l137"],[465,475,"l133"],[487,497,"l279"],[825,835,"l278"]],"t":"p","text":"(2) В случаях, когда находящимся на содержании наземным животным разрешено покинуть зону действия ограничений в порядке, предусмотренном подпунктом (ii) пункта f) части (1) статьи 55, статьей 56 и частью (1) статьи 64, и такие животные подпадают под действие мер контроля болезней, предусмотренных частью (1) статьи 55, частью (1) статьи 65, частью (1) статьи 74, статьями 79 и 80, либо правил, утвержденных в соответствии с частью (2) статьи 55, статьями 67 и 71, частью (4) статьи 74, частью (3) статьи 83 или статьями 257 и 258, и относятся к видам, к которым применяются соответствующие меры контроля болезни, операторы перемещают таких животных по территории Республики Молдова или в другую страну только при условии, что они сопровождаются сертификатом здоровья животных, выданным компетентным органом в соответствии с частью (1) статьи 149."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Компетентный орган может принять решение о том, что выдача такого сертификата на перемещение находящихся на содержании наземных животных по территории Республики Молдова не требуется, если, по мнению компетентного органа, учреждена альтернативная система, обеспечивающая прослеживаемость перемещения таких животных и их соответствие требованиям к здоровью животных при таком перемещении."},{"id":"art-143-p3","spans":[[163,172,"l224"]],"t":"p","text":"(3) Операторы принимают все необходимые меры для обеспечения сопровождения находящихся на содержании наземных животных сертификатом здоровья животных, указанным в части (1) настоящей статьи, от места происхождения до конечного места назначения, кроме случаев, когда правилами, принятыми на основании статьи 147, предусмотрены особые меры."}],"id":"art-143","label":"Статья 143.","note_count":0,"num":"143","part":"s-50","repealed":false,"t":"article","title":"Обязанность операторов по обеспечению сопровождения животных сертификатом здоровья животных"},{"blocks":[{"id":"art-144-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Правительство принимает:"},{"id":"art-144-p1-a","spans":[[79,89,"l224"]],"t":"p","text":"a) отступления от требований к сертификации здоровья животных, предусмотренных частью (1) статьи 143, при перемещении находящихся на содержании наземных животных, не создающих значительного риска распространения болезни с учетом:"},{"id":null,"spans":[[127,136,"l16"],[137,146,"l23"]],"t":"p","text":"(i) видов или категорий находящихся на содержании наземных животных, подлежащих перемещению, и списочных болезней, указанных в пункте d) части (1) статьи 9, в связи с которыми данные животные относятся к списочному виду;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) методов содержания находящихся на содержании наземных животных соответствующих видов и категорий, а также связанного с ними вида продукции;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) целевого назначения находящихся на содержании наземных животных; или"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iv) места назначения находящихся на содержании наземных животных на территории страны;"},{"id":"art-144-p1-b","spans":[[71,81,"l224"],[198,208,"l280"]],"t":"p","text":"b) специальные правила сертификации здоровья животных, предусмотренные частью (1) статьи 143, при принятии особых мер для снижения рисков по надзору или биозащите с учетом аспектов, предусмотренных частью (2) настоящей статьи, обеспечивающих:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) прослеживаемость находящихся на содержании наземных животных, подлежащих перемещению;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) соответствие находящихся на содержании наземных животных, подлежащих перемещению, необходимым требованиям к здоровью животных при их перемещении, предусмотренным статьями 124–142;"},{"id":"art-144-p1-c","spans":[[163,173,"l281"],[174,176,"l282"],[177,186,"l224"]],"t":"p","text":"c) требования к сертификации здоровья животных при перемещении находящихся на содержании наземных животных, относящихся к иным видам и категориям, чем указанные в пунктах a)–c) части (1) статьи 143, в случаях, когда сертификаты здоровья животных являются обязательными для обеспечения соответствия такого перемещения требованиям к здоровью животных при их перемещении, предусмотренным статьями 124–142."},{"id":"art-144-p2","spans":[[57,67,"l201"],[68,77,"l203"]],"t":"p","text":"(2) При установлении специальных правил, предусмотренных пунктом b) части (1), Правительство учитывает следующие аспекты:"},{"id":"art-144-p2-a","spans":[[94,104,"l26"],[105,114,"l25"],[172,181,"l283"]],"t":"p","text":"a) оценка компетентным органом мер биозащиты, принятых операторами в порядке, предусмотренном пунктом b) части (1) статьи 10 и любыми правилами, утвержденными на основании части (6) статьи 10;"},{"id":"art-144-p2-b","spans":[[42,52,"l284"]],"t":"p","text":"b) предпринятые действия, предусмотренные частью (1) статьи 13;"},{"id":"art-144-p2-c","spans":[[96,106,"l285"]],"t":"p","text":"c) уровень знаний о здоровье животных, предусмотренный статьей 11, и поощрение в соответствии с частью (2) статьи 13;"},{"id":"art-144-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) выполнение посещений для проверки состояния здоровья животных в порядке, предусмотренном статьей 25, или осуществление других соответствующих мероприятий по надзору либо официальному контролю;"},{"id":"art-144-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) применение мер надзора, предусмотренных статьей 26, и программ по надзору в порядке, предусмотренном статьей 28 и любыми правилами, утвержденными на основании статей 29 и 30."}],"id":"art-144","label":"Статья 144.","note_count":0,"num":"144","part":"s-50","repealed":false,"t":"article","title":"Делегирование полномочий, связанных с обязанностью операторов по обеспечению сопровождения животных сертификатом здоровья животных"},{"blocks":[{"id":"art-145-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Указанный в статье 143 сертификат здоровья животных должен содержать по меньшей мере следующую информацию:"},{"id":"art-145-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) предприятие или место происхождения, предприятие или место назначения и в соответствующих случаях предприятия, обеспечивающие операции по сбору или отдыху соответствующих находящихся на содержании наземных животных;"},{"id":"art-145-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) транспортное средство и перевозчик;"},{"id":"art-145-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) описание находящихся на содержании наземных животных;"},{"id":"art-145-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) количество находящихся на содержании наземных животных;"},{"id":"art-145-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) идентификационные и регистрационные данные находящихся на содержании наземных животных в случаях, предусмотренных статьями 112–115, 117 и любыми правилами, принятыми на основании статей 118 и 120; и"},{"id":"art-145-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) информацию, необходимую для подтверждения соответствия находящихся на содержании наземных животных требованиям к здоровью животных при их перемещении, предусмотренным статьями 124–142."},{"id":"art-145-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Сертификат здоровья животных может также содержать другую необходимую информацию в соответствии с требованиями других нормативных актов."}],"id":"art-145","label":"Статья 145.","note_count":0,"num":"145","part":"s-50","repealed":false,"t":"article","title":"Содержание сертификата здоровья животных"},{"blocks":[{"id":"art-146-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Правительство принимает:"},{"id":"art-146-p1-a","spans":[[83,93,"l286"]],"t":"p","text":"a) подробные правила по содержанию сертификатов здоровья животных, предусмотренных частью (1) статьи 145, для различных видов и категорий находящихся на содержании наземных животных и для определенных типов перемещения, предусмотренных правилами, принятыми согласно статье 147;"},{"id":"art-146-p1-b","spans":[[109,119,"l286"]],"t":"p","text":"b) правила о дополнительной информации, подлежащей включению в сертификат здоровья животных, предусмотренный частью (1) статьи 145."},{"id":"art-146-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Компетентный орган может утвердить правила о типовых формах сертификатов здоровья животных."}],"id":"art-146","label":"Статья 146.","note_count":0,"num":"146","part":"s-50","repealed":false,"t":"article","title":"Делегирование полномочий и акты о введении в действие, касающиеся содержания сертификатов здоровья животных"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"При необходимости Правительство может принять особые меры, дополняющие или отменяющие обязанность операторов по обеспечению сопровождения животных сертификатом здоровья животных в порядке, предусмотренном статьей 143 и правилами, принятыми на основании статьи 144, в отношении следующих типов перемещения находящихся на содержании наземных животных:"},{"id":"art-147-a","spans":[],"t":"p","text":"a) перемещение находящихся на содержании копытных животных и домашней птицы, являющихся объектами операций по сбору, предусмотренных статьей 133, до их прибытия в конечное место назначения;"},{"id":"art-147-b","spans":[],"t":"p","text":"b) перемещение находящихся на содержании животных в случаях, когда доставка животных в конечный пункт назначения не может быть продолжена и животные должны быть возвращены в место происхождения или перемещены в другое место назначения по одной или нескольким из следующих причин:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) перемещение животных по запланированному пути следования было внезапно прервано по соображениям благополучия животных;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) по пути следования возникли непредвиденные происшествия или события;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) животные не были приняты в месте назначения на территории Республики Молдова или на внешней границе;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iv) животные не были приняты в месте сбора или отдыха;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(v) животные не были приняты в другой стране;"},{"id":"art-147-c","spans":[],"t":"p","text":"c) перемещение находящихся на содержании наземных животных для участия в выставках, спортивных, культурных и других аналогичных мероприятиях и их последующее возвращение в страну происхождения."}],"id":"art-147","label":"Статья 147.","note_count":0,"num":"147","part":"s-50","repealed":false,"t":"article","title":"Делегирование полномочий, связанных с определенными типами перемещения находящихся на содержании наземных животных"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Операторы:"},{"id":"art-148-a","spans":[[175,186,"l224"],[189,192,"l200"],[251,261,"l287"]],"t":"p","text":"a) до осуществления запланированного перемещения предоставляют компетентному органу всю информацию, необходимую для оформления сертификата здоровья животных, предусмотренного частями (1) и (2) статьи 143 и любыми правилами, принятыми в соответствии с частью (1) статьи 146 или статьей 147;"},{"id":"art-148-b","spans":[[181,191,"l288"]],"t":"p","text":"b) при необходимости обеспечивают проверку документов и идентификационных данных, а также физическую проверку находящихся на содержании наземных животных в порядке, предусмотренном частью (3) статьи 149."}],"id":"art-148","label":"Статья 148.","note_count":0,"num":"148","part":"s-50","repealed":false,"t":"article","title":"Обязанности операторов по сотрудничеству с компетентным органом в целях сертификации здоровья животных"},{"blocks":[{"id":"art-149-p1","spans":[[85,95,"l203"]],"t":"p","text":"(1) В случаях, предусмотренных статьей 143 или правилами, принятыми в соответствии с частью (1) статьи 144, компетентный орган по запросу оператора выдает сертификат здоровья животных для перемещения находящихся на содержании наземных животных при условии соблюдения следующих требований к перемещению:"},{"id":"art-149-p1-a","spans":[[44,54,"l289"],[109,119,"l268"],[132,142,"l174"]],"t":"p","text":"a) требования, предусмотренные статьей 124, частью (1) статьи 125, статьями 126, 128–130, 133 и 134, а также частью (1) статьи 136, частью (1) статьи 137, статьями 138 и 139;"},{"id":"art-149-p1-b","spans":[[75,84,"l290"],[97,106,"l260"],[153,162,"l269"],[197,206,"l271"]],"t":"p","text":"b) требования, предусмотренные нормативными актами, принятыми на основании части (2) статьи 125, части (1) статьи 131, статьи 135, части (2) статьи 136, части (2) статьи 137, части (3) статьи 138, части (1) статьи 139 и статьи 140;"},{"id":"art-149-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) требования, предусмотренные правилами, утвержденными на основании статьи 141."},{"id":"art-149-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Сертификаты здоровья животных:"},{"id":"art-149-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) проверяются и заверяются печатью и подписью официального ветеринарного врача;"},{"id":"art-149-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) сохраняют свое действие в течение срока, установленного компетентным органом, на протяжении которого находящиеся на содержании наземные животные, указанные в сертификатах, продолжают соответствовать содержащимся в них гарантиям в отношении здоровья животных."},{"id":"art-149-p3","spans":[[269,278,"l291"]],"t":"p","text":"(3) Перед подписанием сертификата здоровья животных соответствующий официальный ветеринарный врач посредством проверки документов и идентификационных данных, а также физической проверки, проводимых в порядке, предусмотренном нормативными актами, принятыми на основании части (4), удостоверяется в том, что находящиеся на содержании наземные животные, указанные в сертификате, соответствуют предусмотренным настоящей главой требованиям."},{"id":"art-149-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Правительство принимает правила, устанавливающие:"},{"id":"art-149-p4-a","spans":[[237,247,"l288"]],"t":"p","text":"a) типы проверок документов и идентификационных данных, а также физических проверок для различных видов и категорий находящихся на содержании наземных животных, которые должны проводиться официальным ветеринарным врачом в соответствии с частью (3) для проверки соблюдения предусмотренных настоящей главой требований;"},{"id":"art-149-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) сроки проведения таких проверок документов и идентификационных данных и физических проверок, а также сроки выдачи официальным ветеринарным врачом сертификатов здоровья животных до перемещения партий находящихся на содержании наземных животных;"},{"id":"art-149-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) срок действия сертификатов здоровья животных."}],"id":"art-149","label":"Статья 149.","note_count":0,"num":"149","part":"s-50","repealed":false,"t":"article","title":"Ответственность компетентного органа за сертификацию здоровья животных"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Электронные сертификаты здоровья животных, создаваемые, обрабатываемые и передаваемые посредством системы TRACES, могут заменить сопроводительные сертификаты здоровья животных, предусмотренные частью (1) статьи 149, если:"},{"id":"art-150-a","spans":[],"t":"p","text":"a) такие электронные сертификаты здоровья животных содержат всю информацию, которая должна содержаться в типовой форме сертификата здоровья животных в соответствии со статьей 145 и любыми правилами, принятыми согласно статье 146;"},{"id":"art-150-b","spans":[],"t":"p","text":"b) обеспечивается прослеживаемость соответствующих находящихся на содержании наземных животных, а также связь между этими животными и электронным сертификатом здоровья животных;"},{"id":"art-150-c","spans":[],"t":"p","text":"c) компетентные органы стран происхождения, транзита и назначения могут получить доступ к таким электронным документам в любой момент во время перевозки."}],"id":"art-150","label":"Статья 150.","note_count":0,"num":"150","part":"s-50","repealed":false,"t":"article","title":"Электронные сертификаты здоровья животных"},{"blocks":[{"id":"art-151-p1","spans":[[335,345,"l224"],[348,351,"l200"]],"t":"p","text":"(1) Операторы издают декларацию под свою ответственность при перемещении находящихся на содержании наземных животных из места происхождения в место назначения в другой стране и обеспечивают, чтобы этот документ сопровождал соответствующих животных в отсутствие обязательства по их сопровождению сертификатом здоровья животных согласно частям (1) и (2) статьи 143."},{"id":"art-151-p2","spans":[[57,67,"l225"]],"t":"p","text":"(2) Декларация под свою ответственность, предусмотренная частью (1) настоящей статьи, должна содержать следующую информацию о находящихся на содержании наземных животных:"},{"id":"art-151-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) место происхождения, место назначения и в соответствующих случаях места сбора или отдыха животных;"},{"id":"art-151-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) транспортное средство и перевозчик;"},{"id":"art-151-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) описание находящихся на содержании наземных животных с указанием их вида, категории и количества;"},{"id":"art-151-p2-d","spans":[[101,111,"l237"]],"t":"p","text":"d) при необходимости идентификационные и регистрационные данные в соответствии со статьями 112–115 и пунктом a) статьи 117, а также любыми правилами, принятыми на основании статей 118 и 120;"},{"id":"art-151-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) информацию, необходимую для подтверждения соответствия находящихся на содержании наземных животных требованиям к здоровью животных при их перемещении, предусмотренным статьями 124–142."},{"id":"art-151-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Компетентный орган утверждает:"},{"id":"art-151-p3-a","spans":[[51,61,"l292"]],"t":"p","text":"a) подробные правила по содержанию предусмотренной частью (2) декларации под свою ответственность для различных видов и категорий животных;"},{"id":"art-151-p3-b","spans":[[128,138,"l292"]],"t":"p","text":"b) правила об информации, подлежащей включению в декларацию под свою ответственность в дополнение к информации, предусмотренной частью (2);"},{"id":"art-151-p3-c","spans":[[80,90,"l292"]],"t":"p","text":"c) правила о типовой форме декларации под свою ответственность, предусмотренной частью (2)."}],"id":"art-151","label":"Статья 151.","note_count":0,"num":"151","part":"s-50","repealed":false,"t":"article","title":"Декларация под свою ответственность, оформляемая операторами при перемещении животных по территории Республики Молдова"},{"blocks":[],"id":"s-51","label":"Часть 8. Уведомление о перемещении находящихся на содержании наземных животных в другие страны","level":4,"lines":["Часть 8","Уведомление о перемещении находящихся","на содержании наземных животных","в другие страны"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Операторы, за исключением перевозчиков, заблаговременно уведомляют компетентный орган о намерении осуществить перемещение находящихся на содержании наземных животных в другую страну, если:"},{"id":"art-152-a","spans":[[185,194,"l291"]],"t":"p","text":"a) животные должны сопровождаться сертификатом здоровья животных, выдаваемым компетентным органом в соответствии со статьями 149 и 150, а также любыми правилами, принятыми на основании части (4) статьи 149;"},{"id":"art-152-b","spans":[[213,222,"l200"]],"t":"p","text":"b) животные должны сопровождаться сертификатом здоровья животных на находящихся на содержании наземных животных, перемещаемых из зоны действия ограничений и подпадающих под действие мер контроля болезней согласно части (2) статьи 143;"},{"id":"art-152-c","spans":[[103,113,"l264"],[114,123,"l203"],[208,218,"l201"],[219,228,"l203"]],"t":"p","text":"c) к животным применяется отступление от требования по сертификации здоровья животных, предусмотренное пунктом a) части (1) статьи 144, или животные подпадают под действие специальных правил, предусмотренных пунктом b) части (1) статьи 144;"},{"id":"art-152-d","spans":[[76,85,"l293"]],"t":"p","text":"d) требуется уведомление в соответствии с правилами, принятыми на основании части (1) статьи 154."},{"id":null,"spans":[[227,237,"l294"]],"t":"p","text":"Операторы предоставляют компетентному органу Республики Молдова всю необходимую информацию, чтобы он мог уведомить компетентный орган страны назначения о перемещении находящихся на содержании наземных животных в соответствии с частью (1) статьи 153."}],"id":"art-152","label":"Статья 152.","note_count":0,"num":"152","part":"s-51","repealed":false,"t":"article","title":"Обязанность операторов по уведомлению о перемещении находящихся на содержании наземных животных в другие страны"},{"blocks":[{"id":"art-153-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Компетентный орган Республики Молдова, выступающий в качестве компетентного органа страны происхождения, уведомляет компетентный орган страны назначения о перемещении находящихся на содержании наземных животных в порядке, предусмотренном статьей 152."},{"id":"art-153-p2","spans":[[20,30,"l294"]],"t":"p","text":"(2) Предусмотренное частью (1) уведомление направляется до осуществления соответствующего перемещения с использованием по возможности системы TRACES."},{"id":"art-153-p3","spans":[[116,126,"l294"]],"t":"p","text":"(3) Компетентный орган назначает регионы, ответственные за управление уведомлениями о перемещениях, предусмотренных частью (1)."},{"id":"art-153-p4","spans":[[21,30,"l294"]],"t":"p","text":"(4) В отступление от части (1) компетентный орган Республики Молдова может предоставить соответствующему оператору разрешение на полное или частичное уведомление компетентного органа страны назначения о перемещении находящихся на содержании наземных животных с использованием системы TRACES."}],"id":"art-153","label":"Статья 153.","note_count":0,"num":"153","part":"s-51","repealed":false,"t":"article","title":"Ответственность компетентного органа за уведомление о перемещении находящихся на содержании наземных животных в другие страны"},{"blocks":[{"id":"art-154-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Правительство принимает правила, касающиеся:"},{"id":"art-154-p1-a","spans":[[214,224,"l295"],[227,229,"l296"]],"t":"p","text":"a) требования о направлении операторами предварительного уведомления в соответствии со статьей 152 о перемещении между странами находящихся на содержании наземных животных иных видов или категорий, чем указанные в пунктах a) и b) статьи 152, в случаях, когда прослеживаемость перемещения животных указанных видов или категорий необходима для обеспечения соблюдения требований к здоровью животных при перемещении, предусмотренных статьями 124–142;"},{"id":"art-154-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) информации, необходимой для уведомления о перемещении находящихся на содержании наземных животных в порядке, предусмотренном статьями 152 и 153;"},{"id":"art-154-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) экстренных процедур уведомления о перемещении находящихся на содержании наземных животных при отключении электроэнергии и возникновении других нарушений в работе системы TRACES;"},{"id":"art-154-p1-d","spans":[[107,117,"l297"]],"t":"p","text":"d) требований о назначении регионов для управления уведомлениями о перемещениях в порядке, предусмотренном частью (3) статьи 153."},{"id":"art-154-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Компетентный орган может утвердить правила, касающиеся:"},{"id":"art-154-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) подробной информации об уведомлениях о перемещении находящихся на содержании наземных животных, направляемых:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) операторами в соответствии со статьей 152;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) компетентным органом Республики Молдова, выступающим в качестве компетентного органа страны происхождения, в страну назначения в соответствии со статьей 153;"},{"id":"art-154-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) сроков:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) предоставления оператором необходимой информации, указанной в статье 152, компетентному органу Республики Молдова, выступающему в качестве компетентного органа страны происхождения;"},{"id":null,"spans":[[144,154,"l294"]],"t":"p","text":"(ii) уведомления компетентным органом страны происхождения о перемещении находящихся на содержании наземных животных в порядке, предусмотренном частью (1) статьи 153."}],"id":"art-154","label":"Статья 154.","note_count":0,"num":"154","part":"s-51","repealed":false,"t":"article","title":"Делегирование полномочий и правила направления операторами и компетентным органом уведомлений о перемещении находящихся на содержании наземных животных"},{"blocks":[],"id":"s-52","label":"Глава IV. ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ДИКИХ НАЗЕМНЫХ ЖИВОТНЫХ","level":3,"lines":["Глава IV","ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ДИКИХ НАЗЕМНЫХ ЖИВОТНЫХ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-155-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Операторы осуществляют импорт или экспорт диких наземных животных только в следующих случаях:"},{"id":"art-155-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) перемещение таких диких животных из среды их обитания осуществляется таким образом, чтобы они не создавали значительного риска распространения списочных или эмерджентных болезней в пути следования либо в месте назначения;"},{"id":"art-155-p1-b","spans":[[242,251,"l16"],[252,261,"l23"],[325,335,"l298"],[389,398,"l299"],[399,408,"l129"],[432,441,"l279"]],"t":"p","text":"b) такие дикие животные не происходят из среды обитания в зоне действия ограничений, подпадающей под действие ограничений на перемещение видов, к которым относятся такие дикие животные, в связи с возникновением списочной болезни, указанной в пункте d) части (1) статьи 9, или эмерджентной болезни, в порядке, предусмотренном частью (2) статьи 70 и любыми правилами, принятыми на основании пункта b) части (3) статьи 70, статьи 71 и части (3) статьи 83, либо в связи с чрезвычайными мерами, предусмотренными статьями 257 и 258, кроме случаев предоставления отступлений на основании соответствующих правил;"},{"id":"art-155-p1-c","spans":[[244,255,"l300"],[258,260,"l301"],[317,327,"l302"],[330,332,"l303"],[333,342,"l304"]],"t":"p","text":"c) такие дикие животные сопровождаются сертификатом здоровья животных или другими документами в случаях, когда сертификация здоровья животных необходима для обеспечения соблюдения требований к здоровью животных при перемещении, предусмотренных пунктами a) и b) настоящей части и правилами, утвержденными на основании пунктов c) и d) части (1) статьи 156;"},{"id":"art-155-p1-d","spans":[[223,232,"l302"],[233,242,"l304"]],"t":"p","text":"d) компетентный орган страны происхождения уведомил компетентный орган страны назначения о перемещении таких диких животных в случаях, когда требуется сертификация здоровья животных согласно правилам, принятым на основании пункта c) части (1) статьи 156; и"},{"id":"art-155-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) компетентный орган страны происхождения и компетентный орган страны назначения дали согласие на перемещение таких диких животных."},{"id":"art-155-p2","spans":[[108,117,"l302"],[118,127,"l304"],[238,249,"l278"],[250,253,"l288"],[347,356,"l291"]],"t":"p","text":"(2) При необходимости сертификации здоровья животных в соответствии с правилами, утвержденными на основании пункта c) части (1) статьи 156, к перемещению диких наземных животных применяются требования, предусмотренные статьями 145 и 148, частями (1)–(3) статьи 149 и статьей 150, а также любыми правилами, принятыми на основании статей 146, 147 и части (4) статьи 149."},{"id":"art-155-p3","spans":[[65,75,"l305"],[76,85,"l306"],[240,249,"l293"]],"t":"p","text":"(3) При необходимости уведомления о перемещении в соответствии с пунктом d) части (1) настоящей статьи к перемещению диких наземных животных применяются требования, предусмотренные статьями 152 и 153, а также актами, принятыми на основании части (1) статьи 154."}],"id":"art-155","label":"Статья 155.","note_count":0,"num":"155","part":"s-52","repealed":false,"t":"article","title":"Дикие наземные животные"},{"blocks":[{"id":"art-156-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Правительство принимает правила, касающиеся:"},{"id":"art-156-p1-a","spans":[[91,102,"l300"],[105,107,"l301"],[108,117,"l306"]],"t":"p","text":"a) требований к здоровью животных при перемещении диких наземных животных, предусмотренных пунктами a) и b) части (1) статьи 155;"},{"id":"art-156-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) требований к здоровью животных при ввозе диких наземных животных, перемещаемых на предприятия из дикой природы;"},{"id":"art-156-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) типов перемещения диких наземных животных или ситуаций, при которых перемещение должно сопровождаться сертификатом здоровья животных или другим документом, а также требований к содержанию таких сертификатов или других документов;"},{"id":"art-156-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) уведомления компетентным органом страны происхождения компетентного органа страны назначения при перемещении диких наземных животных, а также информации, подлежащей включению в уведомление."},{"id":"art-156-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Компетентный орган может утвердить правила, касающиеся:"},{"id":"art-156-p2-a","spans":[[208,217,"l302"],[218,227,"l304"]],"t":"p","text":"a) типовых форм сертификатов здоровья животных и других сопроводительных документов, необходимых при перемещении диких наземных животных в случаях, предусмотренных нормативными актами, принятыми на основании пункта c) части (1);"},{"id":"art-156-p2-b","spans":[[207,216,"l303"],[217,226,"l304"]],"t":"p","text":"b) подробной информации об уведомлениях, подлежащих направлению компетентным органом страны происхождения, и сроков направления таких уведомлений в случаях, предусмотренных правилами, принятыми на основании пункта d) части (1)."}],"id":"art-156","label":"Статья 156.","note_count":0,"num":"156","part":"s-52","repealed":false,"t":"article","title":"Полномочия по перемещению диких наземных животных"},{"blocks":[],"id":"s-53","label":"Глава V. ПЕРЕМЕЩЕНИЕ РЕПРОДУКТИВНОГО МАТЕРИАЛА","level":3,"lines":["Глава V","ПЕРЕМЕЩЕНИЕ РЕПРОДУКТИВНОГО МАТЕРИАЛА"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"s-54","label":"Часть 1. Общие требования","level":4,"lines":["Часть 1","Общие требования"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-157-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Операторы принимают соответствующие профилактические меры для обеспечения того, чтобы перемещение репродуктивного материала не подвергало опасности санитарный статус находящихся на содержании наземных животных в месте назначения:"},{"id":"art-157-p1-a","spans":[[38,47,"l16"],[48,57,"l23"]],"t":"p","text":"a) по списочным болезням, указанным в пункте d) части (1) статьи 9;"},{"id":"art-157-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) по эмерджентным болезням."},{"id":"art-157-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Операторы осуществляют перемещение репродуктивного материала со своих предприятий или принимают его только в случае, если этот материал отвечает следующим условиям:"},{"id":"art-157-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) происходит с предприятий:"},{"id":null,"spans":[[79,89,"l161"],[90,99,"l163"]],"t":"p","text":"(i) которые внесены в реестр предприятий компетентным органом в соответствии с пунктом a) части (1) статьи 93 и которым страной происхождения не были предоставлены какие-либо отступления на основании статьи 85;"},{"id":null,"spans":[[71,81,"l165"],[145,155,"l150"]],"t":"p","text":"(ii) которые получили разрешение компетентного органа в соответствии с частью (1) статьи 97, если предоставление такого разрешения предусмотрено частью (1) статьи 94 или статьей 95;"},{"id":"art-157-p2-b","spans":[[65,75,"l245"],[130,139,"l246"]],"t":"p","text":"b) соответствует требованиям к прослеживаемости, предусмотренным частью (1) статьи 121 и любыми правилами, принятыми на основании части (1) статьи 122."},{"id":"art-157-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Операторы соблюдают предусмотренные статьей 125 требования к перемещению репродуктивного материала, полученного от находящихся на содержании наземных животных."},{"id":"art-157-p4","spans":[[326,336,"l18"],[341,344,"l20"]],"t":"p","text":"(4) Операторы не импортируют и не экспортируют репродуктивный материал, кроме случаев предоставления компетентным органом страны назначения прямого разрешения на такое перемещение в случаях, когда репродуктивный материал подлежит уничтожению в целях ликвидации болезни в рамках программы ликвидации в порядке, предусмотренном частью (1) или (2) статьи 31."}],"id":"art-157","label":"Статья 157.","note_count":0,"num":"157","part":"s-54","repealed":false,"t":"article","title":"Общие требования к перемещению репродуктивного материала"},{"blocks":[{"id":"art-158-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Операторы предприятий Республики Молдова, принимающие репродуктивный материал c предприятия, расположенного в другой стране:"},{"id":"art-158-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) проверяют наличие:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) маркировки в соответствии со статьей 121 и правилами, принятыми на основании статьи 122;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) сертификатов здоровья животных, предусмотренных статьей 161;"},{"id":"art-158-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) после проверки полученного репродуктивного материала информируют компетентный орган Республики Молдова о любых нарушениях, касающихся:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) принятого репродуктивного материала;"},{"id":null,"spans":[[43,52,"l307"]],"t":"p","text":"(ii) маркировки, указанной в подпункте (i) пункта a);"},{"id":null,"spans":[[65,74,"l307"]],"t":"p","text":"(iii) сертификатов здоровья животных, указанных в подпункте (ii) пункта a)."},{"id":"art-158-p2","spans":[[51,61,"l308"],[62,71,"l309"]],"t":"p","text":"(2) В случае выявления нарушения, предусмотренного пунктом b) части (1), соответствующий оператор обеспечивает отдельное хранение репродуктивного материала до принятия компетентным органом Республики Молдова решения по такому материалу."}],"id":"art-158","label":"Статья 158.","note_count":0,"num":"158","part":"s-54","repealed":false,"t":"article","title":"Обязанности операторов в месте назначения"},{"blocks":[],"id":"s-55","label":"Часть 2. Перемещение в другие страны репродуктивного материала, полученного от находящихся на содержании животных, относящихся к видам, включающим крупный рогатый скот, овец, коз, свиней и лошадей, и от домашней птицы","level":4,"lines":["Часть 2","Перемещение в другие страны репродуктивного материала,","полученного от находящихся на содержании животных,","относящихся к видам, включающим крупный рогатый","скот, овец, коз, свиней и лошадей, и от домашней птицы"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-159-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Операторы могут перемещать репродуктивный материал, полученный от находящихся на содержании животных, относящихся к видам, включающим крупный рогатый скот, овец, коз, свиней и лошадей, и от домашней птицы, только если такой репродуктивный материал отвечает следующим условиям:"},{"id":"art-159-p1-a","spans":[[186,196,"l165"]],"t":"p","text":"a) его сбор, получение, переработка и хранение выполняются предприятиями по получению репродуктивного материала, имеющими разрешение на осуществление такой деятельности в соответствии с частью (1) статьи 97 и статьей 99;"},{"id":"art-159-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) он был получен от животных-доноров, отвечающих необходимым требованиям к здоровью животных, гарантирующим, что репродуктивный материал не приведет к распространению списочных болезней;"},{"id":"art-159-p1-c","spans":[[189,198,"l16"],[199,208,"l23"]],"t":"p","text":"c) его сбор, получение, переработка, хранение и перевозка осуществляются в порядке, гарантирующем, что репродуктивный материал не приведет к распространению списочных болезней, указанных в пункте d) части (1) статьи 9."},{"id":"art-159-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Операторы не перемещают репродуктивный материал, полученный от находящихся на содержании животных, относящихся к видам, включающим крупный рогатый скот, овец, коз, свиней и лошадей, и от домашней птицы, с предприятия по получению репродуктивного материала, подпадающего под ограничения на перемещение, применяемые к соответствующим списочным видам, в порядке, предусмотренном:"},{"id":"art-159-p2-a","spans":[[42,51,"l250"],[52,61,"l97"],[117,127,"l36"],[150,159,"l126"],[171,181,"l37"]],"t":"p","text":"a) пунктами a), c) и e) и подпунктом (ii) пункта f) части (1) статьи 55, статьей 56, пунктом a) части (1) статьи 61, частью (1) статьи 62, пунктом c) части (1) статьи 65, частью (1) статьи 74, а также статьями 79 и 80;"},{"id":"art-159-p2-b","spans":[[41,50,"l137"],[82,91,"l133"],[104,113,"l249"]],"t":"p","text":"b) правилами, утвержденными на основании части (2) статьи 55, статей 63, 67 и 71, части (4) статьи 74 и части (2) статьи 83; и"},{"id":"art-159-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) чрезвычайными мерами, предусмотренными статьями 257 и 258, кроме случаев действия отступлений от правил, принятых на основании статьи 258."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Предусмотренные настоящей частью ограничения не применяются в случае сбора репродуктивного материала до возникновения соответствующей вспышки и его хранения отдельно от другого репродуктивного материала."}],"id":"art-159","label":"Статья 159.","note_count":0,"num":"159","part":"s-55","repealed":false,"t":"article","title":"Обязанности операторов, связанные с перемещением в другие страны репродуктивного материала, полученного от находящихся на содержании животных, относящихся к видам, включающим крупный рогатый скот, овец, коз, свиней и лошадей, и от домашней птицы"},{"blocks":[{"id":"art-160-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Правительство принимает правила в соответствии с требованиями к здоровью животных при перемещении репродуктивного материала, полученного от находящихся на содержании животных, относящихся к видам, включающим крупный рогатый скот, овец, коз, свиней и лошадей, и от домашней птицы, в порядке, предусмотренном статьей 159, устанавливающие:"},{"id":"art-160-p1-a","spans":[[196,206,"l310"],[207,216,"l311"]],"t":"p","text":"a) правила сбора, получения, переработки и хранения репродуктивного материала, полученного от животных, содержащихся на имеющих соответствующее разрешение предприятиях, в порядке, предусмотренном пунктом a) части (1) статьи 159;"},{"id":"art-160-p1-b","spans":[[19,29,"l312"],[30,39,"l311"]],"t":"p","text":"b) предусмотренные пунктом b) части (1) статьи 159 требования к здоровью находящихся на содержании животных-доноров, у которых был получен репродуктивный материал, а также к изоляции или карантину этих животных;"},{"id":"art-160-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) лабораторные и другие исследования находящихся на содержании животных-доноров и репродуктивного материала;"},{"id":"art-160-p1-d","spans":[[192,202,"l313"],[203,212,"l311"]],"t":"p","text":"d) требования к здоровью животных при сборе, получении, переработке, хранении репродуктивного материала или осуществлении других процедур, а также при его перевозке в порядке, предусмотренном пунктом c) части (1) статьи 159."},{"id":"art-160-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правительство устанавливает требования к здоровью животных при перемещении в другие страны репродуктивного материала, полученного от находящихся на содержании животных, относящихся к видам, включающим крупный рогатый скот, овец, коз, свиней и лошадей, и от домашней птицы, в порядке, предусмотренном статьей 159, с указанием применяемых к операторам отступлений от предусмотренных статьей 159 правил с учетом рисков, связанных с таким репродуктивным материалом, и любых действующих мер по снижению рисков."}],"id":"art-160","label":"Статья 160.","note_count":0,"num":"160","part":"s-55","repealed":false,"t":"article","title":"Делегирование полномочий, связанных с перемещением в другие страны репродуктивного материала, полученного от находящихся на содержании животных, относящихся к видам, включающим крупный рогатый скот, овец, коз, свиней и лошадей, и от домашней птицы"},{"blocks":[],"id":"s-56","label":"Часть 3. Сертификация здоровья животных и уведомление о перемещении репродуктивного материала","level":4,"lines":["Часть 3","Сертификация здоровья животных и уведомление","о перемещении репродуктивного материала"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-161-p1","spans":[[367,377,"l314"]],"t":"p","text":"(1) Операторы могут осуществлять перемещение репродуктивного материала, полученного от находящихся на содержании наземных животных, относящихся к видам, включающим крупный рогатый скот, овец, коз, свиней и лошадей, и от домашней птицы, только в случае, если такой материал сопровождается сертификатом здоровья животных, выданным компетентным органом в соответствии с частью (3)."},{"id":"art-161-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В случаях, когда репродуктивный материал, полученный от находящихся на содержании животных, разрешен к вывозу из зоны действия ограничений, подпадающей под действие:"},{"id":"art-161-p2-a","spans":[[58,67,"l250"],[68,77,"l97"],[111,121,"l131"],[192,201,"l137"],[229,238,"l133"],[251,260,"l249"]],"t":"p","text":"a) мер контроля болезней, предусмотренных подпунктом (ii) пункта f) части (1) статьи 55, статьями 56, 64 и 65, частью (1) статьи 74 и статьей 79, а также правилами, утвержденными на основании части (2) статьи 55, статей 67 и 71, части (4) статьи 74 и части (2) статьи 83; или"},{"id":"art-161-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) чрезвычайных мер, предусмотренных статьями 257 и 258;"},{"id":null,"spans":[[305,315,"l278"]],"t":"p","text":"и соответствующий репродуктивный материал получен от видов, подпадающих под действие мер контроля болезней или чрезвычайных мер, операторы осуществляют перемещение такого репродуктивного материала только при его сопровождении сертификатом здоровья животных, выданным компетентным органом в соответствии с частью (1) статьи 149, кроме случаев предоставления отступлений от требования по сертификации здоровья животных согласно предусмотренным настоящей частью правилам."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Компетентный орган может принять решение о том, что выдача такого сертификата на перемещение репродуктивного материала по территории страны не требуется, если, по мнению компетентного органа, учреждена альтернативная система, обеспечивающая прослеживаемость перевозки такого репродуктивного материала и его соответствие требованиям к здоровью животных при таком перемещении."},{"id":"art-161-p3","spans":[[149,159,"l315"]],"t":"p","text":"(3) Операторы принимают все необходимые меры для обеспечения сопровождения репродуктивного материала сертификатом здоровья животных, предусмотренным частью (1), от места происхождения до места назначения."},{"id":"art-161-p4","spans":[[63,72,"l315"]],"t":"p","text":"(4) Компетентный орган по запросу оператора выдает указанный в части (1) сертификат здоровья животных в целях перемещения репродуктивного материала при условии соблюдения соответствующих требований, указанных в главе V раздела I части IV."},{"id":"art-161-p5","spans":[[76,85,"l315"],[199,208,"l291"],[337,346,"l225"],[402,411,"l226"]],"t":"p","text":"(5) К сертификации здоровья животных для репродуктивного материала согласно части (1) настоящей статьи применяются положения статей 148–150 и правила, принятые на основании статей 146 и 147, а также части (4) статьи 149. К декларации под свою ответственность, оформляемой при перемещении репродуктивного материала, применяются положения части (1) статьи 151, а также правила, утвержденные на основании части (3) статьи 151."},{"id":"art-161-p6","spans":[[79,89,"l315"]],"t":"p","text":"(6) Компетентный орган утверждает отступления от требования к предусмотренному частью (1) сертификату здоровья животных при перемещении репродуктивного материала, полученного от находящихся на содержании животных, относящихся к видам, включающим крупный рогатый скот, овец, коз, свиней и лошадей, и от домашней птицы, которые не создают значительного риска распространения списочных болезней с учетом:"},{"id":"art-161-p6-a","spans":[],"t":"p","text":"a) характера соответствующего репродуктивного материала или вида животного, от которого он получен;"},{"id":"art-161-p6-b","spans":[],"t":"p","text":"b) методов получения и переработки репродуктивного материала, применяемых на предприятии, из которого происходит данный материал;"},{"id":"art-161-p6-c","spans":[],"t":"p","text":"c) целевого назначения репродуктивного материала;"},{"id":"art-161-p6-d","spans":[],"t":"p","text":"d) существующих альтернативных мер по снижению риска, применяемых к данному типу и категории репродуктивного материала и предприятию, из которого происходит репродуктивный материал;"},{"id":"art-161-p6-e","spans":[],"t":"p","text":"e) места назначения репродуктивного материала."}],"id":"art-161","label":"Статья 161.","note_count":0,"num":"161","part":"s-56","repealed":false,"t":"article","title":"Обязанности операторов по сертификации здоровья животных при перемещении репродуктивного материала, полученного от находящихся на содержании животных, относящихся к видам, включающим крупный рогатый скот, овец, коз, свиней и лошадей, и от домашней птицы"},{"blocks":[{"id":"art-162-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Сертификат здоровья животных на предусмотренный статьей 161 репродуктивный материал содержит по меньшей мере следующую информацию:"},{"id":"art-162-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) предприятие, из которого происходит репродуктивный материал, а также предприятие или место назначения;"},{"id":"art-162-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) тип репродуктивного материала и вид находящихся на содержании животных-доноров;"},{"id":"art-162-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) объем или количество репродуктивного материала;"},{"id":"art-162-p1-d","spans":[[67,77,"l245"],[132,141,"l246"]],"t":"p","text":"d) маркировка репродуктивного материала в случаях, предусмотренных частью (1) статьи 121 и любыми правилами, принятыми на основании части (1) статьи 122;"},{"id":"art-162-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) информацию, необходимую для подтверждения соответствия перевозимого репродуктивного материала требованиям к перемещению соответствующих видов, в порядке, предусмотренном статьями 157 и 159, а также любыми правилами, принятыми на основании статьи 160."},{"id":"art-162-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Сертификат здоровья животных на предусмотренный статьей 161 репродуктивный материал может также включать другую необходимую информацию в соответствии с требованиями других нормативных актов."},{"id":"art-162-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Компетентный орган утверждает правила в отношении информации, подлежащей включению в сертификат здоровья животных на репродуктивный материал."},{"id":"art-162-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Правительство принимает подробные правила сертификации здоровья животных для различных типов репродуктивного материала и различных видов животных."},{"id":"art-162-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Компетентный орган утверждает типовые формы сертификатов здоровья животных на репродуктивный материал."}],"id":"art-162","label":"Статья 162.","note_count":0,"num":"162","part":"s-56","repealed":false,"t":"article","title":"Содержание сертификата здоровья животных на репродуктивный материал"},{"blocks":[{"id":"art-163-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Операторы:"},{"id":"art-163-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) заблаговременно информируют компетентный орган о намерении осуществить перемещение репродуктивного материала, полученного от находящихся на содержании животных, относящихся к видам, включающим крупный рогатый скот, овец, коз, свиней и лошадей, и от домашней птицы, если:"},{"id":null,"spans":[[96,105,"l315"],[110,113,"l316"]],"t":"p","text":"(i) такой репродуктивный материал должен сопровождаться сертификатом здоровья животных согласно части (1) или (2) статьи 161;"},{"id":null,"spans":[[120,129,"l317"],[130,139,"l318"],[177,186,"l319"]],"t":"p","text":"(ii) необходимо уведомление о перемещении в соответствии с правилами о репродуктивном материале, принятыми на основании пункта a) части (5) настоящей статьи, с учетом положений части (3) настоящей статьи;"},{"id":"art-163-p1-b","spans":[[192,202,"l320"]],"t":"p","text":"b) предоставляют всю необходимую информацию, чтобы компетентный орган Республики Молдова уведомил компетентный орган страны назначения о перемещении репродуктивного материала в соответствии с частью (2) настоящей статьи."},{"id":"art-163-p2","spans":[[430,440,"l318"],[443,446,"l321"]],"t":"p","text":"(2) До осуществления соответствующего перемещения компетентный орган Республики Молдова с использованием по возможности системы TRACES уведомляет компетентный орган страны назначения о перемещении репродуктивного материала, полученного от находящихся на содержании животных, относящихся к видам, включающим крупный рогатый скот, овец, коз, свиней и лошадей, и от домашней птицы, в соответствии с правилами, принятыми на основании частей (5) и (6)."},{"id":"art-163-p3","spans":[[101,111,"l297"]],"t":"p","text":"(3) Для управления уведомлениями компетентный орган привлекает регионы, назначенные в соответствии с частью (3) статьи 153."},{"id":"art-163-p4","spans":[[93,102,"l322"]],"t":"p","text":"(4) К направляемым операторами уведомлениям о репродуктивном материале применяются положения части (4) статьи 153."},{"id":"art-163-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Правительство принимает правила, касающиеся:"},{"id":"art-163-p5-a","spans":[[142,151,"l323"],[152,161,"l324"]],"t":"p","text":"a) требования о заблаговременном направлении операторами уведомлений о перемещении репродуктивного материала в соответствии с подпунктом (ii) пункта a) части (1) настоящей статьи в случаях, когда прослеживаемость такого перемещения необходима для обеспечения соблюдения требований к здоровью животных при перемещении, предусмотренных статьями 157–160;"},{"id":"art-163-p5-b","spans":[[110,120,"l324"]],"t":"p","text":"b) информации, необходимой для уведомления о перемещении репродуктивного материала в порядке, предусмотренном частью (1) настоящей статьи;"},{"id":"art-163-p5-c","spans":[],"t":"p","text":"c) экстренных процедур уведомления о перемещении репродуктивного материала при отключении электроэнергии и возникновении других нарушений в работе системы TRACES."},{"id":"art-163-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Компетентный орган может утвердить правила, касающиеся:"},{"id":"art-163-p6-a","spans":[[119,129,"l324"]],"t":"p","text":"a) предоставления операторами компетентному органу информации о перемещении репродуктивного материала в соответствии с частью (1);"},{"id":"art-163-p6-b","spans":[[111,121,"l320"]],"t":"p","text":"b) уведомления компетентного органа страны назначения о перемещении репродуктивного материала в соответствии с частью (2);"},{"id":"art-163-p6-c","spans":[],"t":"p","text":"c) сроков:"},{"id":null,"spans":[[75,84,"l324"]],"t":"p","text":"(i) предоставления оператором компетентному органу информации, указанной в части (1);"},{"id":null,"spans":[[84,94,"l320"]],"t":"p","text":"(ii) уведомления о перемещении репродуктивного материала в порядке, предусмотренном частью (2)."}],"id":"art-163","label":"Статья 163.","note_count":0,"num":"163","part":"s-56","repealed":false,"t":"article","title":"Уведомление о перемещении репродуктивного материала, полученного от находящихся на содержании животных, относящихся к видам, включающим крупный рогатый скот, овец, коз, свиней и лошадей, и от домашней птицы"},{"blocks":[],"id":"s-57","label":"Часть 4. Перемещение в другие страны репродуктивного материала, полученного от находящихся на содержании наземных животных других видов, кроме крупного рогатого скота, овец, коз, свиней, лошадей, или от домашней птицы","level":4,"lines":["Часть 4","Перемещение в другие страны репродуктивного материала,","полученного от находящихся на содержании наземных","животных других видов, кроме крупного рогатого скота,","овец, коз, свиней, лошадей, или от домашней птицы"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-164-p1","spans":[[349,358,"l16"],[359,368,"l23"]],"t":"p","text":"(1) Операторы могут перемещать в другие страны репродуктивный материал, полученный от находящихся на содержании наземных животных других видов, кроме крупного рогатого скота, овец, коз, свиней и лошадей, или от домашней птицы, только если данный репродуктивный материал не создает значительного риска распространения списочных болезней, указанных в пункте d) части (1) статьи 9, на списочные виды в месте назначения с учетом его санитарного статуса."},{"id":"art-164-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правительство принимает требования к здоровью животных, сертификации здоровья животных и уведомлению о перемещении репродуктивного материала, полученного от находящихся на содержании наземных животных других видов, кроме крупного рогатого скота, овец, коз, свиней и лошадей, а также от домашней птицы, с учетом следующих аспектов:"},{"id":"art-164-p2-a","spans":[[75,84,"l16"],[85,94,"l23"]],"t":"p","text":"a) списочные болезни животных соответствующих списочных видов, указанные в пункте d) части (1) статьи 9;"},{"id":"art-164-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) вид животных, у которых был получен репродуктивный материал, и тип такого репродуктивного материала;"},{"id":"art-164-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) санитарный статус места происхождения и места назначения;"},{"id":"art-164-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) вид сбора, получения, переработки и хранения;"},{"id":"art-164-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) другие эпидемиологические факторы."},{"id":"art-164-p3","spans":[[131,141,"l207"]],"t":"p","text":"(3) При наличии требований к сертификации здоровья животных и уведомлению о перемещении репродуктивного материала в соответствии с частью (2):"},{"id":"art-164-p3-a","spans":[[55,66,"l315"],[67,70,"l325"],[83,94,"l326"],[97,100,"l327"],[156,165,"l328"],[179,189,"l208"],[190,193,"l329"]],"t":"p","text":"a) к сертификации применяются правила, предусмотренные частями (1)–(5) статьи 161, частями (1) и (2) статьи 162, а также правила, утвержденные на основании части (6) статьи 161 и частей (3)–(5) статьи 162;"},{"id":"art-164-p3-b","spans":[[69,80,"l324"],[82,85,"l320"],[88,91,"l330"],[143,152,"l318"]],"t":"p","text":"b) к уведомлениям о перемещении применяются правила, предусмотренные частями (1), (2) и (4) статьи 163, а также правила, принятые на основании части (5) статьи 163."}],"id":"art-164","label":"Статья 164.","note_count":0,"num":"164","part":"s-57","repealed":false,"t":"article","title":"Перемещение в другие страны репродуктивного материала, полученного от находящихся на содержании наземных животных других видов, кроме крупного рогатого скота, овец, коз, свиней, лошадей, или от домашней птицы"},{"blocks":[],"id":"s-58","label":"Часть 5. Отступления","level":4,"lines":["Часть 5","Отступления"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-165-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Компетентный орган Республики Молдова может с согласия компетентного органа в месте происхождения предоставить разрешение на перемещение репродуктивного материала по территории Республики Молдова в научных целях в случаях, когда такое перемещение не отвечает требованиям статей 159–164."},{"id":"art-165-p2","spans":[[72,82,"l331"]],"t":"p","text":"(2) Компетентный орган Республики Молдова предоставляет предусмотренные частью (1) отступления только при выполнении следующих условий:"},{"id":"art-165-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) компетентные органы Республики Молдова и места происхождения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) согласовали условия предполагаемого перемещения;"},{"id":null,"spans":[[218,227,"l16"],[228,237,"l23"]],"t":"p","text":"(ii) обеспечивают принятие необходимых мер по снижению рисков, чтобы соответствующее перемещение не создавало опасности для санитарного статуса в пути следования и в месте назначения по списочным болезням, указанным в пункте d) части (1) статьи 9;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) при необходимости уведомили компетентные органы стран транзита о предоставленном отступлении и об условиях его предоставления;"},{"id":"art-165-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) такое перемещение осуществляется под надзором компетентного органа страны происхождения, компетентного органа Республики Молдова, а также при необходимости под надзором компетентных органов стран транзита."},{"id":"art-165-p3","spans":[[107,118,"l331"],[121,124,"l332"]],"t":"p","text":"(3) Компетентный орган утверждает правила предоставления отступлений, дополняющие правила, предусмотренные частями (1) и (2)."}],"id":"art-165","label":"Статья 165.","note_count":0,"num":"165","part":"s-58","repealed":false,"t":"article","title":"Репродуктивный материал, используемый в научных целях"},{"blocks":[],"id":"s-59","label":"Глава VI. ПРОИЗВОДСТВО, ПЕРЕРАБОТКА И РАСПРОСТРАНЕНИЕ ПРОДУКТОВ ЖИВОТНОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава VI","ПРОИЗВОДСТВО, ПЕРЕРАБОТКА И РАСПРОСТРАНЕНИЕ","ПРОДУКТОВ ЖИВОТНОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-166-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Операторы принимают соответствующие профилактические меры для обеспечения того, чтобы ни на одном из этапов производства, переработки и распространения продуктов животного происхождения такие продукты не способствовали распространению:"},{"id":"art-166-p1-a","spans":[[35,44,"l16"],[45,54,"l23"]],"t":"p","text":"a) списочных болезней, указанных в пункте d) части (1) статьи 9, с учетом санитарного статуса в месте производства, переработки или назначения;"},{"id":"art-166-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) эмерджентных болезней."},{"id":"art-166-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Операторы обеспечивают, чтобы продукты животного происхождения не происходили с предприятий и не были получены от животных, подпадающих под действие:"},{"id":"art-166-p2-a","spans":[[110,120,"l333"]],"t":"p","text":"a) чрезвычайных мер, предусмотренных статьями 257 и 258, кроме случаев действия отступлений от установленного частью (1) настоящей статьи требования;"},{"id":"art-166-p2-b","spans":[[152,162,"l74"],[163,172,"l73"],[184,194,"l99"],[195,204,"l97"],[260,270,"l36"],[293,302,"l126"],[314,324,"l117"],[325,334,"l37"],[346,356,"l125"],[357,366,"l124"],[389,398,"l136"],[401,411,"l146"],[441,452,"l334"],[455,458,"l335"],[516,525,"l137"],[553,562,"l129"],[628,637,"l249"]],"t":"p","text":"b) ограничений на перемещение, применяемых к находящимся на содержании наземным животным и продуктам животного происхождения в порядке, предусмотренном пунктом c) части (1) статьи 32, пунктом e) части (1) статьи 55, статьей 56, пунктом a) части (1) статьи 61, частью (1) статьи 62, пунктом c) части (1) статьи 65, пунктом b) части (1) статьи 70, пунктом a) части (1) статьи 74, пунктом b) части (2) и частью (3) статьи 76, статьями 79 и 81, частями (2) и (3) статьи 82, а также правилами, утвержденными на основании части (2) статьи 55, статей 63 и 67, части (3) статьи 70, статьи 71, части (4) статьи 74, части (5) статьи 76 и части (2) статьи 83, за исключением случаев, когда такими правилами предусмотрены отступления от соответствующих ограничений на перемещение."},{"id":"art-166-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Компетентный орган утверждает правила, содержащие подробные требования, дополняющие требования, предусмотренные:"},{"id":"art-166-p3-a","spans":[[3,13,"l333"]],"t":"p","text":"a) частью (1) настоящей статьи, в отношении профилактических мер, включая меры по снижению рисков; и"},{"id":"art-166-p3-b","spans":[[3,13,"l336"],[14,23,"l337"]],"t":"p","text":"b) пунктом b) части (2) настоящей статьи, в отношении ограничений на перемещение продуктов животного происхождения."},{"id":"art-166-p4","spans":[[32,41,"l338"]],"t":"p","text":"(4) При утверждении указанных в части (3) правил компетентный орган учитывает:"},{"id":"art-166-p4-a","spans":[[34,43,"l16"],[44,53,"l23"]],"t":"p","text":"a) списочную болезнь, указанную в пункте d) части (1) статьи 9, а также подверженные данной болезни виды животных; и"},{"id":"art-166-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) сопутствующие риски."}],"id":"art-166","label":"Статья 166.","note_count":0,"num":"166","part":"s-59","repealed":false,"t":"article","title":"Общие обязанности операторов, связанные со здоровьем животных"},{"blocks":[{"id":"art-167-p1","spans":[[219,229,"l339"]],"t":"p","text":"(1) Операторы осуществляют перемещение указанных ниже продуктов животного происхождения только в случае, если такие продукты сопровождаются сертификатом здоровья животных, выданным компетентным органом в соответствии с частью (3):"},{"id":"art-167-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) продукты животного происхождения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) разрешенные к перемещению из зоны действия ограничений, подпадающей под действие чрезвычайных мер, в порядке, предусмотренном статьями 257 и 258;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) полученные от животных, относящихся к видам, подпадающим под действие указанных чрезвычайных мер;"},{"id":"art-167-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) продукты животного происхождения:"},{"id":null,"spans":[[124,134,"l73"],[162,171,"l250"],[172,181,"l97"],[237,247,"l36"],[271,281,"l340"],[282,291,"l86"],[303,313,"l117"],[314,323,"l37"],[335,345,"l125"],[346,355,"l124"],[438,447,"l137"],[479,488,"l133"],[501,510,"l249"]],"t":"p","text":"(i) разрешенные к перемещению из зоны действия ограничений, подпадающей под действие мер контроля болезней, предусмотренных частью (1) статьи 32, подпунктом (ii) пункта f) части (1) статьи 55, статьей 56, пунктом a) части (1) статьи 61, частью (1) статьи 62, статьей 64, пунктом c) части (1) статьи 65, пунктом b) части (1) статьи 70, пунктом a) части (1) статьи 74, статьями 79 и 80, а также любыми правилами, утвержденными на основании части (2) статьи 55, статей 63, 67 и 71, части (4) статьи 74 и части (2) статьи 83;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) полученные от животных, относящихся к видам, подпадающим под действие указанных мер контроля болезней."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Компетентный орган может принять решение о том, что выдача такого сертификата на перемещение продуктов животного происхождения по территории страны не требуется, если, по мнению компетентного органа, учреждена альтернативная система, обеспечивающая прослеживаемость перевозки указанных продуктов и их соответствие требованиям к здоровью животных при таком перемещении."},{"id":"art-167-p2","spans":[[153,162,"l341"]],"t":"p","text":"(2) Операторы принимают все необходимые меры для обеспечения сопровождения продуктов животного происхождения сертификатом здоровья животных, указанным в части (1), от места происхождения таких продуктов до места назначения."},{"id":"art-167-p3","spans":[[130,139,"l341"]],"t":"p","text":"(3) По запросу заинтересованного оператора компетентный орган выдает сертификат здоровья животных в целях перемещения указанных в части (1) продуктов животного происхождения при условии соблюдения соответствующих требований, указанных в настоящей статье."},{"id":"art-167-p4","spans":[[110,119,"l341"],[217,226,"l291"]],"t":"p","text":"(4) К сертификации здоровья животных при перемещении продуктов животного происхождения в порядке, указанном в части (1), применяются положения статей 148–150 и правила, принятые на основании статей 146 и 147, а также части (4) статьи 149."},{"id":"art-167-p5","spans":[[79,89,"l341"]],"t":"p","text":"(5) Компетентный орган утверждает отступления от требования к предусмотренному частью (1) сертификату здоровья животных и условия применения таких отступлений при перемещении по территории Республики Молдова продуктов животного происхождения, не создающих значительного риска распространения болезней с учетом:"},{"id":"art-167-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) видов продуктов животного происхождения;"},{"id":"art-167-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) мер по снижению рисков, применяемых к продуктам животного происхождения, что способствует снижению рисков распространения болезней;"},{"id":"art-167-p5-c","spans":[],"t":"p","text":"c) целевого назначения продуктов животного происхождения;"},{"id":"art-167-p5-d","spans":[],"t":"p","text":"d) места назначения продуктов животного происхождения."}],"id":"art-167","label":"Статья 167.","note_count":0,"num":"167","part":"s-59","repealed":false,"t":"article","title":"Обязанности операторов, связанные с сертификатами здоровья животных"},{"blocks":[{"id":"art-168-p1","spans":[[86,96,"l341"]],"t":"p","text":"(1) Сертификат здоровья животных на продукты животного происхождения, предусмотренный частью (1) статьи 167, содержит по меньшей мере следующую информацию:"},{"id":"art-168-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) предприятие или место происхождения, а также предприятие или место назначения таких продуктов животного происхождения;"},{"id":"art-168-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) описание таких продуктов животного происхождения;"},{"id":"art-168-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) количество таких продуктов животного происхождения;"},{"id":"art-168-p1-d","spans":[[85,95,"l342"],[96,105,"l37"],[161,170,"l343"],[171,180,"l344"]],"t":"p","text":"d) идентификационные данные таких продуктов животного происхождения, предусмотренные пунктом h) части (1) статьи 65 или любыми правилами, принятыми на основании пункта a) части (2) статьи 67;"},{"id":"art-168-p1-e","spans":[[153,163,"l337"],[222,231,"l338"]],"t":"p","text":"e) информацию, необходимую для подтверждения соответствия таких продуктов животного происхождения требованиям к ограничению перемещений, предусмотренным частью (2) статьи 166 и любыми правилами, утвержденными на основании части (3) статьи 166."},{"id":"art-168-p2","spans":[[20,30,"l345"]],"t":"p","text":"(2) Предусмотренный частью (1) сертификат здоровья животных может также содержать другую необходимую информацию в соответствии с требованиями других нормативных актов."},{"id":"art-168-p3","spans":[[148,158,"l345"]],"t":"p","text":"(3) Компетентный орган утверждает подробные требования к информации, подлежащей включению в сертификат здоровья животных в порядке, предусмотренном частью (1)."},{"id":"art-168-p4","spans":[[158,168,"l345"]],"t":"p","text":"(4) Компетентный орган может утвердить правила о типовых формах сертификатов здоровья животных на продукты животного происхождения в порядке, предусмотренном частью (1)."}],"id":"art-168","label":"Статья 168.","note_count":0,"num":"168","part":"s-59","repealed":false,"t":"article","title":"Содержание сертификата здоровья животных на продукты животного происхождения"},{"blocks":[{"id":"art-169-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Операторы:"},{"id":"art-169-p1-a","spans":[[235,245,"l341"]],"t":"p","text":"a) заблаговременно информируют компетентный орган о намерении осуществить перемещение продуктов животного происхождения в другие страны, если соответствующие партии должны сопровождаться сертификатом здоровья животных в соответствии с частью (1) статьи 167;"},{"id":"art-169-p1-b","spans":[[177,187,"l346"]],"t":"p","text":"b) предоставляют всю необходимую информацию, чтобы компетентный орган Республики Молдова мог уведомить компетентный орган страны назначения о таком перемещении в соответствии с частью (2) настоящей статьи."},{"id":"art-169-p2","spans":[[303,313,"l347"],[316,319,"l348"]],"t":"p","text":"(2) До осуществления перемещения продуктов животного происхождения компетентный орган Республики Молдова c использованием по возможности системы TRACES уведомляет компетентный орган страны назначения о перемещении продуктов животного происхождения в соответствии с правилами, утвержденными на основании частей (5) и (6)."},{"id":"art-169-p3","spans":[[101,111,"l297"]],"t":"p","text":"(3) Для управления уведомлениями компетентный орган привлекает регионы, назначенные в соответствии с частью (3) статьи 153."},{"id":"art-169-p4","spans":[[114,123,"l322"]],"t":"p","text":"(4) К направляемым операторами уведомлениям о перемещении продуктов животного происхождения применяются положения части (4) статьи 153."},{"id":"art-169-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Компетентный орган утверждает правила, касающиеся:"},{"id":"art-169-p5-a","spans":[[118,128,"l349"]],"t":"p","text":"a) информации, необходимой для уведомления о перемещении продуктов животного происхождения в порядке, предусмотренном частью (1);"},{"id":"art-169-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) экстренных процедур уведомления о перемещении продуктов животного происхождения при отключении электроэнергии и возникновении других нарушений в работе системы TRACES."},{"id":"art-169-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Компетентный орган может установить правила, касающиеся:"},{"id":"art-169-p6-a","spans":[[139,149,"l349"]],"t":"p","text":"a) информации о перемещении продуктов животного происхождения, подлежащей предоставлению операторами компетентному органу в соответствии с частью (1);"},{"id":"art-169-p6-b","spans":[[131,141,"l346"]],"t":"p","text":"b) направления компетентному органу страны назначения уведомления о перемещении продуктов животного происхождения в соответствии с частью (2);"},{"id":"art-169-p6-c","spans":[],"t":"p","text":"c) сроков:"},{"id":null,"spans":[[76,85,"l349"]],"t":"p","text":"(i) предоставления операторами компетентному органу информации, указанной в части (1);"},{"id":null,"spans":[[125,135,"l346"]],"t":"p","text":"(ii) направления компетентным органом уведомления о перемещении продуктов животного происхождения в порядке, предусмотренном частью (2)."}],"id":"art-169","label":"Статья 169.","note_count":0,"num":"169","part":"s-59","repealed":false,"t":"article","title":"Уведомление о перемещении продуктов животного происхождения в другие страны"},{"blocks":[],"id":"s-60","label":"Глава VII. ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ НАЦИОНАЛЬНЫХ МЕР КОНТРОЛЯ БОЛЕЗНЕЙ","level":3,"lines":["Глава VII","ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ НАЦИОНАЛЬНЫХ","МЕР КОНТРОЛЯ БОЛЕЗНЕЙ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-170-p1","spans":[[102,112,"l16"],[115,117,"l17"],[118,127,"l23"]],"t":"p","text":"(1) Республика Молдова принимает на национальном уровне меры контроля списочных болезней, указанных в пунктах d) и e) части (1) статьи 9, при перемещении по ее территории наземных животных и полученного от них репродуктивного материала."},{"id":"art-170-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Указанные меры, принимаемые на национальном уровне:"},{"id":"art-170-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) учитывают правила перемещения находящихся на содержании наземных животных, предусмотренные статьями 124–154, правила перемещения диких наземных животных, предусмотренные статьями 155 и 156, и правила перемещения репродуктивного материала, предусмотренные статьями 157–165, и не противоречат этим правилам;"},{"id":"art-170-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) не препятствуют перемещению животных и продуктов по территории страны;"},{"id":"art-170-p2-c","spans":[[127,137,"l16"],[140,142,"l17"],[143,152,"l23"]],"t":"p","text":"c) не выходят за рамки надлежащих и необходимых мер по предотвращению заноса и распространения списочных болезней, указанных в пунктах d) и e) части (1) статьи 9."}],"id":"art-170","label":"Статья 170.","note_count":0,"num":"170","part":"s-60","repealed":false,"t":"article","title":"Национальные меры по контролю болезней и перемещению животных и репродуктивного материала"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Если болезнь, не относящаяся к списочным болезням, представляет значительный риск для состояния здоровья находящихся на содержании наземных животных в Республике Молдова, компетентный орган может принять национальные меры по контролю этой болезни и ограничению перемещения находящихся на содержании наземных животных и репродуктивного материала при условии, что эти меры:"},{"id":"art-171-a","spans":[],"t":"p","text":"a) не препятствуют перемещению животных и продуктов по территории страны;"},{"id":"art-171-b","spans":[],"t":"p","text":"b) не выходят за рамки надлежащих и необходимых мер по контролю соответствующей болезни."}],"id":"art-171","label":"Статья 171.","note_count":0,"num":"171","part":"s-60","repealed":false,"t":"article","title":"Национальные меры по ограничению воздействия болезней, не относящихся к списочным болезням"},{"blocks":[],"id":"s-61","label":"РАЗДЕЛ II. ВОДНЫЕ ЖИВОТНЫЕ И ПРОДУКТЫ ЖИВОТНОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ, ПОЛУЧЕННЫЕ ИЗ ВОДНЫХ ЖИВОТНЫХ","level":2,"lines":["РАЗДЕЛ II","ВОДНЫЕ ЖИВОТНЫЕ И ПРОДУКТЫ ЖИВОТНОГО","ПРОИСХОЖДЕНИЯ, ПОЛУЧЕННЫЕ","ИЗ ВОДНЫХ ЖИВОТНЫХ"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"s-62","label":"Глава I. РЕГИСТРАЦИЯ, ВЫДАЧА РАЗРЕШЕНИЙ, ВЕДЕНИЕ УЧЕТА И РЕЕСТРЫ","level":3,"lines":["Глава I","РЕГИСТРАЦИЯ, ВЫДАЧА РАЗРЕШЕНИЙ,","ВЕДЕНИЕ УЧЕТА И РЕЕСТРЫ"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"s-63","label":"Часть 1. Регистрация предприятий аквакультуры","level":4,"lines":["Часть 1","Регистрация предприятий аквакультуры"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-172-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Для регистрации предприятий аквакультуры в соответствии со статьей 173 операторы таких предприятий до начала осуществления соответствующей деятельности:"},{"id":"art-172-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) информируют компетентный орган о любом находящемся в их ведении предприятии аквакультуры;"},{"id":"art-172-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) предоставляют компетентному органу следующую информацию:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) наименование и адрес соответствующего оператора;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) местонахождение предприятия и описание его установок;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) виды, категории и количество (численность, объем или вес) животных аквакультуры, которых они намерены содержать на предприятии аквакультуры, и мощность предприятия;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iv) тип предприятия аквакультуры; и"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(v) любые другие аспекты предприятия, имеющие значение для определения создаваемого им риска."},{"id":"art-172-p2","spans":[[16,25,"l350"]],"t":"p","text":"(2) Указанные в части (1) операторы заблаговременно информируют компетентный орган:"},{"id":"art-172-p2-a","spans":[[86,95,"l351"],[96,105,"l350"]],"t":"p","text":"a) о любых возникших на предприятиях аквакультуры изменениях по аспектам, указанным в пункте b) части (1);"},{"id":"art-172-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) о любом прекращении деятельности соответствующего оператора или предприятия аквакультуры."},{"id":"art-172-p3","spans":[[82,92,"l352"],[168,177,"l350"]],"t":"p","text":"(3) Предприятия аквакультуры, которые должны получить разрешение в соответствии с частью (1) статьи 176 и статьей 177, не обязаны предоставлять информацию, указанную в части (1) настоящей статьи."},{"id":"art-172-p4","spans":[[100,110,"l350"]],"t":"p","text":"(4) Оператор может запросить регистрацию группы предприятий аквакультуры в порядке, предусмотренном частью (1), если эти предприятия соответствуют по меньшей мере одному из следующих условий:"},{"id":"art-172-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) они расположены в одной эпидемиологически связанной зоне и все находящиеся в данной зоне операторы осуществляют деятельность в рамках общей системы биозащиты;"},{"id":"art-172-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) они находятся в ведении одного и того же оператора в рамках общей системы биозащиты, а животные аквакультуры на соответствующих предприятиях относятся к одной и той же эпизоотологической единице."},{"id":"art-172-p5","spans":[[103,114,"l350"],[115,118,"l353"],[138,148,"l354"]],"t":"p","text":"(5) Если заявление о регистрации включает группу предприятий аквакультуры, то правила, предусмотренные частями (1)–(3) настоящей статьи и пунктом b) статьи 173, а также правила, утвержденные в соответствии со статьей 175, которые применяются только к одному предприятию аквакультуры, также применяются ко всей группе предприятий аквакультуры."}],"id":"art-172","label":"Статья 172.","note_count":0,"num":"172","part":"s-63","repealed":false,"t":"article","title":"Обязанность операторов по регистрации предприятий аквакультуры"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Компетентный орган регистрирует:"},{"id":"art-173-a","spans":[[80,90,"l355"],[197,207,"l350"]],"t":"p","text":"a) предприятия аквакультуры в реестре предприятий аквакультуры, предусмотренном частью (1) статьи 185, в случае предоставления соответствующим оператором информации, запрашиваемой в соответствии с частью (1) статьи 172;"},{"id":"art-173-b","spans":[[110,120,"l356"]],"t":"p","text":"b) группы предприятий аквакультуры в указанном выше реестре при условии соблюдения критериев, предусмотренных частью (4) статьи 172."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Компетентный орган присваивает каждому предприятию или каждой группе предприятий аквакультуры уникальный регистрационный номер."}],"id":"art-173","label":"Статья 173.","note_count":0,"num":"173","part":"s-63","repealed":false,"t":"article","title":"Обязанности компетентного органа по регистрации предприятий аквакультуры"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[17,26,"l350"]],"t":"p","text":"В отступление от части (1) статьи 172 компетентный орган может освободить определенные предприятия аквакультуры, представляющие незначительный риск, от требования регистрации в порядке, предусмотренном актом о введении в действие, утвержденным согласно статье 175."}],"id":"art-174","label":"Статья 174.","note_count":0,"num":"174","part":"s-63","repealed":false,"t":"article","title":"Отступления от обязанности операторов по регистрации предприятий аквакультуры"},{"blocks":[{"id":"art-175-p1","spans":[[176,186,"l350"]],"t":"p","text":"(1) Компетентный орган утверждает правила в отношении информации, подлежащей предоставлению операторами в целях регистрации предприятий аквакультуры в порядке, предусмотренном частью (1) статьи 172, включая сроки предоставления такой информации."},{"id":"art-175-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Компетентный орган устанавливает правила, касающиеся типов предприятий аквакультуры, которые могут быть освобождены от требования регистрации согласно статье 174, с учетом:"},{"id":"art-175-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) видов, категорий и количества (численности, объема или веса) животных аквакультуры, находящихся на соответствующем предприятии аквакультуры, а также мощности этого предприятия;"},{"id":"art-175-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) перемещения животных аквакультуры на соответствующее предприятие аквакультуры и из него."}],"id":"art-175","label":"Статья 175.","note_count":0,"num":"175","part":"s-63","repealed":false,"t":"article","title":"Исполнительные полномочия применительно к отступлениям от обязанности регистрации предприятий аквакультуры"},{"blocks":[],"id":"s-64","label":"Часть 2. Выдача разрешений предприятиям аквакультуры определенных типов","level":4,"lines":["Часть 2","Выдача разрешений предприятиям аквакультуры","определенных типов"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-176-p1","spans":[[123,133,"l357"]],"t":"p","text":"(1) Операторы предприятий аквакультуры указанных ниже типов запрашивают у компетентного органа разрешение в соответствии с частью (1) статьи 180:"},{"id":"art-176-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) предприятия аквакультуры, где животные аквакультуры содержатся в целях их перемещения с этого предприятия в живом виде или в виде продуктов, полученных от животных аквакультуры;"},{"id":"art-176-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) другие предприятия аквакультуры, представляющие значительный риск с учетом:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) видов, категорий и количества содержащихся на таких предприятиях животных аквакультуры;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) типа соответствующего предприятия аквакультуры;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) перемещения животных аквакультуры на соответствующее предприятие аквакультуры и из него."},{"id":"art-176-p2","spans":[[21,30,"l352"]],"t":"p","text":"(2) В отступление от части (1) компетентный орган может освободить операторов предприятий перечисленных ниже типов от обязанности запрашивать разрешение при условии, что такие предприятия не представляют значительного риска:"},{"id":"art-176-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) предприятия аквакультуры, которые производят животных аквакультуры в незначительном количестве в целях потребления человеком, предназначенных:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) непосредственно для конечного потребителя;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) для местных предприятий розничной торговли, поставляющих продукцию непосредственно конечному потребителю;"},{"id":"art-176-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) пруды и другие сооружения, в которых популяция водных животных поддерживается только для целей любительского рыболовства путем восполнения поголовья животными аквакультуры, которые находятся в условиях изоляции и не могут покинуть водоем;"},{"id":"art-176-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) предприятия аквакультуры, на которых животные аквакультуры содержатся в закрытых сооружениях в декоративных целях."},{"id":"art-176-p3","spans":[[67,76,"l358"],[186,196,"l352"],[269,279,"l359"]],"t":"p","text":"(3) За исключением случаев предоставления отступления на основании части (4) настоящей статьи, операторы не могут начать деятельность в рамках предприятия аквакультуры, предусмотренного частью (1) настоящей статьи, до получения предприятием разрешения в соответствии с частью (1) статьи 181 и прекращают осуществление деятельности в рамках такого предприятия, если:"},{"id":"art-176-p3-a","spans":[[125,135,"l360"]],"t":"p","text":"a) компетентный орган отзывает или приостанавливает действие предоставленного такому предприятию разрешения в соответствии с частью (2) статьи 184; или"},{"id":"art-176-p3-b","spans":[[60,70,"l361"],[170,179,"l361"],[249,259,"l362"]],"t":"p","text":"b) при предоставлении условного разрешения в соответствии с частью (4) статьи 183 соответствующее предприятие аквакультуры не соблюдает остальные требования, указанные в части (4) статьи 183, и не получает окончательного разрешения в соответствии с частью (3) статьи 183."},{"id":"art-176-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Правительство принимает правила, касающиеся:"},{"id":"art-176-p4-a","spans":[[164,173,"l363"],[174,183,"l352"],[244,253,"l364"],[254,263,"l365"]],"t":"p","text":"a) отступлений от требования к операторам запрашивать у компетентного органа разрешения на деятельность предприятий аквакультуры соответствующих типов, указанных в пункте a) части (1), кроме типов предприятий, указанных в подпунктах (i) и (ii) пункта a) части (2), если эти предприятия не представляют значительного риска;"},{"id":"art-176-p4-b","spans":[[87,97,"l366"],[98,107,"l352"]],"t":"p","text":"b) типов предприятий аквакультуры, которые должны получить разрешение в соответствии с пунктом b) части (1)."},{"id":"art-176-p5","spans":[[33,43,"l358"]],"t":"p","text":"(5) При принятии предусмотренных частью (4) правил Правительство учитывает следующие критерии:"},{"id":"art-176-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) виды и категории животных аквакультуры, содержащихся на предприятии аквакультуры;"},{"id":"art-176-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) тип предприятия аквакультуры и вид продукции; и"},{"id":"art-176-p5-c","spans":[],"t":"p","text":"c) схемы перемещения, характерные для предприятия аквакультуры данного типа, а также для животных аквакультуры соответствующего вида и категории."},{"id":"art-176-p6","spans":[[127,138,"l367"],[141,143,"l368"],[144,153,"l369"]],"t":"p","text":"(6) Оператор может запросить разрешение для группы предприятий аквакультуры при условии соблюдения требований, предусмотренных пунктами a) и b) части (1) статьи 177."}],"id":"art-176","label":"Статья 176.","note_count":0,"num":"176","part":"s-64","repealed":false,"t":"article","title":"Выдача разрешений предприятиям аквакультуры определенных типов"},{"blocks":[{"id":"art-177-p1","spans":[[62,71,"l359"]],"t":"p","text":"(1) Компетентный орган может предоставить разрешение согласно части (1) статьи 181 на группу предприятий аквакультуры, если соответствующие предприятия аквакультуры отвечают по меньшей мере одному из следующих условий:"},{"id":"art-177-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) они расположены в одной эпидемиологически связанной зоне и все находящиеся в данной зоне операторы осуществляют деятельность в рамках общей системы биозащиты; при этом любое находящееся на суше или воде предприятие по приему, обработке, промывке, очистке, сортировке и упаковке живых двустворчатых моллюсков, предназначенных для потребления человеком (так называемые «диспетчерские центры»), любое предприятие, имеющее снабжаемые чистой морской водой резервуары, предназначенные для помещения в них живых двустворчатых моллюсков на срок, необходимый для уменьшения загрязнения в целях обеспечения их пригодности для потребления человеком (так называемые «центры очистки»), а также другие аналогичные предприятия, расположенные внутри такой эпидемиологически связанной зоны, получают разрешение в индивидуальном порядке;"},{"id":"art-177-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) они находятся в ведении одного и того же оператора и:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) осуществляют деятельность в рамках общей системы биозащиты;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) животные аквакультуры на этих предприятиях относятся к одной и той же эпизоотологической единице."},{"id":"art-177-p2","spans":[[172,181,"l370"],[195,204,"l371"]],"t":"p","text":"(2) В случае предоставления единого разрешения группе предприятий аквакультуры, правила, предусмотренные статьями 178 и 180–184, а также правила, утвержденные на основании части (2) статьи 180 и части (2) статьи 181, которые применяются только к одному предприятию аквакультуры, также применяются ко всей группе предприятий аквакультуры."}],"id":"art-177","label":"Статья 177.","note_count":0,"num":"177","part":"s-64","repealed":false,"t":"article","title":"Выдача разрешений группам предприятий аквакультуры"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Операторы предприятий аквакультуры, желающие получить статус изолированного предприятия:"},{"id":"art-178-a","spans":[[81,91,"l357"]],"t":"p","text":"a) запрашивают у компетентного органа утверждение этого статуса в соответствии с частью (1) статьи 180;"},{"id":"art-178-b","spans":[[112,121,"l372"],[176,185,"l373"]],"t":"p","text":"b) осуществляют перемещение животных аквакультуры на свое предприятие или из него в соответствии с требованиями части (1) статьи 203 и любыми правилами, утвержденными согласно части (2) статьи 203, только после утверждения компетентным органом соответствующего статуса предприятия согласно статье 181 или 183."}],"id":"art-178","label":"Статья 178.","note_count":0,"num":"178","part":"s-64","repealed":false,"t":"article","title":"Утверждение статуса изолированного предприятия аквакультуры"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Операторы предприятий по производству пищевых продуктов из водных ресурсов с соблюдением мер по борьбе с болезнями:"},{"id":"art-179-a","spans":[],"t":"p","text":"a) обеспечивают получение необходимого разрешения в соответствии со специальными гигиеническими требованиями, применяемыми к пищевым продуктам животного происхождения; и"},{"id":"art-179-b","spans":[[47,56,"l357"],[162,172,"l32"],[173,182,"l36"],[206,216,"l126"]],"t":"p","text":"b) запрашивают у компетентного органа согласно части (1) статьи 180 разрешение на убой или переработку водных животных в целях контроля болезней в соответствии с пунктом b) части (1) статьи 61, статьей 62, частью (1) статьи 68, статьями 79 и 80, а также правилами, утвержденными на основании статьи 63, части (3) статьи 70 и статьи 71."}],"id":"art-179","label":"Статья 179.","note_count":0,"num":"179","part":"s-64","repealed":false,"t":"article","title":"Выдача разрешений предприятиям по производству пищевых продуктов из водных биоресурсов с соблюдением мер по борьбе с болезнями"},{"blocks":[{"id":"art-180-p1","spans":[[115,125,"l352"],[151,161,"l367"]],"t":"p","text":"(1) Операторы предприятий аквакультуры, запрашивающие разрешение для своего предприятия в порядке, предусмотренном частью (1) статьи 176, статьей 177, пунктом a) статьи 178 и статьей 179, предоставляют компетентному органу следующую информацию:"},{"id":"art-180-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) наименование и адрес соответствующего оператора;"},{"id":"art-180-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) местонахождение соответствующего предприятия и описание его установок;"},{"id":"art-180-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) виды, категории и количество (численность, объем или вес) содержащихся на предприятии животных аквакультуры, в отношении которых предоставляется разрешение;"},{"id":"art-180-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) тип предприятия аквакультуры;"},{"id":"art-180-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) при предоставлении разрешения группе предприятий аквакультуры информацию, подтверждающую, что данная группа соответствует условиям, предусмотренным статьей 177;"},{"id":"art-180-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) другие аспекты, связанные с порядком функционирования соответствующего предприятия, имеющие значение для определения создаваемого им риска;"},{"id":"art-180-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) водоснабжение предприятия и отвод воды с него;"},{"id":"art-180-p1-h","spans":[],"t":"p","text":"h) применяемые на предприятии меры биозащиты."},{"id":"art-180-p2","spans":[[96,105,"l357"]],"t":"p","text":"(2) Операторы предприятий аквакультуры, запрашивающие разрешение для своих предприятий согласно части (1), заблаговременно информируют компетентный орган:"},{"id":"art-180-p2-a","spans":[[78,87,"l357"]],"t":"p","text":"a) о любых возникших на соответствующем предприятии изменениях по указанным в части (1) аспектам;"},{"id":"art-180-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) о любом прекращении деятельности соответствующего оператора или предприятия."},{"id":"art-180-p3","spans":[[163,173,"l357"]],"t":"p","text":"(3) Компетентный орган может определять информацию, подлежащую предоставлению операторами при подаче заявления о выдаче их предприятию разрешения в соответствии с частью (1), включая сроки предоставления такой информации."}],"id":"art-180","label":"Статья 180.","note_count":0,"num":"180","part":"s-64","repealed":false,"t":"article","title":"Обязанность операторов по предоставлению информации для получения разрешения"},{"blocks":[{"id":"art-181-p1","spans":[[110,119,"l352"],[133,142,"l374"]],"t":"p","text":"(1) Компетентный орган предоставляет ветеринарно-санитарные разрешения предприятиям аквакультуры, указанным в части (1) статьи 176 и пункте a) статьи 178, группам предприятий аквакультуры, указанным в статье 177, и предприятиям по производству пищевых продуктов из водных биоресурсов с соблюдением мер по борьбе с болезнями, указанным в статье 179, только если такие предприятия:"},{"id":"art-181-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) соблюдают следующие положения, касающиеся:"},{"id":null,"spans":[[84,94,"l26"],[95,104,"l25"],[158,168,"l283"]],"t":"p","text":"(i) карантина, изоляции и других мер биозащиты с учетом требований, предусмотренных пунктом b) части (1) статьи 10, и любых правил, принятых в соответствии с частью (6) статьи 10;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) требований к надзору, предусмотренных статьей 24 и – в применимых случаях с учетом типа соответствующего предприятия и связанного с ним риска – статьей 25;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) ведения учета в порядке, предусмотренном статьями 186–188 и любыми правилами, утвержденными на основании статей 189 и 190;"},{"id":"art-181-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) располагают установками и оборудованием, которые:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) являются подходящими для снижения до приемлемого уровня риска заноса и распространения болезней с учетом типа соответствующего предприятия аквакультуры;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) обладают достаточной мощностью, соответствующей видам, категориям и количеству (численности, объему или весу) водных животных;"},{"id":"art-181-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) не создают неприемлемого риска распространения болезней с учетом существующих мер по снижению рисков;"},{"id":"art-181-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) располагают системой, позволяющей соответствующему оператору продемонстрировать компетентному органу выполнение требований, предусмотренных пунктами a)–c) настоящей части."},{"id":"art-181-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правительство принимает правила, касающиеся:"},{"id":"art-181-p2-a","spans":[[73,82,"l375"],[83,92,"l359"]],"t":"p","text":"a) карантина, изоляции и других мер биозащиты, указанных в подпункте (i) пункта a) части (1);"},{"id":"art-181-p2-b","spans":[[40,49,"l375"],[50,59,"l359"]],"t":"p","text":"b) надзора, указанного в подпункте (ii) пункта a) части (1);"},{"id":"art-181-p2-c","spans":[[41,50,"l376"],[51,60,"l359"]],"t":"p","text":"c) установок и оборудования, указанных в пункте b) части (1)."},{"id":"art-181-p3","spans":[[41,50,"l371"]],"t":"p","text":"(3) При установлении правил на основании части (2) Правительство учитывает следующие аспекты:"},{"id":"art-181-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) риски, создаваемые предприятием каждого типа;"},{"id":"art-181-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) виды и категории животных аквакультуры или водных животных, в отношении которых предоставляется разрешение;"},{"id":"art-181-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) вид соответствующей продукции;"},{"id":"art-181-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) схемы перемещения, характерные для предприятия аквакультуры данного типа, а также для содержащихся на таком предприятии животных соответствующих видов и категорий."}],"id":"art-181","label":"Статья 181.","note_count":0,"num":"181","part":"s-64","repealed":false,"t":"article","title":"Предоставление ветеринарно-санитарного разрешения и условия выдачи разрешений предприятиям аквакультуры"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[203,212,"l359"],[288,298,"l374"]],"t":"p","text":"В ветеринарно-санитарном разрешении, предоставляемом предприятию аквакультуры или предприятию по производству пищевых продуктов из водных биоресурсов с соблюдением мер по борьбе с болезнями на основании части (1) статьи 181 по запросу, направленному в соответствии со статьями 176 и 177, пунктом a) статьи 178 или статьей 179, компетентный орган четко указывает:"},{"id":"art-182-a","spans":[[45,54,"l352"],[68,77,"l374"],[339,349,"l377"],[350,359,"l358"]],"t":"p","text":"a) тип предприятия аквакультуры, указанный в части (1) статьи 176 и пункте a) статьи 178, тип группы предприятий аквакультуры, указанный в статье 177, или тип предприятия по производству пищевых продуктов из водных биоресурсов с соблюдением мер по борьбе с болезнями, указанный в статье 179 и любых правилах, утвержденных в соответствии с пунктом b) части (4) статьи 176, подпадающие под действие разрешения;"},{"id":"art-182-b","spans":[],"t":"p","text":"b) виды и категории животных аквакультуры, подпадающие под действие разрешения."}],"id":"art-182","label":"Статья 182.","note_count":0,"num":"182","part":"s-64","repealed":false,"t":"article","title":"Сфера действия выдаваемых предприятиям разрешений"},{"blocks":[{"id":"art-183-p1","spans":[[168,178,"l352"]],"t":"p","text":"(1) Компетентный орган устанавливает процедуры, которым должны следовать операторы при запросе у компетентного органа разрешения для своих предприятий в соответствии с частью (1) статьи 176, а также статьями 178 и 179."},{"id":"art-183-p2","spans":[[78,88,"l352"]],"t":"p","text":"(2) При получении от оператора заявления о выдаче разрешения в соответствии с частью (1) статьи 176, статьей 178 или статьей 179 компетентный орган совершает выезд на место."},{"id":"art-183-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Компетентный орган предоставляет ветеринарно-санитарное разрешение при условии выполнения требований, предусмотренных статьей 181."},{"id":"art-183-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Если предприятие не выполнило все предусмотренные статьей 181 требования для получения разрешения, компетентный орган может предоставить такому предприятию условное разрешение, если по результатам рассмотрения заявления соответствующего оператора и последующего выезда на место согласно части (2) выясняется, что предприятие выполнило все основные требования, обеспечивающие достаточные гарантии того, что предприятие не представляет значительного риска."},{"id":"art-183-p5","spans":[[66,76,"l361"],[480,490,"l359"],[533,542,"l371"]],"t":"p","text":"(5) В случае предоставления условного разрешения в соответствии с частью (4) настоящей статьи компетентный орган предоставляет полное разрешение только в том случае, если по результатам другого выезда на место, выполненного в течение трех месяцев с даты предоставления условного разрешения, или согласно документации, предоставленной оператором в течение трех месяцев с этой даты, выясняется, что предприятие соответствует всем условиям предоставления разрешения, предусмотренным частью (1) статьи 181, и правилам, принятым согласно части (2) статьи 181. Если по результатам выезда на место или согласно документации выясняется, что был достигнут очевидный прогресс, однако предприятие еще не отвечает всем соответствующим требованиям, компетентный орган может продлить срок действия условного разрешения. При этом срок действия условного разрешения не может превышать в общей сложности шести месяцев."}],"id":"art-183","label":"Статья 183.","note_count":0,"num":"183","part":"s-64","repealed":false,"t":"article","title":"Процедура предоставления ветеринарно-санитарного разрешения компетентным органом"},{"blocks":[{"id":"art-184-p1","spans":[[129,139,"l359"]],"t":"p","text":"(1) Компетентный орган регулярно пересматривает ветеринарно-санитарные разрешения, предоставленные предприятиям в соответствии с частью (1) статьи 181, с периодичностью, устанавливаемой в зависимости от сопутствующего риска."},{"id":"art-184-p2","spans":[[124,134,"l359"],[182,191,"l371"]],"t":"p","text":"(2) В случае выявления компетентным органом серьезных нарушений в части соблюдения предприятием требований, предусмотренных частью (1) статьи 181 и правилами, утвержденными согласно части (2) статьи 181, и невозможности предоставления оператором соответствующего предприятия гарантий устранения таких нарушений компетентный орган инициирует процедуру отзыва ветеринарно-санитарного разрешения. Однако компетентный орган вместо отзыва предоставленного предприятию разрешения может только приостановить его действие, если оператор может предоставить гарантии устранения соответствующих нарушений в разумные сроки."},{"id":"art-184-p3","spans":[[144,153,"l360"]],"t":"p","text":"(3) Ветеринарно-санитарное разрешение предоставляется после его отзыва или предоставляется повторно после приостановления его действия согласно части (2) только в том случае, если компетентный орган удостоверится в полном соблюдении предприятием всех требований, предусмотренных настоящим законом для предприятия данного типа."}],"id":"art-184","label":"Статья 184.","note_count":0,"num":"184","part":"s-64","repealed":false,"t":"article","title":"Пересмотр, приостановление действия и отзыв ветеринарно-санитарных разрешений"},{"blocks":[],"id":"s-65","label":"Часть 3. Реестр предприятий аквакультуры и предприятий по производству пищевых продуктов из водных биоресурсов с соблюдением мер по борьбе с болезнями","level":4,"lines":["Часть 3","Реестр предприятий аквакультуры и предприятий","по производству пищевых продуктов из водных биоресурсов","с соблюдением мер по борьбе с болезнями"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-185-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Компетентный орган создает, ведет и обновляет реестр:"},{"id":"art-185-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) всех предприятий аквакультуры, зарегистрированных в соответствии со статьей 173;"},{"id":"art-185-p1-b","spans":[[73,83,"l359"]],"t":"p","text":"b) всех предприятий аквакультуры, получивших разрешение в соответствии с частью (1) статьи 181;"},{"id":"art-185-p1-c","spans":[[156,166,"l359"]],"t":"p","text":"c) всех предприятий по производству пищевых продуктов из водных биоресурсов с соблюдением мер по борьбе с болезнями, получивших разрешение в соответствии с частью (1) статьи 181."},{"id":"art-185-p2","spans":[[53,63,"l355"]],"t":"p","text":"(2) Реестр предприятий аквакультуры, предусмотренный частью (1), содержит следующую информацию:"},{"id":"art-185-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) наименование и адрес оператора соответствующего предприятия и регистрационный номер предприятия;"},{"id":"art-185-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) местонахождение предприятия или в зависимости от обстоятельств группы соответствующих предприятий;"},{"id":"art-185-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) вид получаемой на соответствующем предприятии продукции;"},{"id":"art-185-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) при необходимости порядок водоснабжения предприятия и отвода воды с него;"},{"id":"art-185-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) виды содержащихся на соответствующем предприятии животных аквакультуры;"},{"id":"art-185-p2-f","spans":[[180,192,"l16"],[193,202,"l23"]],"t":"p","text":"f) актуальную информацию о санитарном статусе соответствующего предприятия или в зависимости от обстоятельств соответствующей группы предприятий по списочным болезням, указанным в подпункте d) части (1) статьи 9."},{"id":"art-185-p3","spans":[[65,75,"l359"],[208,218,"l378"],[220,222,"l379"],[224,226,"l380"],[229,231,"l381"],[232,241,"l382"]],"t":"p","text":"(3) В случае предприятий, получивших разрешение в соответствии с частью (1) статьи 181, компетентный орган с помощью электронных средств обеспечивает открытый доступ по меньшей мере к информации, указанной в пунктах a), c), e) и f) части (2) настоящей статьи, с соблюдением требований по защите персональных данных."},{"id":"art-185-p4","spans":[[113,123,"l355"]],"t":"p","text":"(4) При необходимости и в соответствующих случаях компетентный орган может провести регистрацию, предусмотренную частью (1), одновременно с регистрацией, выполняемой в других целях."},{"id":"art-185-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Компетентный орган утверждает подробные правила, касающиеся:"},{"id":"art-185-p5-a","spans":[[96,106,"l355"]],"t":"p","text":"a) значимой информации, подлежащей включению в реестр предприятий аквакультуры, предусмотренный частью (1);"},{"id":"art-185-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) предоставления доступа общественности к данному реестру."}],"id":"art-185","label":"Статья 185.","note_count":0,"num":"185","part":"s-65","repealed":false,"t":"article","title":"Реестр предприятий аквакультуры и предприятий по производству пищевых продуктов из водных биоресурсов с соблюдением мер по борьбе с болезнями"},{"blocks":[],"id":"s-66","label":"Часть 4. Ведение учета и прослеживаемость животных аквакультуры и продуктов животного происхождения","level":4,"lines":["Часть 4","Ведение учета и прослеживаемость животных","аквакультуры и продуктов животного","происхождения"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-186-p1","spans":[[140,150,"l359"]],"t":"p","text":"(1) Операторы предприятий аквакультуры, обязанные пройти регистрацию в соответствии со статьей 173 или получить разрешение в соответствии с частью (1) статьи 181, обеспечивают учет и хранение на бумажном носителе или в электронной форме по меньшей мере следующей информации:"},{"id":"art-186-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) виды, категории и количество (численность, объем или вес) находящихся на их предприятии животных аквакультуры;"},{"id":"art-186-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) перемещение животных аквакультуры и полученных от них продуктов животного происхождения на предприятие аквакультуры и из него с указанием при необходимости:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) места их происхождения или назначения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) дат соответствующих перемещений;"},{"id":"art-186-p1-c","spans":[[233,243,"l383"],[246,248,"l384"],[249,258,"l385"]],"t":"p","text":"c) сертификаты здоровья животных на бумажном носителе или в электронной форме, которые должны сопровождать животных аквакультуры, прибывающих на предприятие аквакультуры, в соответствии со статьей 208 и правилами, принятыми согласно пунктам a) и c) части (1) статьи 211, а также статье 213;"},{"id":"art-186-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) уровень смертности в каждой эпизоотологической единице и другие проблемы, возникшие на предприятии аквакультуры в связи с болезнями, в зависимости от вида продукции;"},{"id":"art-186-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) меры по биозащите, надзору и лечению, результаты исследований и по обстоятельствам другая соответствующая информация:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) о видах и категориях содержащихся на предприятии животных аквакультуры;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) о виде производимой на предприятии продукции;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) о типе и размерах предприятия;"},{"id":"art-186-p1-f","spans":[[101,111,"l60"]],"t":"p","text":"f) результаты любых посещений для проверки состояния здоровья животных, необходимых в соответствии с частью (1) статьи 25."},{"id":"art-186-p2","spans":[[228,239,"l386"],[240,242,"l387"],[243,252,"l388"]],"t":"p","text":"(2) Компетентный орган может освободить предприятия аквакультуры, представляющие незначительный риск распространения списочных или эмерджентных болезней, от требования по ведению учета всей или части информации, предусмотренной пунктами c)–e) части (1), при условии обеспечения прослеживаемости животных аквакультуры и продуктов животного происхождения."},{"id":"art-186-p3","spans":[[66,76,"l388"]],"t":"p","text":"(3) Операторы предприятий аквакультуры ведут учет предусмотренной частью (1) информации в рамках предприятия аквакультуры и:"},{"id":"art-186-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) при ведении учета обеспечивают прослеживаемость места происхождения и места назначения водных животных;"},{"id":"art-186-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) предоставляют ее компетентному органу по его запросу;"},{"id":"art-186-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) хранят ее в течение устанавливаемого компетентным органом минимального срока, составляющего не менее трех лет."},{"id":"art-186-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) В отступление от требования о хранении учетной информации на предприятии аквакультуры в случаях, когда ее хранение на предприятии физически невозможно, информация хранится в офисе, из которого осуществляется управление деятельностью."}],"id":"art-186","label":"Статья 186.","note_count":0,"num":"186","part":"s-66","repealed":false,"t":"article","title":"Обязанности операторов предприятий аквакультуры по ведению учета и обеспечению прослеживаемости"},{"blocks":[{"id":"art-187-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Операторы предприятий по производству пищевых продуктов из водных биоресурсов с соблюдением мер по борьбе с болезнями, которые должны получить разрешение согласно статье 179, ведут учет и обеспечивают хранение информации:"},{"id":"art-187-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) обо всех перемещениях животных аквакультуры и полученных из них продуктов животного происхождения на предприятие и из него;"},{"id":"art-187-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) об отводе воды с предприятия и соответствующих мерах биозащиты."},{"id":"art-187-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Операторы предприятий по производству пищевых продуктов из водных биоресурсов с соблюдением мер по борьбе с болезнями:"},{"id":"art-187-p2-a","spans":[[30,40,"l389"]],"t":"p","text":"a) ведут учет предусмотренной частью (1) информации на предприятии и предоставляют ее компетентному органу по его запросу;"},{"id":"art-187-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) хранят соответствующую учетную информацию в течение устанавливаемого компетентным органом минимального срока, составляющего не менее трех лет."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Информация учитывается и хранится на бумажном носителе или в электронной форме."}],"id":"art-187","label":"Статья 187.","note_count":0,"num":"187","part":"s-66","repealed":false,"t":"article","title":"Обязанность по ведению учета на предприятиях по производству пищевых продуктов из водных биоресурсов с соблюдением мер по борьбе с болезнями"},{"blocks":[{"id":"art-188-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Перевозчики водных животных, предназначенных для предприятий аквакультуры или для выпуска в природу, обеспечивают учет и хранение следующей информации:"},{"id":"art-188-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) категории, виды и количество (численность, объем или вес) перевозимых водных животных;"},{"id":"art-188-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) уровни смертности среди животных аквакультуры и диких водных животных во время перевозки по виду перевозки и видам перевозимых животных аквакультуры и диких водных животных;"},{"id":"art-188-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) предприятия аквакультуры и предприятия по производству пищевых продуктов из водных биоресурсов с соблюдением мер по борьбе с болезнями, на которые заезжало соответствующее транспортное средство;"},{"id":"art-188-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) любые случаи замены воды во время перевозки с указанием источника свежей воды и места сброса воды;"},{"id":"art-188-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) очистка и дезинфекция транспортного средства."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Информация учитывается и хранится на бумажном носителе или в электронной форме."},{"id":"art-188-p2","spans":[[198,207,"l390"]],"t":"p","text":"(2) Перевозчики, представляющие незначительный риск распространения списочных или эмерджентных болезней, могут быть освобождены от требования по ведению учета всей или части информации, указанной в части (1), при условии обеспечения прослеживаемости животных аквакультуры и продуктов животного происхождения."},{"id":"art-188-p3","spans":[[39,48,"l390"]],"t":"p","text":"(3) Перевозчики ведут учет указанной в части (1) информации:"},{"id":"art-188-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) в порядке, обеспечивающем ее незамедлительное предоставление компетентному органу по его запросу;"},{"id":"art-188-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) в течение устанавливаемого компетентным органом минимального срока, составляющего не менее трех лет."}],"id":"art-188","label":"Статья 188.","note_count":0,"num":"188","part":"s-66","repealed":false,"t":"article","title":"Обязанность перевозчиков по ведению учета"},{"blocks":[{"id":"art-189-p1","spans":[[190,200,"l388"],[213,223,"l389"],[237,247,"l390"]],"t":"p","text":"(1) Правительство принимает правила, дополняющие предусмотренные статьями 186–188 требования к ведению учета регистрируемой операторами информации в дополнение к информации, предусмотренной частью (1) статьи 186, частью (1) статьи 187 и частью (1) статьи 188."},{"id":"art-189-p2","spans":[[53,63,"l391"]],"t":"p","text":"(2) Правительство принимает правила, предусмотренные частью (1), с учетом следующих аспектов:"},{"id":"art-189-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) риски, создаваемые предприятием аквакультуры каждого типа или каждым видом перевозки;"},{"id":"art-189-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) виды и категории водных животных, содержащихся на соответствующем предприятии аквакультуры либо перевозимых на соответствующее предприятие или вывозимых с него;"},{"id":"art-189-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) вид получаемой на соответствующем предприятии аквакультуры продукции;"},{"id":"art-189-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) схемы перемещения, характерные для предприятия аквакультуры данного типа или предприятия по производству пищевых продуктов из водных биоресурсов с соблюдением мер по борьбе с болезнями;"},{"id":"art-189-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) количество, объем или вес водных животных, содержащихся на соответствующем предприятии аквакультуры либо перевозимых на это предприятие или вывозимых с него."}],"id":"art-189","label":"Статья 189.","note_count":0,"num":"189","part":"s-66","repealed":false,"t":"article","title":"Делегирование полномочий по ведению учета"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Компетентный орган утверждает правила в отношении типов предприятий аквакультуры и операторов, которые могут быть освобождены от требования ведения учета, предусмотренного статьями 186 и 188, касающиеся:"},{"id":"art-190-a","spans":[],"t":"p","text":"a) операторов определенных категорий предприятий аквакультуры и перевозчиков;"},{"id":"art-190-b","spans":[],"t":"p","text":"b) предприятий аквакультуры, содержащих животных аквакультуры в незначительном количестве, или перевозчиков, осуществляющих перевозки водных животных в незначительном количестве;"},{"id":"art-190-c","spans":[],"t":"p","text":"c) некоторых видов и категорий водных животных."},{"id":null,"spans":[[102,112,"l392"]],"t":"p","text":"При утверждении соответствующих правил компетентный орган руководствуется аспектами, предусмотренными частью (2) статьи 189."}],"id":"art-190","label":"Статья 190.","note_count":0,"num":"190","part":"s-66","repealed":false,"t":"article","title":"Исполнительные полномочия применительно к освобождению от требования ведения учета"},{"blocks":[],"id":"s-67","label":"Глава II. ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ВОДНЫХ ЖИВОТНЫХ ПО ТЕРРИТОРИИ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА","level":3,"lines":["Глава II","ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ВОДНЫХ ЖИВОТНЫХ","ПО ТЕРРИТОРИИ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"s-68","label":"Часть 1. Общие требования к перемещению водных животных","level":4,"lines":["Часть 1","Общие требования к перемещению","водных животных"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-191-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Операторы принимают соответствующие меры для обеспечения того, чтобы перемещение водных животных не подвергало опасности санитарный статус в месте назначения:"},{"id":"art-191-p1-a","spans":[[38,47,"l16"],[48,57,"l23"]],"t":"p","text":"a) по списочным болезням, указанным в пункте d) части (1) статьи 9;"},{"id":"art-191-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) по эмерджентным болезням."},{"id":"art-191-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Операторы осуществляют перемещение водных животных на предприятие аквакультуры или в целях потребления человеком либо выпускают их в природу, только если эти животные отвечают следующим критериям:"},{"id":"art-191-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) они происходят, за исключением диких водных животных, с предприятий, которые:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) зарегистрированы компетентным органом в соответствии со статьей 173;"},{"id":null,"spans":[[136,146,"l352"]],"t":"p","text":"(ii) получили разрешение компетентного органа в соответствии со статьями 181 и 182, если предоставление такого разрешения предусмотрено частью (1) статьи 176, статьей 177 или 178; либо"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) подпадают под действие отступления от требования регистрации, предусмотренного статьей 173;"},{"id":"art-191-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) на них не распространяются:"},{"id":null,"spans":[[123,133,"l97"],[201,211,"l123"],[212,221,"l124"],[233,243,"l131"],[317,326,"l137"],[354,363,"l129"],[408,417,"l249"]],"t":"p","text":"(i) ограничения на перемещение, применяемые к соответствующим видам и категориям животных согласно правилам, установленным частью (1) статьи 55, статьей 56, частью (1) статьи 61, статьями 62, 64 и 65, пунктом b) части (1) статьи 70, частью (1) статьи 74, статьями 79 и 81, а также правилам, утвержденным на основании части (2) статьи 55, статей 63 и 67, части (3) статьи 70, статьи 71, части (4) статьи 74 и части (2) статьи 83; или"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) чрезвычайные меры, предусмотренные статьями 257 и 258."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"При этом операторы могут перемещать соответствующих водных животных в случае действия отступлений от ограничений на такие перемещения или выпуск в природу, предусмотренных статьями 53–83, либо отступлений от необходимости принятия чрезвычайных мер, предусмотренных правилами, утвержденными на основании статей 257 и 258."},{"id":"art-191-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Операторы принимают все необходимые меры для обеспечения того, чтобы после выезда из места происхождения животные аквакультуры были перевезены непосредственно в конечное место назначения."}],"id":"art-191","label":"Статья 191.","note_count":0,"num":"191","part":"s-68","repealed":false,"t":"article","title":"Общие требования к перемещению водных животных"},{"blocks":[{"id":"art-192-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Операторы принимают соответствующие и необходимые меры по профилактике болезней для обеспечения того, чтобы:"},{"id":"art-192-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) не создавать опасности для санитарного статуса водных животных при их перевозке;"},{"id":"art-192-p1-b","spans":[[122,131,"l16"],[132,141,"l23"]],"t":"p","text":"b) операции по перевозке водных животных не способствовали потенциальному распространению списочных болезней, указанных в пункте d) части (1) статьи 9, на людей и животных в пути следования и в местах назначения;"},{"id":"art-192-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) очистка и дезинфекция оборудования и транспортных средств, а также другие надлежащие меры биозащиты осуществлялись с учетом рисков, связанных с соответствующими операциями по перевозке;"},{"id":"art-192-p1-d","spans":[[238,247,"l16"],[248,257,"l23"]],"t":"p","text":"d) любая замена и сброс воды при перевозке водных животных для целей аквакультуры или выпуска в природу осуществляются в местах и на условиях, обеспечивающих отсутствие опасности для санитарного статуса по списочным болезням, указанным в пункте d) части (1) статьи 9:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) перевозимых водных животных;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) любых водных животных по пути следования до места назначения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) водных животных в месте назначения."},{"id":"art-192-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правительство принимает правила, касающиеся:"},{"id":"art-192-p2-a","spans":[[101,111,"l393"],[112,121,"l394"]],"t":"p","text":"a) условий и требований к очистке и дезинфекции оборудования и транспортных средств в соответствии с пунктом c) части (1) и использованию для этих целей биоцидных препаратов;"},{"id":"art-192-p2-b","spans":[[76,86,"l393"],[87,96,"l394"]],"t":"p","text":"b) других надлежащих мер биозащиты при перевозке в порядке, предусмотренном пунктом c) части (1);"},{"id":"art-192-p2-c","spans":[[65,75,"l395"],[76,85,"l394"]],"t":"p","text":"c) замены и сброса воды при перевозке в порядке, предусмотренном пунктом d) части (1)."}],"id":"art-192","label":"Статья 192.","note_count":0,"num":"192","part":"s-68","repealed":false,"t":"article","title":"Меры профилактики болезней, применяемые при перевозке"},{"blocks":[{"id":"art-193-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Не допускается использование в каких-либо других целях водных животных, перемещаемых для уничтожения или убоя в рамках следующих мер:"},{"id":"art-193-p1-a","spans":[[49,59,"l74"],[60,69,"l73"],[81,91,"l97"],[137,148,"l131"],[151,154,"l136"],[232,242,"l137"],[272,282,"l129"],[329,339,"l249"]],"t":"p","text":"a) любые меры контроля болезней, предусмотренные пунктом c) части (1) статьи 32, частью (1) статьи 55, статьями 56, 61, 62, 64, 65 и 70, частями (1) и (2) статьи 74, статьями 79–82, а также правилами, утвержденными в соответствии с частью (2) статьи 55, статьями 63 и 67, частью (3) статьи 70, статьей 71, частью (4) статьи 74 и частью (2) статьи 83;"},{"id":"art-193-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) чрезвычайные меры, предусмотренные статьями 257 и 258."},{"id":"art-193-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Водные животные, перемещаемые в целях дальнейшего потребления человеком, аквакультуры, выпуска в природу или в любых других целях, должны использоваться только в таких установленных целях."},{"id":"art-193-p3","spans":[[21,30,"l396"]],"t":"p","text":"(3) В отступление от части (2) компетентный орган может разрешить изменение первоначальной цели использования водных животных при условии, что использование животных в соответствии с новой целью не повлечет более высокого риска для санитарного статуса водных животных в месте назначения, чем при использовании животных в соответствии с первоначальной целью."}],"id":"art-193","label":"Статья 193.","note_count":0,"num":"193","part":"s-68","repealed":false,"t":"article","title":"Изменение целевого назначения"},{"blocks":[{"id":"art-194-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Операторы предприятий аквакультуры и предприятий по производству пищевых продуктов из водных биоресурсов с соблюдением мер по борьбе с болезнями, получающие водных животных, а также операторы, получающие водных животных, предназначенных для выпуска в природу, до выгрузки водных животных:"},{"id":"art-194-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) при необходимости проверяют наличие одного из следующих документов:"},{"id":null,"spans":[[50,60,"l397"],[87,97,"l398"]],"t":"p","text":"(i) сертификат здоровья животных, предусмотренный частью (1) статьи 208, статьей 209 и частью (1) статьи 223, а также правилами, утвержденными на основании статей 189, 211 и 213;"},{"id":null,"spans":[[58,68,"l399"],[120,129,"l400"]],"t":"p","text":"(ii) декларация под свою ответственность, предусмотренная частью (1) статьи 218 и правилами, утвержденными на основании части (3) статьи 218;"},{"id":"art-194-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) после проверки принятых водных животных информируют компетентный орган о любом нарушении, обнаруженном:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) у принятых водных животных;"},{"id":null,"spans":[[19,28,"l401"]],"t":"p","text":"(ii) в указанных в пункте a) документах."},{"id":"art-194-p2","spans":[[47,56,"l402"],[57,66,"l403"]],"t":"p","text":"(2) В случае выявления нарушения, указанного в пункте b) части (1), оператор изолирует водных животных, которых касается соответствующее нарушение, до принятия компетентным органом решения в отношении этих животных."}],"id":"art-194","label":"Статья 194.","note_count":0,"num":"194","part":"s-68","repealed":false,"t":"article","title":"Обязанности операторов в месте назначения"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Операторы обеспечивают соответствие животных аквакультуры, предназначенных для экспорта в другие страны или на другие территории либо для транзита через другие страны или территории, требованиям, установленным статьями 191–193."}],"id":"art-195","label":"Статья 195.","note_count":0,"num":"195","part":"s-68","repealed":false,"t":"article","title":"Общие требования к перемещению животных аквакультуры, предназначенных для экспорта в другие страны или на другие территории"},{"blocks":[],"id":"s-69","label":"Часть 2. Водные животные, предназначенные для предприятий аквакультуры или для выпуска в природу","level":4,"lines":["Часть 2","Водные животные, предназначенные для","предприятий аквакультуры или для выпуска","в природу"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-196-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Операторы осуществляют перемещение водных животных с предприятия аквакультуры или из естественной среды на другое предприятие аквакультуры или выпускают их в природу, только если такие животные:"},{"id":"art-196-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) не проявляют симптомов болезни; и"},{"id":"art-196-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) происходят с предприятия аквакультуры или из естественной среды, где не наблюдается нетипичного уровня смертности по неустановленным причинам."},{"id":"art-196-p2","spans":[[21,30,"l404"]],"t":"p","text":"(2) В отступление от части (1) компетентный орган может по результатам оценки сопутствующих рисков разрешить перемещение или выпуск в природу водных животных в порядке, предусмотренном указанной частью, при условии, что эти животные происходят из части предприятия аквакультуры или естественной среды, которые не связаны с эпизоотологической единицей, где отмечался нетипичный уровень смертности или другие симптомы болезни."},{"id":"art-196-p3","spans":[[71,81,"l405"]],"t":"p","text":"(3) Если перемещение животных или их выпуск в природу в соответствии с частью (2) осуществляются в другой стране, компетентный орган предоставляет соответствующее разрешение только при условии, что компетентный орган страны назначения и по обстоятельствам компетентные органы стран транзита дали свое согласие на такое перемещение животных или их выпуск в природу."}],"id":"art-196","label":"Статья 196.","note_count":0,"num":"196","part":"s-69","repealed":false,"t":"article","title":"Нетипичный уровень смертности или другие симптомы серьезной болезни"},{"blocks":[{"id":"art-197-p1","spans":[[147,156,"l15"],[161,163,"l22"],[164,173,"l23"]],"t":"p","text":"(1) Операторы осуществляют перемещение животных аквакультуры списочных видов, подверженных одной или нескольким из списочных болезней, указанных в пункте b) или c) части (1) статьи 9, на предприятие аквакультуры или для выпуска в зону дикой природы, объявленную благополучной по данным списочным болезням, только если такие животные происходят из зоны или компартмента, которые были объявлены благополучными по соответствующим болезням."},{"id":"art-197-p2","spans":[[147,156,"l15"],[161,163,"l22"],[164,173,"l23"],[318,327,"l18"],[332,335,"l20"]],"t":"p","text":"(2) Операторы осуществляют перемещение животных аквакультуры списочных видов, подверженных одной или нескольким из списочных болезней, указанных в пункте b) или c) части (1) статьи 9, на предприятие аквакультуры или для выпуска в природу в зоне или компартменте, подпадающих под действие программы ликвидации согласно части (1) или (2) статьи 31, только если такие животные происходят из страны либо из зоны или компартмента данной страны, которые были объявлены благополучными по соответствующим болезням."},{"id":"art-197-p3","spans":[[59,70,"l406"],[73,76,"l407"],[249,258,"l16"],[259,268,"l23"]],"t":"p","text":"(3) Правительство принимает отступления от предусмотренных частями (1) и (2) требований к перемещению животных аквакультуры или их выпуску в природу, если такие животные не создают значительного риска распространения списочных болезней, указанных в пункте d) части (1) статьи 9, с учетом:"},{"id":"art-197-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) видов, категорий и этапа жизненного цикла соответствующих животных аквакультуры;"},{"id":"art-197-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) типа предприятия происхождения и предприятия назначения;"},{"id":"art-197-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) целевого назначения соответствующих животных аквакультуры;"},{"id":"art-197-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) места назначения соответствующих животных аквакультуры;"},{"id":"art-197-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) специальных процедур обработки, методов переработки и других дополнительных мер по ограничению рисков, применяемых в месте происхождения или месте назначения."}],"id":"art-197","label":"Статья 197.","note_count":0,"num":"197","part":"s-69","repealed":false,"t":"article","title":"Перемещение животных аквакультуры в зоны и компартменты, объявленные благополучными по болезни или подпадающие под действие программы ликвидации"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[17,27,"l406"],[30,33,"l407"],[190,201,"l18"],[204,207,"l20"],[285,295,"l15"],[298,300,"l22"],[301,310,"l23"]],"t":"p","text":"В отступление от частей (1) и (2) статьи 197 компетентный орган может разрешить операторам осуществить перемещение животных аквакультуры в зону или компартмент, для которых в соответствии с частями (1) и (2) статьи 31 была внедрена программа ликвидации списочных болезней, указанных в пунктах b) и c) части (1) статьи 9, из другой зоны или другого компартмента, для которых была внедрена такая же программа ликвидации по тем же списочным болезням, при условии, что такое перемещение не подвергает опасности санитарный статус зоны или компартмента назначения."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Если соответствующее перемещение осуществляется в другую страну, компетентный орган предоставляет разрешение на такое перемещение только в том случае, если компетентный орган страны назначения и в соответствующих случаях компетентные органы стран транзита дали согласие на такое перемещение."}],"id":"art-198","label":"Статья 198.","note_count":0,"num":"198","part":"s-69","repealed":false,"t":"article","title":"Отступления от обязанностей операторов, связанных с перемещением животных аквакультуры между странами, зонами или компартментами, подпадающими под действие программы ликвидации болезни"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[160,170,"l67"],[185,195,"l79"],[280,290,"l15"],[293,295,"l22"],[296,305,"l23"]],"t":"p","text":"Операторы могут запросить выпуск водных животных в природу только в случае, если эти животные происходят из зоны или компартмента, объявленных в соответствии с частью (1) статьи 36 или частью (1) статьи 37 благополучными по одной или нескольким из списочных болезней, указанных в пунктах b) и c) части (1) статьи 9, в связи с которыми вид подлежащих перемещению водных животных относится к списочному виду, независимо от санитарного статуса зоны, где должны быть выпущены водные животные."}],"id":"art-199","label":"Статья 199.","note_count":0,"num":"199","part":"s-69","repealed":false,"t":"article","title":"Меры при выпуске водных животных в природу"},{"blocks":[{"id":"art-200-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) К перемещению диких водных животных, предназначенных для предприятия аквакультуры или для выпуска в природу, применяются положения статей 196–198."},{"id":"art-200-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) При перемещении диких водных животных между местами их обитания операторы принимают надлежащие и необходимые меры по профилактике болезней для обеспечения того, чтобы:"},{"id":"art-200-p2-a","spans":[[102,111,"l16"],[112,121,"l23"]],"t":"p","text":"a) такие перемещения не создавали значительного риска распространения списочных болезней, указанных в пункте d) части (1) статьи 9, на водных животных в месте назначения; и"},{"id":"art-200-p2-b","spans":[[152,162,"l408"]],"t":"p","text":"b) установить меры по снижению рисков или другие надлежащие меры биозащиты, если это необходимо для обеспечения соблюдения требования, предусмотренного пунктом a) настоящей части."},{"id":"art-200-p3","spans":[[129,138,"l409"]],"t":"p","text":"(3) Компетентный орган утверждает меры профилактики болезней и снижения рисков, которые должны быть приняты операторами согласно части (2), а при отсутствии регулируемых мер в месте назначения компетентный орган может принять решение о таких мерах."}],"id":"art-200","label":"Статья 200.","note_count":0,"num":"200","part":"s-69","repealed":false,"t":"article","title":"Перемещение диких водных животных в зоны или компартменты, объявленные благополучными по болезни или подпадающие под действие программы ликвидации болезни"},{"blocks":[],"id":"s-70","label":"Часть 3. Водные животные, предназначенные для потребления человеком","level":4,"lines":["Часть 3","Водные животные, предназначенные","для потребления человеком"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-201-p1","spans":[[144,156,"l15"],[161,163,"l22"],[164,173,"l23"],[372,382,"l18"],[387,390,"l20"],[492,502,"l15"],[505,507,"l22"],[508,517,"l23"]],"t":"p","text":"(1) Операторы осуществляют перемещение живых животных аквакультуры, относящихся к списочным видам, подверженным списочным болезням, указанным в подпункте b) или c) части (1) статьи 9, и предназначенных для потребления человеком, в зону или компартмент, которые были объявлены благополучными по болезни в соответствии со статьей 36 или 37 либо для которых в соответствии с частью (1) или (2) статьи 31 была внедрена программа ликвидации одной или нескольких из списочных болезней, указанных в пунктах b) и c) части (1) статьи 9, только если такие животные происходят из зоны или компартмента, объявленных благополучными по болезни в соответствии со статьей 36 или 37."},{"id":"art-201-p2","spans":[[21,30,"l410"],[137,147,"l18"],[152,155,"l20"],[236,246,"l15"],[249,251,"l22"],[252,261,"l23"]],"t":"p","text":"(2) В отступление от части (1) настоящей статьи операторы могут ввозить живых животных аквакультуры в зону, для которой в соответствии с частью (1) или (2) статьи 31 была внедрена программа ликвидации по списочным болезням, указанным в пунктах b) и c) части (1) статьи 9, из другой зоны или другого компартмента, для которых была внедрена такая же программа ликвидации по тем же болезням, при условии, что такое перемещение не подвергает опасности санитарный статус соответствующей зоны/соответствующего компартмента."},{"id":"art-201-p3","spans":[[77,87,"l411"]],"t":"p","text":"(3) Правительство принимает правила, касающиеся отступлений, предусмотренных частью (2), при перемещении живых животных аквакультуры, не создающих значительного риска распространения болезни с учетом:"},{"id":"art-201-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) видов, категорий и этапа жизненного цикла соответствующих животных аквакультуры;"},{"id":"art-201-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) методов содержания животных аквакультуры и вида производимой на предприятиях аквакультуры продукции в месте происхождения и месте назначения;"},{"id":"art-201-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) целевого назначения животных аквакультуры;"},{"id":"art-201-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) места назначения животных аквакультуры;"},{"id":"art-201-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) специальных процедур обработки, методов переработки и других дополнительных мер по ограничению рисков, применяемых в месте происхождения или месте назначения."}],"id":"art-201","label":"Статья 201.","note_count":0,"num":"201","part":"s-70","repealed":false,"t":"article","title":"Перемещение живых животных аквакультуры, предназначенных для потребления человеком, в зоны или компартменты, объявленные благополучными болезни или подпадающие под действие программы ликвидации болезни"},{"blocks":[{"id":"art-202-p1","spans":[[14,24,"l410"],[27,30,"l411"],[75,84,"l412"],[397,407,"l18"],[412,415,"l20"],[627,636,"l16"],[637,646,"l23"]],"t":"p","text":"(1) Положения частей (1) и (2) статьи 201 и правила, принятые на основании части (3) статьи 201, применяются к перемещению живых диких водных животных, предназначенных для потребления человеком, в страны либо зоны или компартменты этих стран, которые были объявлены благополучными по болезни в соответствии со статьей 36 или 37 либо подпадают под действие программы ее ликвидации в соответствии с частью (1) или (2) статьи 31, если принимаемые на основании указанных положений меры необходимы для обеспечения того, чтобы соответствующие животные не создавали значительного риска распространения списочных болезней, указанных в пункте d) части (1) статьи 9, на водных животных в месте назначения."},{"id":"art-202-p2","spans":[[4,13,"l413"]],"t":"p","text":"(2) Часть (1) настоящей статьи также применяется к живым водным животным, не подпадающим под определение животных аквакультуры, приведенное в статье 4."}],"id":"art-202","label":"Статья 202.","note_count":0,"num":"202","part":"s-70","repealed":false,"t":"article","title":"Перемещение живых диких водных животных из зон, объявленных благополучными по болезни или подпадающих под действие программы ликвидации болезни"},{"blocks":[],"id":"s-71","label":"Часть 4. Отступления от статей 191–202 и дополнительные меры по снижению рисков","level":4,"lines":["Часть 4","Отступления от статей 191–202 и дополнительные","меры по снижению рисков"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-203-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Операторы осуществляют перемещение водных животных на изолированное предприятие аквакультуры только в случае, если эти животные отвечают следующим условиям:"},{"id":"art-203-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) они происходят с другого изолированного предприятия аквакультуры;"},{"id":"art-203-p1-b","spans":[[86,95,"l16"],[96,105,"l23"]],"t":"p","text":"b) они не создают значительного риска распространения списочных болезней, указанных в пункте d) части (1) статьи 9, на животных списочных видов, находящихся на изолированном предприятии назначения, за исключением случаев, когда такое перемещение разрешено в научных целях."},{"id":"art-203-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Компетентный орган утверждает:"},{"id":"art-203-p2-a","spans":[[138,148,"l372"]],"t":"p","text":"a) подробные правила перемещения животных аквакультуры на изолированные предприятия аквакультуры в дополнение к правилам, предусмотренным частью (1);"},{"id":"art-203-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) специальные правила перемещения животных аквакультуры на изолированные предприятия аквакультуры, где приняты меры по снижению рисков, гарантирующие, что такие перемещения не будут создавать значительных рисков для здоровья животных аквакультуры на таком изолированном предприятии и соседних предприятиях."}],"id":"art-203","label":"Статья 203.","note_count":0,"num":"203","part":"s-71","repealed":false,"t":"article","title":"Водные животные, предназначенные для изолированных предприятий аквакультуры"},{"blocks":[{"id":"art-204-p1","spans":[[225,235,"l414"],[238,241,"l415"]],"t":"p","text":"(1) Компетентный орган Республики Молдова может разрешить перемещение водных животных в научных целях по территории Республики Молдова в случаях, когда такое перемещение не отвечает требованиям статей 191–202, за исключением частей (1) и (3) статьи 191 и статей 192–194."},{"id":"art-204-p2","spans":[[85,95,"l416"]],"t":"p","text":"(2) Компетентный орган Республики Молдова предоставляет отступления в соответствии с частью (1) только при соблюдении следующих условий:"},{"id":"art-204-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) он совместно с компетентным органом страны происхождения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) согласовал условия такого перемещения;"},{"id":null,"spans":[[230,239,"l16"],[240,249,"l23"]],"t":"p","text":"(ii) обеспечивает установление необходимых мер по снижению рисков, чтобы перемещение соответствующих водных животных не создавало опасности для санитарного статуса в местах транзита и назначения по списочным болезням, указанным в пункте d) части (1) статьи 9;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) в соответствующих случаях уведомил компетентные органы стран транзита о предоставленном отступлении и об условиях его предоставления;"},{"id":"art-204-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) такое перемещение осуществляется под надзором компетентного органа Республики Молдова и компетентных органов стран происхождения, а также по обстоятельствам стран транзита."}],"id":"art-204","label":"Статья 204.","note_count":0,"num":"204","part":"s-71","repealed":false,"t":"article","title":"Перемещение водных животных в научных целях"},{"blocks":[{"id":"art-205-p1","spans":[[209,218,"l417"],[219,228,"l418"],[314,323,"l16"],[324,333,"l23"]],"t":"p","text":"(1) Операторы принимают необходимые профилактические меры для обеспечения того, чтобы перемещение водных животных, предназначенных для особых целей или видов использования, перечисленных в подпунктах (i)–(vi) пункта a) части (2) настоящей статьи, не создавало риска распространения списочных болезней, указанных в пункте d) части (1) статьи 9, на водных животных в месте назначения."},{"id":"art-205-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правительство принимает правила, касающиеся:"},{"id":"art-205-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) особых требований, дополняющих правила, предусмотренные статьями 191–202, а также правила перемещения водных животных, предназначенных для:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) зоопарков, зоомагазинов, оптовых торговцев и садовых прудов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) выставок;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) спортивной рыбалки, в том числе для наживки;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iv) культурных и аналогичных мероприятий;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(v) коммерческих аквариумов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(vi) лечебных и других аналогичных целей;"},{"id":"art-205-p2-b","spans":[[59,69,"l414"],[72,75,"l415"]],"t":"p","text":"b) отступлений от положений статей 191–202, за исключением частей (1) и (3) статьи 191, а также статей 192–194, касающихся перемещения в указанных в пункте a) настоящей части целях, при условии применения соответствующих мер биозащиты, чтобы такое перемещение не создавало значительного риска для санитарного статуса места назначения."}],"id":"art-205","label":"Статья 205.","note_count":0,"num":"205","part":"s-71","repealed":false,"t":"article","title":"Другие особые виды использования водных животных"},{"blocks":[{"id":"art-206-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В дополнение к правилам, предусмотренным настоящей главой, компетентный орган может установить временные правила перемещения водных животных определенных видов или категорий либо альтернативные им правила в следующих случаях:"},{"id":"art-206-p1-a","spans":[[58,68,"l404"],[101,112,"l419"],[115,118,"l409"],[144,154,"l410"],[167,177,"l413"],[190,201,"l372"],[204,207,"l373"],[262,271,"l420"],[284,293,"l421"],[318,327,"l422"]],"t":"p","text":"a) требования к перемещению, предусмотренные статьей 196, частью (1) статьи 197, статьями 198 и 199, частями (1) и (2) статьи 200, статьей 201, частью (1) статьи 202, частью (1) статьи 203, частями (1) и (2) статьи 204, а также правилами, принятыми на основании части (3) статьи 197, части (3) статьи 200, статьи 202, части (2) статьи 203, статей 204 и 205, не обеспечивают эффективного снижения рисков, возникающих при перемещении водных животных; или"},{"id":"art-206-p1-b","spans":[[34,43,"l16"],[44,53,"l23"]],"t":"p","text":"b) списочные болезни, указанные в пункте d) части (1) статьи 9, вероятно, распространяются, несмотря на соблюдение требований к перемещению, установленных согласно статьям 191–207."},{"id":"art-206-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) При наличии надлежащим образом обоснованных экстренных причин в связи со списочной болезнью, создающей риск крайне значительного воздействия, и с учетом аспектов, указанных в статье 205, компетентный орган может утвердить правила, подлежащие незамедлительному применению."}],"id":"art-206","label":"Статья 206.","note_count":0,"num":"206","part":"s-71","repealed":false,"t":"article","title":"Утверждение временных правил перемещения водных животных определенных видов или категорий"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[41,51,"l373"]],"t":"p","text":"При установлении правил в соответствии с частью (2) статьи 203 и статьями 204–206 компетентный орган руководствуется следующими аспектами:"},{"id":"art-207-a","spans":[],"t":"p","text":"a) риски, возникающие при перемещении, предусмотренном соответствующими положениями;"},{"id":"art-207-b","spans":[[98,107,"l16"],[108,117,"l23"]],"t":"p","text":"b) санитарный статус мест происхождения, транзита и назначения по списочным болезням, указанным в пункте d) части (1) статьи 9;"},{"id":"art-207-c","spans":[[69,78,"l16"],[79,88,"l23"]],"t":"p","text":"c) списочные виды водных животных по списочным болезням, указанным в пункте d) части (1) статьи 9;"},{"id":"art-207-d","spans":[],"t":"p","text":"d) меры биозащиты, действующие в местах происхождения, транзита и назначения;"},{"id":"art-207-e","spans":[],"t":"p","text":"e) любые особые условия содержания водных животных;"},{"id":"art-207-f","spans":[],"t":"p","text":"f) схемы перемещения, характерные для предприятия аквакультуры соответствующего типа, а также для водных животных соответствующего вида и категории;"},{"id":"art-207-g","spans":[],"t":"p","text":"g) другие эпидемиологические факторы."}],"id":"art-207","label":"Статья 207.","note_count":0,"num":"207","part":"s-71","repealed":false,"t":"article","title":"Аспекты, которые следует учитывать при принятии правил, предусмотренных настоящей частью"},{"blocks":[],"id":"s-72","label":"Часть 5. Сертификация здоровья животных аквакультуры","level":4,"lines":["Часть 5","Сертификация здоровья животных аквакультуры"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-208-p1","spans":[[168,178,"l423"],[275,285,"l15"],[288,290,"l22"],[291,300,"l23"],[527,537,"l18"],[542,545,"l20"],[624,634,"l15"],[637,639,"l22"],[640,649,"l23"]],"t":"p","text":"(1) Операторы осуществляют перемещение животных аквакультуры только при их сопровождении сертификатом здоровья животных, выданным компетентным органом в соответствии с частью (1) статьи 216, если данные животные относятся к списочным видам по списочным болезням, указанным в пунктах b) и c) части (1) статьи 9, и предназначены для ввоза в страну либо ее зону или компартмент, которые были объявлены благополучными по болезни в соответствии со статьями 36 и 37 или по которым была внедрена программа ликвидации в соответствии с частью (1) или (2) статьи 31 в отношении одной или нескольких из списочных болезней, указанных в пунктах b) и c) части (1) статьи 9."},{"id":"art-208-p2","spans":[[176,186,"l423"],[337,347,"l21"],[350,352,"l15"],[353,362,"l23"],[515,524,"l250"],[525,534,"l97"],[564,574,"l37"],[586,596,"l131"],[667,676,"l137"],[737,746,"l249"],[826,836,"l21"],[839,841,"l15"],[842,851,"l23"]],"t":"p","text":"(2) Операторы принимают все необходимые меры для обеспечения сопровождения животных аквакультуры сертификатом здоровья животных, выданным компетентным органом в соответствии с частью (1) статьи 216, от места происхождения до конечного места назначения, если данные животные относятся к списочным видам по списочным болезням, указанным в пунктах a) и b) части (1) статьи 9, и им разрешено покидать зону действия ограничений, подпадающей под действие мер контроля болезней, в порядке, предусмотренном подпунктом (ii) пункта f) части (1) статьи 55, статьями 56 и 64, частью (1) статьи 65, частью (1) статьи 74 и статьей 79, а также правилами, утвержденными на основании части (2) статьи 55, статей 67 и 68, статьи 71, части (4) статьи 74 и части (2) статьи 83, в отношении одной или нескольких из списочных болезней, указанных в пунктах a) и b) части (1) статьи 9."},{"id":"art-208-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Операторы принимают все необходимые меры для обеспечения сопровождения животных аквакультуры сертификатом здоровья животных от места их происхождения до конечного места назначения, кроме случаев применения особых мер, предусмотренных правилами, утвержденными на основании статьи 214."}],"id":"art-208","label":"Статья 208.","note_count":0,"num":"208","part":"s-72","repealed":false,"t":"article","title":"Обязанность операторов по обеспечению сопровождения животных аквакультуры сертификатом здоровья животных"},{"blocks":[{"id":"art-209-p1","spans":[[192,202,"l383"],[203,212,"l385"],[381,390,"l423"]],"t":"p","text":"(1) В случаях, когда из-за риска, связанного с перемещением водных животных, кроме животных аквакультуры, требуется сертификация здоровья животных в соответствии с правилами, предусмотренными пунктом a) части (1) статьи 211, операторы осуществляют перемещение таких водных животных только при их сопровождении сертификатом здоровья животных, выданным компетентным органом согласно части (1) статьи 216."},{"id":"art-209-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) К водным животным, кроме животных аквакультуры, предназначенных для предприятий аквакультуры или для выпуска в природу, также применяются положения статьи 208. Если компетентный орган приходит к выводу о том, что сертификация невозможна ввиду специфики места или страны происхождения соответствующих водных животных, он может предоставить разрешение на их перемещение без сертификата здоровья животных при условии согласия компетентного органа в месте назначения."},{"id":"art-209-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Настоящая статья не применяется к диким водным животным, добытым или выловленным в целях немедленного потребления человеком."}],"id":"art-209","label":"Статья 209.","note_count":0,"num":"209","part":"s-72","repealed":false,"t":"article","title":"Обязанность операторов по обеспечению сопровождения других водных животных сертификатом здоровья животных"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В отступление от требований к сертификации здоровья животных, предусмотренных статьями 208 и 209, компетентный орган может предоставить отступления для перемещения по территории Республики Молдова определенных партий водных животных без сертификата здоровья животных при наличии альтернативной системы, обеспечивающей прослеживаемость таких партий, и при соблюдении требований к здоровью животных при таком перемещении, предусмотренных статьями 191–207."}],"id":"art-210","label":"Статья 210.","note_count":0,"num":"210","part":"s-72","repealed":false,"t":"article","title":"Отступления, применяемые при сертификации здоровья животных"},{"blocks":[{"id":"art-211-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Правительство принимает правила, касающиеся:"},{"id":"art-211-p1-a","spans":[[121,130,"l424"]],"t":"p","text":"a) требований к сертификации здоровья животных при перемещении водных животных, кроме животных аквакультуры, указанных в части (1) статьи 209, в случаях, когда сертификация здоровья животных является обязательной для обеспечения соответствия такого перемещения следующим требованиям к здоровью животных соответствующих списочных видов:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) требования, предусмотренные статьями 191–207 и принятыми на их основании правилами;"},{"id":null,"spans":[[45,55,"l97"],[119,129,"l37"],[141,151,"l131"],[218,227,"l137"],[263,272,"l133"],[285,294,"l249"]],"t":"p","text":"(ii) меры контроля болезней, предусмотренные частью (1) статьи 55, статьей 56, частью (1) статьи 61, статьями 62 и 64, частью (1) статьи 65, частью (1) статьи 74, статьями 79 и 80 или правилами, принятыми на основании части (2) статьи 55, статей 63, 67, 68 и 71, части (4) статьи 74 и части (2) статьи 83;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) чрезвычайные меры, предусмотренные статьями 257–258;"},{"id":"art-211-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) специальных правил сертификации здоровья животных в порядке, предусмотренном статьями 208 и 209, в случаях, когда особые меры по снижению рисков, принимаемые компетентным органом, обеспечивают:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) прослеживаемость перемещаемых водных животных;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) соответствие перемещаемых водных животных необходимым требованиям к здоровью животных при перемещении, предусмотренным статьями 191–207;"},{"id":"art-211-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) отступлений от требований к сертификатам здоровья животных, предусмотренным статьями 208 и 209, и условий применения таких отступлений и перемещения водных животных, не создающих значительного риска распространения болезней с учетом:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) видов, категорий и этапа жизненного цикла таких водных животных;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) методов содержания животных аквакультуры соответствующих видов и категорий, а также связанного с ними вида продукции;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) целевого назначения таких водных животных; или"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iv) места назначения таких водных животных."},{"id":"art-211-p2","spans":[[70,80,"l425"]],"t":"p","text":"(2) Компетентный орган утверждает правила, касающиеся предусмотренной частью (2) статьи 209 обязанности операторов обеспечивать сопровождение диких водных животных, предназначенных для предприятий аквакультуры, сертификатом здоровья животных."}],"id":"art-211","label":"Статья 211.","note_count":0,"num":"211","part":"s-72","repealed":false,"t":"article","title":"Специальные правила, касающиеся сертификации здоровья водных животных"},{"blocks":[{"id":"art-212-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Предусмотренный статьями 208–210 сертификат здоровья животных содержит по меньшей мере следующую информацию:"},{"id":"art-212-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) предприятие или место происхождения, предприятие или место назначения соответствующих водных животных и в случаях, имеющих значение для распространения болезней, любое предприятие или место, посещаемое по пути следования;"},{"id":"art-212-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) описание соответствующих водных животных с указанием их вида и категории;"},{"id":"art-212-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) количество (численность, объем или вес) соответствующих водных животных;"},{"id":"art-212-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) информацию, необходимую для подтверждения соответствия этих водных животных необходимым требованиям к здоровью животных при их перемещении, предусмотренным статьями 191–207."},{"id":"art-212-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Сертификат здоровья животных может также содержать другую необходимую информацию в соответствии с требованиями других нормативных актов."}],"id":"art-212","label":"Статья 212.","note_count":0,"num":"212","part":"s-72","repealed":false,"t":"article","title":"Содержание сертификатов здоровья животных"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[122,132,"l426"]],"t":"p","text":"Компетентный орган утверждает специальные правила по содержанию сертификатов здоровья животных в порядке, предусмотренном частью (1) статьи 212:"},{"id":"art-213-a","spans":[[83,93,"l426"]],"t":"p","text":"a) подробные правила по содержанию сертификатов здоровья животных, предусмотренных частью (1) статьи 212, на водных животных различных видов и категорий;"},{"id":"art-213-b","spans":[[99,109,"l426"]],"t":"p","text":"b) дополнительная информация, подлежащая включению в сертификат здоровья животных, предусмотренный частью (1) статьи 212;"},{"id":"art-213-c","spans":[],"t":"p","text":"c) правила о типовых формах сертификатов здоровья животных."}],"id":"art-213","label":"Статья 213.","note_count":0,"num":"213","part":"s-72","repealed":false,"t":"article","title":"Специальные правила по содержанию сертификатов здоровья животных"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Компетентный орган утверждает особые меры, дополняющие требования к сертификации здоровья животных, предусмотренные статьями 208 и 209, в отношении следующих типов перемещения водных животных:"},{"id":"art-214-a","spans":[],"t":"p","text":"a) перемещение водных животных в случаях, когда доставка животных в конечный пункт назначения не может быть продолжена и животные должны быть возвращены в место происхождения или перемещены в другое место назначения по одной или нескольким из следующих причин:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) перемещение животных по запланированному пути следования было внезапно прервано по соображениям благополучия животных;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) по пути следования возникли непредвиденные происшествия или события;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) водные животные не были приняты в месте назначения в другой стране иди другом регионе;"},{"id":"art-214-b","spans":[],"t":"p","text":"b) перемещение водных животных для участия в выставках, спортивных, культурных и других аналогичных мероприятиях и их последующее возвращение в место или страну происхождения."}],"id":"art-214","label":"Статья 214.","note_count":0,"num":"214","part":"s-72","repealed":false,"t":"article","title":"Делегирование полномочий, связанных с определенными типами перемещения водных животных к месту назначения"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Операторы:"},{"id":"art-215-a","spans":[],"t":"p","text":"a) до осуществления запланированного перемещения водных животных предоставляют компетентному органу всю информацию, необходимую для оформления сертификата здоровья животных, предусмотренного статьями 208 и 209, а также правилами, принятыми на основании статей 211, 213 и 214;"},{"id":"art-215-b","spans":[[169,179,"l427"],[234,243,"l428"]],"t":"p","text":"b) при необходимости обеспечивают проверку документов и идентификационных данных, а также физическую проверку соответствующих водных животных в порядке, предусмотренном частью (3) статьи 216, а также правилами, принятыми на основании части (4) статьи 216."}],"id":"art-215","label":"Статья 215.","note_count":0,"num":"215","part":"s-72","repealed":false,"t":"article","title":"Обязанность операторов по сотрудничеству с компетентными органами в целях сертификации здоровья животных"},{"blocks":[{"id":"art-216-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Компетентный орган по запросу оператора выдает сертификат здоровья животных для перемещения водных животных в порядке, предусмотренном статьями 208 и 209 или правилами, принятыми на основании статей 211 и 214, при условии соблюдения следующих требований к здоровью животных в зависимости от обстоятельств:"},{"id":"art-216-p1-a","spans":[[44,54,"l414"],[92,102,"l406"],[135,146,"l419"],[149,152,"l409"],[178,188,"l410"],[202,213,"l416"],[216,219,"l429"]],"t":"p","text":"a) требования, предусмотренные статьей 191, частью (1) статьи 192, статьями 193, 195 и 196, частью (1) статьи 197, статьями 198 и 199, частями (1) и (2) статьи 200, статьей 201, частью (1) статьи 203 и частями (1) и (2) статьи 204;"},{"id":"art-216-p1-b","spans":[[69,78,"l430"],[91,100,"l420"],[113,122,"l421"],[135,144,"l412"],[169,178,"l422"]],"t":"p","text":"b) требования, предусмотренные правилами, утвержденными на основании части (2) статьи 192, части (3) статьи 197, части (3) статьи 200, части (3) статьи 201, статьи 202, части (2) статьи 203, статей 204 и 205;"},{"id":"art-216-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) требования, предусмотренные актами о введении в действие, утвержденными на основании статьи 206."},{"id":"art-216-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Сертификаты здоровья животных:"},{"id":"art-216-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) проверяются и заверяются печатью и подписью официального ветеринарного врача;"},{"id":"art-216-p2-b","spans":[[95,104,"l431"],[105,114,"l428"]],"t":"p","text":"b) сохраняют свое действие в течение срока, предусмотренного правилами, принятыми на основании пункта c) части (4), на протяжении которого указанные в сертификатах водные животные должны продолжать соответствовать содержащимся в них гарантиям в отношении здоровья животных."},{"id":"art-216-p3","spans":[[221,230,"l428"]],"t":"p","text":"(3) Перед подписанием сертификата здоровья животных официальный ветеринарный врач посредством проверок документов и идентификационных данных, а также физических проверок, предусмотренных правилами, принятыми на основании части (4), удостоверяется в том, что указанные в сертификате водные животные отвечают предусмотренным настоящей главой требованиям с учетом видов и категорий таких водных животных и требований к их здоровью."},{"id":"art-216-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Правительство принимает правила, касающиеся:"},{"id":"art-216-p4-a","spans":[[190,200,"l427"]],"t":"p","text":"a) типов проверок документов и идентификационных данных, а также физических проверок водных животных различных видов и категорий, проводимых официальным ветеринарным врачом в соответствии с частью (3) для проверки соблюдения требований настоящей главы;"},{"id":"art-216-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) предельных сроков проведения таких проверок документов и идентификационных данных и физических проверок, а также предельных сроков выдачи официальным ветеринарным врачом сертификатов здоровья животных до перемещения партий водных животных;"},{"id":"art-216-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) срока действия сертификатов здоровья животных."}],"id":"art-216","label":"Статья 216.","note_count":0,"num":"216","part":"s-72","repealed":false,"t":"article","title":"Ответственность компетентного органа за сертификацию здоровья животных"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Электронные сертификаты здоровья животных, создаваемые, обрабатываемые и передаваемые посредством системы TRACES, могут заменить сопроводительные сертификаты здоровья животных, предусмотренные частью (1) статьи 216, если такие электронные сертификаты:"},{"id":"art-217-a","spans":[[110,119,"l426"]],"t":"p","text":"a) содержат всю информацию, которая должна содержаться в типовой форме сертификата здоровья животных согласно части (1) статьи 212 и правилам, утвержденным на основании статьи 213;"},{"id":"art-217-b","spans":[],"t":"p","text":"b) обеспечивают прослеживаемость соответствующих водных животных, а также связь между этими животными и электронным сертификатом здоровья животных;"},{"id":"art-217-c","spans":[],"t":"p","text":"c) обеспечивают возможность доступа компетентных органов стран происхождения, транзита и назначения к соответствующим электронным документам в любой момент во время перевозки."}],"id":"art-217","label":"Статья 217.","note_count":0,"num":"217","part":"s-72","repealed":false,"t":"article","title":"Электронные сертификаты здоровья животных"},{"blocks":[{"id":"art-218-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Операторы в месте происхождения издают декларацию под свою ответственность при перемещениях животных аквакультуры по территории Республики Молдова и обеспечивают, чтобы этот документ сопровождал соответствующих животных в отсутствие обязательства по их сопровождению сертификатом здоровья животных в порядке, предусмотренном статьями 208 и 209 или любыми правилами, утвержденными на основании статей 211 и 214."},{"id":"art-218-p2","spans":[[20,30,"l399"]],"t":"p","text":"(2) Предусмотренная частью (1) декларация под свою ответственность содержит по меньшей мере следующую информацию о соответствующих животных аквакультуры:"},{"id":"art-218-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) места происхождения и назначения и в соответствующих случаях любое значимое место на пути следования;"},{"id":"art-218-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) транспортные средства;"},{"id":"art-218-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) описание животных аквакультуры с указанием их категорий, видов и количества (численности, объема или веса) в зависимости от соответствующих животных;"},{"id":"art-218-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) информацию, необходимую для подтверждения соответствия животных аквакультуры требованиям к перемещению, предусмотренным статьями 191–207."},{"id":"art-218-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Компетентный орган утверждает подробные правила в отношении:"},{"id":"art-218-p3-a","spans":[[20,30,"l432"]],"t":"p","text":"a) предусмотренного частью (2) содержания декларации под свою ответственность для различных видов и категорий животных аквакультуры;"},{"id":"art-218-p3-b","spans":[[117,127,"l432"]],"t":"p","text":"b) информации, подлежащей включению в декларацию под свою ответственность в дополнение к информации, предусмотренной частью (2);"},{"id":"art-218-p3-c","spans":[[70,80,"l399"]],"t":"p","text":"c) типовой формы декларации под свою ответственность, предусмотренной частью (1)."}],"id":"art-218","label":"Статья 218.","note_count":0,"num":"218","part":"s-72","repealed":false,"t":"article","title":"Декларация под свою ответственность, оформляемая операторами при перемещении животных аквакультуры"},{"blocks":[],"id":"s-73","label":"Часть 6. Уведомление о перемещении водных животных в другие страны","level":4,"lines":["Часть 6","Уведомление о перемещении водных животных","в другие страны"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-219-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Операторы, за исключением перевозчиков, заблаговременно уведомляют компетентный орган Республики Молдова о намерении осуществить перемещение водных животных в другие страны, если:"},{"id":"art-219-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) водные животные должны сопровождаться сертификатом здоровья животных в соответствии со статьями 208 и 209, а также любыми правилами, принятыми на основании статей 211 и 214;"},{"id":"art-219-p1-b","spans":[[171,181,"l433"]],"t":"p","text":"b) водные животные должны сопровождаться сертификатом здоровья животных на водных животных в случае их перемещения из зоны действия ограничений в порядке, предусмотренном частью (2) статьи 208;"},{"id":"art-219-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) подлежащие перемещению животные аквакультуры и дикие водные животные предназначены для предприятия, которое обязано пройти регистрацию в соответствии со статьей 173 или получить разрешение в соответствии со статьями 176–179, либо для выпуска в природу;"},{"id":"art-219-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) требуется уведомление в соответствии с дополнительными требованиями, утвержденными на основании статьи 221."},{"id":"art-219-p2","spans":[[44,54,"l434"],[267,277,"l435"]],"t":"p","text":"(2) Для целей уведомления, предусмотренного частью (1) настоящей статьи, операторы предоставляют компетентному органу Республики Молдова всю информацию, необходимую для уведомления компетентного органа страны назначения о перемещении водных животных в соответствии с частью (1) статьи 220."}],"id":"art-219","label":"Статья 219.","note_count":0,"num":"219","part":"s-73","repealed":false,"t":"article","title":"Обязанность операторов по уведомлению о перемещении водных животных в другие страны"},{"blocks":[{"id":"art-220-p1","spans":[[249,259,"l436"],[260,269,"l437"]],"t":"p","text":"(1) Компетентный орган Республики Молдова уведомляет компетентный орган страны назначения о перемещении водных животных в порядке, предусмотренном статьей 219, за исключением случаев предоставления отступления от данного требования в соответствии с пунктом c) части (1) статьи 221."},{"id":"art-220-p2","spans":[[16,25,"l435"]],"t":"p","text":"(2) Указанное в части (1) уведомление направляется до осуществления соответствующего перемещения с использованием по возможности системы TRACES."},{"id":"art-220-p3","spans":[[134,144,"l435"]],"t":"p","text":"(3) Компетентный орган Республики Молдова несет ответственность за управление уведомлениями о перемещениях в порядке, предусмотренном частью (1)."},{"id":"art-220-p4","spans":[[21,30,"l435"]],"t":"p","text":"(4) В отступление от части (1) компетентный орган Республики Молдова может предоставить соответствующему оператору разрешение на полное или частичное уведомление компетентного органа страны назначения о перемещении водных животных посредством системы TRACES."}],"id":"art-220","label":"Статья 220.","note_count":0,"num":"220","part":"s-73","repealed":false,"t":"article","title":"Ответственность компетентного органа за уведомление о перемещении водных животных в другие страны"},{"blocks":[{"id":"art-221-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Компетентный орган утверждает дополнительные требования, касающиеся:"},{"id":"art-221-p1-a","spans":[[157,167,"l438"],[168,170,"l439"],[171,180,"l434"]],"t":"p","text":"a) направления операторами уведомлений в соответствии со статьей 219 о перемещении в другие страны водных животных иных видов или категорий, чем указанные в пунктах a)–c) части (1) статьи 219, в случаях, когда прослеживаемость такого перемещения необходима для обеспечения соблюдения требований к здоровью животных, предусмотренных настоящей главой;"},{"id":"art-221-p1-b","spans":[[161,171,"l435"]],"t":"p","text":"b) информации, необходимой для направления операторами и компетентным органом уведомления о перемещении водных животных в порядке, предусмотренном статьей 219 и частью (1) статьи 220;"},{"id":"art-221-p1-c","spans":[[61,71,"l439"],[72,81,"l434"]],"t":"p","text":"c) отступлений от требований по уведомлению, предусмотренных пунктом c) части (1) статьи 219, применительно к видам и категориям водных животных или видам перемещения, представляющим незначительный риск;"},{"id":"art-221-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) экстренных процедур уведомления о перемещении водных животных при отключении электроэнергии и возникновении других нарушений в работе системы TRACES;"},{"id":"art-221-p1-e","spans":[[68,78,"l440"]],"t":"p","text":"e) требований к управлению уведомлениями в порядке, предусмотренном частью (3) статьи 220."},{"id":"art-221-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Компетентный орган может установить правила, касающиеся:"},{"id":"art-221-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) подробной информации о направлении уведомлений:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) операторами в отношении перемещения водных животных согласно статье 219;"},{"id":null,"spans":[[133,142,"l435"]],"t":"p","text":"(ii) компетентным органом Республики Молдова компетентному органу страны назначения в отношении перемещения водных животных согласно части (1) статьи 220;"},{"id":"art-221-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) сроков:"},{"id":null,"spans":[[67,76,"l441"]],"t":"p","text":"(i) предоставления операторами необходимой информации, указанной в части (2) статьи 219;"},{"id":null,"spans":[[97,107,"l435"]],"t":"p","text":"(ii) уведомления компетентного органа страны назначения о перемещении в порядке, предусмотренном частью (1) статьи 220."}],"id":"art-221","label":"Статья 221.","note_count":0,"num":"221","part":"s-73","repealed":false,"t":"article","title":"Дополнительные требования к операторам и компетентному органу по уведомлению о перемещении водных животных"},{"blocks":[],"id":"s-74","label":"Глава III. ПРОИЗВОДСТВО, ПЕРЕРАБОТКА И РАСПРОСТРАНЕНИЕ ПРОДУКТОВ ЖИВОТНОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ, ПОЛУЧЕННЫХ ИЗ ВОДНЫХ ЖИВОТНЫХ, КРОМЕ ЖИВЫХ ВОДНЫХ ЖИВОТНЫХ","level":3,"lines":["Глава III","ПРОИЗВОДСТВО, ПЕРЕРАБОТКА И","РАСПРОСТРАНЕНИЕ ПРОДУКТОВ ЖИВОТНОГО","ПРОИСХОЖДЕНИЯ, ПОЛУЧЕННЫХ ИЗ ВОДНЫХ","ЖИВОТНЫХ, КРОМЕ ЖИВЫХ ВОДНЫХ ЖИВОТНЫХ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-222-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Операторы принимают необходимые меры для обеспечения того, чтобы ни на одном из этапов производства, переработки и распространения продуктов животного происхождения, полученных из водных животных, кроме живых водных животных, такие продукты не способствовали распространению:"},{"id":"art-222-p1-a","spans":[[35,44,"l16"],[45,54,"l23"]],"t":"p","text":"a) списочных болезней, указанных в пункте d) части (1) статьи 9, с учетом санитарного статуса в месте производства, переработки и назначения;"},{"id":"art-222-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) эмерджентных болезней."},{"id":"art-222-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Операторы обеспечивают, чтобы продукты животного происхождения, полученные из водных животных, кроме живых водных животных, не поступали с предприятий продовольственного сектора и не были получены от животных, происходящих с таких предприятий, подпадающих под действие:"},{"id":"art-222-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) чрезвычайных мер, предусмотренных статьями 257 и 258, кроме случаев действия отступлений от соответствующих правил;"},{"id":"art-222-p2-b","spans":[[156,166,"l73"],[189,198,"l97"],[254,264,"l36"],[287,296,"l126"],[308,318,"l117"],[319,328,"l37"],[340,350,"l125"],[351,360,"l124"],[383,392,"l136"],[395,405,"l146"],[435,446,"l334"],[449,452,"l335"],[510,519,"l137"],[547,556,"l129"],[622,631,"l249"]],"t":"p","text":"b) ограничений на перемещение, применяемых к водным животным и продуктам животного происхождения, полученным из водных животных, в порядке, предусмотренном частью (1) статьи 32, пунктом e) части (1) статьи 55, статьей 56, пунктом a) части (1) статьи 61, частью (1) статьи 62, пунктом c) части (1) статьи 65, пунктом b) части (1) статьи 70, пунктом a) части (1) статьи 74, пунктом b) части (2) и частью (3) статьи 76, статьями 79 и 81, частями (2) и (3) статьи 82, а также правилами, утвержденными на основании части (2) статьи 55, статей 63 и 67, части (3) статьи 70, статьи 71, части (4) статьи 74, части (5) статьи 76 и части (2) статьи 83, за исключением случаев, когда такими правилами предусмотрены отступления от соответствующих ограничений на перемещение."},{"id":"art-222-p3","spans":[[84,94,"l442"]],"t":"p","text":"(3) Компетентный орган утверждает подробные требования, дополняющие предусмотренные частью (2) требования к перемещению продуктов животного происхождения, полученных из водных животных, кроме живых водных животных, касающиеся:"},{"id":"art-222-p3-a","spans":[[170,179,"l442"]],"t":"p","text":"a) болезней и видов водных животных, подверженных соответствующим болезням, в отношении которых применяются чрезвычайные меры или ограничения на перемещение, указанные в части (2);"},{"id":"art-222-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) видов продуктов животного происхождения, полученных из водных животных;"},{"id":"art-222-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) мер по снижению рисков, применяемых к продуктам животного происхождения, полученным из водных животных, в местах происхождения и назначения;"},{"id":"art-222-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) целевого назначения продуктов животного происхождения, полученных из водных животных;"},{"id":"art-222-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) места назначения продуктов животного происхождения, полученных из водных животных."},{"id":"art-222-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Положения настоящей статьи не применяются к продуктам животного происхождения, полученным из диких водных животных, добытых или выловленных в целях немедленного потребления человеком."}],"id":"art-222","label":"Статья 222.","note_count":0,"num":"222","part":"s-74","repealed":false,"t":"article","title":"Общие обязанности операторов по охране здоровья животных"},{"blocks":[{"id":"art-223-p1","spans":[[280,290,"l443"]],"t":"p","text":"(1) Операторы осуществляют перемещение указанных ниже продуктов животного происхождения, полученных из водных животных, кроме живых водных животных, только в случае, если такие продукты сопровождаются сертификатом здоровья животных, выданным компетентным органом в соответствии с частью (3):"},{"id":"art-223-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) продукты животного происхождения, разрешенные к вывозу из зоны действия ограничений, подпадающей под действие чрезвычайных мер, предусмотренных статьями 257 и 258, и полученные из водных животных, относящихся к видам, подпадающим под действие таких чрезвычайных мер;"},{"id":"art-223-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) продукты животного происхождения:"},{"id":null,"spans":[[119,129,"l73"],[141,151,"l74"],[152,161,"l97"],[217,227,"l36"],[250,259,"l126"],[271,281,"l117"],[282,291,"l37"],[303,313,"l125"],[314,323,"l124"],[394,403,"l137"],[435,444,"l133"],[457,466,"l249"]],"t":"p","text":"(i) разрешенные к вывозу из зоны действия ограничений, подпадающей под действие мер контроля болезней в соответствии с частью (1) статьи 32, пунктом c) части (1) статьи 55, статьей 56, пунктом a) части (1) статьи 61, частью (1) статьи 62, пунктом c) части (1) статьи 65, пунктом b) части (1) статьи 70, пунктом a) части (1) статьи 74 и статьей 79, а также правилами, утвержденными на основании части (2) статьи 55, статей 63, 67 и 71, части (4) статьи 74 и части (2) статьи 83; и"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) полученные из водных животных, относящихся к видам, подпадающим под действие соответствующих мер контроля болезней."},{"id":"art-223-p2","spans":[[31,40,"l398"]],"t":"p","text":"(2) В отступление от положений части (1) такой сертификат не требуется при перемещении продуктов животного происхождения, полученных из диких водных животных, при условии:"},{"id":"art-223-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) принятия разрешенных компетентным органом альтернативных мер по снижению рисков, гарантирующих, что соответствующее перемещение не создает риска распространения списочных болезней;"},{"id":"art-223-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) обеспечения прослеживаемости партий таких продуктов."},{"id":"art-223-p3","spans":[[153,162,"l398"]],"t":"p","text":"(3) Операторы принимают все необходимые меры для обеспечения сопровождения продуктов животного происхождения сертификатом здоровья животных, указанным в части (1), от места происхождения таких продуктов до места назначения."},{"id":"art-223-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) По запросу соответствующего оператора компетентный орган выдает сертификат здоровья животных в целях перемещения продуктов животного происхождения, полученных из водных животных, кроме живых водных животных, согласно части (1) при условии соблюдения указанных в настоящей статье требований."},{"id":"art-223-p5","spans":[[51,60,"l398"],[273,282,"l428"]],"t":"p","text":"(5) К сертификации в целях перемещения указанных в части (1) настоящей статьи продуктов животного происхождения, полученных из водных животных, кроме живых водных животных, применяются положения статей 212 и 214–217, а также правила, утвержденные на основании статьи 213 и части (4) статьи 216."},{"id":"art-223-p6","spans":[[148,157,"l398"]],"t":"p","text":"(6) Компетентный орган утверждает подробные требования и правила в отношении сертификата здоровья животных, который должен сопровождать указанные в части (1) продукты животного происхождения, полученные из водных животных, кроме живых водных животных, с учетом:"},{"id":"art-223-p6-a","spans":[],"t":"p","text":"a) видов таких продуктов животного происхождения;"},{"id":"art-223-p6-b","spans":[],"t":"p","text":"b) мер по снижению рисков, применяемых к таким продуктам животного происхождения в целях снижения рисков распространения болезней;"},{"id":"art-223-p6-c","spans":[],"t":"p","text":"c) целевого назначения таких продуктов животного происхождения;"},{"id":"art-223-p6-d","spans":[],"t":"p","text":"d) места назначения таких продуктов животного происхождения."}],"id":"art-223","label":"Статья 223.","note_count":0,"num":"223","part":"s-74","repealed":false,"t":"article","title":"Сертификаты здоровья животных"},{"blocks":[{"id":"art-224-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Сертификат здоровья животных на продукты животного происхождения, полученные из водных животных, кроме живых водных животных, содержит по меньшей мере следующую информацию:"},{"id":"art-224-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) предприятие или место происхождения, а также предприятие или место назначения таких продуктов животного происхождения;"},{"id":"art-224-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) описание таких продуктов животного происхождения;"},{"id":"art-224-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) количество (численность, объем или вес) таких продуктов животного происхождения;"},{"id":"art-224-p1-d","spans":[[85,95,"l342"],[96,105,"l37"]],"t":"p","text":"d) идентификационные данные таких продуктов животного происхождения, предусмотренные пунктом h) части (1) статьи 65 или любыми правилами, утвержденными на основании статьи 67;"},{"id":"art-224-p1-e","spans":[[153,163,"l442"],[222,231,"l444"]],"t":"p","text":"e) информацию, необходимую для подтверждения соответствия таких продуктов животного происхождения требованиям к ограничению перемещений, предусмотренным частью (2) статьи 222 и любыми правилами, утвержденными на основании части (3) статьи 222."},{"id":"art-224-p2","spans":[[16,25,"l445"]],"t":"p","text":"(2) Указанный в части (1) сертификат здоровья животных может также содержать другую необходимую информацию в соответствии с требованиями других нормативных актов в данной области."},{"id":"art-224-p3","spans":[[141,150,"l445"]],"t":"p","text":"(3) Компетентный орган утверждает правила об изменении и дополнении информации, подлежащей включению в сертификат здоровья животных согласно части (1)."},{"id":"art-224-p4","spans":[[106,116,"l445"]],"t":"p","text":"(4) Компетентный орган утверждает правила о типовой форме сертификата здоровья животных, предусмотренного частью (1)."}],"id":"art-224","label":"Статья 224.","note_count":0,"num":"224","part":"s-74","repealed":false,"t":"article","title":"Содержание сертификата здоровья животных"},{"blocks":[{"id":"art-225-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Операторы:"},{"id":"art-225-p1-a","spans":[[314,324,"l398"]],"t":"p","text":"a) заблаговременно информируют компетентный орган Республики Молдова о намерении осуществить перемещение в другую страну продуктов животного происхождения, полученных из водных животных, кроме живых водных животных, если соответствующие партии должны сопровождаться сертификатом здоровья животных в соответствии с частью (1) статьи 223;"},{"id":"art-225-p1-b","spans":[[158,168,"l446"]],"t":"p","text":"b) предоставляют всю необходимую информацию, чтобы компетентный орган Республики Молдова мог уведомить страну назначения о таком перемещении в соответствии с частью (2) настоящей статьи."},{"id":"art-225-p2","spans":[[216,226,"l440"]],"t":"p","text":"(2) Компетентный орган Республики Молдова уведомляет компетентный орган страны назначения о перемещении продуктов животного происхождения, полученных из водных животных, кроме живых водных животных, в соответствии с частью (3) статьи 220."},{"id":"art-225-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) К уведомлению о перемещении продуктов животного происхождения, полученных из водных животных, кроме живых водных животных, применяются положения статьей 219 и 220, а также любые правила, утвержденные на основании статьи 221."}],"id":"art-225","label":"Статья 225.","note_count":0,"num":"225","part":"s-74","repealed":false,"t":"article","title":"Уведомление о перемещении продуктов животного происхождения в другие страны"},{"blocks":[{"id":"art-226-p1","spans":[[67,76,"l16"],[77,86,"l23"]],"t":"p","text":"(1) Если болезнь, не относящаяся к списочным болезням, указанным в пункте d) части (1) статьи 9, представляет значительный риск для здоровья диких водных животных, компетентный орган может принять меры по предотвращению заноса соответствующей болезни или борьбе с ее распространением."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Компетентный орган обеспечивает, чтобы такие меры не выходили за рамки необходимых и соответствующих действий по предотвращению заноса соответствующей болезни или борьбе с ее распространением."},{"id":"art-226-p2","spans":[[92,101,"l447"]],"t":"p","text":"(2) Компетентный орган заблаговременно уведомляет соседние страны о любых принятых согласно части (1) мерах, которые могут повлиять на перемещение между странами."},{"id":"art-226-p3","spans":[[46,55,"l447"]],"t":"p","text":"(3) Компетентный орган утверждает указанные в части (1) меры и при необходимости вносит в них изменения."},{"id":"art-226-p4","spans":[[64,74,"l448"],[316,326,"l447"]],"t":"p","text":"(4) Утверждение мер и внесение в них изменений в соответствии с частью (3) осуществляются только при необходимости установления ограничений на перемещение между Республикой Молдова и соседними странами в целях предотвращения заноса соответствующей болезни или борьбы с ее распространением в порядке, предусмотренном частью (1)."}],"id":"art-226","label":"Статья 226.","note_count":0,"num":"226","part":"s-74","repealed":false,"t":"article","title":"Меры по ограничению воздействия болезней, не относящихся к списочным болезням"},{"blocks":[],"id":"s-75","label":"РАЗДЕЛ III. ЖИВОТНЫЕ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ВИДАМ, НЕ ПОДПАДАЮЩИМ ПОД ОПРЕДЕЛЕНИЕ НАЗЕМНЫХ И ВОДНЫХ ЖИВОТНЫХ, А ТАКЖЕ ПОЛУЧЕННЫЙ ОТ НИХ РЕПРОДУКТИВНЫЙ МАТЕРИАЛ И ПРОДУКТЫ ЖИВОТНОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ","level":2,"lines":["РАЗДЕЛ III","ЖИВОТНЫЕ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ВИДАМ,","НЕ ПОДПАДАЮЩИМ ПОД ОПРЕДЕЛЕНИЕ","НАЗЕМНЫХ И ВОДНЫХ ЖИВОТНЫХ, А ТАКЖЕ","ПОЛУЧЕННЫЙ ОТ НИХ РЕПРОДУКТИВНЫЙ","МАТЕРИАЛ И ПРОДУКТЫ ЖИВОТНОГО","ПРОИСХОЖДЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[83,92,"l16"],[93,102,"l23"]],"t":"p","text":"Если другие животные относятся к списочным видам по списочной болезни, указанной в пункте d) части (1) статьи 9, и такие животные либо полученный от них репродуктивный материал или продукты животного происхождения представляют риск для здоровья населения или животных Республики Молдова, применяется одно или несколько из следующих требований:"},{"id":"art-227-a","spans":[],"t":"p","text":"a) требования к регистрации, получению разрешения, ведению учета и реестров для предприятий и перевозчиков, предусмотренные статьями 84–101 и 172–175;"},{"id":"art-227-b","spans":[],"t":"p","text":"b) требования к прослеживаемости, предусмотренные статьями 108–111 и статьей 117 для животных и статьей 122 для репродуктивного материала;"},{"id":"art-227-c","spans":[],"t":"p","text":"с) требования к перемещению:"},{"id":null,"spans":[[161,172,"l449"],[175,177,"l450"],[178,187,"l451"]],"t":"p","text":"(i) применительно к другим животным, обитающим преимущественно на суше или обычно подверженным болезням наземных животных, – с учетом критериев, предусмотренных пунктами d) и e) части (2) статьи 228, и требований, предусмотренных статьями 124, 125, 137–142, 155 и 156;"},{"id":null,"spans":[[167,178,"l449"],[181,183,"l450"],[184,193,"l451"]],"t":"p","text":"(ii) применительно к другим животным, обитающим преимущественно в водной среде или обычно подверженным болезням водных животных, – с учетом критериев, предусмотренных пунктами d) и e) части (2) статьи 228, и требований, предусмотренных статьями 191–207;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) применительно к репродуктивному материалу – с учетом общих требований к перемещению, предусмотренных статьями 157 и 158, и специальных требований к перемещению в другие страны, предусмотренных статьями 164 и 165;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iv) применительно к продуктам животного происхождения – с учетом общих обязанностей операторов по охране здоровья животных при производстве, переработке и распределении продуктов животного происхождения, предусмотренных статьями 166 и 222;"},{"id":"art-227-d","spans":[],"t":"p","text":"d) обязанность операторов и компетентного органа по сертификации здоровья животных, а также обязательство операторов по оформлению декларации под свою ответственность:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) применительно к другим животным – в соответствии с положениями статей 143–151 или 208–218;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) применительно к репродуктивному материалу – в соответствии с положениями статей 161 и 162;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) применительно к продуктам животного происхождения – в соответствии с положениями статей 167 и 168 или статей 223 и 224;"},{"id":"art-227-e","spans":[],"t":"p","text":"e) обязательство операторов и компетентного органа по уведомлению о перемещении с учетом требований, предусмотренных статьями 152–154, 163, 169, 219–221 и 225."}],"id":"art-227","label":"Статья 227.","note_count":0,"num":"227","part":"s-75","repealed":false,"t":"article","title":"Требования к здоровью других животных, а также полученному от них репродуктивному материалу и продуктам животного происхождения"},{"blocks":[{"id":"art-228-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Компетентный орган утверждает:"},{"id":"art-228-p1-a","spans":[[231,240,"l16"],[241,250,"l23"]],"t":"p","text":"a) специальные требования, применяемые к другим животным, а также полученному от них репродуктивному материалу или продуктам животного происхождения, необходимые для снижения рисков, связанных со списочными болезнями, указанными в пункте d) части (1) статьи 9, в порядке, предусмотренном статьей 227;"},{"id":"art-228-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) подробные правила по введению в действие мер профилактики и контроля болезней, предусмотренных пунктом a)."},{"id":"art-228-p2","spans":[[57,68,"l452"],[71,73,"l453"],[74,83,"l454"]],"t":"p","text":"(2) При утверждении правил и требований, предусмотренных пунктами a) и b) части (1), компетентный орган руководствуется следующими критериями:"},{"id":"art-228-p2-a","spans":[[59,68,"l7"]],"t":"p","text":"a) виды или категории других животных, включенных согласно части (2) статьи 8 в перечень списочных видов по одной или нескольким списочных болезням, к которым применяется одна или несколько мер профилактики и контроля болезней, предусмотренные настоящим законом;"},{"id":"art-228-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) профиль соответствующей списочной болезни, поражающей других животных соответствующих видов и категорий, указанных в пункте a);"},{"id":"art-228-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) осуществимость, доступность и эффективность мер профилактики и контроля болезней у животных списочных видов, подпадающих под действие таких мер;"},{"id":"art-228-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) основная среда обитания (наземная или водная) таких других животных;"},{"id":"art-228-p2-e","spans":[[174,183,"l449"]],"t":"p","text":"e) виды болезней, поражающих таких других животных, включая болезни, которые обычно поражают наземных или водных животных, независимо от основной среды обитания, указанной в пункте d)."}],"id":"art-228","label":"Статья 228.","note_count":0,"num":"228","part":"s-75","repealed":false,"t":"article","title":"Делегирование полномочий и правила о требованиях к здоровью других животных, а также полученному от них репродуктивному материалу и продуктам животного происхождения"},{"blocks":[],"id":"s-76","label":"ЧАСТЬ V. ВВОЗ В РЕСПУБЛИКУ МОЛДОВА И ЭКСПОРТ","level":4,"lines":["ЧАСТЬ V","ВВОЗ В РЕСПУБЛИКУ МОЛДОВА И ЭКСПОРТ"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"s-77","label":"Глава I. ТРЕБОВАНИЯ К ВВОЗУ ЖИВОТНЫХ, РЕПРОДУКТИВНОГО МАТЕРИАЛА И ПРОДУКТОВ ЖИВОТНОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ В РЕСПУБЛИКУ МОЛДОВА","level":3,"lines":["Глава I","ТРЕБОВАНИЯ К ВВОЗУ ЖИВОТНЫХ,","РЕПРОДУКТИВНОГО МАТЕРИАЛА И ПРОДУКТОВ","ЖИВОТНОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ","В РЕСПУБЛИКУ МОЛДОВА"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"s-78","label":"Часть 1. Требования к ввозу в Республику Молдова","level":4,"lines":["Часть 1","Требования к ввозу в Республику Молдова"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-229-p1","spans":[[418,427,"l455"]],"t":"p","text":"(1) Компетентный орган разрешает ввоз в Республику Молдова партий животных, репродуктивного материала и продуктов животного происхождения из других стран или с других территорий, только если такие партии отвечают перечисленным ниже требованиям, за исключением случаев, когда такие животные, репродуктивный материал или продукты животного происхождения подпадают под действие отступления, предоставленного на основании части (2) статьи 239:"},{"id":"art-229-p1-a","spans":[[18,27,"l456"],[121,131,"l457"]],"t":"p","text":"a) без ущерба для части (2) статьи 230 они происходят из страны или с территории, включенной в перечень в соответствии с частью (1) статьи 230 по таким видам и категориям животных, репродуктивного материала или продуктов животного происхождения, либо из зоны или компартмента такой страны/территории;"},{"id":"art-229-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) они происходят с предприятий, имеющих разрешение и включенных в перечень, если наличие такого разрешения и включение в перечень предусмотрены статьей 233;"},{"id":"art-229-p1-c","spans":[[87,97,"l458"],[152,161,"l459"]],"t":"p","text":"c) они отвечают требованиям к здоровью животных при их ввозе в страну, предусмотренным частью (1) статьи 234 и любыми правилами, принятыми на основании части (2) статьи 234, если такие требования предусмотрены для соответствующих животных, репродуктивного материала или продуктов животного происхождения;"},{"id":"art-229-p1-d","spans":[[110,119,"l460"],[167,176,"l461"]],"t":"p","text":"d) они сопровождаются сертификатом здоровья животных, декларациями и другими документами, требуемыми согласно части (1) статьи 237 или правилам, принятым на основании части (4) статьи 237."},{"id":"art-229-p2","spans":[[316,325,"l462"]],"t":"p","text":"(2) Операторы, ответственные за партии животных, репродуктивного материала и продуктов животного происхождения, происходящие из других стран или с других территорий, предъявляют такие партии для официального контроля в порядке, предусмотренном статьей 45 Закона об официальном контроле в агропродовольственной сфере № 82/2024."}],"id":"art-229","label":"Статья 229.","note_count":0,"num":"229","part":"s-78","repealed":false,"t":"article","title":"Требования к ввозу животных, репродуктивного материала и продуктов животного происхождения"},{"blocks":[],"id":"s-79","label":"Часть 2. Составление перечней стран и территорий","level":4,"lines":["Часть 2","Составление перечней стран и территорий"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-230-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Компетентный орган устанавливает перечни стран и территорий, из которых разрешен ввоз в Республику Молдова определенных видов и категорий животных, репродуктивного материала и продуктов животного происхождения, на основании следующих критериев:"},{"id":"art-230-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) законодательство в области здоровья животных соответствующей страны/территории и правила ввоза в соответствующую страну/на соответствующую территорию животных, репродуктивного материала и продуктов животного происхождения из других стран и с других территорий;"},{"id":"art-230-p1-b","spans":[[134,143,"l463"]],"t":"p","text":"b) гарантии, предоставляемые компетентным органом соответствующей страны/территории, в отношении эффективного применения указанного в пункте a) законодательства в области здоровья животных и контроля за его соблюдением;"},{"id":"art-230-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) организация, структура, ресурсы и правовые полномочия компетентного органа соответствующей страны/территории;"},{"id":"art-230-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) процедуры сертификации здоровья животных, применяемые в соответствующей стране/на соответствующей территории;"},{"id":"art-230-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) санитарный статус соответствующей страны/территории либо находящихся в ее составе зон/компартментов по списочным и эмерджентным болезням, а также любые аспекты, связанные со здоровьем животных и населения или состоянием окружающей среды в соответствующей стране/на соответствующей территории либо в находящихся в ее составе зонах или компартментах, которые могут представлять риск для здоровья животных или населения либо для экологического статуса Республики Молдова;"},{"id":"art-230-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) гарантии, которые могут быть предоставлены компетентным органом соответствующей страны/территории в отношении соблюдения действующих в Республике Молдова условий по охране здоровья животных или применения равнозначных условий;"},{"id":"art-230-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) регулярность и оперативность информирования соответствующей страной/территорией Всемирной организации охраны здоровья животных об имеющихся на ее территории инфекционных или контагиозных болезнях животных, в частности о болезнях, перечисленных в кодексах ВООЗЖ;"},{"id":"art-230-p1-h","spans":[],"t":"p","text":"h) результаты проверок, проведенных Республикой Молдова в соответствующей стране/на соответствующей территории;"},{"id":"art-230-p1-i","spans":[],"t":"p","text":"i) любой опыт, приобретенный при предыдущем ввозе животных, репродуктивного материала и продуктов животного происхождения из соответствующей страны/с соответствующей территории, и результаты официального контроля таких животных, репродуктивного материала и продуктов животного происхождения, проведенного на посту государственного пограничного контроля Республики Молдова."},{"id":"art-230-p2","spans":[[35,45,"l457"]],"t":"p","text":"(2) До утверждения предусмотренных частью (1) перечней компетентный орган Республики Молдова может установить страны и территории, из которых в страну могут ввозиться определенные виды и категории животных, репродуктивного материала или продуктов животного происхождения."},{"id":"art-230-p3","spans":[[14,23,"l456"],[129,139,"l463"],[140,142,"l464"],[143,152,"l457"]],"t":"p","text":"(3) Для целей части (2) компетентный орган Республики Молдова учитывает критерии включения в перечни стран и территорий согласно пунктам a)–i) части (1)."}],"id":"art-230","label":"Статья 230.","note_count":0,"num":"230","part":"s-79","repealed":false,"t":"article","title":"Составление перечней стран и территорий, из которых разрешен ввоз в Республику Молдова животных, репродуктивного материала и продуктов животного происхождения"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[78,88,"l224"]],"t":"p","text":"Компетентный орган указывает следующую информацию в перечнях, предусмотренных частью (1) статьи 143, по каждой стране или территории:"},{"id":"art-231-a","spans":[],"t":"p","text":"a) виды и категории животных, репродуктивного материала или продуктов животного происхождения, которые могут ввозиться в Республику Молдова из соответствующей страны или с соответствующей территории;"},{"id":"art-231-b","spans":[[54,63,"l465"]],"t":"p","text":"b) возможность ввоза в Республику Молдова указанных в пункте a) животных, репродуктивного материала или продуктов животного происхождения со всей территории этой страны/территории или только из одной или нескольких ее зон или компартментов;"},{"id":"art-231-c","spans":[],"t":"p","text":"c) специальные условия и гарантии в отношении здоровья животных по списочным болезням."}],"id":"art-231","label":"Статья 231.","note_count":0,"num":"231","part":"s-79","repealed":false,"t":"article","title":"Информация, подлежащая включению в перечни стран и территорий"},{"blocks":[{"id":"art-232-p1","spans":[[80,90,"l457"]],"t":"p","text":"(1) Компетентный орган исключает страну/территорию из перечней, предусмотренных частью (1) статьи 230, или приостанавливает ввоз в Республику Молдова животных, репродуктивного материала и продуктов животного происхождения из страны или с территории либо из находящихся в ее составе зоны или компартмента по любой из следующих причин:"},{"id":"art-232-p1-a","spans":[[134,144,"l457"]],"t":"p","text":"a) соответствующая страна или территория либо одна или несколько ее зон/компартментов более не соответствуют критериям, установленным частью (1) статьи 230, в случаях, имеющих значение для ввоза в Республику Молдова определенных видов и категорий животных, репродуктивного материала или продуктов животного происхождения;"},{"id":"art-232-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) временное или окончательное исключение из перечней необходимо для защиты санитарного статуса животных в Республике Молдова ввиду ветеринарной обстановки в соответствующей стране или на соответствующей территории либо в какой-либо ее зоне или компартменте;"},{"id":"art-232-p1-c","spans":[[137,146,"l457"]],"t":"p","text":"c) соответствующая страна или территория не предоставила обновленную информацию о ветеринарной обстановке и других аспектах, указанных в части (1) статьи 230;"},{"id":"art-232-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) соответствующая страна или территория отказалась дать согласие на проведение компетентным органом Республики Молдова проверок на ее территории."},{"id":"art-232-p2","spans":[[134,143,"l16"],[144,153,"l23"]],"t":"p","text":"(2) В надлежащим образом обоснованных экстренных случаях, связанных с серьезным риском заноса в страну списочной болезни, указанной в пункте d) части (1) статьи 9, компетентный орган утверждает правила, подлежащие незамедлительному применению."},{"id":"art-232-p3","spans":[[65,74,"l457"]],"t":"p","text":"(3) Компетентный орган может вновь внести в перечни, указанные в части (1) статьи 230, ранее исключенную из них страну или территорию либо находящиеся в ее составе зону или компартмент или может повторно разрешить ввоз в Республику Молдова животных, репродуктивного материала и продуктов животного происхождения из страны или с территории либо из находящихся в ее составе зоны или компартмента, ввоз из которых в Республику Молдова был приостановлен, по любой из следующих причин:"},{"id":"art-232-p3-a","spans":[[28,37,"l466"],[42,44,"l467"],[45,54,"l468"],[180,190,"l457"]],"t":"p","text":"a) по причинам, указанным в пункте a) или c) части (1) настоящей статьи, при условии подтверждения соответствия страны или территории критериям включения в перечень, установленным частью (1) статьи 230;"},{"id":"art-232-p3-b","spans":[[28,37,"l469"],[38,47,"l468"]],"t":"p","text":"b) по причинам, указанным в пункте b) части (1) настоящей статьи, при условии предоставления соответствующей страной или территорией надлежащих гарантий стабилизации ветеринарной обстановки, которая привела к временному или окончательному исключению из перечней, либо отсутствия в дальнейшем угрозы для здоровья животных или населения Республики Молдова;"},{"id":"art-232-p3-c","spans":[[28,37,"l470"],[38,47,"l468"],[382,392,"l457"]],"t":"p","text":"c) по причинам, указанным в пункте d) части (1) настоящей статьи, при условии предоставления соответствующей страной или территорией согласия на осуществление компетентным органом Республики Молдова проверок на ее территории, по результатам которых такая страна или территория, а также входящие в нее зоны или компартменты соответствуют критериям включения в перечни, установленным частью (1) статьи 230."}],"id":"art-232","label":"Статья 232.","note_count":0,"num":"232","part":"s-79","repealed":false,"t":"article","title":"Временное и окончательное исключение из перечней стран и территорий"},{"blocks":[],"id":"s-80","label":"Часть 3. Выдача разрешений и включение в перечни предприятий других стран и территорий","level":4,"lines":["Часть 3","Выдача разрешений и включение в перечни","предприятий других стран и территорий"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-233-p1","spans":[[236,246,"l471"],[300,309,"l167"]],"t":"p","text":"(1) Компетентный орган разрешает ввоз в Республику Молдова наземных животных и полученного от них репродуктивного материала, происходящих с предприятия соответствующего типа, для которого требуется получение разрешения в соответствии с частью (2) статьи 94, а также правилами, принятыми на основании части (3) статьи 94 и статьи 95, если такое предприятие соответствующей страны/территории:"},{"id":"art-233-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) соблюдает требования к здоровью животных, действующие в соответствующей стране/на соответствующей территории, которые равнозначны правилам, применяемым к предприятиям такого типа в Республике Молдова;"},{"id":"art-233-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) получило разрешение и включено в перечень компетентным органом страны или территории происхождения, за исключением случаев, когда альтернативные меры по снижению рисков, принятые в соответствующей стране/на соответствующей территории, обеспечивают равнозначные гарантии в отношении здоровья животных в Республике Молдова."},{"id":"art-233-p2","spans":[[103,112,"l472"],[113,122,"l473"]],"t":"p","text":"(2) Компетентный орган Республики Молдова собирает перечни имеющих разрешение предприятий, указанных в пункте b) части (1), полученные от компетентных органов соответствующих стран или территорий."},{"id":"art-233-p3","spans":[[68,77,"l473"]],"t":"p","text":"(3) Компетентный орган Республики Молдова предоставляет указанным в части (1) странам или территориям все новые или обновленные перечни имеющих разрешение предприятий и предоставляет открытый доступ к таким перечням."},{"id":"art-233-p4","spans":[[132,141,"l472"],[142,151,"l473"]],"t":"p","text":"(4) Компетентный орган Республики Молдова утверждает любые правила, необходимые для обеспечения единообразного применения положений пункта b) части (1)."}],"id":"art-233","label":"Статья 233.","note_count":0,"num":"233","part":"s-80","repealed":false,"t":"article","title":"Утверждение и включение в перечни предприятий других стран и территорий"},{"blocks":[],"id":"s-81","label":"Часть 4. Ввоз в Республику Молдова некоторых видов и категорий животных, репродуктивного материала и продуктов животного происхождения","level":4,"lines":["Часть 4","Ввоз в Республику Молдова некоторых видов","и категорий животных, репродуктивного материала","и продуктов животного происхождения"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-234-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Требования к здоровью животных при ввозе в Республику Молдова некоторых видов и категорий животных, репродуктивного материала и продуктов животного происхождения из других стран или с других территорий:"},{"id":"art-234-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) являются такими же строгими, как и требования к здоровью животных, предусмотренные настоящим законом, и принятые на их основании правила, применяемые к перемещению соответствующих видов или категорий животных, репродуктивного материала и продуктов животного происхождения по территории Республики Молдова; или"},{"id":"art-234-p1-b","spans":[[222,233,"l474"]],"t":"p","text":"b) обеспечивают равнозначные гарантии в отношении требований к здоровью животных, применяемых к соответствующим видам и категориям животных, репродуктивного материала или продуктов животного происхождения, предусмотренных статьями 84–228 настоящего закона."},{"id":"art-234-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правительство принимает правила, содержащие требования к здоровью животных:"},{"id":"art-234-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) при ввозе в Республику Молдова некоторых видов и категорий животных, репродуктивного материала и продуктов животного происхождения из других стран или с других территорий;"},{"id":"art-234-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) при перемещении таких животных, репродуктивного материала и продуктов животного происхождения по территории страны и при обращении с ними после их ввоза в Республику Молдова, если это необходимо для снижения сопутствующих рисков."},{"id":"art-234-p3","spans":[[56,66,"l458"]],"t":"p","text":"(3) До принятия правил, устанавливающих предусмотренные частью (1) настоящей статьи требования к здоровью животных, касающиеся определенных видов и категорий животных, репродуктивного материала или продуктов животного происхождения, компетентный орган после проведения предварительной оценки сопутствующих рисков может применять временные правила при условии, что эти правила соответствуют требованиям, предусмотренным указанной частью, и учитывают аспекты, указанные в статьях 235 и 236."}],"id":"art-234","label":"Статья 234.","note_count":0,"num":"234","part":"s-81","repealed":false,"t":"article","title":"Требования к здоровью животных при ввозе в Республику Молдова некоторых видов и категорий животных, репродуктивного материала и продуктов животного происхождения"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[50,60,"l459"]],"t":"p","text":"При установлении в рамках правил, предусмотренных частью (2) статьи 234, требований к здоровью животных при ввозе в Республику Молдова животных определенных видов и категорий Правительство учитывает следующие аспекты:"},{"id":"art-235-a","spans":[[34,43,"l16"],[44,53,"l23"]],"t":"p","text":"a) списочные болезни, указанные в пункте d) части (1) статьи 9, и эмерджентные болезни;"},{"id":"art-235-b","spans":[[75,84,"l16"],[85,94,"l23"]],"t":"p","text":"b) санитарный статус Республики Молдова по списочным болезням, указанным в пункте d) части (1) статьи 9, и эмерджентным болезням;"},{"id":"art-235-c","spans":[[62,71,"l16"],[72,81,"l23"]],"t":"p","text":"c) списочные виды животных по списочным болезням, указанным в пункте d) части (1) статьи 9, и эмерджентным болезням;"},{"id":"art-235-d","spans":[],"t":"p","text":"d) возраст и пол соответствующих животных;"},{"id":"art-235-e","spans":[],"t":"p","text":"e) происхождение соответствующих животных;"},{"id":"art-235-f","spans":[],"t":"p","text":"f) тип соответствующего предприятия и вид продукции в местах происхождения и назначения;"},{"id":"art-235-g","spans":[],"t":"p","text":"g) предполагаемое место назначения;"},{"id":"art-235-h","spans":[],"t":"p","text":"h) целевое назначение соответствующих животных;"},{"id":"art-235-i","spans":[],"t":"p","text":"i) любые меры по ограничению рисков, действующие в странах или на территориях происхождения или транзита соответствующих животных либо на территории Республики Молдова после их прибытия;"},{"id":"art-235-j","spans":[],"t":"p","text":"j) требования к здоровью животных, применяемые при перемещении соответствующих животных по территории Республики Молдова;"},{"id":"art-235-k","spans":[],"t":"p","text":"k) другие эпидемиологические факторы;"},{"id":"art-235-l","spans":[],"t":"p","text":"l) стандарты в области здоровья животных, применяемые при международной торговле и имеющие отношение к животным соответствующих видов и категорий."}],"id":"art-235","label":"Статья 235.","note_count":0,"num":"235","part":"s-81","repealed":false,"t":"article","title":"Аспекты, которые необходимо учитывать при ввозе животных в Республику Молдова"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[33,43,"l459"]],"t":"p","text":"При установлении предусмотренных частью (2) статьи 234 требований к здоровью животных при ввозе в Республику Молдова репродуктивного материала и продуктов животного происхождения Правительство учитывает следующие аспекты:"},{"id":"art-236-a","spans":[[34,43,"l16"],[44,53,"l23"]],"t":"p","text":"a) списочные болезни, указанные в пункте d) части (1) статьи 9, и эмерджентные болезни;"},{"id":"art-236-b","spans":[[225,234,"l16"],[235,244,"l23"]],"t":"p","text":"b) санитарный статус животных, от которых происходят соответствующий репродуктивный материал и соответствующие продукты животного происхождения, а также санитарный статус Республики Молдова по списочным болезням, указанным в пункте d) части (1) статьи 9, и эмерджентным болезням;"},{"id":"art-236-c","spans":[],"t":"p","text":"c) тип и характер соответствующего репродуктивного материала или соответствующих продуктов животного происхождения, процедуры обработки, методы переработки и другие меры по ограничению рисков, применяемые в местах происхождения, отправки или назначения;"},{"id":"art-236-d","spans":[],"t":"p","text":"d) тип предприятия и вид продукции в местах происхождения и назначения;"},{"id":"art-236-e","spans":[],"t":"p","text":"e) предполагаемое место назначения;"},{"id":"art-236-f","spans":[],"t":"p","text":"f) целевое назначение соответствующего репродуктивного материала или соответствующих продуктов животного происхождения;"},{"id":"art-236-g","spans":[],"t":"p","text":"g) требования к здоровью животных, применяемые при перемещении соответствующего репродуктивного материала и соответствующих продуктов животного происхождения по территории Республики Молдова;"},{"id":"art-236-h","spans":[],"t":"p","text":"h) другие эпидемиологические факторы;"},{"id":"art-236-i","spans":[],"t":"p","text":"i) стандарты в области здоровья животных, применяемые при международной торговле и имеющие отношение к соответствующему репродуктивному материалу и соответствующим продуктам животного происхождения."}],"id":"art-236","label":"Статья 236.","note_count":0,"num":"236","part":"s-81","repealed":false,"t":"article","title":"Аспекты, которые необходимо учитывать при ввозе в Республику Молдова репродуктивного материала и продуктов животного происхождения"},{"blocks":[],"id":"s-82","label":"Часть 5. Сертификаты здоровья животных, декларации и другие документы","level":4,"lines":["Часть 5","Сертификаты здоровья животных,","декларации и другие документы"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-237-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Компетентный орган разрешает ввоз в Республику Молдова партий животных, репродуктивного материала и продуктов животного происхождения только в случае, если такие партии сопровождаются одним или обоими из следующих документов:"},{"id":"art-237-p1-a","spans":[[161,171,"l475"],[172,181,"l461"]],"t":"p","text":"a) сертификат здоровья животных, выданный компетентным органом страны или территории происхождения, за исключением случая действия отступления, предусмотренного пунктом a) части (4);"},{"id":"art-237-p1-b","spans":[[97,106,"l476"],[107,116,"l461"]],"t":"p","text":"b) декларации или другие документы, требуемые в соответствии с правилами, принятыми на основании пункта b) части (4)."},{"id":"art-237-p2","spans":[[163,172,"l477"],[173,182,"l460"],[387,397,"l288"],[413,423,"l427"],[489,499,"l291"],[515,525,"l428"]],"t":"p","text":"(2) Компетентный орган разрешает ввоз в Республику Молдова партий животных, репродуктивного материала и продуктов животного происхождения, только если указанный в пункте a) части (1) сертификат здоровья животных был проверен и подписан официальным ветеринарным врачом соответствующей страны или территории с соблюдением требований к сертификации, равнозначных требованиям, установленным частью (3) статьи 149 или частью (3) статьи 216, а также любыми правилами, принятыми в соответствии с частью (4) статьи 149 или частью (4) статьи 216."},{"id":"art-237-p3","spans":[[118,128,"l460"]],"t":"p","text":"(3) Компетентный орган разрешает использовать вместо сопроводительных сертификатов здоровья животных, предусмотренных частью (1), электронные сертификаты здоровья животных, создаваемые, обрабатываемые и передаваемые посредством системы TRACES, если такие электронные сертификаты:"},{"id":"art-237-p3-a","spans":[[100,109,"l477"],[110,119,"l460"],[155,165,"l478"],[217,226,"l479"]],"t":"p","text":"a) содержат всю информацию, которая должна содержаться в сертификате здоровья животных, указанном в пункте a) части (1) настоящей статьи, в соответствии с частью (1) статьи 238 и правилами, утвержденными на основании части (3) статьи 238;"},{"id":"art-237-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) обеспечивают прослеживаемость соответствующих партий животных, репродуктивного материала и продуктов животного происхождения, а также устанавливают связь между соответствующими партиями и электронным сертификатом здоровья животных."},{"id":"art-237-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Правительство принимает:"},{"id":"art-237-p4-a","spans":[[161,171,"l477"],[172,181,"l460"],[184,194,"l480"]],"t":"p","text":"a) отступления от требований к сертификатам здоровья животных на партии животных, репродуктивного материала и продуктов животного происхождения, предусмотренных пунктом a) части (1) и частью (2) настоящей статьи, а также специальными правилами сертификации здоровья животных в отношении соответствующих партий, если данные партии представляют незначительный риск для здоровья животных или населения Республики Молдова с учетом одного или нескольких из следующих факторов:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) виды и категории соответствующих животных, репродуктивного материала или продуктов животного происхождения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) методы содержания животных, репродуктивного материала и продуктов животного происхождения и виды соответствующей продукции;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) целевое назначение соответствующих животных, репродуктивного материала и продуктов животного происхождения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iv) альтернативные меры по снижению рисков, действующие в странах или на территориях происхождения либо транзита или применяемые после ввоза на территорию Республики Молдова, обеспечивающие защиту здоровья животных и населения Республики Молдова на уровне, аналогичном предусмотренному настоящим законом;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(v) предоставление соответствующей страной или территорией гарантий соблюдения требований к ввозу в Республику Молдова, подтвержденных с помощью других средств, кроме сертификата здоровья животных;"},{"id":"art-237-p4-b","spans":[[411,420,"l459"]],"t":"p","text":"b) правила, в соответствии с которыми ввозимые в Республику Молдова партии животных, репродуктивного материала и продуктов животного происхождения должны сопровождаться декларациями или другими документами, необходимыми для подтверждения соответствия этих животных, репродуктивного материала и продуктов животного происхождения требованиям к здоровью животных, предусмотренным правилами, принятыми на основании части (2) статьи 234."}],"id":"art-237","label":"Статья 237.","note_count":0,"num":"237","part":"s-82","repealed":false,"t":"article","title":"Сертификаты здоровья животных, декларации и другие документы на ввоз в Республику Молдова"},{"blocks":[{"id":"art-238-p1","spans":[[46,55,"l477"],[56,65,"l460"]],"t":"p","text":"(1) Сертификат здоровья животных, указанный в пункте a) части (1) статьи 237, содержит по меньшей мере следующую информацию:"},{"id":"art-238-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) наименование и адрес:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) предприятия или места происхождения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) предприятия или места назначения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) предприятий, осуществляющих операции по сбору или отдыху находящихся на содержании животных, в соответствующих случаях;"},{"id":"art-238-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) описание соответствующих животных, репродуктивного материала или продуктов животного происхождения;"},{"id":"art-238-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) количество или объем соответствующих животных, репродуктивного материала или продуктов животного происхождения;"},{"id":"art-238-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) идентификационные и регистрационные данные соответствующих животных, репродуктивного материала или продуктов животного происхождения в соответствующих случаях;"},{"id":"art-238-p1-e","spans":[[227,237,"l459"],[292,301,"l458"]],"t":"p","text":"e) информацию, необходимую для подтверждения соответствия животных, репродуктивного материала и продуктов животного происхождения требованиям к здоровью животных при их ввозе в Республику Молдова, предусмотренным статьей 229 и частью (2) статьи 234, а также правилами, принятыми на основании части (1) статьи 234 и статьи 239."},{"id":"art-238-p2","spans":[[46,55,"l477"],[56,65,"l460"]],"t":"p","text":"(2) Сертификат здоровья животных, указанный в пункте a) части (1) статьи 237, может также включать другую необходимую информацию в соответствии с требованиями других нормативных актов."},{"id":"art-238-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Компетентный орган утверждает правила в отношении:"},{"id":"art-238-p3-a","spans":[[80,89,"l477"],[90,99,"l460"],[151,160,"l478"]],"t":"p","text":"a) информации, подлежащей включению в сертификат здоровья животных, указанный в пункте a) части (1) статьи 237, в дополнение к информации, указанной в части (1) настоящей статьи;"},{"id":"art-238-p3-b","spans":[[83,92,"l481"],[93,102,"l460"]],"t":"p","text":"b) информации, подлежащей включению в декларации или другие документы, указанные в пункте b) части (1) статьи 237;"},{"id":"art-238-p3-c","spans":[[91,100,"l460"]],"t":"p","text":"c) типовых форм сертификата здоровья животных, деклараций и других документов, указанных в части (1) статьи 237."},{"id":"art-238-p4","spans":[[39,48,"l479"],[337,347,"l478"]],"t":"p","text":"(4) До утверждения правил на основании части (3), касающихся определенных видов или категорий животных, репродуктивного материала или продуктов животного происхождения, компетентный орган после выполнения предварительной оценки сопутствующих рисков может применять временные правила при соответствии таких правил условиям, установленным частью (1)."}],"id":"art-238","label":"Статья 238.","note_count":0,"num":"238","part":"s-82","repealed":false,"t":"article","title":"Содержание сертификата здоровья животных"},{"blocks":[],"id":"s-83","label":"Часть 6. Отступления и дополнительные требования к определенным категориям животных, репродуктивного материала и продуктов животного происхождения","level":4,"lines":["Часть 6","Отступления и дополнительные требования","к определенным категориям животных,","репродуктивного материала и продуктов","животного происхождения"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-239-p1","spans":[[143,153,"l482"]],"t":"p","text":"(1) В случае определенных видов ввоза животных, репродуктивного материала и продуктов животного происхождения применение правил, установленных частью (1) статьи 229, а также статьями 233 и 237, может быть нецелесообразным и может возникнуть необходимость в принятии Правительством специальных правил с учетом специфических рисков, конечного пункта назначения, типа конечного использования и других обстоятельств."},{"id":"art-239-p2","spans":[[61,70,"l483"],[144,154,"l482"]],"t":"p","text":"(2) Правительство принимает специальные правила, указанные в части (1) настоящей статьи, в отношении отступлений от требований, предусмотренных частью (1) статьи 229 и статьями 233 и 237, а также введения дополнительных требований к ввозу в Республику Молдова:"},{"id":"art-239-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) животных:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) которые предназначены для цирков, мероприятий, выставок, показов и представлений, а также изолированных предприятий;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) которые предназначены для использования в научных или диагностических целях;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) для которых Республика Молдова не является конечным пунктом назначения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iv) которые происходят из Республики Молдова и перемещаются в другую страну или на другую территорию, а затем обратно в Республику Молдова из такой страны или с такой территории;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(v) которые происходят из Республики Молдова и перевозятся в другую часть Республики Молдова через другую страну или территорию;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(vi) которые предназначены для временного выпаса вблизи границы Республики Молдова;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(vii) которые представляют незначительный риск для санитарного статуса Республики Молдова;"},{"id":"art-239-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) продуктов животного происхождения, предназначенных для личного потребления или для потребления членами экипажа и пассажирами транспортных средств, прибывающих из других стран или с других территорий;"},{"id":"art-239-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) репродуктивного материала и продуктов животного происхождения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) которые предназначены для использования в качестве товарных образцов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) которые предназначены для использования в качестве исследовательских и диагностических образцов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) для которых Республика Молдова не является конечным пунктом назначения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iv) которые происходят из Республики Молдова и перемещаются в другую страну или на другую территорию, а затем обратно в Республику Молдова из такой страны или с такой территории;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(v) которые происходят из Республики Молдова и перевозятся в другую часть Республики Молдова через другую страну или территорию;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(vi) которые представляют незначительный риск для санитарного статуса Республики Молдова."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В указанных правилах учитываются аспекты, предусмотренные статьями 235 и 236."},{"id":"art-239-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Компетентный орган утверждает правила, касающиеся:"},{"id":"art-239-p3-a","spans":[[191,200,"l455"]],"t":"p","text":"a) типовых форм сертификатов здоровья животных, деклараций и других документов в зависимости от категорий животных, репродуктивного материала и продуктов животного происхождения, указанных в части (2);"},{"id":"art-239-p3-b","spans":[[38,48,"l483"],[129,147,"l484"]],"t":"p","text":"b) указания кодов для предусмотренных частью (1) продуктов в соответствии с Комбинированной товарной номенклатурой, утвержденной Законом № 172/2014, если такие коды не предусмотрены другими соответствующими правилами."}],"id":"art-239","label":"Статья 239.","note_count":0,"num":"239","part":"s-83","repealed":false,"t":"article","title":"Дополнительные требования к определенным категориям животных, репродуктивного материала и продуктов животного происхождения"},{"blocks":[],"id":"s-84","label":"Глава II. ВВОЗ В РЕСПУБЛИКУ МОЛДОВА ОПРЕДЕЛЕННЫХ ТОВАРОВ, КРОМЕ ЖИВОТНЫХ, РЕПРОДУКТИВНОГО МАТЕРИАЛА И ПРОДУКТОВ ЖИВОТНОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава II","ВВОЗ В РЕСПУБЛИКУ МОЛДОВА ОПРЕДЕЛЕННЫХ ТОВАРОВ,","КРОМЕ ЖИВОТНЫХ, РЕПРОДУКТИВНОГО МАТЕРИАЛА","И ПРОДУКТОВ ЖИВОТНОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-240-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Операторы, ветеринарные врачи, ветеринарные фельдшеры, специалисты по охране здоровья водных животных и специалисты по работе с животными, осуществляющие ввоз возбудителей болезней в Республику Молдова:"},{"id":"art-240-p1-a","spans":[[239,248,"l16"],[249,258,"l23"]],"t":"p","text":"a) принимают соответствующие меры для обеспечения того, чтобы ввоз таких возбудителей болезней в Республику Молдова не представлял рисков для здоровья животных или населения Республики Молдова в связи со списочными болезнями, указанными в пункте d) части (1) статьи 9, и эмерджентными болезнями;"},{"id":"art-240-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) принимают меры контроля болезней и надлежащие профилактические меры для обеспечения того, чтобы ввоз таких возбудителей болезней в Республику Молдова не создавал риска биотерроризма."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Положения настоящей части также применяются к любому другому физическому или юридическому лицу, намеренно осуществляющему ввоз таких возбудителей в Республику Молдова."},{"id":"art-240-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правительство принимает правила, устанавливающие требования к ввозу возбудителей болезней в Республику Молдова, касающиеся:"},{"id":"art-240-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) тары для возбудителей болезней;"},{"id":"art-240-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) других необходимых дополнительных мер по снижению рисков для предотвращения высвобождения и распространения возбудителей болезней."}],"id":"art-240","label":"Статья 240.","note_count":0,"num":"240","part":"s-84","repealed":false,"t":"article","title":"Возбудители болезней"},{"blocks":[{"id":"art-241-p1","spans":[[237,246,"l16"],[247,256,"l23"],[359,369,"l485"]],"t":"p","text":"(1) Компетентный орган принимает меры по ограничению ввоза в Республику Молдова партий растительного материала при неблагоприятной эпидемиологической ситуации в других странах или на других территориях по списочным болезням, указанным в пункте d) части (1) статьи 9, или эмерджентным болезням в случаях, когда этого требуют правила, принятые в соответствии с частью (3) настоящей статьи."},{"id":"art-241-p2","spans":[[46,55,"l486"]],"t":"p","text":"(2) Правительство принимает меры, указанные в части (1) настоящей статьи, устанавливающие:"},{"id":"art-241-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) специальные требования к здоровью животных при ввозе в Республику Молдова растительного материала, служащего путем передачи списочных или эмерджентных болезней;"},{"id":"art-241-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) требования:"},{"id":null,"spans":[[93,104,"l480"],[107,110,"l487"]],"t":"p","text":"(i) к сертификации здоровья животных с учетом правил, предусмотренных пунктом a) части (1) и частями (2) и (3) статьи 237; или"},{"id":null,"spans":[[74,84,"l481"],[85,94,"l460"]],"t":"p","text":"(ii) к декларациям или другим документам с учетом правил, предусмотренных пунктом b) части (1) статьи 237."},{"id":"art-241-p3","spans":[[76,86,"l488"]],"t":"p","text":"(3) Правительство принимает требования к здоровью животных, предусмотренные частью (2), на основании следующих критериев:"},{"id":"art-241-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) наличие значительного риска для здоровья животных или людей в Республике Молдова в связи с потенциальной передачей списочной или эмерджентной болезни посредством растительного материала;"},{"id":"art-241-p3-b","spans":[[162,171,"l488"]],"t":"p","text":"b) вероятность прямого или косвенного контакта животных списочных видов по определенной списочной или эмерджентной болезни с растительным материалом, указанным в части (2);"},{"id":"art-241-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) доступность и эффективность альтернативных мер по снижению рисков, связанных с соответствующим растительным материалом, которые могут устранить или свести к минимуму риск передачи болезней, указанный в пункте a)."},{"id":"art-241-p4","spans":[[91,101,"l488"],[179,197,"l484"]],"t":"p","text":"(4) Правительство принимает правила указания для растительного материала, предусмотренного частью (2), кодов в соответствии с Комбинированной товарной номенклатурой, утвержденной Законом № 172/2014, если такие коды не предусмотрены другими соответствующими правилами."}],"id":"art-241","label":"Статья 241.","note_count":0,"num":"241","part":"s-84","repealed":false,"t":"article","title":"Растительный материал"},{"blocks":[{"id":"art-242-p1","spans":[[186,196,"l248"],[210,220,"l394"]],"t":"p","text":"(1) Операторы, осуществляющие ввоз животных и продуктов в Республику Молдова, принимают надлежащие и необходимые меры профилактики болезней во время перевозки в порядке, предусмотренном частью (1) статьи 125 и частью (1) статьи 192."},{"id":"art-242-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правительство принимает правила, касающиеся:"},{"id":"art-242-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) специальных требований к здоровью животных при ввозе в Республику Молдова транспортных средств для перевозки животных и продуктов, оборудования, упаковочных материалов или используемой при перевозке воды для животных, фуража и корма, через которые могут передаваться болезни животных;"},{"id":"art-242-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) требований:"},{"id":null,"spans":[[70,80,"l477"],[81,90,"l460"],[111,122,"l480"],[125,128,"l487"]],"t":"p","text":"(i) к сертификации здоровья животных с учетом правил, предусмотренных пунктом a) части (1) статьи 237, а также частями (2) и (3) статьи 237; или"},{"id":null,"spans":[[74,84,"l481"],[85,94,"l460"]],"t":"p","text":"(ii) к декларациям или другим документам с учетом правил, предусмотренных пунктом b) части (1) статьи 237."},{"id":"art-242-p3","spans":[[76,86,"l489"],[212,221,"l16"],[222,231,"l23"]],"t":"p","text":"(3) Правительство принимает требования к здоровью животных, предусмотренные частью (2) настоящей статьи, при неблагоприятной эпидемиологической ситуации по одной или нескольким из списочных болезней, указанных в пункте d) части (1) статьи 9, или эмерджентным болезням, которые представляют серьезный риск для здоровья животных или людей в Республике Молдова:"},{"id":"art-242-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) в соседней стране или на соседней территории;"},{"id":"art-242-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) в стране или на территории происхождения;"},{"id":"art-242-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) в стране или на территории транзита."},{"id":"art-242-p4","spans":[[74,84,"l490"],[85,94,"l489"],[189,207,"l484"]],"t":"p","text":"(4) Правительство принимает правила указания для товаров, предусмотренных пунктом a) части (2) настоящей статьи, кодов в соответствии с Комбинированной товарной номенклатурой, утвержденной Законом № 172/2014, если такие коды не предусмотрены другими соответствующими правилами."}],"id":"art-242","label":"Статья 242.","note_count":0,"num":"242","part":"s-84","repealed":false,"t":"article","title":"Транспортные средства, оборудование, упаковочные материалы, вода, фураж и корм для животных"},{"blocks":[],"id":"s-85","label":"Глава III. ЭКСПОРТ","level":3,"lines":["Глава III","ЭКСПОРТ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-243-p1","spans":[[497,506,"l16"],[507,516,"l23"]],"t":"p","text":"(1) Республика Молдова принимает соответствующие меры для обеспечения того, чтобы экспорт и реэкспорт животных и продуктов из Республики Молдова в другую страну или на другую территорию осуществлялся в соответствии с предусмотренными статьями 84–228 правилами перемещения животных и продуктов между страной назначения и Республикой Молдова с учетом санитарного статуса соответствующей страны/территории назначения либо входящих в ее состав зоны или компартмента по списочным болезням, указанным в пункте d) части (1) статьи 9, и эмерджентным болезням."},{"id":"art-243-p2","spans":[[21,30,"l491"]],"t":"p","text":"(2) В отступление от части (1) по запросу компетентного органа страны/территории назначения, импортирующей соответствующих животных или соответствующие продукты, либо в случаях, предусмотренных правовыми и административными процедурами, действующими в такой стране/на такой территории, экспорт и реэкспорт из Республики Молдова могут осуществляться в соответствии с положениями, действующими в соответствующей стране/на соответствующей территории назначения, при условии, что такой экспорт или реэкспорт не создает опасности для здоровья населения или животных."},{"id":"art-243-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) При применении положений двустороннего соглашения, заключенного между Республикой Молдова и другой страной/территорией, животные и продукты, экспортируемые или реэкспортируемые из Республики Молдова в такую страну/на такую территорию, должны отвечать соответствующим положениям."}],"id":"art-243","label":"Статья 243.","note_count":0,"num":"243","part":"s-85","repealed":false,"t":"article","title":"Экспорт из Республики Молдова"},{"blocks":[],"id":"s-86","label":"ЧАСТЬ VI. НЕКОММЕРЧЕСКОЕ ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ДОМАШНИХ ПИТОМЦЕВ ПО ТЕРРИТОРИИ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА И В РЕСПУБЛИКУ МОЛДОВА ИЗ ДРУГОЙ СТРАНЫ ИЛИ С ДРУГОЙ ТЕРРИТОРИИ","level":4,"lines":["ЧАСТЬ VI","НЕКОММЕРЧЕСКОЕ ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ДОМАШНИХ","ПИТОМЦЕВ ПО ТЕРРИТОРИИ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА","И В РЕСПУБЛИКУ МОЛДОВА","ИЗ ДРУГОЙ СТРАНЫ ИЛИ С ДРУГОЙ ТЕРРИТОРИИ"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"s-87","label":"Глава I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава I","ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-244-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Положения настоящей части применяются к некоммерческому перемещению домашних питомцев по территории Республики Молдова и в Республику Молдова из другой страны или с другой территории."},{"id":"art-244-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Положения настоящей части применяются без ущерба для любых национальных мер, принятых, опубликованных и предоставленных в открытый доступ с целью ограничения перемещения домашних питомцев определенных видов или пород по причинам, не связанным со здоровьем животных."}],"id":"art-244","label":"Статья 244.","note_count":0,"num":"244","part":"s-87","repealed":false,"t":"article","title":"Область применения части VI"},{"blocks":[{"id":"art-245-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Запреты, ограничения или препятствование некоммерческому перемещению домашних питомцев, отвечающих требованиям к здоровью животных, предусмотренным настоящей главой, не применяются."},{"id":"art-245-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Если некоммерческое перемещение домашнего питомца осуществляется уполномоченным лицом, такое перемещение должно быть выполнено не позднее чем в течение пяти дней с момента перемещения собственника домашнего питомца."},{"id":"art-245-p3","spans":[[77,87,"l492"]],"t":"p","text":"(3) Правительство принимает правила о требованиях, дополняющих установленные частью (2) правила в отношении:"},{"id":"art-245-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) документации на некоммерческое перемещение домашнего питомца, осуществляемое уполномоченным лицом;"},{"id":"art-245-p3-b","spans":[[57,67,"l492"]],"t":"p","text":"b) предоставления отступлений от срока, предусмотренного частью (2);"},{"id":"art-245-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) требований к форме, языкам оформления и сроку действия декларации, согласно которой уполномоченное лицо в письменной форме получает разрешение на осуществление некоммерческого перемещения домашнего питомца от имени его собственника."}],"id":"art-245","label":"Статья 245.","note_count":0,"num":"245","part":"s-87","repealed":false,"t":"article","title":"Общие положения"},{"blocks":[{"id":"art-246-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Количество домашних питомцев списочных видов, включенных в часть A приложения 1, которые могут быть перемещены при одном некоммерческом перемещении, не должно превышать пяти особей."},{"id":"art-246-p2","spans":[[21,30,"l493"]],"t":"p","text":"(2) В отступление от части (1) количество домашних питомцев, относящихся к видам, перечисленным в части A приложения 1, может превышать пять особей при соблюдении следующих условий:"},{"id":"art-246-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) такое некоммерческое перемещение осуществляется в целях участия животных в конкурсах, выставках или спортивных мероприятиях либо в целях подготовки к такому мероприятию;"},{"id":"art-246-p2-b","spans":[[152,161,"l494"]],"t":"p","text":"b) собственник домашнего питомца или уполномоченное лицо представляет письменное доказательство регистрации домашних питомцев для участия в указанном в пункте a) мероприятии либо в ассоциации, организующей такое мероприятие;"},{"id":"art-246-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) возраст домашних питомцев составляет более шести месяцев."},{"id":"art-246-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В целях предотвращения коммерческого перемещения домашних питомцев, относящихся к видам, перечисленным в части B приложения 1, осуществляемого обманным путем под видом некоммерческого перемещения, Правительство утверждает максимальное количество домашних питомцев, которые могут быть перемещены при одном некоммерческом перемещении."}],"id":"art-246","label":"Статья 246.","note_count":0,"num":"246","part":"s-87","repealed":false,"t":"article","title":"Максимальное количество домашних питомцев"},{"blocks":[],"id":"s-88","label":"Глава II. УСЛОВИЯ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ К НЕКОММЕРЧЕСКОМУ ПЕРЕМЕЩЕНИЮ ДОМАШНИХ ПИТОМЦЕВ ПО ТЕРРИТОРИИ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА","level":3,"lines":["Глава II","УСЛОВИЯ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ К НЕКОММЕРЧЕСКОМУ","ПЕРЕМЕЩЕНИЮ ДОМАШНИХ ПИТОМЦЕВ ПО ТЕРРИТОРИИ","РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Перевозка домашних питомцев в некоммерческих целях допускается, только если:"},{"id":"art-247-a","spans":[[139,148,"l45"],[149,158,"l46"]],"t":"p","text":"a) они прошли индивидуальную идентификацию с помощью физического средства идентификации в соответствии с правилами, принятыми на основании пункта a) части (1) статьи 252;"},{"id":"art-247-b","spans":[[79,88,"l495"],[89,98,"l46"],[159,169,"l16"],[170,179,"l23"]],"t":"p","text":"b) соблюдаются меры по предупреждению и снижению рисков, принятые на основании пункта b) части (1) статьи 252, в отношении списочных болезней, предусмотренных пунктом d) части (1) статьи 9;"},{"id":"art-247-c","spans":[[133,142,"l496"]],"t":"p","text":"c) они сопровождаются надлежащим образом заполненным идентификационным документом, выданным согласно правилам, принятым на основании пункта d) статьи 254."}],"id":"art-247","label":"Статья 247.","note_count":0,"num":"247","part":"s-88","repealed":false,"t":"article","title":"Условия, применяемые к некоммерческому перемещению домашних питомцев, относящихся к видам, перечисленным в части A приложения 1"},{"blocks":[{"id":"art-248-p1","spans":[[53,62,"l495"],[63,72,"l46"],[303,313,"l40"]],"t":"p","text":"(1) В случае принятия Правительством правил согласно пункту b) части (1) статьи 252 в отношении домашних питомцев, относящихся к одному из видов, перечисленных в части B приложения 1, некоммерческое перемещение домашних питомцев соответствующего вида осуществляется с соблюдением условий, установленных частью (2) настоящей статьи."},{"id":"art-248-p2","spans":[[101,110,"l497"]],"t":"p","text":"(2) Перемещение по территории Республики Молдова домашних питомцев, относящихся к видам, указанным в части (1), допускается, только если:"},{"id":"art-248-p2-a","spans":[[130,139,"l45"],[140,149,"l46"]],"t":"p","text":"a) были обеспечены их индивидуальная или групповая идентификация либо описание в соответствии с правилами, принятыми на основании пункта a) части (1) статьи 252;"},{"id":"art-248-p2-b","spans":[[95,104,"l495"],[105,114,"l46"],[175,185,"l16"],[186,195,"l23"]],"t":"p","text":"b) соблюдаются соответствующие меры по предупреждению и снижению рисков, принятые на основании пункта b) части (1) статьи 252, в отношении списочных болезней, предусмотренных пунктом d) части (1) статьи 9;"},{"id":"art-248-p2-c","spans":[[143,152,"l496"]],"t":"p","text":"c) они сопровождаются надлежащим образом заполненным идентификационным документом, выданным в соответствии с правилами, принятыми на основании пункта d) статьи 254."},{"id":"art-248-p3","spans":[[52,61,"l497"]],"t":"p","text":"(3) До принятия соответствующих правил, указанных в части (1), к некоммерческому перемещению домашних питомцев, относящихся к видам, перечисленным в части B приложения 1, могут применяться действующие национальные правила при условии, что такие правила:"},{"id":"art-248-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) применяются пропорционально рискам для здоровья населения или животных, возникающим при некоммерческом перемещении домашних питомцев соответствующих видов; и"},{"id":"art-248-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) не являются более строгими в сравнении с правилами, применяемыми к перемещению животных соответствующих видов согласно настоящему закону."}],"id":"art-248","label":"Статья 248.","note_count":0,"num":"248","part":"s-88","repealed":false,"t":"article","title":"Условия, применяемые к некоммерческому перемещению домашних питомцев, относящихся к видам, перечисленным в части B приложения 1"},{"blocks":[],"id":"s-89","label":"Глава III. УСЛОВИЯ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ К НЕКОММЕРЧЕСКОМУ ПЕРЕМЕЩЕНИЮ ДОМАШНИХ ПИТОМЦЕВ В РЕСПУБЛИКУ МОЛДОВА ИЗ ДРУГОЙ СТРАНЫ ИЛИ С ДРУГОЙ ТЕРРИТОРИИ","level":3,"lines":["Глава III","УСЛОВИЯ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ К НЕКОММЕРЧЕСКОМУ","ПЕРЕМЕЩЕНИЮ ДОМАШНИХ ПИТОМЦЕВ В РЕСПУБЛИКУ","МОЛДОВА ИЗ ДРУГОЙ СТРАНЫ ИЛИ","С ДРУГОЙ ТЕРРИТОРИИ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-249-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Перемещение домашних питомцев, относящихся к видам, перечисленным в части A приложения 1, в Республику Молдова из другой страны или с другой территории допускается, только если:"},{"id":"art-249-p1-a","spans":[[139,148,"l45"],[149,158,"l46"]],"t":"p","text":"a) они прошли индивидуальную идентификацию с помощью физического средства идентификации в соответствии с правилами, принятыми на основании пункта a) части (1) статьи 252;"},{"id":"art-249-p1-b","spans":[[79,88,"l495"],[89,98,"l46"]],"t":"p","text":"b) соблюдаются меры по предупреждению и снижению рисков, принятые на основании пункта b) части (1) статьи 252,"},{"id":null,"spans":[[48,58,"l16"],[59,68,"l23"]],"t":"p","text":"в отношении списочных болезней, предусмотренных пунктом d) части (1) статьи 9;"},{"id":"art-249-p1-c","spans":[[143,152,"l496"]],"t":"p","text":"c) они сопровождаются надлежащим образом заполненным идентификационным документом, выданным в соответствии с правилами, принятыми на основании пункта d) статьи 254."},{"id":"art-249-p2","spans":[[208,218,"l498"],[219,228,"l499"]],"t":"p","text":"(2) Домашние питомцы, относящиеся к видам, перечисленным в части А приложения 1, могут быть перемещены в Республику Молдова из другой страны или с другой территории, не включенной в перечень в соответствии с пунктом b) части (1) статьи 253, только через указанный для этой цели пункт пропуска."},{"id":"art-249-p3","spans":[[96,105,"l500"]],"t":"p","text":"(3) Правительство принимает правила, касающиеся условий предоставления отступлений от положений части (2) настоящей статьи."}],"id":"art-249","label":"Статья 249.","note_count":0,"num":"249","part":"s-89","repealed":false,"t":"article","title":"Условия, применяемые к некоммерческому перемещению домашних питомцев, относящихся к видам, перечисленным в части A приложения 1"},{"blocks":[{"id":"art-250-p1","spans":[[53,62,"l495"],[63,72,"l46"],[365,375,"l44"]],"t":"p","text":"(1) В случае принятия Правительством правил согласно пункту b) части (1) статьи 252 в отношении домашних питомцев, относящихся к одному из видов, перечисленных в части B приложения 1, некоммерческое перемещение домашних питомцев соответствующих видов в Республику Молдова из другой страны или с другой территории осуществляется с соблюдением условий, установленных частью (2) настоящей статьи."},{"id":"art-250-p2","spans":[[46,55,"l501"]],"t":"p","text":"(2) Перемещение домашних питомцев указанных в части (1) видов в Республику Молдова из другой страны или с другой территории допускается, только если:"},{"id":"art-250-p2-a","spans":[[130,139,"l45"],[140,149,"l46"]],"t":"p","text":"a) были обеспечены их индивидуальная или групповая идентификация либо описание в соответствии с правилами, принятыми на основании пункта a) части (1) статьи 252;"},{"id":"art-250-p2-b","spans":[[79,88,"l495"],[89,98,"l46"],[159,169,"l16"],[170,179,"l23"]],"t":"p","text":"b) соблюдаются меры по предупреждению и снижению рисков, принятые на основании пункта b) части (1) статьи 252, в отношении списочных болезней, предусмотренных пунктом d) части (1) статьи 9;"},{"id":"art-250-p2-c","spans":[[133,142,"l496"]],"t":"p","text":"c) они сопровождаются надлежащим образом заполненным идентификационным документом, выданным согласно правилам, принятым на основании пункта d) статьи 254;"},{"id":"art-250-p2-d","spans":[[108,117,"l498"],[118,127,"l499"]],"t":"p","text":"d) если животные происходят из другой страны или с другой территории, не включенной в перечень на основании пункта b) части (1) статьи 253, их ввоз осуществляется через указанный для этой цели пункт пропуска."},{"id":"art-250-p3","spans":[[52,61,"l501"]],"t":"p","text":"(3) До принятия соответствующих правил, указанных в части (1), к некоммерческому перемещению домашних питомцев, относящихся к видам, перечисленным в части B приложения 1, происходящим из другой страны или с другой территории, могут применяться действующие правила при условии, что такие правила:"},{"id":"art-250-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) применяются пропорционально рискам для здоровья населения или животных, возникающим при некоммерческом перемещении домашних питомцев соответствующих видов; и"},{"id":"art-250-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) не являются более строгими в сравнении с правилами, применяемыми к ввозу в Республику Молдова животных соответствующих видов согласно настоящему закону."}],"id":"art-250","label":"Статья 250.","note_count":0,"num":"250","part":"s-89","repealed":false,"t":"article","title":"Условия, применяемые к некоммерческому перемещению домашних питомцев, относящихся к видам, перечисленным в части B приложения 1"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"При необходимости Правительство может предоставить отступления от статей 249 и 250 при некоммерческом перемещении домашних питомцев, происходящих из указанных ниже стран или с указанных ниже территорий, если такое перемещение может быть осуществлено с соблюдением условий, установленных национальными правилами соответствующих стран и территорий:"},{"id":"art-251-a","spans":[],"t":"p","text":"a) Сан-Марино и Италия;"},{"id":"art-251-b","spans":[],"t":"p","text":"b) Ватикан и Италия;"},{"id":"art-251-c","spans":[],"t":"p","text":"c) Монако и Франция;"},{"id":"art-251-d","spans":[],"t":"p","text":"d) Андорра и Франция;"},{"id":"art-251-e","spans":[],"t":"p","text":"e) Андорра и Испания;"},{"id":"art-251-f","spans":[],"t":"p","text":"f) Норвегия и Швеция;"},{"id":"art-251-g","spans":[],"t":"p","text":"g) Фарерские острова и Дания;"},{"id":"art-251-h","spans":[],"t":"p","text":"h) Гренландия и Дания."}],"id":"art-251","label":"Статья 251.","note_count":0,"num":"251","part":"s-89","repealed":false,"t":"article","title":"Отступления от условий, применяемых к некоммерческому перемещению домашних питомцев, происходящих из определенных стран или с определенных территорий"},{"blocks":[],"id":"s-90","label":"Глава IV. ИДЕНТИФИКАЦИЯ И МЕРЫ ПО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЮ И СНИЖЕНИЮ РИСКОВ","level":3,"lines":["Глава IV","ИДЕНТИФИКАЦИЯ И МЕРЫ ПО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЮ","И СНИЖЕНИЮ РИСКОВ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-252-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Правительство принимает правила в отношении:"},{"id":"art-252-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) подробных требований, применяемых к отдельным видам животных и касающихся:"},{"id":null,"spans":[[111,121,"l502"],[134,144,"l503"],[145,154,"l40"],[167,177,"l504"],[178,187,"l42"],[201,211,"l505"],[212,221,"l44"]],"t":"p","text":"(i) средств идентификации домашних питомцев, относящихся к перечисленным в приложении 1 видам, предусмотренных пунктом a) статьи 247, пунктом a) части (2) статьи 248, пунктом a) части (1) статьи 249 и пунктом a) части (2) статьи 250;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) применения и использования таких средств идентификации;"},{"id":"art-252-p1-b","spans":[[243,252,"l16"],[253,262,"l23"],[380,390,"l506"],[403,413,"l507"],[414,423,"l40"],[436,446,"l508"],[447,456,"l42"],[470,480,"l509"],[481,490,"l44"]],"t":"p","text":"b) подробных требований, применяемых к отдельным видам животных и касающихся мер по предупреждению и снижению рисков для обеспечения того, чтобы домашние питомцы не создавали значительного риска распространения списочных болезней, указанных в пункте d) части (1) статьи 9, при перемещении домашних питомцев, относящихся к перечисленным в приложении 1 видам, как это предусмотрено пунктом b) статьи 247, пунктом b) части (2) статьи 248, пунктом b) части (1) статьи 249 и пунктом b) части (2) статьи 250."},{"id":"art-252-p2","spans":[[127,136,"l495"],[137,146,"l46"],[431,440,"l16"],[441,450,"l23"]],"t":"p","text":"(2) Меры по предупреждению и снижению рисков, связанных с отдельными видами животных, разрешенные актом, принятым на основании пункта b) части (1) настоящей статьи, основываются на надлежащей, достоверной и подтвержденной научной информации и применяются соразмерно рискам для здоровья населения или животных, связанным с некоммерческим перемещением домашних питомцев, которые могут быть подвержены списочным болезням, указанным в пункте d) части (1) статьи 9."},{"id":"art-252-p3","spans":[[26,36,"l495"],[37,46,"l46"]],"t":"p","text":"(3) Акты, предусмотренные пунктом b) части (1), могут также включать:"},{"id":"art-252-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) правила классификации стран или отдельных частей в составе таких стран в зависимости от их санитарного статуса и применяемых систем надзора и отчетности в отношении определенных болезней, которые могут получить распространение при перемещении домашних питомцев, относящихся к перечисленным в приложении 1 видам;"},{"id":"art-252-p3-b","spans":[[126,136,"l495"],[137,146,"l46"]],"t":"p","text":"b) условия, подлежащие выполнению для сохранения права на применение мер по предупреждению и снижению рисков, предусмотренных пунктом b) части (1);"},{"id":"art-252-p3-c","spans":[[98,108,"l495"],[109,118,"l46"]],"t":"p","text":"c) условия применения и документирования мер по предупреждению и снижению рисков, предусмотренных пунктом b) части (1);"},{"id":"art-252-p3-d","spans":[[147,157,"l495"],[158,167,"l46"]],"t":"p","text":"d) критерии предоставления и при необходимости документирования отступлений от применения мер по предупреждению и снижению рисков, предусмотренных пунктом b) части (1), в некоторых определенных обстоятельствах;"},{"id":"art-252-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) критерии предоставления и документирования отступлений от условий, предусмотренных статьями 247–250, в некоторых определенных обстоятельствах."}],"id":"art-252","label":"Статья 252.","note_count":0,"num":"252","part":"s-90","repealed":false,"t":"article","title":"Делегирование полномочий, связанных с идентификацией домашних питомцев и мерами по предупреждению и снижению рисков"},{"blocks":[{"id":"art-253-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Правительство посредством нормативных актов о домашних питомцах, относящихся к видам, перечисленным в части A приложения 1:"},{"id":"art-253-p1-a","spans":[[106,116,"l510"],[119,121,"l511"],[122,131,"l512"]],"t":"p","text":"a) устанавливает правила о форме, структуре и языках оформления любых необходимых документов на основании пунктов c) и d) части (3) статьи 252;"},{"id":"art-253-p1-b","spans":[[80,90,"l511"],[91,100,"l512"]],"t":"p","text":"b) утверждает перечень стран и территорий, соблюдающих условия, предусмотренные пунктом d) части (3) статьи 252, и исключает из этого перечня страны и территории при изменении таких условий;"},{"id":"art-253-p1-c","spans":[[113,123,"l513"],[124,133,"l512"]],"t":"p","text":"c) утверждает перечень стран, соблюдающих правила классификации находящихся в их составе частей, предусмотренные пунктом a) части (3) статьи 252, и исключает из этого перечня страны при изменении таких правил."},{"id":"art-253-p2","spans":[[199,209,"l498"],[210,219,"l499"]],"t":"p","text":"(2) При наличии надлежащим образом обоснованных экстренных причин, связанных с серьезными рисками, Правительство принимает незамедлительно применяемые правила по обновлению перечней, предусмотренных пунктом b) части (1)."}],"id":"art-253","label":"Статья 253.","note_count":0,"num":"253","part":"s-90","repealed":false,"t":"article","title":"Правила о мерах по предупреждению и снижению рисков"},{"blocks":[],"id":"s-91","label":"Глава V. ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ ДОКУМЕНТЫ","level":3,"lines":["Глава V","ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ ДОКУМЕНТЫ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительство принимает правила, касающиеся:"},{"id":"art-254-a","spans":[[92,102,"l38"],[115,125,"l39"],[126,135,"l40"],[148,158,"l41"],[159,168,"l42"],[182,192,"l43"],[193,202,"l44"]],"t":"p","text":"a) информационных граф, подлежащих включению в идентификационные документы, предусмотренные пунктом c) статьи 247, пунктом c) части (2) статьи 248, пунктом c) части (1) статьи 249 и пунктом c) части (2) статьи 250;"},{"id":"art-254-b","spans":[[79,89,"l38"]],"t":"p","text":"b) распространения незаполненных идентификационных документов, предусмотренных пунктом c) статьи 247;"},{"id":"art-254-c","spans":[[93,103,"l38"],[117,127,"l41"],[128,137,"l42"]],"t":"p","text":"c) условий предоставления отступлений от формы идентификационных документов, предусмотренных пунктом c) статьи 247 и пунктом c) части (1) статьи 249;"},{"id":"art-254-d","spans":[[100,110,"l38"],[123,133,"l39"],[134,143,"l40"],[156,166,"l41"],[167,176,"l42"],[190,200,"l43"],[201,210,"l44"]],"t":"p","text":"d) выдачи, заполнения и при необходимости утверждения идентификационных документов, предусмотренных пунктом c) статьи 247, пунктом c) части (2) статьи 248, пунктом c) части (1) статьи 249 и пунктом c) части (2) статьи 250."}],"id":"art-254","label":"Статья 254.","note_count":0,"num":"254","part":"s-91","repealed":false,"t":"article","title":"Делегирование полномочий, связанных с идентификационными документами"},{"blocks":[{"id":"art-255-p1","spans":[[136,146,"l38"],[160,170,"l41"],[171,180,"l42"],[249,259,"l514"]],"t":"p","text":"(1) Правительство принимает акты о введении в действие, устанавливающие образец идентификационных документов в порядке, предусмотренном пунктом c) статьи 247 и пунктом c) части (1) статьи 249. Соответствующий образец содержит графы, предусмотренные пунктом a) статьи 254, а также требования к языкам оформления, форме, сроку действия или характеристикам безопасности соответствующих идентификационных документов."},{"id":"art-255-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правительство принимает:"},{"id":"art-255-p2-a","spans":[[78,88,"l39"],[89,98,"l40"],[112,122,"l43"],[123,132,"l44"],[201,211,"l514"]],"t":"p","text":"a) правила об образце идентификационных документов в порядке, предусмотренном пунктом c) части (2) статьи 248 и пунктом c) части (2) статьи 250, который содержит соответствующие графы, предусмотренные пунктом a) статьи 254, а также требования к языкам оформления, форме, сроку действия или характеристикам безопасности соответствующих идентификационных документов;"},{"id":"art-255-p2-b","spans":[[108,118,"l38"]],"t":"p","text":"b) правила, необходимые для перехода к использованию образца идентификационного документа, предусмотренного пунктом c) статьи 247."}],"id":"art-255","label":"Статья 255.","note_count":0,"num":"255","part":"s-91","repealed":false,"t":"article","title":"Правила об идентификационных документах"},{"blocks":[],"id":"s-92","label":"Глава VI. ОБЯЗАННОСТИ ПО ПРЕДОСТАВЛЕНИЮ ИНФОРМАЦИИ","level":3,"lines":["Глава VI","ОБЯЗАННОСТИ ПО ПРЕДОСТАВЛЕНИЮ","ИНФОРМАЦИИ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-256-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Компетентный орган в ясной и доступной форме доводит до сведения общественности информацию о требованиях к здоровью животных, применяемых при некоммерческом перемещении домашних питомцев, включая:"},{"id":"art-256-p1-a","spans":[[68,78,"l511"],[79,88,"l512"]],"t":"p","text":"a) условия предоставления определенных отступлений, предусмотренных пунктом d) части (3) статьи 252;"},{"id":"art-256-p1-b","spans":[[55,65,"l515"],[66,75,"l512"]],"t":"p","text":"b) условия предоставления отступлений, предусмотренных пунктом e) части (3) статьи 252;"},{"id":"art-256-p1-c","spans":[[92,101,"l45"],[102,111,"l46"]],"t":"p","text":"c) требования к применению средств идентификации в порядке, предусмотренном подпунктом (ii) пункта a) части (1) статьи 252;"},{"id":"art-256-p1-d","spans":[[217,226,"l516"],[240,249,"l517"]],"t":"p","text":"d) условия, применяемые к некоммерческому перемещению по территории Республики Молдова домашних питомцев, относящихся к видам, указанным в части B приложения 1, которые предусмотрены правилами, принятыми на основании части (3) статьи 248 и части (3) статьи 250;"},{"id":"art-256-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) условия, применяемые к некоммерческому перемещению в Республику Молдова домашних питомцев из определенных стран и с определенных территорий, которые предусмотрены правилами, установленными на основании статьи 251;"},{"id":"art-256-p1-f","spans":[[121,131,"l495"],[132,141,"l46"]],"t":"p","text":"f) любую соответствующую информацию об определенных мерах по предупреждению и снижению рисков в порядке, предусмотренном пунктом b) части (1) статьи 252."},{"id":"art-256-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Компетентный орган предоставляет открытый доступ к соответствующей информации, для чего размещает на своей официальной веб-странице:"},{"id":"art-256-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) ссылки на информационные веб-страницы;"},{"id":"art-256-p2-b","spans":[[27,37,"l518"],[40,42,"l519"],[43,52,"l520"],[117,126,"l521"]],"t":"p","text":"b) информацию, указанную в пунктах a) и d) части (1) настоящей статьи, а также информацию открытого доступа согласно части (2) статьи 244, в том числе на других языках при необходимости."}],"id":"art-256","label":"Статья 256.","note_count":0,"num":"256","part":"s-92","repealed":false,"t":"article","title":"Обязанности по предоставлению информации"},{"blocks":[],"id":"s-93","label":"ЧАСТЬ VII. ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ МЕРЫ","level":4,"lines":["ЧАСТЬ VII","ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ МЕРЫ"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"s-94","label":"Часть 1. Чрезвычайные меры, связанные с перемещением животных и продуктов, а также транспортными средствами и другими материалами, которые могли контактировать с такими животными и продуктами","level":4,"lines":["Часть 1","Чрезвычайные меры, связанные с перемещением","животных и продуктов, а также транспортными средствами","и другими материалами, которые могли контактировать","с такими животными и продуктами"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-257-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) При возникновении вспышки списочной или эмерджентной болезни либо при возникновении опасности, которая может представлять серьезный риск для здоровья населения или животных, компетентный орган в зависимости от тяжести ситуации и болезни или степени такой опасности незамедлительно принимает одну либо несколько из следующих чрезвычайных мер в целях предотвращения распространения болезни или опасности:"},{"id":"art-257-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) применительно к списочным болезням:"},{"id":null,"spans":[[16,25,"l21"],[26,35,"l23"]],"t":"p","text":"(i) указанным в пункте a) части (1) статьи 9, – меры контроля болезней, предусмотренные статьями 53–71;"},{"id":null,"spans":[[17,26,"l15"],[27,36,"l23"]],"t":"p","text":"(ii) указанным в пункте b) части (1) статьи 9, – меры контроля болезней, предусмотренные статьями 72–75 и 77–81;"},{"id":null,"spans":[[18,27,"l22"],[28,37,"l23"]],"t":"p","text":"(iii) указанным в пункте c) части (1) статьи 9, – меры контроля болезней, предусмотренные статьями 76–78, 80 и 82;"},{"id":"art-257-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) применительно к эмерджентным болезням и опасностям:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) ограничения на перемещение животных и продуктов, происходящих с предприятий или в зависимости от обстоятельств из зон действия ограничений либо компартментов, в которых возникла вспышка или опасность, а также на транспортные средства и другие материалы, которые могли контактировать с соответствующими животными или продуктами;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) помещение животных на карантин и изоляция продуктов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) меры по надзору и прослеживаемости;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iv) любые надлежащие чрезвычайные меры контроля болезней, предусмотренные статьями 53–71;"},{"id":"art-257-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) любые другие чрезвычайные меры, которые, по мнению компетентного органа, являются надлежащими для эффективного контроля и предотвращения распространения болезни или риска."},{"id":"art-257-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Компетентный орган незамедлительно информирует Европейскую комиссию и ВООЗЖ:"},{"id":"art-257-p2-a","spans":[[54,63,"l522"]],"t":"p","text":"a) о возникновении вспышки или опасности, указанной в части (1);"},{"id":"art-257-p2-b","spans":[[47,56,"l522"]],"t":"p","text":"b) о чрезвычайных мерах, принятых на основании части (1)."}],"id":"art-257","label":"Статья 257.","note_count":0,"num":"257","part":"s-94","repealed":false,"t":"article","title":"Чрезвычайные меры, подлежащие принятию компетентным органом при возникновении вспышки списочной или эмерджентной болезни либо в случае опасности"},{"blocks":[{"id":"art-258-p1","spans":[[62,71,"l522"],[461,470,"l522"]],"t":"p","text":"(1) В случае возникновения вспышки или опасности, указанной в части (1) статьи 257, в соседней стране компетентный орган в зависимости от тяжести ситуации и болезни или степени опасности при обнаружении на своей территории ввезенных из соседнего государства животных или продуктов либо транспортных средств или любого другого материала, которые могли контактировать с такими животными и продуктами, принимает одну или несколько из чрезвычайных мер, указанных в части (1) статьи 257."},{"id":"art-258-p2","spans":[[204,213,"l522"],[439,448,"l522"]],"t":"p","text":"(2) При наличии серьезного риска до принятия альтернативных чрезвычайных мер согласно статье 259 компетентный орган может в зависимости от тяжести ситуации временно принять чрезвычайные меры, указанные в части (1) статьи 257, в отношении животных или продуктов, происходящих с предприятий или из других мест либо в зависимости от обстоятельств из зон действия ограничений в соседней стране, где возникла болезнь или опасность, указанная в части (1) статьи 257, либо в отношении транспортных средств или других материалов, которые могли контактировать с такими животными."}],"id":"art-258","label":"Статья 258.","note_count":0,"num":"258","part":"s-94","repealed":false,"t":"article","title":"Чрезвычайные меры, подлежащие принятию при возникновении вспышки или опасности в соседней стране"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Альтернативные чрезвычайные меры"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в отношении партий животных и продуктов,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"происходящих из других стран и с других территорий,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"а также транспортных средств и других материалов,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"которые могли контактировать с такими партиями"}],"id":"s-95","label":"Часть 2","level":4,"lines":["Часть 2"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Компетентный орган, если ему станет известно о животных или продуктах, происходящих из какой-либо страны или с какой-либо территории, которые могут создать серьезный риск для Республики Молдова из-за возможного инфицирования или заражения списочными или эмерджентными болезнями либо из-за опасных факторов, либо о транспортных средствах или материалах, которые могли контактировать с такими животными и продуктами:"},{"id":"art-259-a","spans":[],"t":"p","text":"a) незамедлительно принимает одну или несколько из следующих чрезвычайных мер, необходимых для снижения соответствующего риска, в зависимости от тяжести ситуации:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) незамедлительные меры по ликвидации, профилактике или контролю болезней животных либо по надзору за ними;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) уничтожение соответствующих животных и продуктов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) ограничения на перемещение соответствующих животных и продуктов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iv) помещение соответствующих животных на карантин и изоляция соответствующих продуктов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(v) меры по надзору и прослеживаемости;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(vi) любые необходимые меры контроля болезней, предусмотренные статьями 33–46;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(vii) любые другие чрезвычайные меры, которые он сочтет надлежащими для предотвращения распространения болезни или опасности в Республике Молдова;"},{"id":"art-259-b","spans":[[236,245,"l523"]],"t":"p","text":"b) незамедлительно информирует Европейскую комиссию и ВООЗЖ посредством системы TRACES о рисках, связанных с соответствующими животными и продуктами, и происхождении соответствующих животных и продуктов, а также о принятых на основании пункта a) чрезвычайных мерах."}],"id":"art-259","label":"Статья 259.","note_count":0,"num":"259","part":"s-95","repealed":false,"t":"article","title":"Альтернативные чрезвычайные меры, которые могут быть приняты компетентным органом"},{"blocks":[],"id":"s-96","label":"ЧАСТЬ VIII. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ И ПЕРЕХОДНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":4,"lines":["ЧАСТЬ VIII","ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ И ПЕРЕХОДНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-260-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу с 8 мая 2027 года."},{"spans":[[25,42,"l524"]],"t":"note","target":"art-260-p1","text":"[Ст.260 ч.(1) в редакции ЗП168 от 30.07.25, МО375-378/13.08.26 ст.401; в силу с 13.11.26]"},{"id":"art-260-p11","spans":[[119,128,"l525"]],"t":"p","text":"(11) Со дня вступления в силу настоящего закона признать утратившим силу Закон об идентификации и регистрации животных №231/2006 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2016 г., №399–404, ст. 806), с последующими изменениями."},{"spans":[[23,40,"l524"]],"t":"note","target":"art-260-p11","text":"[Ст.260 ч.(11) введена ЗП168 от 30.07.25, МО375-378/13.08.26 ст.401; в силу с 13.11.26]"},{"id":"art-260-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правительству до вступления в силу настоящего закона:"},{"id":"art-260-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) представить Парламенту предложения по приведению действующего законодательства в соответствие с его положениями;"},{"id":"art-260-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) привести свои нормативные акты в соответствие с его положениями."},{"id":"art-260-p3","spans":[[104,114,"l526"]],"t":"p","text":"(3) В разделе III приложения 1 Закона о регулировании предпринимательской деятельности путем разрешения № 160/2011 (Официальный монитор Республики Молдова, 2011 г., № 170–175, ст. 494), с последующими изменениями, слова «Ветеринарно-санитарный сертификат» заменить словами «Сертификат здоровья животных»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 196. Кишинэу, 25 июля 2024 г."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Приложение 1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Виды домашних питомцев"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Часть A"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Собаки (Canis lupus familiaris)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Кошки (Felis silvestris catus)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Домашние хорьки (Mustela putorius furo)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Часть B"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Беспозвоночные животные (кроме пчел, моллюсков, относящихся к типу Mollusca, и ракообразных, относящихся к подтипу Crustacea)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Декоративные водные животные"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Земноводные животные"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Рептилии"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Птицы: представители видов птиц, за исключением кур, индеек, цесарок, уток, гусей, перепелов, голубей, фазанов, куропаток и бескилевых (Ratitae)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Млекопитающие: грызуны и кролики, за исключением животных, предназначенных для производства продуктов питания"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Приложение 2"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Перечень болезней животных"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Инфекция, вызванная вирусом чумы крупного рогатого скота"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Инфекция, вызванная вирусом лихорадки Рифт-Валли"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Инфекция, вызванная Brucella abortus, B. melitensis и B. suis"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Инфекция, вызванная комплексом Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae и M. tuberculosis)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Инфекция, вызванная вирусом бешенства"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Инфекция, вызванная вирусом блютанга (серотипы 1–24)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Инвазия, вызванная Echinococcus multilocularis"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Инфекция, вызванная вирусом эпизоотической геморрагической болезни"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Сибирская язва"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Трипаносомоз животных (Trypanosoma evansi)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Болезнь, вызванная вирусом Эбола"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Паратуберкулез"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Японский энцефалит"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Лихорадка Западного Нила"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Лихорадка Ку"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Инфекция, вызванная вирусом заразного узелкового дерматита"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Инфекция, вызванная Mycoplasma mycoides subsp. mycoides SC (контагиозная плевропневмония крупного рогатого скота)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Инфекционный ринотрахеит крупного рогатого скота/инфекционный пустулезный вульвовагинит"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Вирусная диарея крупного рогатого скота"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Генитальный кампилобактериоз крупного рогатого скота"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Трихомониаз"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Энзоотический лейкоз крупного рогатого скота"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Оспа овец и коз"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Чума мелких жвачных животных"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Контагиозная плевропневмония коз"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Эпидидимит баранов (Brucella ovis)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Инфекция, вызванная Burkholderia mallei (сап)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Инфекция, вызванная вирусом артериита лошадей"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Инфекционная анемия лошадей"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Случная болезнь"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Венесуэльский энцефаломиелит лошадей"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Контагиозный метрит лошадей"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Энцефаломиелит лошадей (восточный и западный)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Инфекция, вызванная вирусом болезни Ауески"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Инфекция, вызванная вирусом репродуктивно-респираторного синдрома свиней"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Инфекция, вызванная вирусом болезни Ньюкасла"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Микоплазмоз птиц (Mycoplasma gallisepticum и M. meleagridis)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Инфекция, вызванная Salmonella pullorum, S. gallinarum и S. arizonae"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Инфекция, вызванная низкопатогенными вирусами птичьего гриппа"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Хламидиоз птиц"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Инвазия клещом Varroa spp. (варроатоз)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Инвазия жуком Aethina tumida (малый ульевой жук)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Американский гнилец"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Инвазия клещом Tropilaelaps spp."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Инфекция, вызванная грибом Batrachochytrium salamandrivorans"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Эпизоотический гематопоэтический некроз"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Вирусная геморрагическая септицемия"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Инфекционный гемопоэтической некроз"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Инфекция, вызванная вирусом инфекционной анемии лососевых с делецией в высокополиморфной области"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Герпесвирусная болезнь карпа кои"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Инфекция, вызванная Mikrocytos mackini"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Инфекция, вызванная Perkinsus marinus"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Инфекция, вызванная Bonamia ostreae"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Инфекция, вызванная Bonamia exitiosa"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Инфекция, вызванная Marteilia refringens"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Инфекция, вызванная вирусом синдрома Таура"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Инфекция, вызванная вирусом синдрома желтой головы"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Инфекция, вызванная вирусом болезни белых пятен креветок"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Приложение 3"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Виды копытных животных"},{"head":true,"rows":[["Отряд","Семейство","Род/вид"],["Непарнокопытные","Лошадиные","Equus spp."],["Тапировые","Tapirus spp.",""],["Носороговые","Ceratotherium spp., Dicerorhinus spp., Diceros spp., Rhinoceros spp.",""],["Парнокопытные","Вилороговые","Antilocapra ssp."],["Полорогие","Addax ssp., Aepyceros ssp., Alcelaphus ssp., Ammelaphus ssp., Ammodorcas ssp., Ammotragus ssp., Antidorcas ssp., Antilope ssp., Arbitragus ssp., Beatragus ssp., Bison ssp., Bos ssp. (включая Bibos, Novibos, Poephagus), Boselaphus ssp., Bubalus ssp. (включая Anoa), Budorcas ssp., Capra ssp., Cephalophus ssp., Connochaetes ssp., Damaliscus ssp.(включая Beatragus), Dorcatragus ssp., Eudorcas ssp., Gazella ssp., Hemitragus ssp., Hippotragus ssp., Kobus ssp., Litocranius ssp., Madoqua ssp., Naemorhedus ssp. (включая Nemorhaedus и Capricornis), Nanger ssp., Neotragus ssp., Nilgiritragus ssp., Oreamnos ssp., Oreotragus ssp., Oryx ssp., Ourebia ssp., Ovibos ssp., Ovis ssp., Pantholops ssp., Philantomba ssp., Pelea ssp., Procapra ssp., Pseudois ssp., Pseudoryx ssp., Raphicerus ssp., Redunca ssp., Rupicapra ssp., Saiga ssp., Sigmoceros-Alecelaphus ssp., Strepticeros ssp., Sylvicapra ssp., Syncerus ssp., Taurotragus ssp., Tetracerus ssp., Tragelaphus ssp. (включая Boocerus)",""],["Верблюдовые","Camelus ssp., Lama ssp., Vicugna ssp.",""],["Оленевые","Alces ssp., Axis-Hyelaphus ssp., Blastocerus ssp., Capreolus ssp., Cervus ssp., Dama ssp., Elaphodus ssp., Elaphurus ssp., Hippocamelus ssp., Hydropotes ssp., Mazama ssp., Megamuntiacus ssp., Muntiacus ssp., Odocoileus ssp., Ozotoceros ssp., Przewalskium ssp., Pudu ssp., Rangifer ssp., Rucervus ssp., Rusa ssp.",""],["Жирафовые","Giraffa ssp., Okapia ssp.",""],["Бегемотовые","Hexaprotodon-Choeropsis ssp., Hippopotamus ssp.",""],["Кабарговые","Moschus ssp.",""],["Свиные","Babyrousa ssp., Hylochoerus ssp., Phacochoerus ssp., Porcula ssp., Potamochoerus ssp., Sus ssp.",""],["","Пекариевые","Catagonus ssp., Pecari-Tayassu ssp."],["","Оленьковые","Hyemoschus ssp., Tragulus-Moschiola ssp."],["Хоботные","Слоновые","Elephas ssp., Loxodonta ssp."]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Приложение 4"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Критерии применения правил профилактики"},{"id":null,"spans":[[33,42,"l23"]],"t":"p","text":"и контроля болезней, указанных в части (1) статьи 9,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"к списочным болезням в соответствии со статьей 5"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Целью настоящего приложения является подробное описание критериев, учитываемых компетентным органом при установлении правил профилактики и контроля болезней для их применения к различным категориям списочных болезней в соответствии со статьей 5."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"При распределении по категориям учитываются профиль соответствующей болезни, уровень ее воздействия на здоровье населения, здоровье и благополучие животных и экономику, а также доступность, осуществимость и эффективность средств диагностики и различных комплексов мер профилактики и контроля, предусмотренных настоящим законом в отношении соответствующей болезни."}],"id":"art-260","label":"Статья 260.","note_count":2,"num":"260","part":"s-96","repealed":false,"t":"article","title":"Заключительные и переходные положения"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Критерии применения правил профилактики"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"и контроля болезней, указанных в пункте a)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"части (1) статьи 9"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Считается, что болезни, к которым применяются правила профилактики и контроля болезней, указанных в пункте a) части (1) статьи 9, оказывают наиболее серьезное воздействие на здоровье животных и населения, а также на экономику, социальную сферу и окружающую среду в Республике Молдова. Соответствующие болезни отвечают следующим критериям:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) данная болезнь:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) отсутствует на территории страны;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) присутствует только в исключительных случаях (в результате ее заноса при нетипичных обстоятельствах); или"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) присутствует только в очень ограниченной части территории страны;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) данная болезнь очень заразна; помимо прямой и косвенной передачи, также существует возможность ее распространения по воздуху, воде или через переносчиков; болезнь может поражать многие виды находящихся на содержании и диких животных или один вид экономически значимых животных и может приводить к высокому уровню заболеваемости и значительным показателям смертности."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В дополнение к критериям, предусмотренным пунктами a) и b), соответствующие болезни отвечают одному или нескольким из следующих критериев:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) данная болезнь обладает зоонозным потенциалом со значительными последствиями для здоровья населения, включая эпидемический или пандемический потенциал, или может представлять значительную угрозу для продовольственной безопасности;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) данная болезнь оказывает значительное воздействие на экономику страны и влечет существенные расходы, преимущественно связанные с прямым воздействием болезни на здоровье и продуктивность животных;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) данная болезнь оказывает значительное воздействие на одну или несколько из следующих сфер:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) на общество, в частности в связи с воздействием на рынки труда;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) на благополучие животных вследствие причинения страданий большому количеству животных;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) на окружающую среду в связи с прямым воздействием болезни или принимаемых мер по ее ликвидации;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iv) в долгосрочной перспективе – на биоразнообразие или сохранность видов или пород, находящихся под угрозой исчезновения, включая возможное исчезновение соответствующих видов или пород либо нанесение им долгосрочного ущерба."}],"id":"s-97","label":"Часть 1","level":4,"lines":["Часть 1"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Критерии применения правил профилактики"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"и контроля болезней, указанных в пункте b)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"части (1) статьи 9"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Болезни, к которым применяются правила профилактики и контроля болезней, указанных в пункте b) части (1) статьи 9, подлежат контролю с целью их ликвидации на всей территории страны."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Такие болезни отвечают следующим критериям:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) данная болезнь носит эндемичный характер и присутствует на всей территории страны или в какой-либо ее части;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) данная болезнь характеризуется средней или высокой степенью заразности; помимо прямой и косвенной передачи, также существует возможность ее распространения по воздуху, воде или через переносчиков; болезнь может поражать один или несколько видов животных и может приводить к высокому уровню заболеваемости, как правило, при низком уровне смертности."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В дополнение к критериям, предусмотренным пунктами a) и b), соответствующие болезни отвечают одному или нескольким из следующих критериев:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) данная болезнь обладает зоонозным потенциалом со значительными последствиями для здоровья населения, включая эпидемический потенциал, или может представлять значительную угрозу для продовольственной безопасности;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) данная болезнь оказывает значительное воздействие на экономику страны и влечет существенные расходы, преимущественно связанные с прямым воздействием болезни на здоровье и продуктивность животных;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) данная болезнь оказывает значительное воздействие на одну или несколько из следующих сфер:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) на общество, в частности в связи с воздействием на рынки труда;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) на благополучие животных вследствие причинения страданий большому количеству животных;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) на окружающую среду в связи с прямым воздействием болезни или принимаемых мер по ее ликвидации;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iv) в долгосрочной перспективе – на биоразнообразие или сохранность видов или пород, находящихся под угрозой исчезновения, включая возможное исчезновение соответствующих видов или пород либо нанесение им долгосрочного ущерба."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"К болезни, подпадающей под действие мер, указанных в пункте a) части (1) статьи 9, которая не была успешно и оперативно ликвидирована и приобрела эндемический характер в какой-либо зоне страны, могут быть применены меры профилактики и контроля болезней в соответствии с пунктом b) части (1) статьи 9 в соответствующей зоне страны."}],"id":"s-98","label":"Часть 2","level":4,"lines":["Часть 2"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Критерии применения правил профилактики"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"и контроля болезней, указанных в пункте c)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"части (1) статьи 9"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Положения настоящей части относятся к болезням, которые подпадают под действие соответствующих правил профилактики и контроля болезней, указанных в пункте c) части (1) статьи 9, и в отношении которых необходимо принятие мер по предотвращению их распространения в зонах страны, официально признанных благополучными по соответствующей болезни или реализующих программы по ликвидации соответствующих списочных болезней."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Такие болезни отвечают следующим критериям:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) в случае наземных животных данная болезнь носит эндемичный характер и присутствует на всей территории страны или в какой-либо ее части, либо в случае водных животных определенные зоны страны признаны благополучными по такой болезни;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) (i) в случае наземных животных данная болезнь характеризуется средней или очень высокой степенью заразности преимущественно с прямым и косвенным путями передачи; болезнь поражает преимущественно один или несколько видов животных, обычно не приводит к высокому уровню заболеваемости и характеризуется низким уровнем смертности или ее отсутствием; наиболее часто наблюдаемым эффектом является снижение продуктивности животных;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) в случае водных животных данная болезнь характеризуется средней или очень высокой степенью заразности преимущественно с прямым и косвенным путями передачи; болезнь поражает один или несколько видов животных и может приводить к высокому уровню заболеваемости, как правило, при низком уровне смертности; наиболее часто наблюдаемым эффектом является снижение продуктивности животных."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В дополнение к критериям, предусмотренным пунктами a) и b), соответствующие болезни отвечают одному или нескольким из следующих критериев:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) данная болезнь обладает зоонозным потенциалом со значительными последствиями для здоровья населения или может создавать значительную угрозу для продовольственной безопасности;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) данная болезнь оказывает значительное воздействие на экономику некоторых зон страны, преимущественно в связи с прямым воздействием болезни на системы животноводства определенных типов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) данная болезнь оказывает значительное воздействие на одну или несколько из следующих сфер:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) на общество, в частности в связи с воздействием на рынки труда;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) на благополучие животных вследствие причинения страданий большому количеству животных;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) на окружающую среду в связи с прямым воздействием болезни или принимаемых мер по ее ликвидации;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iv) в долгосрочной перспективе – на биоразнообразие или сохранность видов или пород, находящихся под угрозой исчезновения, включая возможное исчезновение соответствующих видов или пород либо нанесение им долгосрочного ущерба."}],"id":"s-99","label":"Часть 3","level":4,"lines":["Часть 3"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Критерии применения правил профилактики"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"и контроля болезней, указанных в пункте d)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"части (1) статьи 9"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правила профилактики и контроля болезней, указанных в пункте d) части (1) статьи 9, применяются к болезням, отвечающим критериям, приведенным в разделах 1, 2 или 3, а также к другим болезням, отвечающим критериям, приведенным в части 5, если создаваемый данной болезнью риск можно эффективно и пропорционально снизить с помощью мер по перемещению животных и продуктов животного происхождения для предотвращения возникновения болезни или ограничения ее распространения."}],"id":"s-100","label":"Часть 4","level":4,"lines":["Часть 4"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Критерии применения правил профилактики"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"и контроля болезней, указанных в пункте e)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"части (1) статьи 9"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правила профилактики и контроля болезней, указанных в пункте e) части (1) статьи 9, применяются к болезням, отвечающим критериям, предусмотренным частями 1, 2 или 3, а также к другим болезням, подлежащим надзору по причинам, связанным со здоровьем и благополучием животных, здоровьем людей, экономикой, обществом и окружающей средой."}],"id":"s-101","label":"Часть 5","level":4,"lines":["Часть 5"],"t":"part"}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"UE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон перелагает в национальное законодательство Регламент Европейского парламента и Совета (ЕС) 2016/429 от 9 марта 2016 года о трансмиссивных болезнях животных и об изменении или отмене некоторых актов в сфере здоровья животных («Закон о здоровье животных»), CELEX: 32016R0429, опубликованный в Официальном журнале Европейского Союза L 84 от 31 марта 2016 года, с последними изменениями, внесенными Делегированным регламентом Комиссии (ЕС) 2018/1629 от 25 июля 2018 года."}],"links":[{"anchor":"art-1-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-1-p2","id":"l1","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP129/2019","href":"/ru/act/lp129-2019/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp129-2019","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman","ru":"о субпродуктах животного происхождения и производных продуктах, не предназначенных для потребления человеком"},"url":null},{"anchor":"art-3-p6","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-3-p6","id":"l3","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP82/2024","href":"/ru/act/lp82-2024/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp82-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controalele oficiale în domeniul agroalimentar","ru":"об официальном контроле в агропродовольственной сфере"},"url":null},{"anchor":"art-5-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-5-p1","id":"l5","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-7-a","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-7-a","id":"l6","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-8-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-8-p2","id":"l7","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-5-p1-b","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-5-p1-b","id":"l8","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-5-p3","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-5-p3","id":"l9","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-6-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-6-p2","id":"l10","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-6-p3","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-6-p3","id":"l11","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-5-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-5-p2","id":"l12","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-8-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-8-p1","id":"l13","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-8-p3","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-8-p3","id":"l14","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-9-p1-b","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-9-p1-b","id":"l15","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-9-p1-d","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-9-p1-d","id":"l16","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-9-p1-e","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-9-p1-e","id":"l17","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-31-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-31-p1","id":"l18","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-37-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-37-p2","id":"l19","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-31-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-31-p2","id":"l20","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-9-p1-a","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-9-p1-a","id":"l21","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-9-p1-c","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-9-p1-c","id":"l22","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-9-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-9-p1","id":"l23","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-9-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-9-p2","id":"l24","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-10-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-10-p1","id":"l25","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-10-p1-b","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-10-p1-b","id":"l26","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-11-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-11-p1","id":"l27","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-12-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-12-p1","id":"l28","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-54-p1-b","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-54-p1-b","id":"l29","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-54-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-54-p1","id":"l30","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-61-p1-a","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-61-p1-a","id":"l31","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-61-p1-b","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-61-p1-b","id":"l32","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-61-p1-e","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-61-p1-e","id":"l33","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-61-p1-f","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-61-p1-f","id":"l34","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-61-p1-i","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-61-p1-i","id":"l35","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-61-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-61-p1","id":"l36","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-65-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-65-p1","id":"l37","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-247-c","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-247-c","id":"l38","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-248-p2-c","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-248-p2-c","id":"l39","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-248-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-248-p2","id":"l40","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-249-p1-c","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-249-p1-c","id":"l41","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-249-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-249-p1","id":"l42","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-250-p2-c","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-250-p2-c","id":"l43","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-250-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-250-p2","id":"l44","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-252-p1-a","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-252-p1-a","id":"l45","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-252-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-252-p1","id":"l46","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-14-p1-a","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-14-p1-a","id":"l47","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-14-p1-b","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-14-p1-b","id":"l48","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-14-p1-c","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-14-p1-c","id":"l49","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-14-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-14-p1","id":"l50","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-18-p1-c","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-18-p1-c","id":"l51","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-18-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-18-p1","id":"l52","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-19-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-19-p1","id":"l53","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-20-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-20-p1","id":"l54","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-29-d","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-29-d","id":"l55","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-30-p1-b","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-30-p1-b","id":"l56","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-30-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-30-p1","id":"l57","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-28-p3","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-28-p3","id":"l58","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-20-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-20-p2","id":"l59","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-25-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-25-p1","id":"l60","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-29-a","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-29-a","id":"l61","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-26-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-26-p1","id":"l62","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-29-c","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-29-c","id":"l63","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-28-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-28-p1","id":"l64","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-30-p1-a","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-30-p1-a","id":"l65","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-28-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-28-p2","id":"l66","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-36-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-36-p1","id":"l67","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-31-p3-a","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-31-p3-a","id":"l68","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-31-p3","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-31-p3","id":"l69","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-31-p3-b","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-31-p3-b","id":"l70","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-31-p1-b","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-31-p1-b","id":"l71","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-32-p1-a","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-32-p1-a","id":"l72","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-32-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-32-p1","id":"l73","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-32-p1-c","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-32-p1-c","id":"l74","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-32-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-32-p2","id":"l75","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-33-f","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-33-f","id":"l76","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-39-b","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-39-b","id":"l77","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-36-p3","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-36-p3","id":"l78","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-37-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-37-p1","id":"l79","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-36-p1-a","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-36-p1-a","id":"l80","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-36-p1-b","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-36-p1-b","id":"l81","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-36-p1-c","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-36-p1-c","id":"l82","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-36-p1-d","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-36-p1-d","id":"l83","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-41-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-41-p1","id":"l84","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-42-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-42-p1","id":"l85","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-64-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-64-p1","id":"l86","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-43-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-43-p1","id":"l87","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-47-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-47-p1","id":"l88","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-46-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-46-p2","id":"l89","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-48-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-48-p1","id":"l90","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-16-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-16-p1","id":"l91","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-16-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-16-p2","id":"l92","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-48-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-48-p2","id":"l93","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-49-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-49-p1","id":"l94","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-52-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-52-p1","id":"l95","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-52-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-52-p2","id":"l96","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-55-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-55-p1","id":"l97","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-55-p1-c","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-55-p1-c","id":"l98","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-55-p1-e","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-55-p1-e","id":"l99","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-53-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-53-p1","id":"l100","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-55-p1-a","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-55-p1-a","id":"l101","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-55-p1-d","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-55-p1-d","id":"l102","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-57-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-57-p1","id":"l103","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-58-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-58-p1","id":"l104","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-58-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-58-p2","id":"l105","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-60-a","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-60-a","id":"l106","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-46-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-46-p1","id":"l107","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-62-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-62-p2","id":"l108","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-61-p1-g","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-61-p1-g","id":"l109","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-61-p1-h","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-61-p1-h","id":"l110","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-61-p3","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-61-p3","id":"l111","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-60-b","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-60-b","id":"l112","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-65-p2-b","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-65-p2-b","id":"l113","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-65-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-65-p2","id":"l114","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-67-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-67-p1","id":"l115","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-65-p1-f","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-65-p1-f","id":"l116","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-65-p1-b","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-65-p1-b","id":"l117","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-68-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-68-p1","id":"l118","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-69-p1-b","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-69-p1-b","id":"l119","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-69-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-69-p1","id":"l120","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-47-p1-c","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-47-p1-c","id":"l121","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-47-p1-d","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-47-p1-d","id":"l122","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-70-p1-b","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-70-p1-b","id":"l123","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-70-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-70-p1","id":"l124","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-70-p1-a","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-70-p1-a","id":"l125","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-62-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-62-p1","id":"l126","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-68-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-68-p2","id":"l127","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-69-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-69-p2","id":"l128","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-70-p3","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-70-p3","id":"l129","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-71-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-71-p1","id":"l130","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-74-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-74-p1","id":"l131","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-74-p1-a","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-74-p1-a","id":"l132","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-74-p4","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-74-p4","id":"l133","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-72-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-72-p1","id":"l134","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-73-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-73-p1","id":"l135","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-74-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-74-p2","id":"l136","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-55-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-55-p2","id":"l137","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-74-p3","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-74-p3","id":"l138","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-74-p1-b","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-74-p1-b","id":"l139","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-74-p4-b","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-74-p4-b","id":"l140","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-76-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-76-p2","id":"l141","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-76-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-76-p1","id":"l142","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-73-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-73-p2","id":"l143","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-80-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-80-p1","id":"l144","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-76-p2-b","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-76-p2-b","id":"l145","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-76-p3","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-76-p3","id":"l146","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-82-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-82-p1","id":"l147","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-84-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-84-p1","id":"l148","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-84-p1-b","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-84-p1-b","id":"l149","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-94-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-94-p1","id":"l150","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-86-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-86-p2","id":"l151","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-87-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-87-p1","id":"l152","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-87-p1-b","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-87-p1-b","id":"l153","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-89-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-89-p2","id":"l154","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-87-p3","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-87-p3","id":"l155","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-90-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-90-p1","id":"l156","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-90-p1-a","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-90-p1-a","id":"l157","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-90-p1-b","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-90-p1-b","id":"l158","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-92-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-92-p2","id":"l159","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-101-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-101-p1","id":"l160","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-93-p1-a","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-93-p1-a","id":"l161","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-93-p1-c","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-93-p1-c","id":"l162","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-93-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-93-p1","id":"l163","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-96-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-96-p1","id":"l164","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-97-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-97-p1","id":"l165","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-94-p3-b","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-94-p3-b","id":"l166","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-94-p3","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-94-p3","id":"l167","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-100-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-100-p2","id":"l168","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-99-p3","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-99-p3","id":"l169","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-94-p1-a","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-94-p1-a","id":"l170","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-94-p1-d","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-94-p1-d","id":"l171","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-94-p1-e","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-94-p1-e","id":"l172","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-94-p1-b","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-94-p1-b","id":"l173","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-137-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-137-p1","id":"l174","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-137-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-137-p2","id":"l175","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-95-a","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-95-a","id":"l176","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-96-p1-a","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-96-p1-a","id":"l177","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-96-p1-b","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-96-p1-b","id":"l178","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-96-p1-c","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-96-p1-c","id":"l179","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-96-p2-b","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-96-p2-b","id":"l180","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-96-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-96-p2","id":"l181","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-10-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-10-p2","id":"l182","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-97-p1-a","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-97-p1-a","id":"l183","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-97-p1-b","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-97-p1-b","id":"l184","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-97-p1-d","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-97-p1-d","id":"l185","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-97-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-97-p2","id":"l186","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-99-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-99-p1","id":"l187","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-99-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-99-p2","id":"l188","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-99-p4","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-99-p4","id":"l189","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-99-p5","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-99-p5","id":"l190","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-101-p1-a","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-101-p1-a","id":"l191","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-101-p1-b","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-101-p1-b","id":"l192","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-101-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-101-p2","id":"l193","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-112-b","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-112-b","id":"l194","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-113-p1-b","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-113-p1-b","id":"l195","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-113-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-113-p1","id":"l196","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-114-p1-c","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-114-p1-c","id":"l197","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-114-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-114-p1","id":"l198","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-115-b","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-115-b","id":"l199","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-143-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-143-p2","id":"l200","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-144-p1-b","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-144-p1-b","id":"l201","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-144-p1-c","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-144-p1-c","id":"l202","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-144-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-144-p1","id":"l203","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-102-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-102-p1","id":"l204","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-102-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-102-p2","id":"l205","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-102-p3","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-102-p3","id":"l206","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-164-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-164-p2","id":"l207","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-162-p3","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-162-p3","id":"l208","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-162-p4","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-162-p4","id":"l209","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-103-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-103-p1","id":"l210","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-103-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-103-p2","id":"l211","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-104-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-104-p1","id":"l212","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-104-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-104-p2","id":"l213","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-105-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-105-p1","id":"l214","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-106-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-106-p1","id":"l215","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-106-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-106-p2","id":"l216","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-108-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-108-p1","id":"l217","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-102-p1-a","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-102-p1-a","id":"l218","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-102-p1-b","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-102-p1-b","id":"l219","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-109-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-109-p1","id":"l220","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-108-p4-a","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-108-p4-a","id":"l221","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-108-p4-b","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-108-p4-b","id":"l222","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-108-p4","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-108-p4","id":"l223","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-143-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-143-p1","id":"l224","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-151-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-151-p1","id":"l225","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-151-p3","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-151-p3","id":"l226","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-112-a","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-112-a","id":"l227","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-113-p1-a","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-113-p1-a","id":"l228","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-114-p1-b","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-114-p1-b","id":"l229","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-109-p1-d","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-109-p1-d","id":"l230","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-109-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-109-p2","id":"l231","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-109-p1-a","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-109-p1-a","id":"l232","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-117-b","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-117-b","id":"l233","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-108-p5-c","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-108-p5-c","id":"l234","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-108-p5","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-108-p5","id":"l235","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-114-p1-a","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-114-p1-a","id":"l236","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-117-a","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-117-a","id":"l237","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-110-b","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-110-b","id":"l238","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-118-p1-a","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-118-p1-a","id":"l239","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-118-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-118-p1","id":"l240","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-109-p1-e","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-109-p1-e","id":"l241","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-119-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-119-p2","id":"l242","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-108-p3","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-108-p3","id":"l243","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-119-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-119-p1","id":"l244","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-121-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-121-p1","id":"l245","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-122-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-122-p1","id":"l246","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-125-p1-c","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-125-p1-c","id":"l247","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-125-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-125-p1","id":"l248","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-83-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-83-p2","id":"l249","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-55-p1-f","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-55-p1-f","id":"l250","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-126-p1-b","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-126-p1-b","id":"l251","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-115-a","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-115-a","id":"l252","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-127-p1-a","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-127-p1-a","id":"l253","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-127-p1-b","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-127-p1-b","id":"l254","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-127-p1-c","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-127-p1-c","id":"l255","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-127-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-127-p1","id":"l256","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-130-b","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-130-b","id":"l257","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-130-c","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-130-c","id":"l258","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-130-d","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-130-d","id":"l259","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-131-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-131-p1","id":"l260","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-126-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-126-p2","id":"l261","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-133-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-133-p1","id":"l262","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-113-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-113-p2","id":"l263","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-144-p1-a","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-144-p1-a","id":"l264","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-134-b","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-134-b","id":"l265","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-134-c","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-134-c","id":"l266","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-133-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-133-p2","id":"l267","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-136-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-136-p1","id":"l268","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-136-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-136-p2","id":"l269","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-126-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-126-p1","id":"l270","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-138-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-138-p1","id":"l271","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-138-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-138-p2","id":"l272","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-126-p1-a","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-126-p1-a","id":"l273","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-126-p1-c","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-126-p1-c","id":"l274","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-139-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-139-p1","id":"l275","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-140-a","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-140-a","id":"l276","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-138-p3","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-138-p3","id":"l277","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-149-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-149-p1","id":"l278","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-83-p3","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-83-p3","id":"l279","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-144-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-144-p2","id":"l280","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-143-p1-a","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-143-p1-a","id":"l281","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-143-p1-c","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-143-p1-c","id":"l282","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-10-p6","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-10-p6","id":"l283","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-13-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-13-p1","id":"l284","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-13-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-13-p2","id":"l285","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-145-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-145-p1","id":"l286","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-146-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-146-p1","id":"l287","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-149-p3","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-149-p3","id":"l288","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-124-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-124-p1","id":"l289","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-125-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-125-p2","id":"l290","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-149-p4","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-149-p4","id":"l291","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-151-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-151-p2","id":"l292","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-154-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-154-p1","id":"l293","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-153-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-153-p1","id":"l294","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-152-a","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-152-a","id":"l295","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-152-b","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-152-b","id":"l296","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-153-p3","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-153-p3","id":"l297","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-70-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-70-p2","id":"l298","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-70-p3-b","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-70-p3-b","id":"l299","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-155-p1-a","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-155-p1-a","id":"l300","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-155-p1-b","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-155-p1-b","id":"l301","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-156-p1-c","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-156-p1-c","id":"l302","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-156-p1-d","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-156-p1-d","id":"l303","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-156-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-156-p1","id":"l304","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-155-p1-d","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-155-p1-d","id":"l305","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-155-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-155-p1","id":"l306","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-158-p1-a","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-158-p1-a","id":"l307","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-158-p1-b","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-158-p1-b","id":"l308","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-158-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-158-p1","id":"l309","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-159-p1-a","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-159-p1-a","id":"l310","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-159-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-159-p1","id":"l311","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-159-p1-b","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-159-p1-b","id":"l312","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-159-p1-c","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-159-p1-c","id":"l313","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-161-p3","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-161-p3","id":"l314","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-161-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-161-p1","id":"l315","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-161-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-161-p2","id":"l316","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-163-p5-a","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-163-p5-a","id":"l317","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-163-p5","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-163-p5","id":"l318","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-163-p3","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-163-p3","id":"l319","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-163-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-163-p2","id":"l320","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-163-p6","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-163-p6","id":"l321","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-153-p4","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-153-p4","id":"l322","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-163-p1-a","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-163-p1-a","id":"l323","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-163-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-163-p1","id":"l324","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-161-p5","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-161-p5","id":"l325","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-162-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-162-p1","id":"l326","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-162-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-162-p2","id":"l327","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-161-p6","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-161-p6","id":"l328","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-162-p5","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-162-p5","id":"l329","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-163-p4","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-163-p4","id":"l330","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-165-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-165-p1","id":"l331","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-165-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-165-p2","id":"l332","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-166-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-166-p1","id":"l333","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-82-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-82-p2","id":"l334","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-82-p3","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-82-p3","id":"l335","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-166-p2-b","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-166-p2-b","id":"l336","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-166-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-166-p2","id":"l337","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-166-p3","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-166-p3","id":"l338","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-167-p3","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-167-p3","id":"l339","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-64-p1-c","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-64-p1-c","id":"l340","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-167-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-167-p1","id":"l341","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-65-p1-h","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-65-p1-h","id":"l342","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-67-p2-a","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-67-p2-a","id":"l343","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-67-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-67-p2","id":"l344","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-168-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-168-p1","id":"l345","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-169-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-169-p2","id":"l346","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-169-p5","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-169-p5","id":"l347","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-169-p6","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-169-p6","id":"l348","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-169-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-169-p1","id":"l349","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-172-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-172-p1","id":"l350","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-172-p1-b","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-172-p1-b","id":"l351","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-176-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-176-p1","id":"l352","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-172-p3","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-172-p3","id":"l353","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-173-b","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-173-b","id":"l354","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-185-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-185-p1","id":"l355","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-172-p4","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-172-p4","id":"l356","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-180-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-180-p1","id":"l357","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-176-p4","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-176-p4","id":"l358","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-181-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-181-p1","id":"l359","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-184-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-184-p2","id":"l360","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-183-p4","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-183-p4","id":"l361","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-183-p3","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-183-p3","id":"l362","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-176-p1-a","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-176-p1-a","id":"l363","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-176-p2-a","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-176-p2-a","id":"l364","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-176-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-176-p2","id":"l365","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-176-p1-b","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-176-p1-b","id":"l366","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-177-p1-a","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-177-p1-a","id":"l367","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-177-p1-b","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-177-p1-b","id":"l368","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-177-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-177-p1","id":"l369","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-180-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-180-p2","id":"l370","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-181-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-181-p2","id":"l371","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-203-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-203-p1","id":"l372","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-203-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-203-p2","id":"l373","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-178-a","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-178-a","id":"l374","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-181-p1-a","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-181-p1-a","id":"l375","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-181-p1-b","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-181-p1-b","id":"l376","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-176-p4-b","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-176-p4-b","id":"l377","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-185-p2-a","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-185-p2-a","id":"l378","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-185-p2-c","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-185-p2-c","id":"l379","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-185-p2-e","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-185-p2-e","id":"l380","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-185-p2-f","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-185-p2-f","id":"l381","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-185-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-185-p2","id":"l382","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-211-p1-a","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-211-p1-a","id":"l383","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-211-p1-c","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-211-p1-c","id":"l384","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-211-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-211-p1","id":"l385","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-186-p1-c","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-186-p1-c","id":"l386","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-186-p1-e","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-186-p1-e","id":"l387","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-186-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-186-p1","id":"l388","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-187-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-187-p1","id":"l389","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-188-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-188-p1","id":"l390","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-189-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-189-p1","id":"l391","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-189-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-189-p2","id":"l392","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-192-p1-c","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-192-p1-c","id":"l393","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-192-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-192-p1","id":"l394","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-192-p1-d","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-192-p1-d","id":"l395","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-193-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-193-p2","id":"l396","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-208-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-208-p1","id":"l397","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-223-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-223-p1","id":"l398","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-218-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-218-p1","id":"l399","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-218-p3","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-218-p3","id":"l400","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-194-p1-a","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-194-p1-a","id":"l401","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-194-p1-b","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-194-p1-b","id":"l402","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-194-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-194-p1","id":"l403","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-196-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-196-p1","id":"l404","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-196-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-196-p2","id":"l405","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-197-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-197-p1","id":"l406","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-197-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-197-p2","id":"l407","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-200-p2-a","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-200-p2-a","id":"l408","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-200-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-200-p2","id":"l409","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-201-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-201-p1","id":"l410","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-201-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-201-p2","id":"l411","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-201-p3","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-201-p3","id":"l412","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-202-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-202-p1","id":"l413","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-191-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-191-p1","id":"l414","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-191-p3","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-191-p3","id":"l415","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-204-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-204-p1","id":"l416","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-205-p2-a","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-205-p2-a","id":"l417","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-205-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-205-p2","id":"l418","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-200-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-200-p1","id":"l419","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-197-p3","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-197-p3","id":"l420","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-200-p3","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-200-p3","id":"l421","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-202-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-202-p2","id":"l422","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-216-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-216-p1","id":"l423","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-209-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-209-p1","id":"l424","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-209-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-209-p2","id":"l425","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-212-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-212-p1","id":"l426","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-216-p3","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-216-p3","id":"l427","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-216-p4","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-216-p4","id":"l428","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-204-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-204-p2","id":"l429","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-192-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-192-p2","id":"l430","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-216-p4-c","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-216-p4-c","id":"l431","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-218-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-218-p2","id":"l432","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-208-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-208-p2","id":"l433","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-219-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-219-p1","id":"l434","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-220-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-220-p1","id":"l435","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-221-p1-c","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-221-p1-c","id":"l436","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-221-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-221-p1","id":"l437","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-219-p1-a","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-219-p1-a","id":"l438","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-219-p1-c","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-219-p1-c","id":"l439","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-220-p3","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-220-p3","id":"l440","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-219-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-219-p2","id":"l441","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-222-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-222-p2","id":"l442","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-223-p3","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-223-p3","id":"l443","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-222-p3","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-222-p3","id":"l444","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-224-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-224-p1","id":"l445","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-225-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-225-p2","id":"l446","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-226-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-226-p1","id":"l447","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-226-p3","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-226-p3","id":"l448","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-228-p2-d","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-228-p2-d","id":"l449","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-228-p2-e","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-228-p2-e","id":"l450","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-228-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-228-p2","id":"l451","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-228-p1-a","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-228-p1-a","id":"l452","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-228-p1-b","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-228-p1-b","id":"l453","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-228-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-228-p1","id":"l454","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-239-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-239-p2","id":"l455","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-230-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-230-p2","id":"l456","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-230-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-230-p1","id":"l457","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-234-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-234-p1","id":"l458","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-234-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-234-p2","id":"l459","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-237-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-237-p1","id":"l460","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-237-p4","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-237-p4","id":"l461","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-45","candidates":[],"code":"LP82/2024","href":"/ru/act/lp82-2024/#art-45","id":"l462","kind":"number","slug":"lp82-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controalele oficiale în domeniul agroalimentar","ru":"об официальном контроле в агропродовольственной сфере"},"url":null},{"anchor":"art-230-p1-a","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-230-p1-a","id":"l463","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-230-p1-i","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-230-p1-i","id":"l464","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-231-a","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-231-a","id":"l465","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-232-p1-a","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-232-p1-a","id":"l466","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-232-p1-c","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-232-p1-c","id":"l467","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-232-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-232-p1","id":"l468","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-232-p1-b","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-232-p1-b","id":"l469","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-232-p1-d","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-232-p1-d","id":"l470","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-94-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-94-p2","id":"l471","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-233-p1-b","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-233-p1-b","id":"l472","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-233-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-233-p1","id":"l473","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-84","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-84","id":"l474","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-237-p4-a","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-237-p4-a","id":"l475","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-237-p4-b","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-237-p4-b","id":"l476","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-237-p1-a","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-237-p1-a","id":"l477","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-238-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-238-p1","id":"l478","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-238-p3","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-238-p3","id":"l479","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-237-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-237-p2","id":"l480","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-237-p1-b","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-237-p1-b","id":"l481","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-229-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-229-p1","id":"l482","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-239-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-239-p1","id":"l483","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP172/2014","href":"/ru/act/lp172-2014/","id":"l484","kind":"number","slug":"lp172-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind aprobarea Nomenclaturii combinate a mărfurilor","ru":"об утверждении Комбинированной товарной номенклатуры"},"url":null},{"anchor":"art-241-p3","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-241-p3","id":"l485","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-241-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-241-p1","id":"l486","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-237-p3","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-237-p3","id":"l487","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-241-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-241-p2","id":"l488","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-242-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-242-p2","id":"l489","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-242-p2-a","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-242-p2-a","id":"l490","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-243-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-243-p1","id":"l491","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-245-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-245-p2","id":"l492","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-246-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-246-p1","id":"l493","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-246-p2-a","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-246-p2-a","id":"l494","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-252-p1-b","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-252-p1-b","id":"l495","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-254-d","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-254-d","id":"l496","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-248-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-248-p1","id":"l497","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-253-p1-b","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-253-p1-b","id":"l498","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-253-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-253-p1","id":"l499","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-249-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-249-p2","id":"l500","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-250-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-250-p1","id":"l501","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-247-a","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-247-a","id":"l502","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-248-p2-a","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-248-p2-a","id":"l503","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-249-p1-a","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-249-p1-a","id":"l504","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-250-p2-a","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-250-p2-a","id":"l505","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-247-b","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-247-b","id":"l506","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-248-p2-b","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-248-p2-b","id":"l507","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-249-p1-b","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-249-p1-b","id":"l508","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-250-p2-b","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-250-p2-b","id":"l509","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-252-p3-c","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-252-p3-c","id":"l510","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-252-p3-d","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-252-p3-d","id":"l511","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-252-p3","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-252-p3","id":"l512","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-252-p3-a","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-252-p3-a","id":"l513","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-254-a","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-254-a","id":"l514","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-252-p3-e","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-252-p3-e","id":"l515","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-248-p3","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-248-p3","id":"l516","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-250-p3","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-250-p3","id":"l517","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-256-p1-a","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-256-p1-a","id":"l518","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-256-p1-d","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-256-p1-d","id":"l519","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-256-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-256-p1","id":"l520","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-244-p2","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-244-p2","id":"l521","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-257-p1","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-257-p1","id":"l522","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":"art-259-a","candidates":[],"code":"LP196/2024","href":"/ru/act/lp196-2024/#art-259-a","id":"l523","kind":"self","slug":"lp196-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP168/2025","href":"/ru/act/lp168-2025/","id":"l524","kind":"note","slug":"lp168-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aderarea Republicii Moldova la Convenția privind simplificarea formalităților în comerțul cu mărfuri","ru":"о присоединении Республики Молдова к Конвенции об упрощении формальностей в торговле товарами"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP231/2006","href":"/ru/act/lp231-2006/","id":"l525","kind":"number","slug":"lp231-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind identificarea şi înregistrarea animalelor","ru":"об идентификации и регистрации животных"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP160/2011","href":"/ru/act/lp160-2011/","id":"l526","kind":"number","slug":"lp160-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea prin autorizare a activităţii de întreprinzător","ru":"о регулировании предпринимательской деятельности путем разрешения"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP25/2025","href":"/ru/act/lp25-2025/","id":"l527","kind":"note","slug":"lp25-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (Legea nr. 131/2012 privind controlul de stat și legile sectoriale conexe)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (Закон о государственном контроле № 131/2012 и сопутствующие отраслевые законы)"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 196 от 25-07-2024","о здоровье животных","Опубликован : 10-09-2024 в Monitorul Oficial № 389-391 статья № 600"],"note_count":2,"segmentation":"headings","tail":[]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2026-11-13","doc_id":155877,"next_after_text":"2027-05-08","next_date":"2027-05-08","snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2026-11-13","doc_id":155877,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=155877&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=155877&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind sănătatea animală","ru":"о здоровье животных"},"versions":[{"date":"2027-05-08","doc_id":147971,"has_text":false,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=147971&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=147971&lang=ru"}},{"date":"2026-11-13","doc_id":155877,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=155877&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=155877&lang=ru"}},{"date":"2025-04-17","doc_id":147970,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=147970&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=147970&lang=ru"}},{"date":"2025-04-16","doc_id":144965,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=144965&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=144965&lang=ru"}}],"year":2024}