{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2025-07-10","articles":{"ro":"/api/art/lp196-2025/ro/index.json","ru":"/api/art/lp196-2025/ru/index.json"},"base_slug":"lp196-2025","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP196/2025","doc_id":150669,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 196 din 10.07.2025 privind siguranța generală a produselor","ru":"ЗАКОН № 196 от 10.07.2025 об общей безопасности продукции"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp196-2025/","ru":"/ru/act/lp196-2025/"},"in_force_from":"2026-03-11","json":"/api/act/lp196-2025.json","norm_code":"LP196/2025","number":"196","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 11.09.2025 în MONITORUL OFICIAL Nr. 478-481 art. 637","ru":"Опубликован : 11.09.2025 в MONITORUL OFICIAL № 478-481 статья № 637"},"published":"2025-09-11","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp196-2025","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/150669","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=150669&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=150669&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":37,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Capitolul I. DISPOZIȚII GENERALE","level":3,"lines":["Capitolul I","DISPOZIȚII GENERALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-1-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Scopul prezentei legi este de a îmbunătăți funcționarea pieței, asigurând totodată un nivel sporit de protecție a consumatorilor."},{"id":"art-1-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Prezenta lege stabilește normele de bază privind siguranța produselor de consum introduse sau puse la dispoziție pe piață."}],"id":"art-1","label":"Articolul 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Scopul și obiectul legii"},{"blocks":[{"id":"art-2-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege se aplică produselor care sunt introduse sau puse la dispoziție pe piață, în măsura în care nu există alte norme speciale având același obiectiv în reglementările cu caracter tehnic ce transpun legislația Uniunii Europene (în continuare – reglementări tehnice) și care reglementează siguranța produselor respective."},{"id":"art-2-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul în care produsele fac obiectul unor cerințe de siguranță specifice impuse de reglementările tehnice, prezenta lege se aplică doar acelor aspecte și riscuri sau categorii de riscuri care nu sunt acoperite de cerințele respective."},{"id":"art-2-p3","spans":[[132,141,"l1"]],"t":"p","text":"(3) În ceea ce privește produsele care fac obiectul cerințelor de siguranță specifice impuse de reglementările tehnice prevăzute la alin. (1):"},{"id":"art-2-p3-a","spans":[[133,151,"l2"]],"t":"p","text":"a) prevederile capitolului II nu se aplică în măsura în care sunt vizate riscurile sau categoriile de riscuri care cad sub incidența Legii nr. 162/2023 privind supravegherea pieței și conformitatea produselor, precum și a oricărui act normativ care armonizează condițiile de comercializare a produselor cărora li se aplică prevederile legii respective;"},{"id":"art-2-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) prevederile capitolului III secțiunea 1 și ale capitolelor IV și IX nu se aplică."},{"id":"art-2-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Prezenta lege nu se aplică:"},{"id":"art-2-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) medicamentelor de uz uman sau veterinar;"},{"id":"art-2-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) produselor alimentare;"},{"id":"art-2-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) furajelor;"},{"id":"art-2-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) plantelor și animalelor vii, organismelor modificate genetic și microorganismelor modificate genetic utilizate în condiții de izolare, precum și produselor de origine vegetală și animală direct legate de reproducerea viitoare a acestora;"},{"id":"art-2-p4-e","spans":[],"t":"p","text":"e) subproduselor de origine animală și produselor derivate;"},{"id":"art-2-p4-f","spans":[],"t":"p","text":"f) produselor de protecție a plantelor;"},{"id":"art-2-p4-g","spans":[],"t":"p","text":"g) echipamentelor utilizate pentru deplasarea sau călătoria consumatorilor, în cazul în care echipamentele respective sunt exploatate direct de un furnizor de servicii în contextul unui serviciu de transport furnizat consumatorilor și nu sunt exploatate de consumatorii înșiși;"},{"id":"art-2-p4-h","spans":[],"t":"p","text":"h) aeronavelor care implică un risc scăzut pentru siguranța aviației;"},{"id":"art-2-p4-i","spans":[],"t":"p","text":"i) antichităților."},{"id":"art-2-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Prezenta lege se aplică produselor care sunt introduse sau puse la dispoziție pe piață, indiferent dacă sunt noi, utilizate, reparate sau recondiționate."},{"id":"art-2-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Prezenta lege nu se aplică produselor care necesită să fie reparate sau recondiționate înainte de utilizare, dacă acestea sunt introduse sau puse la dispoziție pe piață și sunt marcate în modul corespunzător."},{"id":"art-2-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Prezenta lege nu aduce atingere cadrului normativ privind protecția consumatorilor."},{"id":"art-2-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Prezenta lege este pusă în aplicare în conformitate cu principiul precauției."},{"id":"art-2-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Prezenta lege stabilește normele generale privind funcționarea sistemului informațional național denumit „Sistemul informațional de schimb rapid de informații pentru produsele periculoase” (în continuare – SI SRIPP)."}],"id":"art-2","label":"Articolul 2.","note_count":0,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Domeniul de aplicare"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În sensul prezentei legi, următoarele noțiuni semnifică:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. antichități – produse precum obiecte de colecție sau opere de artă, în privința cărora consumatorii nu se pot aștepta, în mod rezonabil, ca acestea să respecte standardele de siguranță de ultimă generație;"},{"id":null,"spans":[[111,129,"l2"]],"t":"p","text":"2. autoritate de supraveghere a pieței – autoritate indicată în coloana a 3-a din tabelul de la anexa nr. 1 la Legea nr. 162/2023 privind supravegherea pieței și conformitatea produselor;"},{"id":null,"spans":[[48,66,"l3"]],"t":"p","text":"3. comerciant – cu sensul definit la art. 1 din Legea nr. 105/2003 privind protecția consumatorilor;"},{"id":null,"spans":[[48,66,"l3"]],"t":"p","text":"4. consumator – cu sensul definit la art. 1 din Legea nr. 105/2003 privind protecția consumatorilor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. contract la distanță – contract încheiat între comerciant și consumator în cadrul unui sistem organizat de vânzări sau de prestare de servicii la distanță, fără prezența fizică simultană a comerciantului și a consumatorului, cu utilizarea exclusivă a unuia sau a mai multor mijloace de comunicare la distanță, până la încheierea contractului și în momentul încheierii acestuia;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. distribuitor – persoană fizică sau juridică care face parte din lanțul de aprovizionare, alta decât producătorul sau importatorul, care pune produse la dispoziție pe piață;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. furnizor al unei piețe online – furnizor al unui serviciu intermediar care pune la dispoziție o interfață online ce le permite consumatorilor să încheie contracte la distanță cu comercianții pentru vânzarea de produse;"},{"id":null,"spans":[[71,89,"l4"]],"t":"p","text":"8. furnizor de servicii de logistică – cu sensul definit la art. 3 din Legea nr. 162/2023 privind supravegherea pieței și conformitatea produselor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. importator – persoană fizică sau juridică, înregistrată în Republica Moldova, care introduce produse din alte state pe piața Republicii Moldova;"},{"id":null,"spans":[[55,73,"l4"]],"t":"p","text":"10. interfață online – cu sensul definit la art. 3 din Legea nr. 162/2023 privind supravegherea pieței și conformitatea produselor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. introducere pe piață – punerea la dispoziție pentru prima dată a unui produs pe piața Republicii Moldova;"},{"id":null,"spans":[[140,158,"l2"]],"t":"p","text":"12. legislația de armonizare a Uniunii Europene – cadrul normativ de reglementare aplicabil produselor specificate în anexele nr. 1 și 2 la Legea nr. 162/2023 privind supravegherea pieței și conformitatea produselor, precum și orice act normativ al Uniunii Europene care armonizează condițiile de comercializare a produselor cărora li se aplică prevederile legii menționate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. operator economic – producător, reprezentant autorizat, importator, distribuitor, furnizor de servicii de logistică sau orice altă persoană fizică sau juridică care face obiectul obligațiilor referitoare la fabricarea produselor sau la punerea la dispoziție pe piață a acestora, în conformitate cu prezenta lege;"},{"id":null,"spans":[[77,94,"l5"]],"t":"p","text":"14. organizație de standardizare europeană – cu sensul definit la art. 2 din Legea nr. 20/2016 cu privire la standardizarea națională;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. producător – persoană fizică sau juridică care produce produse ori comandă proiectarea sau fabricarea unui produs și care comercializează produsul respectiv sub numele sau marca proprie;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. produs – articol, fie că este sau nu interconectat cu alte articole, furnizat sau pus la dispoziție, cu titlu oneros sau gratuit, inclusiv în contextul furnizării unui serviciu, care este destinat consumatorilor sau care este susceptibil, în condiții previzibile în mod rezonabil, să fie utilizat de consumatori, chiar dacă nu le este destinat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. produs periculos – produs care nu întrunește condițiile unui „produs sigur”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. produs sigur – produs care, în condiții normale de utilizare sau previzibile în mod rezonabil, include durata efectivă de utilizare, nu prezintă niciun risc sau prezintă doar riscuri minime, compatibile cu utilizarea produsului, considerate ca fiind acceptabile și corespunzătoare unui nivel sporit de protecție a siguranței și a sănătății consumatorilor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"19. punere la dispoziție pe piață – furnizare a unor produse pentru distribuție, consum sau utilizare pe piața Republicii Moldova, în cadrul unei activități comerciale, fie în schimbul unei plăți, fie în mod gratuit;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"20. reprezentant autorizat – persoană fizică sau juridică, înregistrată în Republica Moldova, care a fost împuternicită printr-un mandat în formă scrisă de către un producător pentru a acționa în numele acestuia pentru îndeplinirea unor sarcini specifice privind obligațiile ce îi revin în temeiul prezentei legi;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"21. rechemare – măsură care vizează returnarea unui produs ce a fost deja pus la dispoziția consumatorului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"22. retragere – măsură care împiedică punerea la dispoziție pe piață a unui produs ce se regăsește în lanțul de aprovizionare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"23. risc – combinația dintre probabilitatea apariției unui pericol de vătămare și gravitatea vătămării respective;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"24. risc grav – risc care, în baza unei evaluări a riscurilor și luând în considerare utilizarea normală și previzibilă a produsului, se consideră că necesită o intervenție rapidă din partea autorităților de supraveghere a pieței, inclusiv în cazul în care efectele riscului nu sunt imediate;"},{"id":null,"spans":[[56,73,"l5"]],"t":"p","text":"25. standard european – cu sensul definit la art. 2 din Legea nr. 20/2016 cu privire la standardizarea națională;"},{"id":null,"spans":[[61,78,"l5"]],"t":"p","text":"26. standard internațional – cu sensul definit la art. 2 din Legea nr. 20/2016 cu privire la standardizarea națională;"},{"id":null,"spans":[[59,76,"l5"]],"t":"p","text":"27. standard moldovenesc – cu sensul definit la art. 2 din Legea nr. 20/2016 cu privire la standardizarea națională;"},{"id":null,"spans":[[60,78,"l4"]],"t":"p","text":"28. supraveghere a pieței – cu sensul definit la art. 3 din Legea nr. 162/2023 privind supravegherea pieței și conformitatea produselor."}],"id":"art-3","label":"Articolul 3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Noțiuni principale"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Produsele oferite spre vânzare online sau prin alte mijloace de vânzare la distanță sunt considerate puse la dispoziție pe piață dacă oferta este destinată consumatorilor din Republica Moldova. O ofertă de vânzare este considerată destinată consumatorilor din Republica Moldova dacă operatorul economic relevant își direcționează activitățile, prin orice mijloace, către piața Republicii Moldova."}],"id":"art-4","label":"Articolul 4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Vânzările la distanță"},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Capitolul II. CERINȚE DE SIGURANȚĂ","level":3,"lines":["Capitolul II","CERINȚE DE SIGURANȚĂ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Operatorii economici introduc sau pun la dispoziție pe piață doar produse sigure."}],"id":"art-5","label":"Articolul 5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Cerința generală de siguranță"},{"blocks":[{"id":"art-6-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În cazul în care se evaluează dacă un produs este un produs sigur, se iau în considerare, în special, următoarele aspecte:"},{"id":"art-6-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) caracteristicile produsului, inclusiv concepția, caracteristicile tehnice, compoziția, ambalajul, instrucțiunile de asamblare și, după caz, instrucțiunile de instalare, de utilizare și de întreținere;"},{"id":"art-6-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) efectul produsului asupra altor produse, în cazul în care acesta este previzibil, în mod rezonabil, incluzând situația în care produsul este utilizat împreună cu alte produse, inclusiv prin interconectarea produselor respective;"},{"id":"art-6-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) efectul pe care alte produse l-ar putea avea asupra produsului care urmează să fie evaluat, în cazul în care acesta este previzibil, în mod rezonabil, incluzând situația în care alte produse sunt utilizate împreună cu produsul respectiv, precum și efectul articolelor neîncorporate menite să determine, să modifice sau să completeze modul de funcționare a produsului care urmează să fie evaluat, efect ce trebuie luat în considerare la evaluarea siguranței produsului care urmează să fie evaluat;"},{"id":"art-6-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) prezentarea produsului și etichetarea acestuia, inclusiv etichetarea privind caracterul adecvat pentru copii în funcție de vârstă, orice avertismente și instrucțiuni referitoare la utilizarea și eliminarea produsului în condiții de siguranță, precum și orice altă mențiune sau informație referitoare la produs;"},{"id":"art-6-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) categoriile de consumatori care utilizează produsul, în special evaluând riscurile pentru consumatorii vulnerabili, precum copiii, persoanele în vârstă și persoanele cu dizabilități, inclusiv impactul diferențelor de gen asupra sănătății și siguranței;"},{"id":"art-6-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) aspectul exterior al produsului, în cazul în care acesta este susceptibil să determine consumatorii să utilizeze produsul respectiv într-un mod diferit de cel pentru care a fost conceput, în special:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) dacă un produs, deși nu este un produs alimentar, se aseamănă cu un produs alimentar și este susceptibil să fie confundat cu acesta din cauza formei, a mirosului, a culorii, a aspectului, a ambalajului, a etichetării, a volumului, a dimensiunii sau a altor caracteristici ale acestuia și, prin urmare, ar putea fi introdus în gură, supt sau înghițit de către consumatori, în special de către copii;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) dacă un produs, deși nu este conceput pentru a fi utilizat de copii și nici destinat utilizării de către aceștia, este susceptibil să fie utilizat de copii sau se aseamănă cu un obiect recunoscut, în general, ca fiind atrăgător pentru copii ori destinat utilizării de către aceștia, ca urmare a concepției, a ambalajului sau a caracteristicilor acestuia;"},{"id":"art-6-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) caracteristicile adecvate de securitate cibernetică, în cazul în care natura produsului impune acest lucru, necesare pentru a proteja produsul împotriva influențelor externe, inclusiv a părților terțe răuvoitoare, dacă o astfel de influență ar putea avea un impact asupra siguranței produsului, inclusiv prin posibila pierdere a interconectării;"},{"id":"art-6-p1-h","spans":[],"t":"p","text":"h) funcționalitățile evolutive, de învățare și predictive ale produsului, în cazul în care natura produsului impune acest lucru."},{"id":"art-6-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Posibilitatea obținerii unor niveluri mai sporite de siguranță sau disponibilitatea altor produse care prezintă un grad mai mic de risc nu constituie motive pentru a considera un produs ca fiind produs periculos."}],"id":"art-6","label":"Articolul 6.","note_count":0,"num":"6","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Aspecte luate în considerare la evaluarea siguranței produselor"},{"blocks":[{"id":"art-7-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În sensul prezentei legi, un produs este considerat conform cu cerința generală de siguranță prevăzută la art. 5 în următoarele cazuri:"},{"id":"art-7-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) produsul respectă standardele moldovenești adoptate, care transpun integral sau parțial standardele europene relevante, în ceea ce privește riscurile și categoriile de risc acoperite de standardele respective, ale căror referințe au fost publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, în conformitate cu normele privind standardizarea europeană;"},{"id":"art-7-p1-b","spans":[[127,134,"l6"]],"t":"p","text":"b) în absența unor standarde moldovenești adoptate care transpun standardele europene relevante, astfel cum sunt menționate la lit. a), produsul respectă cerințele naționale în ceea ce privește riscurile și categoriile de risc acoperite de cerințele de sănătate și de siguranță prevăzute de legislație."},{"id":"art-7-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Guvernul adoptă acte normative de punere în aplicare a prezentei legi, prin care stabilește cerințele specifice de siguranță acoperite de standardele moldovenești care transpun standarde europene pentru a se asigura că produsele care sunt conforme cu standardele respective îndeplinesc cerința generală de siguranță prevăzută la art. 5."},{"id":"art-7-p3","spans":[[87,96,"l7"]],"t":"p","text":"(3) Prezumția de conformitate cu cerința generală în materie de siguranță prevăzută la alin. (1) nu împiedică autoritățile de supraveghere a pieței să întreprindă toate măsurile adecvate în temeiul prezentei legi în cazul în care există dovezi că, contrar prezumției respective, produsul este un produs periculos."}],"id":"art-7","label":"Articolul 7.","note_count":0,"num":"7","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Prezumția de conformitate cu cerința generală de siguranță"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În cazul în care se evaluează dacă un produs este un produs sigur în sensul art. 6 și în situația în care nu se aplică prezumția de siguranță prevăzută la art. 7, se iau în considerare, în special, următoarele aspecte, dacă sunt disponibile:"},{"id":"art-8-a","spans":[],"t":"p","text":"a) standardele moldovenești adoptate care transpun standarde europene, altele decât cele ale căror referințe au fost publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene în conformitate cu normele privind standardizarea europeană;"},{"id":"art-8-b","spans":[],"t":"p","text":"b) standardele moldovenești adoptate care transpun standarde internaționale;"},{"id":"art-8-c","spans":[],"t":"p","text":"c) acordurile internaționale ratificate;"},{"id":"art-8-d","spans":[],"t":"p","text":"d) sistemele de certificare voluntare sau schemele similare de evaluare a conformității ale altor state;"},{"id":"art-8-e","spans":[],"t":"p","text":"e) recomandările sau orientările Comisiei Europene referitoare la evaluarea siguranței produselor;"},{"id":"art-8-f","spans":[],"t":"p","text":"f) standardele moldovenești elaborate de către comitetele tehnice de standardizare;"},{"id":"art-8-g","spans":[],"t":"p","text":"g) stadiul de dezvoltare a tehnicii și tehnologiei, inclusiv avizul organismelor științifice și al comitetelor de experți recunoscute;"},{"id":"art-8-h","spans":[],"t":"p","text":"h) codurile de bune practici în vigoare în sectorul respectiv;"},{"id":"art-8-i","spans":[],"t":"p","text":"i) așteptările rezonabile ale consumatorilor cu privire la siguranță;"},{"id":"art-8-j","spans":[[61,70,"l8"]],"t":"p","text":"j) cerințele de siguranță adoptate în conformitate cu art. 7 alin. (2)."}],"id":"art-8","label":"Articolul 8.","note_count":0,"num":"8","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Elemente suplimentare privind evaluarea siguranței produselor"},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Capitolul III. OBLIGAȚIILE OPERATORILOR ECONOMICI ȘI ALE FURNIZORILOR DE PIEȚE ONLINE","level":3,"lines":["Capitolul III","OBLIGAȚIILE OPERATORILOR ECONOMICI","ȘI ALE FURNIZORILOR DE PIEȚE ONLINE"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Secțiunea 1. Obligații generale","level":4,"lines":["Secțiunea 1","Obligații generale"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-9-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În cazul introducerii produselor pe piață, producătorii se asigură că produsele respective au fost proiectate și fabricate în conformitate cu cerința generală de siguranță prevăzută la art. 5."},{"id":"art-9-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Înainte de a introduce pe piață un produs, producătorii efectuează o analiză internă a riscurilor și întocmesc documentația tehnică, care să conțină cel puțin descrierea generală a produsului și a caracteristicilor esențiale relevante pentru evaluarea siguranței acestuia."},{"id":"art-9-p3","spans":[[123,132,"l9"]],"t":"p","text":"(3) Dacă se consideră necesar, în ceea ce privește posibilele riscuri legate de produs, documentația tehnică menționată la alin. (2) conține, după caz, și:"},{"id":"art-9-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) analiza riscurilor legate de produs și acțiunile întreprinse pentru eliminarea sau reducerea riscurilor respective, inclusiv rezultatele tuturor rapoartelor privind testele efectuate de producător sau de alte părți în numele acestuia; și"},{"id":"art-9-p3-b","spans":[[75,84,"l7"],[85,92,"l6"],[142,151,"l7"],[152,159,"l10"]],"t":"p","text":"b) lista tuturor standardelor moldovenești relevante, menționate la art. 7 alin. (1) lit. a), sau a celorlalte elemente, menționate la art. 7 alin. (1) lit. b) ori la art. 8, aplicate pentru îndeplinirea cerinței generale de siguranță prevăzute la art. 5."},{"id":"art-9-p4","spans":[[118,127,"l7"]],"t":"p","text":"(4) În cazul în care standardele moldovenești, cerințele de sănătate și siguranță sau elementele menționate la art. 7 alin. (1) ori la art. 8 au fost aplicate doar parțial, producătorii trebuie să indice părțile care au fost aplicate."},{"id":"art-9-p5","spans":[[66,75,"l9"]],"t":"p","text":"(5) Producătorii se asigură că documentația tehnică menționată la alin. (2) este actualizată. Producătorii păstrează documentația respectivă, pentru a o pune la dispoziția autorităților de supraveghere a pieței, pentru o perioadă de 10 ani de la data introducerii pe piață a produsului respectiv și, la cerere, pun documentația în cauză la dispoziția autorităților indicate."},{"id":"art-9-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Producătorii se asigură că sunt aplicate proceduri care permit ca produsele care sunt fabricate în serie să rămână conforme cu cerința generală de siguranță prevăzută la art. 5."},{"id":"art-9-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Producătorii se asigură că pe produsele acestora sunt indicate numărul tipului, numărul lotului sau numărul de serie ori alt element care să permită identificarea produsului și care să poată fi văzut și citit cu ușurință de către consumatori sau, dacă dimensiunile ori natura produsului nu permite acest lucru, că informațiile necesare sunt furnizate pe ambalaj sau într-un document care însoțește produsul."},{"id":"art-9-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Producătorii își indică pe produs numele, denumirea comercială înregistrată sau marca înregistrată, adresa poștală și adresa de poștă electronică, precum și adresa poștală și adresa de poștă electronică ale punctului unic de contact la care pot fi contactați, în cazul în care acestea sunt diferite de cele ale producătorului. Informațiile respective se indică pe produs sau, dacă acest lucru nu este posibil, pe ambalajul acestuia sau într-un document care însoțește produsul."},{"id":"art-9-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Producătorii se asigură că produsul este însoțit de instrucțiuni clare și de informații privind siguranța produsului în limba română. Cerința în cauză nu se aplică în situația în care produsul poate fi utilizat în condiții de siguranță și conform destinației prevăzute de producător în lipsa unor astfel de instrucțiuni și informații privind siguranța."},{"id":"art-9-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) În cazul în care producătorul consideră sau are motive să creadă, în baza informațiilor pe care le deține, că un produs pe care l-a introdus pe piață este un produs periculos, producătorul respectiv întreprinde fără întârziere următoarele acțiuni:"},{"id":"art-9-p10-a","spans":[],"t":"p","text":"a) dispune măsurile corective necesare pentru a asigura, în mod eficient, conformitatea produsului, inclusiv retragerea sau, după caz, rechemarea produsului;"},{"id":"art-9-p10-b","spans":[],"t":"p","text":"b) informează consumatorii cu privire la aceasta în conformitate cu art. 31 și/sau cu art. 32;"},{"id":"art-9-p10-c","spans":[],"t":"p","text":"c) informează cu privire la aceasta, prin intermediul SI SRIPP, autoritatea de supraveghere a pieței competentă."},{"id":"art-9-p11","spans":[[15,25,"l11"],[26,33,"l12"],[37,39,"l13"]],"t":"p","text":"(11) În sensul alin. (10) lit. b) și c), producătorul furnizează informații detaliate, în special, privind riscurile pentru sănătatea și siguranța consumatorilor, măsurile corective întreprinse și, dacă este disponibilă, cantitatea de produse care se află în liberă circulație."},{"id":"art-9-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) Punctul național de contact menționat la art. 22 alin. (2) se asigură că informațiile privind alertele consumatorilor sunt furnizate de producători prin intermediul SI SRIPP și sunt puse la dispoziția consumatorilor pe interfața SI SRIPP, fără întârzieri nejustificate."},{"id":"art-9-p13","spans":[],"t":"p","text":"(13) Producătorii se asigură că alți operatori economici, alte persoane responsabile și alți furnizori de piețe online care fac parte din lanțul de aprovizionare în cauză sunt informați în timp util cu privire la orice problemă de siguranță pe care au identificat-o."},{"id":"art-9-p14","spans":[],"t":"p","text":"(14) Producătorii pun la dispoziția publicului larg canale de comunicare, precum numărul de telefon, adresa de poștă electronică sau o secțiune specială pe site-urile lor web, ținând seama de nevoile de accesibilitate ale persoanelor cu dizabilități, care să permită consumatorilor să depună reclamații și să informeze producătorii cu privire la orice accident sau problemă de siguranță legată de un produs cu care s-au confruntat."},{"id":"art-9-p15","spans":[],"t":"p","text":"(15) Producătorii examinează reclamațiile depuse și informațiile primite cu privire la accidentele care se referă la siguranța produselor pe care le-au pus la dispoziție pe piață și care au fost considerate periculoase de către consumatori. Producătorii țin un registru intern cu privire la reclamațiile respective, la rechemările de produse și la măsurile corective întreprinse pentru a asigura conformitatea produsului."},{"id":"art-9-p16","spans":[],"t":"p","text":"(16) În registrul intern de reclamații sunt înregistrate doar datele cu caracter personal care sunt necesare producătorului pentru a examina reclamația cu privire la un presupus produs periculos. Datele respective se păstrează doar pe durata necesară desfășurării investigației și nu mai mult de cinci ani de la data înregistrării datelor."}],"id":"art-9","label":"Articolul 9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Obligațiile producătorilor"},{"blocks":[{"id":"art-10-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Un producător poate împuternici, prin mandat în formă scrisă, un reprezentant autorizat."},{"id":"art-10-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Reprezentantul autorizat îndeplinește atribuțiile prevăzute de mandatul primit de la producător. La cerere, reprezentantul autorizat pune la dispoziția autorităților de supraveghere a pieței o copie de pe mandat. Mandatul trebuie să permită reprezentantului autorizat să îndeplinească cel puțin următoarele:"},{"id":"art-10-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să furnizeze unei autorități de supraveghere a pieței, la cererea motivată a acesteia, toate informațiile și documentația necesare pentru a demonstra siguranța produsului, în limba română;"},{"id":"art-10-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) în cazul în care reprezentantul autorizat consideră sau are motive să creadă că produsul în cauză este un produs periculos, să informeze producătorul cu privire la aceasta;"},{"id":"art-10-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) în cazul în care informațiile nu au fost furnizate de producător sau în urma instrucțiunilor producătorului, să notifice autoritățile de supraveghere a pieței, prin intermediul SI SRIPP, cu privire la orice acțiune întreprinsă pentru eliminarea riscurilor pe care le prezintă produsele care fac obiectul mandatului reprezentantului respectiv;"},{"id":"art-10-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) să coopereze cu autoritățile de supraveghere a pieței, la cererea acestora, cu privire la orice acțiune întreprinsă pentru eliminarea în mod eficient a riscurilor pe care le prezintă produsele care fac obiectul mandatului reprezentantului respectiv."}],"id":"art-10","label":"Articolul 10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Obligațiile reprezentanților autorizați"},{"blocks":[{"id":"art-11-p1","spans":[[210,219,"l9"],[221,224,"l14"],[228,231,"l15"]],"t":"p","text":"(1) Înainte de a introduce pe piață un produs, importatorii se asigură că produsul este conform cu cerința generală de siguranță prevăzută la art. 5 și că producătorul a respectat cerințele prevăzute la art. 9 alin. (2), (7) și (8)."},{"id":"art-11-p2","spans":[[218,227,"l9"],[229,232,"l14"],[236,239,"l15"]],"t":"p","text":"(2) În cazul în care importatorul consideră sau are motive să creadă, în baza informațiilor pe care le deține, că un produs nu este conform cu cerința generală de siguranță prevăzută la art. 5 și cu prevederile art. 9 alin. (2), (7) și (8), importatorul nu introduce produsul respectiv pe piață înainte de a asigura conformitatea acestuia. În cazul în care produsul este un produs periculos, importatorul informează, fără întârziere, cu privire la aceasta producătorul și se asigură că autoritățile de supraveghere a pieței sunt informate, în acest sens, prin intermediul SI SRIPP."},{"id":"art-11-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Importatorii își indică pe produs numele, denumirea comercială înregistrată sau marca înregistrată, adresa poștală și adresa de poștă electronică, precum și adresa poștală și adresa de poștă electronică ale punctului unic de contact la care pot fi contactați, în cazul în care acestea sunt diferite. Informațiile respective se indică pe produs sau, dacă acest lucru nu este posibil, pe ambalajul acestuia sau într-un document care însoțește produsul. Importatorii se asigură că nicio etichetă suplimentară aplicată nu acoperă informațiile, prevăzute de cadrul normativ relevant, indicate pe eticheta aplicată de către producător."},{"id":"art-11-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Importatorii se asigură că produsul pe care l-au importat este însoțit de instrucțiuni clare și de informații privind siguranța produsului în limba română, cu excepția cazului în care produsul poate fi utilizat în condiții de siguranță și conform destinației prevăzute de producător în lipsa unor astfel de instrucțiuni și informații privind siguranța."},{"id":"art-11-p5","spans":[[247,256,"l14"],[260,263,"l15"]],"t":"p","text":"(5) Importatorii se asigură că, pe durata aflării unui produs în responsabilitatea lor, condițiile de depozitare sau de transport nu periclitează conformitatea acestuia cu cerința generală de siguranță prevăzută la art. 5 și cu prevederile art. 9 alin. (7) și (8)."},{"id":"art-11-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Importatorii păstrează copii de pe documentația tehnică menționată la art. 9 alin. (2) pentru o perioadă de 10 ani de la data introducerii pe piață a produsului, pentru a o pune la dispoziția autorităților de supraveghere a pieței, și se asigură că, la cererea acestora, documentele menționate la art. 9 alin. (2), după caz, pot fi puse la dispoziția autorităților respective."},{"id":"art-11-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Importatorii cooperează cu autoritățile de supraveghere a pieței și cu producătorul pentru a se asigura că produsul este un produs sigur."},{"id":"art-11-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) În cazul în care importatorul consideră sau are motive să creadă, în baza informațiilor pe care le deține, că un produs pe care l-a introdus pe piață este un produs periculos, importatorul întreprinde, fără întârziere, următoarele acțiuni:"},{"id":"art-11-p8-a","spans":[],"t":"p","text":"a) informează producătorul în acest sens;"},{"id":"art-11-p8-b","spans":[],"t":"p","text":"b) se asigură că sunt întreprinse măsurile corective necesare pentru a asigura, în mod eficient, conformitatea produsului, inclusiv retragerea sau, după caz, rechemarea produsului. În cazul în care nu au fost luate astfel de măsuri, importatorul întreprinde, fără întârziere, măsurile respective;"},{"id":"art-11-p8-c","spans":[],"t":"p","text":"c) se asigură că consumatorii sunt informați, fără întârziere, în acest sens în conformitate cu art. 31 și/sau cu art. 32; și"},{"id":"art-11-p8-d","spans":[],"t":"p","text":"d) informează în acest sens autoritățile de supraveghere a pieței, prin intermediul SI SRIPP."},{"id":"art-11-p9","spans":[[14,23,"l16"],[24,31,"l17"],[35,37,"l18"]],"t":"p","text":"(9) În sensul alin. (8) lit. c) și d), importatorii furnizează informații detaliate, în special, privind riscurile pentru sănătatea și siguranța consumatorilor, măsurile corective întreprinse și, dacă este disponibilă, cantitatea de produse care se află în liberă circulație."},{"id":"art-11-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Importatorii verifică dacă canalele de comunicare prevăzute la art. 9 alin. (14) sunt puse la dispoziția publicului larg, permițând astfel consumatorilor să depună reclamații și să comunice orice accident sau problemă de siguranță legată de produsul cu care s-au confruntat. În cazul în care astfel de canale nu sunt disponibile, importatorii le instituie, ținând seama de nevoile de accesibilitate ale persoanelor cu dizabilități."},{"id":"art-11-p11","spans":[[439,449,"l19"]],"t":"p","text":"(11) Importatorii examinează reclamațiile depuse și informațiile primite cu privire la accidente care se referă la siguranța produselor pe care le-au pus la dispoziție pe piață și care au fost considerate periculoase de către consumatori. Importatorii înregistrează reclamațiile respective, precum și rechemările de produse și toate măsurile corective întreprinse pentru a asigura conformitatea produsului în registrul menționat la art. 9 alin. (15) sau în propriul registru intern. Importatorii informează în timp util producătorul, distribuitorii și, după caz, furnizorii de servicii de logistică și furnizorii de piețe online cu privire la examinarea efectuată și la rezultatele acesteia."},{"id":"art-11-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) În registrul intern de reclamații sunt înregistrate doar datele cu caracter personal care sunt necesare importatorului pentru a examina reclamația cu privire la un presupus produs periculos. Datele respective se păstrează doar pe durata necesară desfășurării investigației și nu mai mult de cinci ani de la data înregistrării datelor."}],"id":"art-11","label":"Articolul 11.","note_count":0,"num":"11","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Obligațiile importatorilor"},{"blocks":[{"id":"art-12-p1","spans":[[168,177,"l14"],[178,181,"l20"],[196,205,"l21"],[209,212,"l22"]],"t":"p","text":"(1) Înainte de a pune la dispoziție pe piață un produs, distribuitorii verifică dacă producătorul și, după caz, importatorul au respectat cerințele prevăzute la art. 9 alin. (7)–(9) și la art. 11 alin. (3) și (4)."},{"id":"art-12-p2","spans":[[249,258,"l14"],[259,262,"l20"],[278,287,"l21"],[291,294,"l22"]],"t":"p","text":"(2) Distribuitorii se asigură că, pe durata aflării unui produs în responsabilitatea lor, condițiile de depozitare sau de transport nu periclitează conformitatea acestuia cu cerința generală de siguranță prevăzută la art. 5 și cu prevederile art. 9 alin. (7)–(9) și ale art. 11 alin. (3) și (4), după caz."},{"id":"art-12-p3","spans":[[218,227,"l14"],[228,231,"l20"],[247,256,"l21"],[260,263,"l22"]],"t":"p","text":"(3) În cazul în care distribuitorul consideră sau are motive să creadă, în baza informațiilor pe care le deține, că un produs nu este conform cu cerința generală de siguranță prevăzută la art. 5, cu prevederile art. 9 alin. (7)–(9) și ale art. 11 alin. (3) și (4), după caz, distribuitorul pune produsul la dispoziție pe piață doar dacă a asigurat conformitatea produsului."},{"id":"art-12-p4","spans":[[244,253,"l14"],[254,257,"l20"],[273,282,"l21"],[286,289,"l22"]],"t":"p","text":"(4) În cazul în care distribuitorul consideră sau are motive să creadă, în baza informațiilor pe care le deține, că un produs pe care l-a pus la dispoziție pe piață este un produs periculos sau, după caz, nu este conform cu prevederilor art. 9 alin. (7)–(9) și ale art. 11 alin. (3) și (4), distribuitorul:"},{"id":"art-12-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) informează fără întârziere producătorul sau, după caz, importatorul cu privire la aceasta;"},{"id":"art-12-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) se asigură că sunt întreprinse măsurile corective necesare pentru a asigura, în mod eficient, conformitatea produsului, inclusiv retragerea sau, după caz, rechemarea produsului;"},{"id":"art-12-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) se asigură că autoritățile de supraveghere a pieței sunt informate, fără întârziere, în acest sens prin intermediul SI SRIPP."},{"id":"art-12-p5","spans":[[14,23,"l23"],[24,31,"l24"],[35,37,"l25"]],"t":"p","text":"(5) În sensul alin. (4) lit. b) și c), distribuitorul furnizează informații detaliate privind riscurile pentru sănătatea și siguranța consumatorilor, numărul de produse implicate și măsurile corective întreprinse."}],"id":"art-12","label":"Articolul 12.","note_count":0,"num":"12","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Obligațiile distribuitorilor"},{"blocks":[{"id":"art-13-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În sensul prezentei legi, o persoană fizică sau juridică este considerată producător și este supusă obligațiilor producătorului prevăzute la art. 9 dacă introduce pe piață un produs sub numele sau marca persoanei fizice sau juridice respective."},{"id":"art-13-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În sensul prezentei legi, o persoană fizică sau juridică, alta decât producătorul, care modifică în mod substanțial produsul este considerată producător și este supusă obligațiilor producătorului prevăzute la art. 9 pentru partea din produs afectată de modificare sau pentru întreg produsul în cazul în care modificarea substanțială are un impact asupra siguranței sale."},{"id":"art-13-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Se consideră că o modificare a unui produs, efectuată prin mijloace fizice sau electronice, este substanțială în cazul în care aceasta are un impact asupra siguranței produsului și sunt îndeplinite următoarele criterii:"},{"id":"art-13-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) modificarea schimbă produsul într-un mod care nu a fost prevăzut în evaluarea inițială a riscurilor produsului;"},{"id":"art-13-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) natura pericolului s-a schimbat, a fost generat un nou pericol sau nivelul de risc a sporit din cauza modificării; și"},{"id":"art-13-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) modificarea nu a fost efectuată de către consumator sau în numele acestuia pentru uzul personal."}],"id":"art-13","label":"Articolul 13.","note_count":0,"num":"13","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Cazurile în care obligațiile producătorilor se aplică altor persoane"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Operatorii economici se asigură că dispun de procese interne privind siguranța produselor, care le permit să respecte cerințele aplicabile din prezenta lege."}],"id":"art-14","label":"Articolul 14.","note_count":0,"num":"14","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Procesele interne pentru siguranța produselor"},{"blocks":[{"id":"art-15-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Operatorii economici cooperează cu autoritățile de supraveghere a pieței în ceea ce privește acțiunile care pot elimina sau reduce riscurile prezentate de produsele care au fost puse la dispoziție pe piață."},{"id":"art-15-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) La cererea unei autorități de supraveghere a pieței, operatorul economic furnizează toate informațiile necesare, în special:"},{"id":"art-15-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) descrierea completă a riscului pe care îl prezintă produsul, a reclamațiilor aferente și a accidentelor cunoscute; și"},{"id":"art-15-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) descrierea tuturor măsurilor corective adoptate pentru combaterea riscului."},{"id":"art-15-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) La cererea unei autorități de supraveghere a pieței, operatorul economic identifică și comunică următoarele informații relevante privind trasabilitatea produsului, în special privind:"},{"id":"art-15-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) orice operator economic care i-a furnizat produsul sau o piesă, o componentă sau orice software încorporat în produs;"},{"id":"art-15-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) orice operator economic căruia i-a furnizat produsul."},{"id":"art-15-p4","spans":[[88,97,"l26"]],"t":"p","text":"(4) Operatorii economici trebuie să fie în măsură să prezinte informațiile prevăzute la alin. (2) pentru o perioadă de 10 ani de la data la care le-a fost furnizat produsul sau de la data la care au furnizat produsul, după caz."},{"id":"art-15-p5","spans":[[88,97,"l27"]],"t":"p","text":"(5) Operatorii economici trebuie să fie în măsură să prezinte informațiile prevăzute la alin. (3) pentru o perioadă de șase ani de la data la care le-a fost furnizat produsul sau o piesă, o componentă sau orice software încorporat în produs, ori de la data la care au furnizat produsul, după caz."},{"id":"art-15-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Autoritățile de supraveghere a pieței pot solicita operatorilor economici să prezinte periodic rapoartele privind progresele înregistrate și pot decide dacă măsura corectivă poate fi considerată finalizată și/sau pot stabili data de la care se consideră că aceasta este finalizată."}],"id":"art-15","label":"Articolul 15.","note_count":0,"num":"15","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Cooperarea operatorilor economici cu autoritățile de supraveghere a pieței"},{"blocks":[{"id":"art-16-p1","spans":[[220,238,"l28"],[371,389,"l28"]],"t":"p","text":"(1) Un produs care cade sub incidența prezentei legi poate fi introdus pe piață doar dacă există un operator economic înregistrat în Republica Moldova care este responsabil de sarcinile prevăzute la art. 5 alin. (3) din Legea nr. 162/2023 privind supravegherea pieței și conformitatea produselor, cu privire la produsul respectiv. Prevederile art. 5 alin. (2) și (3) din Legea nr. 162/2023 se aplică în mod corespunzător produselor reglementate de prezenta lege."},{"id":"art-16-p2","spans":[[153,171,"l28"],[389,398,"l29"]],"t":"p","text":"(2) Fără a aduce atingere obligațiilor operatorilor economici în temeiul prezentei legi, suplimentar față de sarcinile prevăzute la art. 5 alin. (3) din Legea nr. 162/2023 privind supravegherea pieței și conformitatea produselor și pentru a asigura siguranța produsului care îi revine, după caz, în ceea ce privește posibilele riscuri legate de un produs, operatorul economic menționat la alin. (1) din prezentul articol verifică periodic dacă:"},{"id":"art-16-p2-a","spans":[[69,78,"l9"]],"t":"p","text":"a) produsul este conform cu documentația tehnică prevăzută la art. 9 alin. (2);"},{"id":"art-16-p2-b","spans":[[51,60,"l14"],[61,64,"l20"]],"t":"p","text":"b) produsul respectă cerințele prevăzute la art. 9 alin. (7)–(9)."},{"id":"art-16-p3","spans":[[37,46,"l29"]],"t":"p","text":"(3) Operatorul economic menționat la alin. (1) furnizează, la cererea autorităților de supraveghere a pieței, dovezi documentate ale verificărilor efectuate."},{"id":"art-16-p4","spans":[[282,291,"l29"]],"t":"p","text":"(4) Pe produs sau pe ambalajul acestuia, pe colet sau într-un document de însoțire se indică numele, denumirea comercială înregistrată sau marca înregistrată, precum și datele de contact, inclusiv adresa poștală și adresa de poștă electronică ale operatorului economic menționat la alin. (1)."}],"id":"art-16","label":"Articolul 16.","note_count":0,"num":"16","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Persoana responsabilă pentru produsele introduse pe piață"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[327,345,"l30"]],"t":"p","text":"Autoritățile de supraveghere a pieței furnizează operatorilor economici, la cererea acestora și în mod gratuit, informații specifice cu privire la punerea în aplicare a prezentei legi și a normelor privind siguranța produselor aplicabile produselor reglementate de prezenta lege, în conformitate cu art. 9 alin. (1) și (3) din Legea nr. 162/2023 privind supravegherea pieței și conformitatea produselor."}],"id":"art-17","label":"Articolul 17.","note_count":0,"num":"17","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Informarea operatorilor economici"},{"blocks":[],"id":"s-5","label":"Secțiunea a 2-a. Obligații specifice","level":4,"lines":["Secțiunea a 2-a","Obligații specifice"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În cazul în care operatorii economici pun la dispoziție produse pe piață online sau prin alte mijloace de vânzare la distanță, oferta privind produsele respective indică în mod clar și vizibil cel puțin următoarele:"},{"id":"art-18-a","spans":[],"t":"p","text":"a) numele, denumirea comercială înregistrată sau marca înregistrată a producătorului, precum și adresa poștală și adresa de poștă electronică la care poate fi contactat;"},{"id":"art-18-b","spans":[[166,173,"l31"],[174,183,"l29"],[230,248,"l28"]],"t":"p","text":"b) în cazul în care producătorul nu este înregistrat în Republica Moldova, numele, adresa poștală și adresa de poștă electronică ale persoanei responsabile în sensul art. 16 alin. (1) din prezenta lege sau al art. 5 alin. (1) din Legea nr. 162/2023 privind supravegherea pieței și conformitatea produselor;"},{"id":"art-18-c","spans":[],"t":"p","text":"c) informații care permit identificarea produsului, inclusiv o imagine a acestuia, tipul și orice alt identificator al produsului;"},{"id":"art-18-d","spans":[],"t":"p","text":"d) orice avertisment sau informație privind siguranța care trebuie aplicată pe produs, pe ambalaj sau inclusă într-un document de însoțire în conformitate cu prezenta lege sau cu reglementarea tehnică aplicabilă, în limba română."}],"id":"art-18","label":"Articolul 18.","note_count":0,"num":"18","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Obligațiile operatorilor economici în cazul vânzărilor la distanță"},{"blocks":[{"id":"art-19-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Producătorul se asigură că autoritatea de supraveghere a pieței competentă este notificată, prin intermediul SI SRIPP, cu privire la accidentul cauzat de un produs introdus sau pus la dispoziție pe piață, fără întârzieri nejustificate, din momentul în care producătorul a luat cunoștință de accidentul respectiv."},{"id":"art-19-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Notificarea include tipul și numărul de identificare al produsului, precum și circumstanțele accidentului, dacă sunt cunoscute. La cererea autorităților competente de supraveghere a pieței, producătorul furnizează și alte informații relevante."},{"id":"art-19-p3","spans":[[14,23,"l32"],[27,30,"l33"]],"t":"p","text":"(3) În sensul alin. (1) și (2), producătorul notifică autoritatea de supraveghere a pieței competentă cu privire la cazurile legate de utilizarea unui produs care au provocat decesul unei persoane sau efecte adverse grave, permanente sau temporare, asupra sănătății și siguranței persoanei respective, inclusiv vătămări, alte leziuni corporale, boli și efecte cronice asupra sănătății."},{"id":"art-19-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Importatorii și distribuitorii care dețin informații despre accidentul cauzat de un produs pe care l-au introdus sau l-au pus la dispoziție pe piață informează, fără întârzieri nejustificate, producătorul cu privire la aceasta."},{"id":"art-19-p5","spans":[[59,68,"l32"]],"t":"p","text":"(5) Producătorul efectuează notificarea în conformitate cu alin. (1) sau solicită importatorului sau unuia dintre distribuitori să efectueze notificarea."},{"id":"art-19-p6","spans":[[109,116,"l31"],[117,126,"l29"],[180,198,"l28"]],"t":"p","text":"(6) În cazul în care producătorul nu este înregistrat în Republica Moldova, persoana responsabilă, în sensul art. 16 alin. (1) din prezenta lege sau în sensul art. 5 alin. (1) din Legea nr. 162/2023 privind supravegherea pieței și conformitatea produselor, care deține informații despre accidentul în cauză se asigură că notificarea a fost efectuată."}],"id":"art-19","label":"Articolul 19.","note_count":0,"num":"19","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Obligațiile operatorilor economici în cazul accidentelor legate de siguranța produselor"},{"blocks":[{"id":"art-20-p1","spans":[[33,42,"l14"],[43,46,"l20"],[56,65,"l21"],[77,86,"l34"]],"t":"p","text":"(1) Fără a aduce atingere art. 9 alin. (7)–(9), art. 11 alin. (3) și art. 16 alin. (4), precum și normelor relevante din reglementările tehnice, operatorii economici pot, de asemenea, să pună la dispoziție informațiile menționate în normele respective în formă electronică, prin intermediul unor soluții tehnice electronice, vizibile în mod clar pe produs sau, dacă acest lucru nu este posibil, pe ambalajul acestuia ori într-un document care însoțește produsul."},{"id":"art-20-p2","spans":[[30,39,"l35"]],"t":"p","text":"(2) Informațiile prevăzute la alin. (1) trebuie să fie prezentate în limba română, inclusiv într-un mod ușor accesibile pentru persoanele cu dizabilități."}],"id":"art-20","label":"Articolul 20.","note_count":0,"num":"20","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Informațiile prezentate în formă electronică"},{"blocks":[],"id":"s-6","label":"Secțiunea a 3-a. Furnizorii de piețe online","level":4,"lines":["Secțiunea a 3-a","Furnizorii de piețe online"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-21-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Fără a aduce atingere obligațiilor generale prevăzute de legislația privind serviciile digitale în ceea ce privește punctele de contact, furnizorii de piețe online desemnează un punct unic de contact care să permită comunicarea directă, prin mijloace electronice, cu autoritățile de supraveghere a pieței în legătură cu aspectele legate de siguranța produselor, în special în scopul notificării ordinelor emise în temeiul alin. (4). Furnizorii de piețe online se înregistrează în SI SRIPP și indică informațiile privind punctul lor unic de contact."},{"id":"art-21-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Fără a aduce atingere obligațiilor generale prevăzute de legislația privind serviciile digitale, în ceea ce privește punctele de contact pentru destinatarii serviciului, furnizorii de piețe online desemnează un punct unic de contact care să permită consumatorilor să comunice direct și fără întârziere cu aceștia în legătură cu aspectele legate de siguranța produselor."},{"id":"art-21-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Furnizorii de piețe online se asigură că dispun de procese interne privind siguranța produselor pentru a se conforma, fără întârzieri nejustificate, cerințelor aplicabile din prezenta lege."},{"id":"art-21-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În ceea ce privește conținutul specific care se referă la o ofertă de produs periculos, autoritățile de supraveghere a pieței au competența de a emite ordine prin care solicită furnizorilor de piețe online să elimine un astfel de conținut din interfața online a acestora, să blocheze accesul la conținutul respectiv sau să afișeze un avertisment explicit."},{"id":"art-21-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Ordinul prevăzut la alin. (4) se emite în conformitate cu condițiile minime prevăzute de legislația privind serviciile digitale împotriva unui conținut ilegal."},{"id":"art-21-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Furnizorii de piețe online întreprind măsurile necesare pentru a primi și a executa ordinele emise în temeiul alin. (4) și acționează, fără întârzieri nejustificate, în termen de două zile lucrătoare de la data recepționării ordinului."},{"id":"art-21-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Furnizorii de piețe online informează, prin mijloace electronice, autoritatea de supraveghere a pieței emitentă cu privire la măsurile întreprinse în contextul deciziei acesteia, utilizând datele de contact ale autorității de supraveghere a pieței publicate prin intermediul SI SRIPP."},{"id":"art-21-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Ordinele emise în temeiul alin. (4) pot impune furnizorului unei piețe online, pentru perioada prevăzută, să elimine din interfața sa online tot conținutul identic care se referă la oferta produsului periculos în cauză, să blocheze accesul la conținutul respectiv sau să afișeze un avertisment explicit, cu condiția ca căutarea conținutului în cauză să se limiteze la informațiile identificate în ordin și să nu solicite furnizorului unei piețe online să efectueze o evaluare independentă a conținutului respectiv, precum și ca căutarea și eliminarea să poată fi efectuate în mod proporțional, folosind instrumente automate fiabile."},{"id":"art-21-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Furnizorii de piețe online iau în considerare informațiile periodice privind produsele periculoase, notificate de autoritățile de supraveghere a pieței în conformitate cu art. 26, primite prin intermediul SI SRIPP, în scopul aplicării măsurilor voluntare ale acestora menite să detecteze, să identifice, să elimine sau să blocheze accesul la conținutul referitor la ofertele de produse periculoase pe piețele lor, după caz, inclusiv prin utilizarea interfeței interoperabile a SI SRIPP. Furnizorii de piețe online informează autoritatea de supraveghere a pieței care a notificat cu privire la acțiunile întreprinse, utilizând datele de contact ale autorității de supraveghere a pieței publicate prin intermediul SI SRIPP."},{"id":"art-21-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) În ceea ce privește siguranța produselor, furnizorii de piețe online utilizează cel puțin SI SRIPP pentru a verifica, în mod aleatoriu, dacă produsele sau serviciile oferite de către comercianți prin intermediul platformelor online respective au fost identificate ca fiind ilegale."},{"id":"art-21-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Furnizorii de piețe online prelucrează notificările referitoare la problemele legate de siguranța produselor, în ceea ce privește produsele oferite spre vânzare online prin intermediul serviciilor acestora, fără întârzieri nejustificate și în termen de trei zile lucrătoare de la data primirii acestora."},{"id":"art-21-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) În ceea ce privește informațiile referitoare la siguranța produselor, furnizorii de piețe online își proiectează și își organizează interfața online într-un mod care să permită comercianților, care oferă produsul, să furnizeze pentru fiecare produs oferit cel puțin următoarele informații și care să garanteze că informațiile respective sunt afișate sau puse la dispoziție într-un mod ușor accesibil consumatorilor în lista de produse:"},{"id":"art-21-p12-a","spans":[],"t":"p","text":"a) numele, denumirea comercială înregistrată sau marca înregistrată a producătorului, precum și adresa poștală și adresa de poștă electronică la care producătorul poate fi contactat;"},{"id":"art-21-p12-b","spans":[[166,173,"l31"],[174,183,"l29"],[230,248,"l28"]],"t":"p","text":"b) în cazul în care producătorul nu este înregistrat în Republica Moldova, numele, adresa poștală și adresa de poștă electronică ale persoanei responsabile în sensul art. 16 alin. (1) din prezenta lege sau al art. 5 alin. (1) din Legea nr. 162/2023 privind supravegherea pieței și conformitatea produselor;"},{"id":"art-21-p12-c","spans":[],"t":"p","text":"c) informațiile care permit identificarea produsului, inclusiv o imagine a acestuia, tipul și orice alt identificator al produsului;"},{"id":"art-21-p12-d","spans":[],"t":"p","text":"d) orice avertisment sau informație privind siguranța care trebuie aplicată pe produs sau inclusă într-un document care însoțește produsul, în conformitate cu prezenta lege sau cu reglementarea tehnică aplicabilă, în limba română."},{"id":"art-21-p13","spans":[[37,46,"l36"]],"t":"p","text":"(13) Procesele interne menționate la alin. (3) includ mecanisme care permit comercianților să furnizeze:"},{"id":"art-21-p13-a","spans":[[33,43,"l37"],[166,173,"l31"],[174,183,"l29"],[230,248,"l28"]],"t":"p","text":"a) informații în conformitate cu alin. (12), inclusiv informații privind producătorul înregistrat în Republica Moldova sau, după caz, persoana responsabilă în sensul art. 16 alin. (1) din prezenta lege sau al art. 5 alin. (1) din Legea nr. 162/2023 privind supravegherea pieței și conformitatea produselor; și"},{"id":"art-21-p13-b","spans":[],"t":"p","text":"b) autocertificarea, prin care se angajează să ofere doar produse care sunt conforme cu prezenta lege."},{"id":"art-21-p14","spans":[],"t":"p","text":"(14) În ceea ce privește siguranța produselor, furnizorii de piețe online suspendă, pentru o perioadă rezonabilă și după emiterea unui avertisment prealabil, furnizarea serviciilor lor comercianților care oferă în mod frecvent produse care nu sunt conforme cu prezenta lege."},{"id":"art-21-p15","spans":[],"t":"p","text":"(15) Furnizorii de piețe online cooperează cu autoritățile de supraveghere a pieței, cu comercianții și cu operatorii economici relevanți pentru a facilita orice acțiune întreprinsă în vederea eliminării sau, dacă acest lucru nu este posibil, a reducerii riscurilor pe care le prezintă un produs care este sau a fost oferit în regim online prin intermediul serviciilor lor. În special, furnizorii de piețe online:"},{"id":"art-21-p15-a","spans":[],"t":"p","text":"a) se asigură că furnizează consumatorilor informații adecvate și în timp util, inclusiv prin:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) notificarea directă a tuturor consumatorilor afectați care au achiziționat produsul în cauză, prin interfețele online ale acestora, în cazul unei rechemări a produsului despre care dețin informații efective sau în cazul în care anumite informații trebuie aduse la cunoștința consumatorilor pentru a asigura utilizarea în siguranță a unui produs („avertisment privind siguranța”), în conformitate cu art. 31 și/sau cu art. 32;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) publicarea informațiilor privind siguranța produselor pe interfețele online ale acestora;"},{"id":"art-21-p15-b","spans":[],"t":"p","text":"b) informează operatorul economic relevant cu privire la decizia de a elimina sau de a bloca accesul la conținutul referitor la oferta pentru produsul periculos;"},{"id":"art-21-p15-c","spans":[],"t":"p","text":"c) cooperează cu autoritățile de supraveghere a pieței și cu operatorii economici relevanți pentru a asigura rechemarea efectivă a produselor, inclusiv prin abținerea de la crearea obstacolelor în calea rechemării produselor;"},{"id":"art-21-p15-d","spans":[],"t":"p","text":"d) informează, fără întârziere, prin intermediul SI SRIPP, autoritățile de supraveghere a pieței cu privire la produsele periculoase care au fost oferite pe interfețele online ale acestora, despre care dețin informații efective, furnizând informații detaliate privind riscurile pentru sănătatea și siguranța consumatorilor, cantitatea de produse care se află în liberă circulație, dacă aceste informații sunt disponibile, precum și toate măsurile corective care, reieșind din informațiile deținute de aceștia, au fost deja întreprinse;"},{"id":"art-21-p15-e","spans":[],"t":"p","text":"e) cooperează în legătură cu accidentele care le-au fost notificate, inclusiv prin:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) informarea, fără întârziere, a comercianților și a operatorilor economici relevanți cu privire la informațiile primite referitoare la accidente sau probleme de siguranță, în cazul în care dețin informații că produsul în cauză a fost oferit de comercianții respectivi prin intermediul interfețelor acestora;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) notificarea, fără întârzieri nejustificate, prin intermediul SI SRIPP, cu privire la orice accident despre care au fost informați, având ca rezultat un risc grav sau un prejudiciu real pentru sănătatea sau siguranța unui consumator, cauzat de un produs pus la dispoziție pe piața lor online, precum și informarea producătorului în acest sens;"},{"id":"art-21-p15-f","spans":[],"t":"p","text":"f) cooperează cu autoritățile de supraveghere a pieței și cu Centrul Național Anticorupție, în calitate de punct principal de contact pentru Oficiul European de Luptă Antifraudă (OLAF), prin schimbul periodic și structurat de informații privind ofertele care au fost eliminate în temeiul prezentului articol de către furnizorii de piețe online;"},{"id":"art-21-p15-g","spans":[],"t":"p","text":"g) permit accesul la interfețele lor pentru instrumentele online utilizate de autoritățile de supraveghere a pieței în scopul identificării produselor periculoase;"},{"id":"art-21-p15-h","spans":[],"t":"p","text":"h) cooperează pentru a identifica, în măsura posibilului, lanțul de aprovizionare cu produse periculoase, răspunzând solicitărilor de date în cazul în care informațiile relevante nu sunt puse la dispoziția publicului;"},{"id":"art-21-p15-i","spans":[],"t":"p","text":"i) la cererea motivată a autorităților de supraveghere a pieței, în cazul în care furnizorii de piețe online sau vânzătorii online au pus în aplicare obstacole tehnice în calea extragerii datelor din interfețele online ale acestora, permit eliminarea datelor respective doar în scopul siguranței produselor, în baza parametrilor de identificare furnizați de autoritățile de supraveghere a pieței solicitante."}],"id":"art-21","label":"Articolul 21.","note_count":0,"num":"21","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Obligațiile specifice ale furnizorilor de piețe online legate de siguranța produselor"},{"blocks":[],"id":"s-7","label":"Capitolul IV. SUPRAVEGHEREA PIEȚEI","level":3,"lines":["Capitolul IV","SUPRAVEGHEREA PIEȚEI"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-22-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Ministerul Dezvoltării Economice și Digitalizării este autoritatea de coordonare privind siguranța generală a produselor (în continuare – autoritate coordonatoare)."},{"id":"art-22-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Inspectoratul de Stat pentru Supravegherea Produselor Nealimentare și Protecția Consumatorilor este autoritatea de supraveghere a pieței competentă pentru toate produsele prevăzute de prezenta lege, precum și punctul național de contact pentru produsele periculoase."},{"id":"art-22-p3","spans":[[26,35,"l38"],[177,195,"l2"]],"t":"p","text":"(3) Fără a aduce atingere alin. (2), în cazul în care o autoritate de supraveghere a pieței este competentă pentru un anumit grup de produse și pentru riscurile reglementate de Legea nr. 162/2023 privind supravegherea pieței și conformitatea produselor, aceasta este competentă și pentru riscurile aferente grupului de produse respectiv care nu sunt reglementate de legislația de armonizare a Uniunii Europene și care, prin urmare, cad sub incidența prezentei legi."}],"id":"art-22","label":"Articolul 22.","note_count":0,"num":"22","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Cadrul instituțional privind siguranța generală a produselor"},{"blocks":[{"id":"art-23-p1","spans":[[146,164,"l39"]],"t":"p","text":"(1) În vederea realizării unității și coerenței rețelei de supraveghere a pieței, prevederile art. 11–18, ale art. 20–22 și ale art. 25 și 26 din Legea nr. 162/2023 privind supravegherea pieței și conformitatea produselor se aplică produselor reglementate de prezenta lege."},{"id":"art-23-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul în care a fost identificat un produs periculos, autoritățile de supraveghere a pieței pot solicita producătorului informații cu privire la alte produse, care sunt produse prin aceeași procedură, care conțin aceleași componente sau fac parte din același lot de producție și care sunt afectate de același risc."}],"id":"art-23","label":"Articolul 23.","note_count":0,"num":"23","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Supravegherea pieței"},{"blocks":[],"id":"s-8","label":"Capitolul V. SISTEMUL DE ALERTĂ RAPIDĂ „SAFETY GATE”","level":3,"lines":["Capitolul V","SISTEMUL DE ALERTĂ RAPIDĂ","„SAFETY GATE”"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-24-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Republica Moldova va avea acces la Sistemul de alertă rapidă al Uniunii Europene „Safety Gate” în baza unui acord internațional ratificat."},{"id":"art-24-p2","spans":[[41,50,"l40"],[448,457,"l41"],[458,461,"l42"]],"t":"p","text":"(2) Pentru atingerea scopului indicat la alin. (1), Inspectoratul de Stat pentru Supravegherea Produselor Nealimentare și Protecția Consumatorilor este desemnat în calitate de punct național de contact, care este responsabil de verificarea caracterului complet al notificărilor naționale și de transmiterea acestora în vederea validării de către Comisia Europeană, precum și de comunicarea cu Comisia Europeană cu privire la sarcinile prevăzute la alin. (3)–(8)."},{"id":"art-24-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Punctul național de contact notifică, prin intermediul Sistemului de alertă rapidă „Safety Gate”, măsurile corective întreprinse de autoritățile naționale de supraveghere a pieței sau de operatorii economici, în baza:"},{"id":"art-24-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) prevederilor prezentei legi, cu privire la produsele periculoase care prezintă un risc grav pentru sănătatea și siguranța consumatorilor; și"},{"id":"art-24-p3-b","spans":[[27,45,"l43"]],"t":"p","text":"b) prevederilor art.22 din Legea nr. 162/2023 privind supravegherea pieței și conformitatea produselor."},{"id":"art-24-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Punctul național de contact poate, de asemenea, să notifice, prin intermediul Sistemului de alertă rapidă „Safety Gate”, măsurile corective preconizate pentru produsele care prezintă un risc grav, în cazul în care consideră că acest lucru este necesar, luând în considerare caracterul urgent al riscului pentru sănătatea și siguranța consumatorilor."},{"id":"art-24-p5","spans":[[26,35,"l41"]],"t":"p","text":"(5) Fără a aduce atingere alin. (3), punctul național de contact notifică Comisia Europeană cu privire la măsurile corective întreprinse de autoritățile de supraveghere a pieței sau de operatorii economici din Republica Moldova, în temeiul prezentei legi. Comisia Europeană transmite informațiile respective statelor membre ale Uniunii Europene. În acest scop, statele membre ale Uniunii Europene pot notifica, prin intermediul Sistemului de alertă rapidă „Safety Gate”, măsurile corective întreprinse de autoritățile statelor respective sau de operatorii economici, în temeiul normelor relevante ale legislației Uniunii Europene, pentru produsele care prezintă un risc mai puțin grav."},{"id":"art-24-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Punctul național de contact notifică, prin intermediul Sistemului de alertă rapidă „Safety Gate”, fără întârziere și în termen de patru zile lucrătoare de la data întreprinderii măsurii corective."},{"id":"art-24-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) În termen de patru zile lucrătoare de la data primirii unei notificări complete, Comisia Europeană verifică dacă aceasta respectă normele și cerințele aplicabile privind funcționarea Sistemului de alertă rapidă „Safety Gate” definit de Comisia Europeană. În cazul în care notificarea respectă cerințele prevăzute, Comisia Europeană o transmite statelor membre ale Uniunii Europene."},{"id":"art-24-p8","spans":[[212,221,"l41"],[222,225,"l44"]],"t":"p","text":"(8) Punctul național de contact notifică, fără întârzieri nejustificate, prin intermediul Sistemului de alertă rapidă „Safety Gate”, orice actualizare, modificare sau retragere a măsurilor corective prevăzute la alin. (3)–(5)."},{"id":"art-24-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) În cazul în care punctul național de contact notifică măsurile corective întreprinse pentru produsele care prezintă un risc grav, statele membre ale Uniunii Europene notifică, prin intermediul Sistemului de alertă rapidă „Safety Gate”, măsurile corective sau alte acțiuni întreprinse ulterior în legătură cu aceleași produse, precum și orice alte informații relevante, inclusiv rezultatele testelor sau ale analizelor efectuate, fără întârzieri nejustificate și în termen de cel mult patru zile lucrătoare de la data întreprinderii măsurilor sau acțiunilor respective."},{"id":"art-24-p10","spans":[[626,635,"l41"]],"t":"p","text":"(10) În cazul în care Comisia Europeană identifică, inclusiv în baza informațiilor primite de la consumatori sau de la organizațiile de consumatori, produsele care sunt susceptibile să prezinte un risc grav și pentru care statele membre ale Uniunii Europene nu au transmis o notificare prin intermediul Sistemului de alertă rapidă „Safety Gate”, aceasta informează statele membre cu privire la situația în cauză. Statele membre ale Uniunii Europene efectuează verificările corespunzătoare și, în cazul în care dispun măsuri corective, le notifică prin intermediul Sistemului de alertă rapidă „Safety Gate”, în conformitate cu alin. (3)."}],"id":"art-24","label":"Articolul 24.","note_count":0,"num":"24","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Sistemul de alertă rapidă „Safety Gate”"},{"blocks":[],"id":"s-9","label":"Capitolul VI. SISTEMUL INFORMAȚIONAL DE SCHIMB RAPID DE INFORMAȚII PENTRU PRODUSELE PERICULOASE","level":3,"lines":["Capitolul VI","SISTEMUL INFORMAȚIONAL DE SCHIMB RAPID","DE INFORMAȚII PENTRU PRODUSELE PERICULOASE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-25-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Punctul național de contact gestionează sistemul informațional național denumit „Sistemul informațional de schimb rapid de informații pentru produsele periculoase (SI SRIPP)”, care permite schimbul de informații între autoritățile de supraveghere a pieței și Serviciul Vamal, oferind publicului larg acces gratuit și liber la informațiile selectate, notificate în conformitate cu art. 26."},{"id":"art-25-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) SI SRIPP include două portaluri destinate contactului cu publicul larg, operatorii economici și furnizorii de piețe online, astfel cum este menționat la art. 27 și 28."},{"id":"art-25-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) SI SRIPP este instituit de Guvern."},{"id":"art-25-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Conceptul Sistemului informațional de schimb rapid de informații pentru produsele periculoase și regulamentul resursei informaționale aferente acestuia se aprobă de Guvern."}],"id":"art-25","label":"Articolul 25.","note_count":0,"num":"25","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Sistemul informațional de schimb rapid de informații pentru produsele periculoase"},{"blocks":[{"id":"art-26-p1","spans":[[232,250,"l43"]],"t":"p","text":"(1) Punctul național de contact notifică, prin intermediul SI SRIPP, măsurile corective întreprinse de autoritățile de supraveghere a pieței sau de operatorii economici, în temeiul prevederilor prezentei legi și/sau ale art. 22 din Legea nr. 162/2023 privind supravegherea pieței și conformitatea produselor."},{"id":"art-26-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Punctul național de contact poate, de asemenea, să notifice, prin intermediul SI SRIPP, măsurile corective preconizate pentru produsele care prezintă un risc grav, în cazul în care consideră că acest lucru este necesar, luând în considerare caracterul urgent al riscului pentru sănătatea și siguranța consumatorilor."},{"id":"art-26-p3","spans":[[26,35,"l45"]],"t":"p","text":"(3) Fără a aduce atingere alin. (1), punctul național de contact notifică autoritatea coordonatoare cu privire la măsurile corective întreprinse de autoritățile de supraveghere a pieței sau de operatorii economici în temeiul prezentei legi."},{"id":"art-26-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Autoritățile de supraveghere a pieței notifică, prin intermediul SI SRIPP, fără întârziere și în termen de patru zile lucrătoare de la data întreprinderii măsurii corective."},{"id":"art-26-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) În termen de patru zile lucrătoare de la data primirii unei notificări complete, punctul național de contact verifică dacă aceasta respectă normele și cerințele aplicabile privind funcționarea SI SRIPP și informează cu privire la validarea acesteia."},{"id":"art-26-p6","spans":[[179,188,"l45"],[189,192,"l46"]],"t":"p","text":"(6) Punctul național de contact notifică, fără întârzieri nejustificate, prin intermediul SI SRIPP, orice actualizare, modificare sau retragere a măsurilor corective prevăzute la alin. (1)–(3)."},{"id":"art-26-p7","spans":[[592,601,"l45"]],"t":"p","text":"(7) În cazul în care autoritatea coordonatoare identifică, inclusiv în baza informațiilor primite de la consumatori sau de la organizațiile de consumatori, produse care sunt susceptibile să prezinte un risc grav și pentru care autoritățile de supraveghere a pieței nu au transmis o notificare prin intermediul SI SRIPP, aceasta informează autoritățile de supraveghere a pieței cu privire la situația în cauză. Autoritățile de supraveghere a pieței efectuează verificările corespunzătoare și, în cazul în care dispun măsuri corective, le notifică prin intermediul SI SRIPP, în conformitate cu alin. (1)."}],"id":"art-26","label":"Articolul 26.","note_count":0,"num":"26","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Notificarea produselor periculoase prin intermediului SI SRIPP"},{"blocks":[{"id":"art-27-p1","spans":[[21,31,"l47"],[60,69,"l48"],[84,93,"l49"],[97,100,"l50"]],"t":"p","text":"(1) În sensul art. 9 alin. (12), al art. 19, 21, al art. 29 alin. (4) și al art. 30 alin. (1) și (2), punctul național de contact gestionează portalul privind schimbul rapid de informații pentru produsele periculoase, parte a SI SRIPP, care conține rezumate ale notificărilor primite, oferind publicului larg acces gratuit și liber la informațiile selectate, notificate în conformitate cu art. 26."},{"id":"art-27-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Portalul privind schimbul rapid de informații pentru produsele periculoase are o interfață intuitivă pentru utilizatori, iar informațiile furnizate sunt ușor accesibile publicului, inclusiv persoanelor cu dizabilități."},{"id":"art-27-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Consumatorii și alte părți interesate au posibilitatea de a informa punctul național de contact cu privire la produsele care ar putea prezenta un risc pentru sănătatea și siguranța consumatorilor, prin intermediul unei secțiuni separate a portalului privind schimbul rapid de informații pentru produsele periculoase."},{"id":"art-27-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Punctul național de contact acordă atenția cuvenită informațiilor primite și, după verificarea exactității acestora, transmite, fără întârzieri nejustificate, informațiile respective autorităților de supraveghere a pieței competente pentru a se asigura că sunt întreprinse măsuri subsecvente adecvate. Punctul național de contact informează consumatorii și alte părți interesate cu privire la acțiunea sa."}],"id":"art-27","label":"Articolul 27.","note_count":0,"num":"27","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Portalul privind schimbul rapid de informații pentru produsele periculoase"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[284,294,"l11"],[298,302,"l47"],[315,324,"l51"],[325,332,"l52"],[345,354,"l53"],[358,361,"l16"],[374,383,"l23"]],"t":"p","text":"Punctul național de contact gestionează portalul de comunicare privind siguranța produselor care permite operatorilor economici și furnizorilor de piețe online să furnizeze, într-un mod facil, autorităților de supraveghere a pieței și consumatorilor informațiile menționate la art. 9 alin. (10) și (12), la art. 10 alin. (2) lit. c), la art. 11 alin. (2) și (8), la art. 12 alin. (4), precum și la art. 19 și 21."}],"id":"art-28","label":"Articolul 28.","note_count":0,"num":"28","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Portalul de comunicare privind siguranța produselor destinat mediului de afaceri"},{"blocks":[],"id":"s-10","label":"Capitolul VII. ACTIVITĂȚI COMUNE","level":3,"lines":["Capitolul VII","ACTIVITĂȚI COMUNE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-29-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autoritățile de supraveghere a pieței, împreună cu alte autorități competente, asociații profesionale sectoriale sau asociații publice de consumatori, desfășoară activități menite să asigure siguranța și protecția sănătății consumatorilor în ceea ce privește anumite categorii de produse puse la dispoziție pe piață, în special categoriile de produse despre care se constată frecvent că prezintă un risc grav pentru sănătatea și siguranța consumatorilor."},{"id":"art-29-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Autoritățile de supraveghere a pieței și părțile interesate menționate la alin. (1) se asigură că acordul privind activitățile comune nu duce la o concurență neloială între operatorii economici și nu afectează obiectivitatea, independența și imparțialitatea părților."},{"id":"art-29-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Autoritățile de supraveghere a pieței pot utiliza orice informații rezultate din activitățile comune desfășurate în cadrul oricărei investigații privind siguranța produselor."},{"id":"art-29-p4","spans":[[366,384,"l54"]],"t":"p","text":"(4) Autoritățile de supraveghere a pieței pun la dispoziția publicului acordul privind activitățile comune, inclusiv numele părților implicate, prin publicarea acestuia pe site-ul web oficial al autorității de supraveghere a pieței participante, și includ acordul respectiv în Sistemul de informare și comunicare pentru supravegherea pieței menționat la art. 23 din Legea nr. 162/2023 privind supravegherea pieței și conformitatea produselor."}],"id":"art-29","label":"Articolul 29.","note_count":0,"num":"29","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Activități comune privind siguranța produselor"},{"blocks":[],"id":"s-11","label":"Capitolul VIII. DREPTUL LA INFORMARE ȘI LA MĂSURILE REPARATORII","level":3,"lines":["Capitolul VIII","DREPTUL LA INFORMARE ȘI LA MĂSURILE","REPARATORII"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-30-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Informațiile aflate la dispoziția autorităților de supraveghere a pieței cu privire la măsurile întreprinse pentru produsele care prezintă riscuri pentru sănătatea și siguranța consumatorilor sunt, în general, puse la dispoziția publicului în conformitate cu cerințele de transparență și fără a aduce atingere restricțiilor necesare pentru activitățile de monitorizare și investigare."},{"id":"art-30-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Publicul are acces la informațiile privind identificarea produsului, natura riscului și măsurile întreprinse. Informațiile respective sunt furnizate într-un mod ușor accesibil pentru persoanele cu dizabilități."},{"id":"art-30-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Autoritățile de supraveghere a pieței întreprind măsurile necesare pentru a asigura că funcționarii care activează în cadrul acestora sunt obligați să protejeze informațiile obținute în sensul prezentei legi. Informațiile respective sunt tratate ca fiind confidențiale, în conformitate cu legislația."},{"id":"art-30-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Protejarea secretului profesional nu poate împiedica transmiterea de către autoritățile competente a informațiilor relevante pentru asigurarea eficacității activităților de monitorizare și supraveghere a pieței. Autoritățile care primesc astfel de informații care fac obiectul secretului profesional asigură protecția acestora în conformitate cu legislația."},{"id":"art-30-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Consumatorii și alte părți interesate pot înainta autorităților abilitate cu funcții de protecție a consumatorilor reclamații privind siguranța produselor, activitățile de supraveghere și control legate de anumite produse, precum și cazurile în care măsurile reparatorii oferite acestora în contextul rechemării produselor nu sunt satisfăcătoare. În urma unor astfel de reclamații se întreprind măsurile corespunzătoare. Autoritatea responsabilă de examinarea reclamației furnizează consumatorului sau părții interesate informații adecvate cu privire la măsurile întreprinse, în conformitate cu legislația."}],"id":"art-30","label":"Articolul 30.","note_count":0,"num":"30","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Schimbul de informații dintre autorități și publicul larg"},{"blocks":[{"id":"art-31-p1","spans":[[472,482,"l55"]],"t":"p","text":"(1) În cazul unei rechemări din motive de siguranță a produsului sau în cazul în care anumite informații trebuie aduse la cunoștința consumatorilor pentru a asigura utilizarea în condiții de siguranță a unui produs („avertisment privind siguranța”), operatorii economici, în conformitate cu obligațiile care le revin, astfel cum sunt prevăzute la art. 9–12, și furnizorii de piețe online, în conformitate cu obligațiile care le revin, astfel cum sunt prevăzute la art. 21 alin. (15), se asigură că toți consumatorii afectați care pot fi identificați sunt informați direct și fără întârzieri nejustificate. Operatorii economici și, după caz, furnizorii de piețe online care colectează datele cu caracter personal ale clienților lor utilizează informațiile respective pentru rechemări și pentru avertismente privind siguranța."},{"id":"art-31-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul în care operatorii economici și furnizorii de piețe online dispun de sisteme de înregistrare a produselor sau de programe de fidelizare a clienților care permit identificarea produselor achiziționate de consumatori în alte scopuri decât contactarea clienților lor pentru a le transmite informații privind siguranța produselor, aceștia oferă clienților lor posibilitatea de a furniza date de contact separate, utilizate exclusiv în scopuri legate de siguranță. Datele cu caracter personal colectate în acest scop sunt limitate la minimul necesar și sunt utilizate numai pentru a contacta consumatorii în cazul unei rechemări sau al unui avertisment privind siguranța."},{"id":"art-31-p3","spans":[[68,77,"l56"]],"t":"p","text":"(3) Dacă nu toți consumatorii afectați pot fi contactați în temeiul alin. (1), operatorii economici și furnizorii de piețe online, în conformitate cu responsabilitățile care le revin, difuzează un anunț de rechemare sau un avertisment privind siguranța, clar și vizibil, prin intermediul altor canale adecvate, asigurând o acoperire cât mai largă posibil, inclusiv, dacă sunt disponibile, prin intermediul site-ului web oficial al companiei, al canalelor de comunicare socială, al buletinelor informative și al punctelor de vânzare cu amănuntul și, după caz, al anunțurilor în mass-media și al altor canale de comunicare. Informațiile trebuie să fie accesibile persoanelor cu dizabilități."}],"id":"art-31","label":"Articolul 31.","note_count":0,"num":"31","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Informațiile transmise consumatorilor de operatorii economici și de furnizorii de piețe online cu privire la siguranța produselor"},{"blocks":[{"id":"art-32-p1","spans":[[162,171,"l56"],[175,178,"l57"]],"t":"p","text":"(1) În cazul în care informațiile privind rechemarea produselor din motive de siguranță sunt furnizate consumatorilor în formă scrisă, în conformitate cu art. 31 alin. (1) și (3), acestea sunt transmise sub forma unui anunț de rechemare."},{"id":"art-32-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Anunțul de rechemare trebuie să fie ușor de înțeles de către consumatori, să fie disponibil în limba română și să includă următoarele elemente:"},{"id":"art-32-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) denumirea, formată din cuvintele „Rechemare din motive de siguranță a unui produs”;"},{"id":"art-32-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) descrierea clară a produsului rechemat, inclusiv:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) imaginea, denumirea și marca produsului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) numerele de identificare ale produsului, precum numărul lotului sau numărul de serie și, după caz, indicarea grafică a locului în care acestea pot fi găsite pe produs; și"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) informații privind data și locul în care a fost vândut produsul și de către cine, dacă informațiile respective sunt disponibile;"},{"id":"art-32-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) descrierea clară a pericolului asociat produsului rechemat, evitând orice element care poate reduce percepția consumatorilor asupra riscului, precum este utilizarea unor termeni și expresii ca „voluntar”, „preventiv”, „discreționar”, „în situații rare” sau „în situații specifice”, sau indicarea faptului că nu s-au raportat accidente;"},{"id":"art-32-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) descrierea clară a acțiunii pe care consumatorii ar trebui să o întreprindă, inclusiv o instrucțiune de a înceta imediat utilizarea produsului rechemat;"},{"id":"art-32-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) descrierea clară a măsurilor corective aflate la dispoziția consumatorilor, în conformitate cu art. 33;"},{"id":"art-32-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) un număr de telefon pentru apel gratuit sau un serviciu online interactiv, prin intermediul căruia consumatorii pot obține informații suplimentare; și"},{"id":"art-32-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) îndemnul de a disemina informațiile cu privire la rechemare cu alte persoane, după caz."}],"id":"art-32","label":"Articolul 32.","note_count":0,"num":"32","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Anunțul de rechemare"},{"blocks":[{"id":"art-33-p1","spans":[[39,57,"l58"],[98,116,"l59"]],"t":"p","text":"(1) Fără a aduce atingere prevederilor Legii nr. 105/2003 privind protecția consumatorilor și ale Legii nr. 247/2024 privind contractele de furnizare de conținut digital și de servicii digitale, în cazul unei rechemări din motive de siguranță a unui produs, inițiate de un operator economic sau dispuse de o autoritate de supraveghere a pieței competentă, operatorul economic responsabil oferă consumatorului o măsură reparatorie eficientă, gratuită și în timp util."},{"id":"art-33-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Fără a aduce atingere oricărei alte măsuri reparatorii pe care operatorul economic responsabil de rechemare o poate oferi consumatorului, operatorul economic oferă consumatorului posibilitatea de a alege între cel puțin două dintre următoarele măsuri reparatorii:"},{"id":"art-33-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) repararea produsului rechemat;"},{"id":"art-33-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) înlocuirea produsului rechemat cu un produs sigur de același tip și de cel puțin aceeași valoare și calitate; sau"},{"id":"art-33-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) rambursarea adecvată a valorii produsului rechemat, cu condiția ca valoarea rambursării să fie cel puțin egală cu prețul plătit de consumator."},{"id":"art-33-p3","spans":[[24,33,"l60"]],"t":"p","text":"(3) Prin derogare de la alin. (2), operatorul economic poate oferi consumatorului o singură măsură reparatorie în cazul în care celelalte măsuri reparatorii sunt imposibile sau, în comparație cu măsura reparatorie propusă, ar impune costuri disproporționate pentru operatorul economic responsabil de rechemarea produsului din motive de siguranță, ținând seama de toate circumstanțele, inclusiv de posibilitatea furnizării unei măsuri reparatorii alternative fără inconveniente semnificative pentru consumator. Consumatorul are întotdeauna dreptul la restituirea contravalorii produsului în cazul în care operatorul economic responsabil de rechemarea produsului din motive de siguranță nu finalizează repararea sau înlocuirea într-un termen rezonabil și fără inconveniente semnificative pentru consumator."},{"id":"art-33-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Repararea efectuată de către consumator este considerată o măsură reparatorie eficientă doar în cazul în care poate fi realizată cu ușurință și în condiții de siguranță și în cazul în care este prevăzută în notificarea de rechemare. În astfel de cazuri, operatorul economic responsabil de rechemarea produsului din motive de siguranță pune la dispoziția consumatorilor instrucțiunile necesare, piesele de schimb gratuite sau actualizările software-ului."},{"id":"art-33-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Repararea efectuată de către consumator nu îl privează pe consumator de drepturile prevăzute în normele privind anumite aspecte referitoare la contractele de furnizare de conținut digital și de servicii digitale, precum și la contractele privind vânzarea de bunuri."},{"id":"art-33-p6","spans":[[132,141,"l61"],[142,149,"l62"]],"t":"p","text":"(6) Eliminarea produsului de către consumatori este inclusă în acțiunile care trebuie întreprinse de consumatori în temeiul art. 32 alin. (2) lit. d), în cazul în care o astfel de eliminare poate fi efectuată cu ușurință și în condiții de siguranță de către consumator și nu aduce atingere dreptului consumatorului de a primi rambursarea sau de a înlocui produsul rechemat, în conformitate cu alin. (1)."},{"id":"art-33-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Măsura reparatorie nu trebuie să implice inconveniente semnificative pentru consumator."},{"id":"art-33-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Consumatorul nu suportă costurile de expediere sau de returnare a produsului prin alte mijloace."},{"id":"art-33-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Pentru produsele care, prin natura lor, nu sunt portabile, operatorul economic întreprinde măsurile necesare pentru colectarea produsului."}],"id":"art-33","label":"Articolul 33.","note_count":0,"num":"33","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Măsurile reparatorii în cazul unei rechemări din motive de siguranță a unui produs"},{"blocks":[{"id":"art-34-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autoritățile de supraveghere a pieței pot promova acorduri de colaborare cu operatorii economici sau cu furnizorii de piețe online, precum și cu organizațiile care reprezintă consumatorii sau operatorii economici, în vederea asumării angajamentelor voluntare pentru îmbunătățirea siguranței produselor."},{"id":"art-34-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Angajamentele voluntare în temeiul unor astfel de acorduri de colaborare nu aduc atingere obligațiilor operatorilor economici și ale furnizorilor de piețe online prevăzute de prezenta lege și de alte acte normative relevante."}],"id":"art-34","label":"Articolul 34.","note_count":0,"num":"34","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Acorduri de colaborare"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l63"]],"t":"p","text":"Legea nr. 80/2025 privind acțiunile în reprezentare pentru protecția intereselor colective ale consumatorilor se aplică acțiunilor în reprezentare introduse împotriva încălcării prevederilor prezentei legi de către operatorii economici și furnizorii de piețe online, în cazul în care încălcările respective aduc atingere sau pot dăuna intereselor colective ale consumatorilor."}],"id":"art-35","label":"Articolul 35.","note_count":0,"num":"35","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Acțiuni în reprezentare"},{"blocks":[],"id":"s-12","label":"Capitolul IX. COOPERAREA INTERNAȚIONALĂ","level":3,"lines":["Capitolul IX","COOPERAREA INTERNAȚIONALĂ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-36-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Pentru a îmbunătăți nivelul general de siguranță a produselor puse la dispoziție pe piață și pentru a asigura condiții de concurență echitabile la nivel internațional, autoritățile de supraveghere a pieței competente din Republica Moldova pot coopera, inclusiv prin schimbul de informații, cu autoritățile omoloage din alte state sau cu organizațiile internaționale în domeniul aplicării prezentei legi."},{"id":"art-36-p2","spans":[[27,36,"l64"]],"t":"p","text":"(2) Cooperarea indicată la alin. (1) se bazează pe reciprocitate, include dispoziții privind confidențialitatea corespunzătoare celor aplicabile în Republica Moldova și asigură că schimbul de informații are loc în conformitate cu normele aplicabile."},{"id":"art-36-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Cooperarea sau schimbul de informații se poate referi, alături de alte aspecte, la următoarele:"},{"id":"art-36-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) activități de asigurare a aplicării legii și măsuri legate de siguranța produselor, inclusiv în vederea prevenirii circulației produselor periculoase, precum și supravegherea pieței;"},{"id":"art-36-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) metode de evaluare a riscurilor și testarea produselor;"},{"id":"art-36-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) rechemări coordonate ale produselor și alte acțiuni similare;"},{"id":"art-36-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) chestiuni științifice, tehnice și de reglementare, cu scopul de a contribui la îmbunătățirea siguranței produselor și de a dezvolta priorități și abordări comune la nivel internațional;"},{"id":"art-36-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) probleme emergente cu relevanță semnificativă pentru sănătate și siguranță;"},{"id":"art-36-p3-f","spans":[],"t":"p","text":"f) utilizarea noilor tehnologii pentru a îmbunătăți siguranța produselor și a crește trasabilitatea în lanțul de aprovizionare;"},{"id":"art-36-p3-g","spans":[],"t":"p","text":"g) activități legate de standardizare;"},{"id":"art-36-p3-h","spans":[],"t":"p","text":"h) schimbul de funcționari și programe de formare."},{"id":"art-36-p4","spans":[[56,74,"l65"]],"t":"p","text":"(4) Biroul unic de legătură, instituit prin art. 14 din Legea nr. 162/2023 privind supravegherea pieței și conformitatea produselor, poate furniza altor țări sau organizațiilor internaționale informații selectate din SI SRIPP, precum și poate primi informații relevante privind siguranța produselor și măsurile preventive, restrictive și corective întreprinse de țările sau organizațiile internaționale respective."},{"id":"art-36-p5","spans":[[40,49,"l66"]],"t":"p","text":"(5) Schimbul de informații menționat la alin. (4) poate avea forma:"},{"id":"art-36-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) unui schimb nesistematic, în cazuri justificate și specifice; sau"},{"id":"art-36-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) unui schimb sistematic, bazat pe un acord administrativ care specifică tipul de informații ce urmează să facă obiectul schimbului și modalitățile de realizare a schimbului."},{"id":"art-36-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Orice schimb de informații în temeiul prezentului articol se efectuează, în măsura în care implică date cu caracter personal, în conformitate cu normele de protecție a datelor."},{"id":"art-36-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Datele cu caracter personal sunt transferate numai în măsura în care un astfel de schimb este necesar exclusiv în scopul protecției sănătății sau siguranței consumatorilor."},{"id":"art-36-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Schimbul de informații în temeiul prezentului articol are loc exclusiv în scopul protecției sănătății sau a siguranței consumatorilor."}],"id":"art-36","label":"Articolul 36.","note_count":0,"num":"36","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Cooperarea internațională"},{"blocks":[],"id":"s-13","label":"Capitolul X. DISPOZIȚII FINALE","level":3,"lines":["Capitolul X","DISPOZIȚII FINALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-37-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare la expirarea a 6 luni de la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova și se abrogă la data intrării în vigoare a tratatului de aderare a Republicii Moldova la Uniunea Europeană."},{"id":"art-37-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Prin derogare de la alin. (1), prevederile art. 24 se pun în aplicare de la data ratificării acordului internațional privind accesul la Sistemul de alertă rapidă al Uniunii Europene „Safety Gate”."},{"id":"art-37-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Guvernul, în termen de 6 luni de la data publicării prezentei legi, va aduce actele sale normative în conformitate cu prezenta lege."},{"id":"art-37-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Guvernul și autoritatea competentă, până la 1 ianuarie 2027, vor asigura, în limitele competențelor, instituirea și aprobarea resurselor informaționale prevăzute de prezenta lege, precum și adoptarea conceptelor și a regulamentelor de funcționare ale acestora."},{"id":"art-37-p5","spans":[[59,77,"l67"]],"t":"p","text":"(5) La data intrării în vigoare a prezentei legi se abrogă Legea nr. 422/2006 privind securitatea generală a produselor (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 36–38, art. 145), cu modificările ulterioare."}],"id":"art-37","label":"Articolul 37.","note_count":0,"num":"37","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Dispoziții finale"}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"UE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege transpune parțial Regulamentul (UE) 2023/988 al Parlamentului European și al Consiliului din 10 mai 2023 privind siguranța generală a produselor, de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1025/2012 al Parlamentului European și al Consiliului și a Directivei (UE) 2020/1828 a Parlamentului European și a Consiliului și de abrogare a Directivei 2001/95/CE a Parlamentului European și a Consiliului și a Directivei 87/357/CEE a Consiliului, publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 135 din 23 mai 2023, CELEX: 32023R0988."}],"links":[{"anchor":"art-2-p1","candidates":[],"code":"LP196/2025","href":"/ro/act/lp196-2025/#art-2-p1","id":"l1","kind":"self","slug":"lp196-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranța generală a produselor","ru":"об общей безопасности продукции"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP162/2023","href":"/ro/act/lp162-2023/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp162-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind supravegherea pieței și conformitatea produselor","ru":"о надзоре за рынком и соответствии продукции"},"url":null},{"anchor":"art-1","candidates":[],"code":"LP105/2003","href":"/ro/act/lp105-2003/#art-1","id":"l3","kind":"number","slug":"lp105-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia consumatorilor","ru":"о защите прав потребителей"},"url":null},{"anchor":"art-3","candidates":[],"code":"LP162/2023","href":"/ro/act/lp162-2023/#art-3","id":"l4","kind":"number","slug":"lp162-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind supravegherea pieței și conformitatea produselor","ru":"о надзоре за рынком и соответствии продукции"},"url":null},{"anchor":"art-2","candidates":[],"code":"LP20/2016","href":"/ro/act/lp20-2016/#art-2","id":"l5","kind":"number","slug":"lp20-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la standardizarea naţională","ru":"о национальной стандартизации"},"url":null},{"anchor":"art-7-p1-a","candidates":[],"code":"LP196/2025","href":"/ro/act/lp196-2025/#art-7-p1-a","id":"l6","kind":"self","slug":"lp196-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranța generală a produselor","ru":"об общей безопасности продукции"},"url":null},{"anchor":"art-7-p1","candidates":[],"code":"LP196/2025","href":"/ro/act/lp196-2025/#art-7-p1","id":"l7","kind":"self","slug":"lp196-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranța generală a produselor","ru":"об общей безопасности продукции"},"url":null},{"anchor":"art-7-p2","candidates":[],"code":"LP196/2025","href":"/ro/act/lp196-2025/#art-7-p2","id":"l8","kind":"self","slug":"lp196-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranța generală a produselor","ru":"об общей безопасности продукции"},"url":null},{"anchor":"art-9-p2","candidates":[],"code":"LP196/2025","href":"/ro/act/lp196-2025/#art-9-p2","id":"l9","kind":"self","slug":"lp196-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranța generală a produselor","ru":"об общей безопасности продукции"},"url":null},{"anchor":"art-7-p1-b","candidates":[],"code":"LP196/2025","href":"/ro/act/lp196-2025/#art-7-p1-b","id":"l10","kind":"self","slug":"lp196-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranța generală a produselor","ru":"об общей безопасности продукции"},"url":null},{"anchor":"art-9-p10","candidates":[],"code":"LP196/2025","href":"/ro/act/lp196-2025/#art-9-p10","id":"l11","kind":"self","slug":"lp196-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranța generală a produselor","ru":"об общей безопасности продукции"},"url":null},{"anchor":"art-9-p10-b","candidates":[],"code":"LP196/2025","href":"/ro/act/lp196-2025/#art-9-p10-b","id":"l12","kind":"self","slug":"lp196-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranța generală a produselor","ru":"об общей безопасности продукции"},"url":null},{"anchor":"art-9-p10-c","candidates":[],"code":"LP196/2025","href":"/ro/act/lp196-2025/#art-9-p10-c","id":"l13","kind":"self","slug":"lp196-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranța generală a produselor","ru":"об общей безопасности продукции"},"url":null},{"anchor":"art-9-p7","candidates":[],"code":"LP196/2025","href":"/ro/act/lp196-2025/#art-9-p7","id":"l14","kind":"self","slug":"lp196-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranța generală a produselor","ru":"об общей безопасности продукции"},"url":null},{"anchor":"art-9-p8","candidates":[],"code":"LP196/2025","href":"/ro/act/lp196-2025/#art-9-p8","id":"l15","kind":"self","slug":"lp196-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranța generală a produselor","ru":"об общей безопасности продукции"},"url":null},{"anchor":"art-11-p8","candidates":[],"code":"LP196/2025","href":"/ro/act/lp196-2025/#art-11-p8","id":"l16","kind":"self","slug":"lp196-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranța generală a produselor","ru":"об общей безопасности продукции"},"url":null},{"anchor":"art-11-p8-c","candidates":[],"code":"LP196/2025","href":"/ro/act/lp196-2025/#art-11-p8-c","id":"l17","kind":"self","slug":"lp196-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranța generală a produselor","ru":"об общей безопасности продукции"},"url":null},{"anchor":"art-11-p8-d","candidates":[],"code":"LP196/2025","href":"/ro/act/lp196-2025/#art-11-p8-d","id":"l18","kind":"self","slug":"lp196-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranța generală a produselor","ru":"об общей безопасности продукции"},"url":null},{"anchor":"art-9-p15","candidates":[],"code":"LP196/2025","href":"/ro/act/lp196-2025/#art-9-p15","id":"l19","kind":"self","slug":"lp196-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranța generală a produselor","ru":"об общей безопасности продукции"},"url":null},{"anchor":"art-9-p9","candidates":[],"code":"LP196/2025","href":"/ro/act/lp196-2025/#art-9-p9","id":"l20","kind":"self","slug":"lp196-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranța generală a produselor","ru":"об общей безопасности продукции"},"url":null},{"anchor":"art-11-p3","candidates":[],"code":"LP196/2025","href":"/ro/act/lp196-2025/#art-11-p3","id":"l21","kind":"self","slug":"lp196-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranța generală a produselor","ru":"об общей безопасности продукции"},"url":null},{"anchor":"art-11-p4","candidates":[],"code":"LP196/2025","href":"/ro/act/lp196-2025/#art-11-p4","id":"l22","kind":"self","slug":"lp196-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranța generală a produselor","ru":"об общей безопасности продукции"},"url":null},{"anchor":"art-12-p4","candidates":[],"code":"LP196/2025","href":"/ro/act/lp196-2025/#art-12-p4","id":"l23","kind":"self","slug":"lp196-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranța generală a produselor","ru":"об общей безопасности продукции"},"url":null},{"anchor":"art-12-p4-b","candidates":[],"code":"LP196/2025","href":"/ro/act/lp196-2025/#art-12-p4-b","id":"l24","kind":"self","slug":"lp196-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranța generală a produselor","ru":"об общей безопасности продукции"},"url":null},{"anchor":"art-12-p4-c","candidates":[],"code":"LP196/2025","href":"/ro/act/lp196-2025/#art-12-p4-c","id":"l25","kind":"self","slug":"lp196-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranța generală a produselor","ru":"об общей безопасности продукции"},"url":null},{"anchor":"art-15-p2","candidates":[],"code":"LP196/2025","href":"/ro/act/lp196-2025/#art-15-p2","id":"l26","kind":"self","slug":"lp196-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranța generală a produselor","ru":"об общей безопасности продукции"},"url":null},{"anchor":"art-15-p3","candidates":[],"code":"LP196/2025","href":"/ro/act/lp196-2025/#art-15-p3","id":"l27","kind":"self","slug":"lp196-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranța generală a produselor","ru":"об общей безопасности продукции"},"url":null},{"anchor":"art-5","candidates":[],"code":"LP162/2023","href":"/ro/act/lp162-2023/#art-5","id":"l28","kind":"number","slug":"lp162-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind supravegherea pieței și conformitatea produselor","ru":"о надзоре за рынком и соответствии продукции"},"url":null},{"anchor":"art-16-p1","candidates":[],"code":"LP196/2025","href":"/ro/act/lp196-2025/#art-16-p1","id":"l29","kind":"self","slug":"lp196-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranța generală a produselor","ru":"об общей безопасности продукции"},"url":null},{"anchor":"art-9","candidates":[],"code":"LP162/2023","href":"/ro/act/lp162-2023/#art-9","id":"l30","kind":"number","slug":"lp162-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind supravegherea pieței și conformitatea produselor","ru":"о надзоре за рынком и соответствии продукции"},"url":null},{"anchor":"art-16","candidates":[],"code":"LP196/2025","href":"/ro/act/lp196-2025/#art-16","id":"l31","kind":"self","slug":"lp196-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranța generală a produselor","ru":"об общей безопасности продукции"},"url":null},{"anchor":"art-19-p1","candidates":[],"code":"LP196/2025","href":"/ro/act/lp196-2025/#art-19-p1","id":"l32","kind":"self","slug":"lp196-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranța generală a produselor","ru":"об общей безопасности продукции"},"url":null},{"anchor":"art-19-p2","candidates":[],"code":"LP196/2025","href":"/ro/act/lp196-2025/#art-19-p2","id":"l33","kind":"self","slug":"lp196-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranța generală a produselor","ru":"об общей безопасности продукции"},"url":null},{"anchor":"art-16-p4","candidates":[],"code":"LP196/2025","href":"/ro/act/lp196-2025/#art-16-p4","id":"l34","kind":"self","slug":"lp196-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranța generală a produselor","ru":"об общей безопасности продукции"},"url":null},{"anchor":"art-20-p1","candidates":[],"code":"LP196/2025","href":"/ro/act/lp196-2025/#art-20-p1","id":"l35","kind":"self","slug":"lp196-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranța generală a produselor","ru":"об общей безопасности продукции"},"url":null},{"anchor":"art-21-p3","candidates":[],"code":"LP196/2025","href":"/ro/act/lp196-2025/#art-21-p3","id":"l36","kind":"self","slug":"lp196-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranța generală a produselor","ru":"об общей безопасности продукции"},"url":null},{"anchor":"art-21-p12","candidates":[],"code":"LP196/2025","href":"/ro/act/lp196-2025/#art-21-p12","id":"l37","kind":"self","slug":"lp196-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranța generală a produselor","ru":"об общей безопасности продукции"},"url":null},{"anchor":"art-22-p2","candidates":[],"code":"LP196/2025","href":"/ro/act/lp196-2025/#art-22-p2","id":"l38","kind":"self","slug":"lp196-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranța generală a produselor","ru":"об общей безопасности продукции"},"url":null},{"anchor":"art-25","candidates":[],"code":"LP162/2023","href":"/ro/act/lp162-2023/#art-25","id":"l39","kind":"number","slug":"lp162-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind supravegherea pieței și conformitatea produselor","ru":"о надзоре за рынком и соответствии продукции"},"url":null},{"anchor":"art-24-p1","candidates":[],"code":"LP196/2025","href":"/ro/act/lp196-2025/#art-24-p1","id":"l40","kind":"self","slug":"lp196-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranța generală a produselor","ru":"об общей безопасности продукции"},"url":null},{"anchor":"art-24-p3","candidates":[],"code":"LP196/2025","href":"/ro/act/lp196-2025/#art-24-p3","id":"l41","kind":"self","slug":"lp196-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranța generală a produselor","ru":"об общей безопасности продукции"},"url":null},{"anchor":"art-24-p8","candidates":[],"code":"LP196/2025","href":"/ro/act/lp196-2025/#art-24-p8","id":"l42","kind":"self","slug":"lp196-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranța generală a produselor","ru":"об общей безопасности продукции"},"url":null},{"anchor":"art-22","candidates":[],"code":"LP162/2023","href":"/ro/act/lp162-2023/#art-22","id":"l43","kind":"number","slug":"lp162-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind supravegherea pieței și conformitatea produselor","ru":"о надзоре за рынком и соответствии продукции"},"url":null},{"anchor":"art-24-p5","candidates":[],"code":"LP196/2025","href":"/ro/act/lp196-2025/#art-24-p5","id":"l44","kind":"self","slug":"lp196-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranța generală a produselor","ru":"об общей безопасности продукции"},"url":null},{"anchor":"art-26-p1","candidates":[],"code":"LP196/2025","href":"/ro/act/lp196-2025/#art-26-p1","id":"l45","kind":"self","slug":"lp196-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranța generală a produselor","ru":"об общей безопасности продукции"},"url":null},{"anchor":"art-26-p3","candidates":[],"code":"LP196/2025","href":"/ro/act/lp196-2025/#art-26-p3","id":"l46","kind":"self","slug":"lp196-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranța generală a produselor","ru":"об общей безопасности продукции"},"url":null},{"anchor":"art-9-p12","candidates":[],"code":"LP196/2025","href":"/ro/act/lp196-2025/#art-9-p12","id":"l47","kind":"self","slug":"lp196-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranța generală a produselor","ru":"об общей безопасности продукции"},"url":null},{"anchor":"art-29-p4","candidates":[],"code":"LP196/2025","href":"/ro/act/lp196-2025/#art-29-p4","id":"l48","kind":"self","slug":"lp196-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranța generală a produselor","ru":"об общей безопасности продукции"},"url":null},{"anchor":"art-30-p1","candidates":[],"code":"LP196/2025","href":"/ro/act/lp196-2025/#art-30-p1","id":"l49","kind":"self","slug":"lp196-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranța generală a produselor","ru":"об общей безопасности продукции"},"url":null},{"anchor":"art-30-p2","candidates":[],"code":"LP196/2025","href":"/ro/act/lp196-2025/#art-30-p2","id":"l50","kind":"self","slug":"lp196-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranța generală a produselor","ru":"об общей безопасности продукции"},"url":null},{"anchor":"art-10-p2","candidates":[],"code":"LP196/2025","href":"/ro/act/lp196-2025/#art-10-p2","id":"l51","kind":"self","slug":"lp196-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranța generală a produselor","ru":"об общей безопасности продукции"},"url":null},{"anchor":"art-10-p2-c","candidates":[],"code":"LP196/2025","href":"/ro/act/lp196-2025/#art-10-p2-c","id":"l52","kind":"self","slug":"lp196-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranța generală a produselor","ru":"об общей безопасности продукции"},"url":null},{"anchor":"art-11-p2","candidates":[],"code":"LP196/2025","href":"/ro/act/lp196-2025/#art-11-p2","id":"l53","kind":"self","slug":"lp196-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranța generală a produselor","ru":"об общей безопасности продукции"},"url":null},{"anchor":"art-23","candidates":[],"code":"LP162/2023","href":"/ro/act/lp162-2023/#art-23","id":"l54","kind":"number","slug":"lp162-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind supravegherea pieței și conformitatea produselor","ru":"о надзоре за рынком и соответствии продукции"},"url":null},{"anchor":"art-21-p15","candidates":[],"code":"LP196/2025","href":"/ro/act/lp196-2025/#art-21-p15","id":"l55","kind":"self","slug":"lp196-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranța generală a produselor","ru":"об общей безопасности продукции"},"url":null},{"anchor":"art-31-p1","candidates":[],"code":"LP196/2025","href":"/ro/act/lp196-2025/#art-31-p1","id":"l56","kind":"self","slug":"lp196-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranța generală a produselor","ru":"об общей безопасности продукции"},"url":null},{"anchor":"art-31-p3","candidates":[],"code":"LP196/2025","href":"/ro/act/lp196-2025/#art-31-p3","id":"l57","kind":"self","slug":"lp196-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranța generală a produselor","ru":"об общей безопасности продукции"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP105/2003","href":"/ro/act/lp105-2003/","id":"l58","kind":"number","slug":"lp105-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia consumatorilor","ru":"о защите прав потребителей"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP247/2024","href":"/ro/act/lp247-2024/","id":"l59","kind":"number","slug":"lp247-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind contractele de furnizare de conținut digital și de servicii digitale","ru":"о договорах на поставку цифрового контента и цифровых услуг"},"url":null},{"anchor":"art-33-p2","candidates":[],"code":"LP196/2025","href":"/ro/act/lp196-2025/#art-33-p2","id":"l60","kind":"self","slug":"lp196-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranța generală a produselor","ru":"об общей безопасности продукции"},"url":null},{"anchor":"art-32-p2","candidates":[],"code":"LP196/2025","href":"/ro/act/lp196-2025/#art-32-p2","id":"l61","kind":"self","slug":"lp196-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranța generală a produselor","ru":"об общей безопасности продукции"},"url":null},{"anchor":"art-32-p2-d","candidates":[],"code":"LP196/2025","href":"/ro/act/lp196-2025/#art-32-p2-d","id":"l62","kind":"self","slug":"lp196-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranța generală a produselor","ru":"об общей безопасности продукции"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP80/2025","href":"/ro/act/lp80-2025/","id":"l63","kind":"number","slug":"lp80-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind acțiunile în reprezentare pentru protecția intereselor colective ale consumatorilor","ru":"о представительских исках по защите коллективных интересов потребителей"},"url":null},{"anchor":"art-36-p1","candidates":[],"code":"LP196/2025","href":"/ro/act/lp196-2025/#art-36-p1","id":"l64","kind":"self","slug":"lp196-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranța generală a produselor","ru":"об общей безопасности продукции"},"url":null},{"anchor":"art-14","candidates":[],"code":"LP162/2023","href":"/ro/act/lp162-2023/#art-14","id":"l65","kind":"number","slug":"lp162-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind supravegherea pieței și conformitatea produselor","ru":"о надзоре за рынком и соответствии продукции"},"url":null},{"anchor":"art-36-p4","candidates":[],"code":"LP196/2025","href":"/ro/act/lp196-2025/#art-36-p4","id":"l66","kind":"self","slug":"lp196-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranța generală a produselor","ru":"об общей безопасности продукции"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP422/2006","href":null,"id":"l67","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind securitatea generală a produselor","ru":"об общей безопасности продукции"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 196 din 10-07-2025","privind siguranța generală a produselor","Publicat : 11-09-2025 în Monitorul Oficial Nr. 478-481 art. 637"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 196. Chișinău, 10 iulie 2025."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":37,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Глава I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава I","ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-1-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Цель настоящего закона состоит в улучшении функционирования рынка с одновременным обеспечением высокого уровня защиты потребителей."},{"id":"art-1-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Настоящий закон устанавливает основные нормы безопасности потребительской продукции, размещаемой или предоставляемой на рынке."}],"id":"art-1","label":"Статья 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Цель и предмет закона"},{"blocks":[{"id":"art-2-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон применяется к продукции, которая размещается или предоставляется на рынке, если в регламентах технического характера, перелагающих законодательство Европейского Союза (далее – технические регламенты) и регулирующих безопасность соответствующей продукции, не предусмотрены другие специальные нормы, имеющие ту же цель."},{"id":"art-2-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Если на продукцию распространяются специальные требования по безопасности, установленные техническими регламентами, настоящий закон применяется только к тем аспектам и рискам или категориям рисков, которые не охватываются соответствующими требованиями."},{"id":"art-2-p3","spans":[[153,163,"l1"]],"t":"p","text":"(3) В отношении продукции, на которую распространяются специальные требования по безопасности, установленные техническими регламентами, предусмотренными частью (1):"},{"id":"art-2-p3-a","spans":[[178,188,"l2"]],"t":"p","text":"a) положения главы II не применяются в той мере, в которой это касается рисков или категорий рисков, подпадающих под действие Закона о надзоре за рынком и соответствии продукции № 162/2023, а также любого нормативного акта, гармонизирующего условия реализации продукции, к которой применяются положения соответствующего закона;"},{"id":"art-2-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) положения части 1 главы III, глав IV и IX не применяются."},{"id":"art-2-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Настоящий закон не применяется:"},{"id":"art-2-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) к лекарственным средствам для медицинского применения или ветеринарного назначения;"},{"id":"art-2-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) к пищевым продуктам;"},{"id":"art-2-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) к кормам;"},{"id":"art-2-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) к живым растениям и животным, генетически модифицированным организмам и генетически модифицированным микроорганизмам, используемым в условиях изоляции, а также к продуктам растительного и животного происхождения, непосредственно связанным с их будущим воспроизводством;"},{"id":"art-2-p4-e","spans":[],"t":"p","text":"e) к субпродуктам животного происхождения и производным продуктам;"},{"id":"art-2-p4-f","spans":[],"t":"p","text":"f) к средствам защиты растений;"},{"id":"art-2-p4-g","spans":[],"t":"p","text":"g) к устройствам, используемым для перемещения или поездок потребителей, если соответствующие устройства эксплуатируются непосредственно поставщиком услуг в рамках транспортной услуги, предоставляемой потребителям, и не эксплуатируются самими потребителями;"},{"id":"art-2-p4-h","spans":[],"t":"p","text":"h) к воздушным судам, представляющим низкий риск для безопасности авиации;"},{"id":"art-2-p4-i","spans":[],"t":"p","text":"i) к антиквариату."},{"id":"art-2-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Настоящий закон применяется к продукции, размещаемой или предоставляемой на рынке, независимо от того, является ли она новой, бывшей в употреблении, отремонтированной или восстановленной."},{"id":"art-2-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Настоящий закон не применяется к продукции, требующей ремонта или восстановления перед использованием, если такая продукция размещается или предоставляется на рынке и имеет соответствующую маркировку."},{"id":"art-2-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Настоящий закон не затрагивает нормативную базу по защите прав потребителей."},{"id":"art-2-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Настоящий закон применяется в соответствии с принципом предосторожности."},{"id":"art-2-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Настоящий закон устанавливает общие нормы функционирования национальной информационной системы под названием «Информационная система быстрого обмена информацией об опасных продуктах» (далее – ИС БОИОП)."}],"id":"art-2","label":"Статья 2.","note_count":0,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Область применения"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Для целей настоящего закона следующие понятия используются в значении:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) антиквариат – изделия, такие как коллекционные предметы или произведения искусства, в отношении которых потребители не могут разумно ожидать их соответствия стандартам безопасности последнего поколения;"},{"id":null,"spans":[[140,150,"l2"]],"t":"p","text":"2) орган по надзору за рынком – орган, указанный в графе третьей таблицы приложения 1 к Закону о надзоре за рынком и соответствии продукции № 162/2023;"},{"id":null,"spans":[[85,95,"l3"]],"t":"p","text":"3) коммерсант – в значении, определенном статьей 1 Закона о защите прав потребителей № 105/2003;"},{"id":null,"spans":[[86,96,"l3"]],"t":"p","text":"4) потребитель – в значении, определенном статьей 1 Закона о защите прав потребителей № 105/2003;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) дистанционный договор – договор, заключенный между коммерсантом и потребителем в рамках организованной дистанционной системы продаж или предоставления услуг без одновременного физического присутствия коммерсанта и потребителя, с использованием исключительно одного или нескольких средств дистанционной связи до момента заключения договора и в момент его заключения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6) дистрибьютор – физическое или юридическое лицо, являющееся частью цепи поставок, кроме производителя или импортера, которое предоставляет продукт на рынке;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7) поставщик онлайн-рынка – поставщик посреднической услуги, который предоставляет онлайн-интерфейс, позволяющий потребителям заключать дистанционные договоры с коммерсантами на продажу продукции;"},{"id":null,"spans":[[122,132,"l4"]],"t":"p","text":"8) поставщик логистических услуг – в значении, определенном статьей 3 Закона о надзоре за рынком и соответствии продукции № 162/2023;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9) импортер – физическое или юридическое лицо, зарегистрированное в Республике Молдова и размещающее на рынке Республики Молдова продукцию из других государств;"},{"id":null,"spans":[[110,120,"l4"]],"t":"p","text":"10) онлайн-интерфейс – в значении, определенном статьей 3 Закона о надзоре за рынком и соответствии продукции № 162/2023;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11) размещение на рынке – первое предоставление продукта на рынке Республики Молдова;"},{"id":null,"spans":[[198,208,"l2"]],"t":"p","text":"12) гармонизирующее законодательство Европейского Союза – регулирующая нормативная база, применяемая к продукции, указанной в приложениях 1 и 2 к Закону о надзоре за рынком и соответствии продукции № 162/2023, а также любой нормативный акт Европейского Союза, гармонизирующий условия реализации продукции, к которой применяются положения указанного закона;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13) экономический оператор – производитель, уполномоченный представитель, импортер, дистрибьютор, поставщик логистических услуг или любое другое физическое или юридическое лицо, к которому применяются обязанности по производству продукции или по ее предоставлению на рынке в соответствии с настоящим законом;"},{"id":null,"spans":[[120,129,"l5"]],"t":"p","text":"14) европейская организация по стандартизации – в значении, определенном статьей 2 Закона о национальной стандартизации № 20/2016;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15) производитель – физическое или юридическое лицо, которое производит продукцию либо заказывает проектирование или производство продукта и которое реализует данный продукт под собственным именем или собственным товарным знаком;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16) продукт – изделие, взаимосвязанное или не взаимосвязанное с другими изделиями, поставляемое или предоставляемое на платной или бесплатной основе, в том числе в связи с оказанием определенной услуги, которое предназначено для потребителей или которое, при разумно предсказуемых условиях, может использоваться потребителями, даже если оно для них не предназначено;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17) опасный продукт – продукт, который не соответствует условиям «безопасного продукта»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18) безопасный продукт – продукт, который в обычных или разумно предсказуемых условиях использования, включая фактический срок использования, не представляет никакого риска или представляет лишь минимальные риски, совместимые с использованием продукта, считающиеся приемлемыми и соответствующими повышенному уровню защиты безопасности и здоровья потребителей;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"19) предоставление на рынке – поставка продукции для распределения, потребления или использования на рынке Республики Молдова в рамках коммерческой деятельности либо за плату, либо бесплатно;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"20) уполномоченный представитель – физическое или юридическое лицо, зарегистрированное в Республике Молдова, которое уполномочено производителем письменным поручением действовать от его имени для выполнения конкретных задач в связи с обязанностями, возложенными на последнего на основании настоящего закона;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"21) отзыв – мера, направленная на возврат продукта, который уже был поставлен потребителю;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"22) изъятие – мера, направленная на предотвращение предоставления на рынке продукта, находящегося в цепи поставок;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"23) риск – сочетание вероятности возникновения угрозы причинения вреда и тяжести такого вреда;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"24) серьезный риск – риск, который на основе оценки рисков и с учетом обычного и разумно предсказуемого использования продукта, считается требующим срочного вмешательства органов надзора за рынком, в том числе в случаях, когда последствия риска не являются немедленными;"},{"id":null,"spans":[[99,108,"l5"]],"t":"p","text":"25) европейский стандарт – в значении, определенном статьей 2 Закона о национальной стандартизации № 20/2016;"},{"id":null,"spans":[[101,110,"l5"]],"t":"p","text":"26) международный стандарт – в значении, определенном статьей 2 Закона о национальной стандартизации № 20/2016;"},{"id":null,"spans":[[98,107,"l5"]],"t":"p","text":"27) молдавский стандарт – в значении, определенном статьей 2 Закона о национальной стандартизации № 20/2016;"},{"id":null,"spans":[[110,120,"l4"]],"t":"p","text":"28) надзор за рынком – в значении, определенном статьей 3 Закона о надзоре за рынком и соответствии продукции № 162/2023."}],"id":"art-3","label":"Статья 3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Основные понятия"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Продукция, предлагаемая к продаже онлайн или с помощью других средств дистанционной продажи, считается предоставленной на рынке, если предложение адресовано потребителям Республики Молдова. Предложение о продаже считается адресованным потребителям Республики Молдова, если соответствующий экономический оператор направляет свою деятельность любыми средствами на рынок Республики Молдова."}],"id":"art-4","label":"Статья 4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Дистанционные продажи"},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Глава II. ТРЕБОВАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ","level":3,"lines":["Глава II","ТРЕБОВАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Экономические операторы размещают или предоставляют на рынке только безопасную продукцию."}],"id":"art-5","label":"Статья 5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Общее требование по безопасности"},{"blocks":[{"id":"art-6-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) При оценке того, является ли определенный продукт безопасным, учитываются, в частности, следующие аспекты:"},{"id":"art-6-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) характеристики продукта, в том числе его концепция, технические характеристики, состав, упаковка, инструкции по сборке и при необходимости по установке, использованию и обслуживанию;"},{"id":"art-6-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) влияние продукта на другие продукты, если оно является разумно предсказуемым, включая ситуацию, когда продукт используется вместе с другими продуктами, в том числе путем взаимоподключения этих продуктов;"},{"id":"art-6-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) влияние, которое другие продукты могут оказать на подлежащий оценке продукт, если оно разумно предсказуемо, включая ситуацию, когда другие продукты используются вместе с данным продуктом, а также влияние не встроенных изделий, предназначенных для определения, изменения или дополнения способа функционирования подлежащего оценке продукта, которое должно учитываться при оценке безопасности подлежащего оценке продукта;"},{"id":"art-6-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) форма представления продукта и его маркировка, включая маркировку о пригодности для детей с учетом возраста, любые предупреждения и инструкции по его безопасному использованию и удалению, а также любые другие отметки или информация, относящиеся к продукту;"},{"id":"art-6-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) категории потребителей, использующих продукт, в частности оценивая риски для уязвимых потребителей, таких как дети, пожилые люди и лица с ограниченными возможностями, включая влияние гендерных различий на здоровье и безопасность;"},{"id":"art-6-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) внешний вид продукта, если он может побудить потребителей использовать данный продукт не по назначению, в частности:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) если продукт, хотя и не является пищевым продуктом, похож на пищевой продукт и может быть принят за пищевой продукт из-за своей формы, запаха, цвета, внешнего вида, упаковки, маркировки, объема, размера или других характеристик и как следствие может быть помещен в рот, высосан или проглочен потребителями, в частности детьми;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) если продукт, хотя и не задуман для использования детьми и не предназначен для использования ими, может быть использован детьми или напоминает предмет, который общепризнанно привлекателен для детей или предназначен для использования ими в силу его конструкции, упаковки или характеристик;"},{"id":"art-6-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) надлежащие характеристики кибербезопасности, если это требуется в силу характера продукта, необходимые для защиты продукта от внешних влияний, включая злонамеренные действия третьих лиц, если такое влияние может отразиться на безопасности продукта, в том числе в результате возможной потери взаимоподключения;"},{"id":"art-6-p1-h","spans":[],"t":"p","text":"h) развивающие, обучающие и предиктивные функции продукта, если этого требует характер продукта."},{"id":"art-6-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Возможность достижения более высокого уровня безопасности или наличие других продуктов с меньшей степенью риска не являются основанием для признания продукта опасным."}],"id":"art-6","label":"Статья 6.","note_count":0,"num":"6","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Аспекты, учитываемые при оценке безопасности продукции"},{"blocks":[{"id":"art-7-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В значении настоящего закона продукт считается соответствующим общему требованию по безопасности, предусмотренному статьей 5, в следующих случаях:"},{"id":"art-7-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) продукт соответствует принятым молдавским стандартам, которые полностью или частично перелагают соответствующие европейские стандарты в отношении рисков и категорий риска, покрываемых этими стандартами, ссылки на которые были опубликованы в Официальном журнале Европейского Союза в соответствии с нормами европейской стандартизации;"},{"id":"art-7-p1-b","spans":[[120,129,"l6"]],"t":"p","text":"b) в отсутствие принятых молдавских стандартов, которые перелагают соответствующие европейские стандарты, как указано в пункте a), продукт соответствует национальным требованиям в отношении рисков и категорий риска, охватываемых требованиями по охране здоровья и безопасности, предусмотренными законодательством."},{"id":"art-7-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правительство принимает нормативные акты по применению настоящего закона, которыми устанавливает конкретные требования по безопасности, покрываемые молдавскими стандартами, перелагающими европейские стандарты, для обеспечения того, чтобы продукция, соответствующая этим стандартам, отвечала общему требованию по безопасности, предусмотренному статьей 5."},{"id":"art-7-p3","spans":[[80,90,"l7"]],"t":"p","text":"(3) Презумпция соответствия общему требованию по безопасности, предусмотренному частью (1), не препятствует принятию органами надзора за рынком всех надлежащих мер на основании настоящего закона, если имеются доказательства того, что вопреки данной презумпции продукт является опасным."}],"id":"art-7","label":"Статья 7.","note_count":0,"num":"7","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Презумпция соответствия общему требованию по безопасности"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"При оценке того, является ли продукт безопасным в значении статьи 6, и в случае, когда не применяется презумпция безопасности, предусмотренная статьей 7, учитываются, в частности, следующие аспекты, если они доступны:"},{"id":"art-8-a","spans":[],"t":"p","text":"a) принятые молдавские стандарты, перелагающие европейские стандарты, иные чем те, ссылки на которые опубликованы в Официальном журнале Европейского Союза в соответствии с нормами европейской стандартизации;"},{"id":"art-8-b","spans":[],"t":"p","text":"b) принятые молдавские стандарты, перелагающие международные стандарты;"},{"id":"art-8-c","spans":[],"t":"p","text":"c) ратифицированные международные соглашения;"},{"id":"art-8-d","spans":[],"t":"p","text":"d) добровольные системы сертификации или аналогичные схемы оценки соответствия других государств;"},{"id":"art-8-e","spans":[],"t":"p","text":"e) рекомендации или руководства Европейской комиссии, касающиеся оценки безопасности продукции;"},{"id":"art-8-f","spans":[],"t":"p","text":"f) молдавские стандарты, разработанные техническими комитетами по стандартизации;"},{"id":"art-8-g","spans":[],"t":"p","text":"g) стадия развития техники и технологий, включая заключения признанных научных организаций и экспертных комитетов;"},{"id":"art-8-h","spans":[],"t":"p","text":"h) кодексы надлежащей практики, действующие в соответствующем секторе;"},{"id":"art-8-i","spans":[],"t":"p","text":"i) разумные ожидания потребителей в отношении безопасности;"},{"id":"art-8-j","spans":[[57,67,"l8"]],"t":"p","text":"j) требования по безопасности, принятые в соответствии с частью (2) статьи 7."}],"id":"art-8","label":"Статья 8.","note_count":0,"num":"8","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Дополнительные элементы, касающиеся оценки безопасности продукции"},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Глава III. ОБЯЗАННОСТИ ЭКОНОМИЧЕСКИХ ОПЕРАТОРОВ И ПОСТАВЩИКОВ ОНЛАЙН-РЫНКОВ","level":3,"lines":["Глава III","ОБЯЗАННОСТИ ЭКОНОМИЧЕСКИХ ОПЕРАТОРОВ","И ПОСТАВЩИКОВ ОНЛАЙН-РЫНКОВ"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Часть 1. Общие обязанности","level":4,"lines":["Часть 1","Общие обязанности"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-9-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) При размещении продукции на рынке производители обеспечивают, чтобы соответствующая продукция была разработана и изготовлена в соответствии с общим требованием по безопасности, предусмотренным статьей 5."},{"id":"art-9-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Перед размещением продукта на рынке производители проводят внутренний анализ рисков и составляют техническую документацию, содержащую как минимум общее описание продукта и существенных характеристик, важных для оценки его безопасности."},{"id":"art-9-p3","spans":[[106,115,"l9"]],"t":"p","text":"(3) Если это представляется необходимым в связи с возможными рисками, связанными с продуктом, указанная в части (2) техническая документация должна также содержать по обстоятельствам:"},{"id":"art-9-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) анализ связанных с продуктом рисков и действия, принимаемые для устранения или снижения этих рисков, включая результаты всех отчетов об испытаниях, проведенных производителем или другими сторонами от его имени; и"},{"id":"art-9-p3-b","spans":[[66,75,"l6"],[76,85,"l7"],[133,142,"l10"],[143,152,"l7"]],"t":"p","text":"b) список всех соответствующих молдавских стандартов, указанных в пункте а) части (1) статьи 7, или остальных элементов, указанных в пункте b) части (1) статьи 7 либо в статье 8, примененных для выполнения общего требования по безопасности, предусмотренного статьей 5."},{"id":"art-9-p4","spans":[[102,111,"l7"]],"t":"p","text":"(4) Если молдавские стандарты, требования по охране здоровья и безопасности или элементы, указанные в части (1) статьи 7 либо в статье 8, были применены лишь частично, производители должны указать, какие именно части были применены."},{"id":"art-9-p5","spans":[[80,89,"l9"]],"t":"p","text":"(5) Производители обеспечивают обновление технической документации, указанной в части (2). В течение десяти лет со дня размещения соответствующего продукта на рынке производители хранят эту документацию для ее предоставления органам по надзору за рынком и передают ее в распоряжение указанных органов по требованию."},{"id":"art-9-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Производители обеспечивают применение процедур по поддержанию соответствия серийно произведенной продукции общему требованию по безопасности, предусмотренному статьей 5."},{"id":"art-9-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Производители обеспечивают, чтобы на их продукции был указан номер типа, номер партии или серийный номер либо другой элемент, позволяющий идентифицировать продукт, легко видимый и разборчивый для потребителей, или, если размер либо характер продукта не позволяют это сделать, чтобы необходимая информация предоставлялась на упаковке или в сопровождающем продукт документе."},{"id":"art-9-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Производители указывают на продукте свое наименование, зарегистрированное торговое наименование или зарегистрированный товарный знак, почтовый адрес и адрес электронной почты, а также почтовый адрес и адрес электронной почты единого контактного пункта, по которому с ними можно связаться, если они отличаются от адресов производителя. Данная информация указывается на продукте или, если это невозможно, на его упаковке или в сопровождающем продукт документе."},{"id":"art-9-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Производители обеспечивают, чтобы продукт сопровождался четкими инструкциями и информацией по безопасности продукта на румынском языке. Данное требование не применяется, если продукт может использоваться в условиях безопасности и согласно назначению, предусмотренному производителем, в отсутствие таких инструкций и информации по безопасности."},{"id":"art-9-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Если производитель считает или согласно имеющейся у него информации имеет основания полагать, что размещенный им на рынке продукт является опасным, данный производитель незамедлительно принимает следующие меры:"},{"id":"art-9-p10-a","spans":[],"t":"p","text":"a) назначает необходимые корректирующие меры для эффективного обеспечения соответствия продукта, включая изъятие или по обстоятельствам отзыв продукта;"},{"id":"art-9-p10-b","spans":[],"t":"p","text":"b) информирует об этом потребителей в соответствии со статьей 31 и/или статьей 32;"},{"id":"art-9-p10-c","spans":[],"t":"p","text":"c) информирует об этом компетентный орган по надзору за рынком через ИС БОИОП."},{"id":"art-9-p11","spans":[[16,26,"l11"],[29,31,"l12"],[32,42,"l13"]],"t":"p","text":"(11) В значении пунктов b) и c) части (10) производитель предоставляет подробные сведения, в частности о риске для здоровья и безопасности потребителей, о принятых корректирующих мерах и при наличии такой информации – о количестве продукции, находящейся в свободном обращении."},{"id":"art-9-p12","spans":[[48,57,"l14"]],"t":"p","text":"(12) Национальный контактный пункт, указанный в части (2) статьи 22, обеспечивает, чтобы информация о предупреждениях для потребителей предоставлялась производителями через ИС БОИОП и была доступна потребителям на интерфейсе ИС БОИОП без неоправданных задержек."},{"id":"art-9-p13","spans":[],"t":"p","text":"(13) Производители обеспечивают своевременное информирование других экономических операторов, других ответственных лиц и других поставщиков онлайн-рынков в соответствующей цепи поставок о любой выявленной ими проблеме, связанной с безопасностью."},{"id":"art-9-p14","spans":[],"t":"p","text":"(14) Производители предоставляют широкой общественности каналы связи, такие как номер телефона, адрес электронной почты или специальный раздел на своих веб-сайтах, с учетом потребностей в доступности для лиц с ограниченными возможностями, позволяющие потребителям подавать жалобы и информировать производителей о любом происшествии или любой связанной с продуктом проблеме безопасности, с которыми они столкнулись."},{"id":"art-9-p15","spans":[],"t":"p","text":"(15) Производители рассматривают поданные жалобы и полученную информацию о происшествиях, касающихся безопасности продукции, которая была ими предоставлена на рынке и которая была признана потребителями опасной. Производители ведут внутренний журнал таких жалоб, отзывов продуктов и корректирующих мер, принятых для обеспечения соответствия продукции."},{"id":"art-9-p16","spans":[],"t":"p","text":"(16) Во внутреннем журнале жалоб регистрируются только те персональные данные, которые необходимы производителю для рассмотрения жалобы на предположительно опасный продукт. Соответствующие данные хранятся только в течение срока, необходимого для проведения расследования, и не более пяти лет со дня регистрации данных."}],"id":"art-9","label":"Статья 9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Обязанности производителей"},{"blocks":[{"id":"art-10-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Производитель письменным поручением может назначить уполномоченного представителя."},{"id":"art-10-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Уполномоченный представитель выполняет обязанности, предусмотренные в полученном от производителя поручении. Уполномоченный представитель предоставляет органам надзора за рынком по их запросу копию поручения. Поручение должно позволять уполномоченному представителю выполнять по меньшей мере следующее:"},{"id":"art-10-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) предоставлять органу надзора за рынком, по его мотивированному запросу, всю информацию и документацию, необходимые для подтверждения безопасности продукта, на румынском языке;"},{"id":"art-10-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) если уполномоченный представитель считает или имеет основания полагать, что данный продукт является опасным, информировать об этом производителя;"},{"id":"art-10-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) если информация не была предоставлена производителем или согласно инструкциям производителя, уведомлять органы надзора за рынком через ИС БОИОП о любой мере, принятой для устранения рисков, представляемых продукцией, на которую распространяется действие поручения данного представителя;"},{"id":"art-10-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) сотрудничать с органами по надзору за рынком по их требованию в отношении любой меры, принятой для эффективного устранения рисков, представляемых продукцией, на которую распространяется действие поручения данного представителя."}],"id":"art-10","label":"Статья 10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Обязанности уполномоченных представителей"},{"blocks":[{"id":"art-11-p1","spans":[[195,206,"l9"],[208,211,"l15"],[214,217,"l16"]],"t":"p","text":"(1) До размещения продукта на рынке импортеры обеспечивают его соответствие общему требованию по безопасности, предусмотренному статьей 5, и соблюдение производителем требований, предусмотренных частями (2), (7) и (8) статьи 9."},{"id":"art-11-p2","spans":[[211,221,"l9"],[223,226,"l15"],[229,232,"l16"]],"t":"p","text":"(2) Если импортер считает или согласно имеющейся у него информации имеет основания полагать, что определенный продукт не соответствует общему требованию по безопасности, предусмотренному статьей 5, и положениям частей (2), (7) и (8) статьи 9, он не размещает соответствующий продукт на рынке до обеспечения его соответствия. Если продукт является опасным, импортер незамедлительно информирует об этом производителя и обеспечивает информирование по данному вопросу органов по надзору за рынком через ИС БОИОП."},{"id":"art-11-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Импортеры указывают на продукте свое наименование, зарегистрированное торговое наименование или зарегистрированный товарный знак, почтовый адрес и адрес электронной почты, а также почтовый адрес и адрес электронной почты единого контактного пункта, по которому с ними можно связаться, если они отличаются. Данная информация указывается на продукте или, если это невозможно, на его упаковке или в сопровождающем продукт документе. Импортеры обеспечивают, чтобы ни одна дополнительно нанесенная этикетка не закрывала предусмотренную соответствующей нормативной базой информацию, указанную на примененной производителем этикетке."},{"id":"art-11-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Импортеры обеспечивают, чтобы импортированный ими продукт сопровождался четкими инструкциями и информацией по безопасности продукта на румынском языке, кроме случая, когда продукт может быть использован в условиях безопасности и согласно назначению, предусмотренному производителем, в отсутствие таких инструкций и информации по безопасности."},{"id":"art-11-p5","spans":[[239,249,"l15"],[252,255,"l16"]],"t":"p","text":"(5) Импортеры обеспечивают, чтобы в период нахождения продукта под их ответственностью условия хранения или транспортировки не ставили под угрозу его соответствие общему требованию по безопасности, предусмотренному статьей 5, и положениям частей (7) и (8) статьи 9."},{"id":"art-11-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Импортеры хранят копии технической документации, указанной в части (2) статьи 9, в течение десяти лет со дня размещения продукта на рынке для ее предоставления органам по надзору за рынком и по обстоятельствам обеспечивают возможность передачи документов, указанных в части (2) статьи 9, в распоряжение соответствующих органов по их требованию."},{"id":"art-11-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Импортеры сотрудничают с органами по надзору за рынком и производителем, чтобы гарантировать, что продукт является безопасным."},{"id":"art-11-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Если импортер считает или согласно имеющейся у него информации имеет основания полагать, что размещенный им на рынке продукт является опасным, он незамедлительно принимает следующие меры:"},{"id":"art-11-p8-a","spans":[],"t":"p","text":"a) информирует об этом производителя;"},{"id":"art-11-p8-b","spans":[],"t":"p","text":"b) обеспечивает принятие необходимых корректирующих мер для эффективного обеспечения соответствия продукта, включая изъятие или по обстоятельствам отзыв продукта. Если такие меры не были приняты, импортер их незамедлительно принимает;"},{"id":"art-11-p8-c","spans":[],"t":"p","text":"c) обеспечивает незамедлительное информирование об этом потребителей в соответствии со статьей 31 и/или статьей 32; и"},{"id":"art-11-p8-d","spans":[],"t":"p","text":"d) информирует об этом органы по надзору за рынком через ИС БОИОП."},{"id":"art-11-p9","spans":[[15,25,"l17"],[28,30,"l18"],[31,40,"l19"]],"t":"p","text":"(9) В значении пунктов c) и d) части (8) импортеры предоставляют подробные сведения, в частности о риске для здоровья и безопасности потребителей, о принятых корректирующих мерах и при наличии такой информации – о количестве продукции, находящейся в свободном обращении."},{"id":"art-11-p10","spans":[[91,102,"l20"]],"t":"p","text":"(10) Импортеры проверяют, доступны ли широкой общественности каналы связи, предусмотренные частью (14) статьи 9, что позволяет потребителям подавать жалобы и сообщать о любых связанных с продуктом происшествии или проблеме безопасности, с которыми они столкнулись. Если такие каналы недоступны, импортеры создают их с учетом потребностей в доступности для лиц с ограниченными возможностями."},{"id":"art-11-p11","spans":[[377,387,"l21"]],"t":"p","text":"(11) Импортеры рассматривают поданные жалобы и полученную информацию о происшествиях, касающихся безопасности продукции, которая была ими предоставлена на рынке и которая была признана потребителями опасной. Импортеры регистрируют соответствующие жалобы, а также отзывы продуктов и все корректирующие меры, принятые для обеспечения соответствия продукта, в журнал, указанный в части (15) статьи 9, или в собственный внутренний журнал. Импортеры своевременно информируют производителя, дистрибьюторов и при необходимости поставщиков логистических услуг и поставщиков онлайн-рынков о проведенном рассмотрении и его результатах."},{"id":"art-11-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) Во внутреннем журнале жалоб регистрируются только персональные данные, необходимые импортеру для рассмотрения жалобы на предположительно опасный продукт. Эти данные хранятся только в течение срока, необходимого для проведения расследования, и не более пяти лет со дня регистрации данных."}],"id":"art-11","label":"Статья 11.","note_count":0,"num":"11","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Обязанности импортеров"},{"blocks":[{"id":"art-12-p1","spans":[[160,171,"l15"],[172,175,"l22"],[187,198,"l23"],[201,204,"l24"]],"t":"p","text":"(1) До предоставления продукта на рынке дистрибьюторы проверяют, если производителем и по обстоятельствам импортером были соблюдены требования, предусмотренные частями (7)–(9) статьи 9 и частями (3) и (4) статьи 11."},{"id":"art-12-p2","spans":[[256,266,"l15"],[267,270,"l22"],[301,311,"l23"],[314,317,"l24"]],"t":"p","text":"(2) Дистрибьюторы обеспечивают, чтобы в период нахождения продукта под их ответственностью условия хранения или транспортировки не ставили под угрозу его соответствие общему требованию по безопасности, предусмотренному статьей 5, и соответствие положениям частей (7)–(9) статьи 9 и по обстоятельствам частей (3) и (4) статьи 11."},{"id":"art-12-p3","spans":[[200,210,"l15"],[211,214,"l22"],[245,255,"l23"],[258,261,"l24"]],"t":"p","text":"(3) Если дистрибьютор считает или согласно имеющейся у него информации имеет основания полагать, что продукт не соответствует общему требованию по безопасности, предусмотренному статьей 5, положениям частей (7)–(9) статьи 9 и по обстоятельствам частей (3) и (4) статьи 11, дистрибьютор предоставляет продукт на рынке только после обеспечения им соответствия продукта."},{"id":"art-12-p4","spans":[[215,225,"l15"],[226,229,"l22"],[241,251,"l23"],[254,257,"l24"]],"t":"p","text":"(4) Если дистрибьютор считает или согласно имеющейся у него информации имеет основания полагать, что предоставленный им на рынке продукт является опасным продуктом или по обстоятельствам не соответствует положениям частей (7)–(9) статьи 9 и частей (3) и (4) статьи 11, дистрибьютор:"},{"id":"art-12-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) незамедлительно информирует об этом производителя или по обстоятельствам импортера;"},{"id":"art-12-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) обеспечивает принятие необходимых корректирующих мер для эффективного обеспечения соответствия продукта, включая изъятие или по обстоятельствам отзыв продукта;"},{"id":"art-12-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) обеспечивает незамедлительное информирование об этом органов по надзору за рынком через ИС БОИОП."},{"id":"art-12-p5","spans":[[15,25,"l25"],[28,30,"l26"],[31,40,"l27"]],"t":"p","text":"(5) В значении пунктов b) и c) части (4) дистрибьютор предоставляет подробные сведения о рисках для здоровья и безопасности потребителей, о количестве задействованных продуктов и принятых корректирующих мерах."}],"id":"art-12","label":"Статья 12.","note_count":0,"num":"12","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Обязанности дистрибьюторов"},{"blocks":[{"id":"art-13-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В значении настоящего закона физическое или юридическое лицо считается производителем и на него возлагаются обязанности производителя, предусмотренные статьей 9, если это лицо размещает продукт на рынке под наименованием или товарным знаком соответствующего физического или юридического лица."},{"id":"art-13-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В значении настоящего закона физическое или юридическое лицо, кроме производителя, которое существенно модифицирует продукт, считается производителем и на него возлагаются обязанности производителя, предусмотренные статьей 9, в отношении части продукта, затронутой модификацией, или в отношении всего продукта, если существенная модификация влияет на его безопасность."},{"id":"art-13-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Модификация продукта, осуществленная физическими или электронными средствами, считается существенной, если она влияет на безопасность продукта и соответствует следующим критериям:"},{"id":"art-13-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) модификация изменяет продукт способом, не предусмотренным при начальной оценке рисков продукта;"},{"id":"art-13-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) изменилась природа опасности, создалась новая опасность или повысился уровень риска из-за модификации; и"},{"id":"art-13-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) модификация не была произведена потребителем или от его имени для личного пользования."}],"id":"art-13","label":"Статья 13.","note_count":0,"num":"13","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Случаи, при которых обязанности производителей применяются к другим лицам"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Экономические операторы обеспечивают наличие у них внутренних процессов по безопасности продукции, позволяющих им соблюдать применимые согласно настоящему закону требования."}],"id":"art-14","label":"Статья 14.","note_count":0,"num":"14","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Внутренние процессы по безопасности продукции"},{"blocks":[{"id":"art-15-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Экономические операторы сотрудничают с органами по надзору за рынком в отношении мер, которые могут устранить или снизить риски, представляемые продуктами, которые были предоставлены на рынке."},{"id":"art-15-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) По требованию органа по надзору за рынком экономический оператор предоставляет всю необходимую информацию, в частности:"},{"id":"art-15-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) полное описание риска, который представляет продукт, связанных с ним жалоб и известных происшествий; и"},{"id":"art-15-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) описание всех корректирующих мер, принятых для предотвращения риска."},{"id":"art-15-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) По требованию органа по надзору за рынком экономический оператор определяет и сообщает следующие важные сведения о прослеживаемости продукта, в частности:"},{"id":"art-15-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) о любом экономическом операторе, который поставил ему продукт или деталь, компонент или любое встроенное в продукт программное обеспечение;"},{"id":"art-15-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) о любом экономическом операторе, которому он поставил продукт."},{"id":"art-15-p4","spans":[[92,102,"l28"]],"t":"p","text":"(4) Экономические операторы должны быть в состоянии представить информацию, предусмотренную частью (2), в течение десяти лет со дня поставки им продукта или по обстоятельствам со дня поставки ими продукта."},{"id":"art-15-p5","spans":[[92,102,"l29"]],"t":"p","text":"(5) Экономические операторы должны быть в состоянии представить информацию, предусмотренную частью (3), в течение шести лет со дня поставки им продукта или детали, компонента или любого встроенного в продукт программного обеспечения или по обстоятельствам со дня поставки ими продукта."},{"id":"art-15-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Органы по надзору за рынком могут требовать от экономических операторов периодически представлять отчеты о достигнутом прогрессе и могут решать, можно ли считать корректирующую меру завершенной, и/или устанавливать дату, с которой она считается завершенной."}],"id":"art-15","label":"Статья 15.","note_count":0,"num":"15","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Сотрудничество экономических операторов с органами по надзору за рынком"},{"blocks":[{"id":"art-16-p1","spans":[[306,316,"l30"],[436,446,"l30"]],"t":"p","text":"(1) Продукция, подпадающая под действие настоящего закона, может быть размещена на рынке только при наличии зарегистрированного в Республике Молдова экономического оператора, ответственного за выполнение обязанностей, предусмотренных частью (3) статьи 5 Закона о надзоре за рынком и соответствии продукции № 162/2023, в отношении данной продукции. Положения частей (2) и (3) статьи 5 Закона о надзоре за рынком и соответствии продукции № 162/2023 применяются соответствующим образом к продукции, регулируемой настоящим законом."},{"id":"art-16-p2","spans":[[202,212,"l30"],[404,413,"l31"]],"t":"p","text":"(2) Без ущерба для обязанностей экономических операторов согласно настоящему закону дополнительно к обязанностям, предусмотренным частью (3) статьи 5 Закона о надзоре за рынком и соответствии продукции № 162/2023, и для выполнения возложенной на него ответственности по обеспечению безопасности продукции и по обстоятельствам в отношении возможных рисков, связанных с определенным продуктом, указанный в части (1) настоящей статьи экономический оператор периодически проверяет:"},{"id":"art-16-p2-a","spans":[[67,77,"l9"]],"t":"p","text":"a) соответствие продукта технической документации, предусмотренной частью (2) статьи 9;"},{"id":"art-16-p2-b","spans":[[54,65,"l15"],[66,69,"l22"]],"t":"p","text":"b) соответствие продукта требованиям, предусмотренным частями (7)–(9) статьи 9."},{"id":"art-16-p3","spans":[[16,25,"l31"]],"t":"p","text":"(3) Указанный в части (1) экономический оператор предоставляет органам по надзору за рынком по их требованию документальные доказательства проведенных проверок."},{"id":"art-16-p4","spans":[[311,320,"l31"]],"t":"p","text":"(4) На продукте или на его упаковке, на отправлении или в сопровождающем продукт документе указываются наименование, зарегистрированное торговое наименование или зарегистрированный товарный знак, а также контактные данные, включая почтовый адрес и адрес электронной почты экономического оператора, указанного в части (1)."}],"id":"art-16","label":"Статья 16.","note_count":0,"num":"16","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Лицо, ответственное за размещаемую на рынке продукцию"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[333,343,"l32"]],"t":"p","text":"Органы по надзору за рынком бесплатно предоставляют экономическим операторам по их запросу конкретную информацию о применении настоящего закона и правилах по безопасности продукции, применимых к регулируемой настоящим законом продукции, в соответствии с частями (1) и (3) статьи 9 Закона о надзоре за рынком и соответствии продукции № 162/2023."}],"id":"art-17","label":"Статья 17.","note_count":0,"num":"17","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Информирование экономических операторов"},{"blocks":[],"id":"s-5","label":"Часть 2. Конкретные обязанности","level":4,"lines":["Часть 2","Конкретные обязанности"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Если экономические операторы предоставляют продукцию на онлайн-рынке или с помощью других средств дистанционной продажи, в предложении соответствующей продукции четким и видимым образом указывается как минимум следующее:"},{"id":"art-18-a","spans":[],"t":"p","text":"a) наименование, зарегистрированное торговое наименование или зарегистрированный товарный знак производителя, а также почтовый адрес и адрес электронной почты, по которому с ними можно связаться;"},{"id":"art-18-b","spans":[[150,159,"l31"],[160,169,"l33"],[263,273,"l30"]],"t":"p","text":"b) если производитель не зарегистрирован в Республике Молдова – наименование, почтовый адрес и адрес электронной почты ответственного лица в значении части (1) статьи 16 настоящего закона или части (1) статьи 5 Закона о надзоре за рынком и соответствии продукции № 162/2023;"},{"id":"art-18-c","spans":[],"t":"p","text":"c) информация, позволяющая идентифицировать продукт, в том числе его изображение, тип и любой другой идентификатор продукта;"},{"id":"art-18-d","spans":[],"t":"p","text":"d) любое предупреждение или информация по безопасности, которые должны быть нанесены на продукт, упаковку или включены в сопровождающий продукт документ в соответствии с настоящим законом или применимым техническим регламентом, на румынском языке."}],"id":"art-18","label":"Статья 18.","note_count":0,"num":"18","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Обязанности экономических операторов в случае дистанционных продаж"},{"blocks":[{"id":"art-19-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Производитель обеспечивает, чтобы компетентный орган по надзору за рынком был уведомлен через ИС БОИОП о любом происшествии, вызванном размещенным или предоставленным на рынке продуктом, без неоправданных задержек с момента, когда производитель узнал о данном происшествии."},{"id":"art-19-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Уведомление содержит тип и идентификационный номер продукта, а также обстоятельства происшествия, если они известны. По запросу компетентных органов надзора за рынком производитель предоставляет и другую необходимую информацию."},{"id":"art-19-p3","spans":[[15,25,"l34"],[28,31,"l35"]],"t":"p","text":"(3) В значении частей (1) и (2) производитель уведомляет компетентный орган по надзору за рынком о случаях, связанных с использованием продукта, которые повлекли смерть человека или привели к тяжелым побочным эффектам для здоровья и безопасности данного лица, постоянного или временного характера, включая травмы, другие телесные повреждения, болезни и хронические последствия для здоровья."},{"id":"art-19-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Импортеры и дистрибьюторы, располагающие информацией o происшествии, вызванном продуктом, который был размещен или предоставлен ими на рынке, без неоправданных задержек информируют об этом производителя."},{"id":"art-19-p5","spans":[[60,70,"l34"]],"t":"p","text":"(5) Производитель осуществляет уведомление в соответствии с частью (1) или просит импортера или одного из дистрибьюторов об осуществлении уведомления."},{"id":"art-19-p6","spans":[[94,103,"l31"],[104,113,"l33"],[218,228,"l30"]],"t":"p","text":"(6) Если производитель не зарегистрирован в Республике Молдова, ответственное лицо в значении части (1) статьи 16 настоящего закона или в значении части (1) статьи 5 Закона о надзоре за рынком и соответствии продукции № 162/2023, располагающее информацией о данном происшествии, обеспечивает осуществление уведомления."}],"id":"art-19","label":"Статья 19.","note_count":0,"num":"19","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Обязанности экономических операторов в случае происшествий, связанных с безопасностью продукции"},{"blocks":[{"id":"art-20-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Без ущерба для положений частей (7)–(9) статьи 9, части (3) статьи 11 и части (4) статьи 16, а также применимых норм технических регламентов экономические операторы могут также предоставлять информацию, указанную в соответствующих нормах, в электронной форме посредством электронных технических решений, четко видимых на продукте или, если это невозможно, на его упаковке или в сопровождающем продукт документе."},{"id":"art-20-p2","spans":[[32,42,"l36"]],"t":"p","text":"(2) Информация, предусмотренная частью (1), должна быть представлена на румынском языке, в том числе в форме, легко доступной для лиц с ограниченными возможностями."}],"id":"art-20","label":"Статья 20.","note_count":0,"num":"20","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Информация, представляемая в электронной форме"},{"blocks":[],"id":"s-6","label":"Часть 3. Поставщики онлайн-рынков","level":4,"lines":["Часть 3","Поставщики онлайн-рынков"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-21-p1","spans":[[401,410,"l37"]],"t":"p","text":"(1) Без ущерба для общих обязанностей, предусмотренных законодательством о цифровых услугах в отношении контактных пунктов, поставщики онлайн-рынков назначают единый контактный пункт, позволяющий поддерживать прямую связь через электронные средства с органами по надзору за рынком по вопросам, связанным с безопасностью продукции, главным образом в целях уведомления о приказах, изданных на основании части (4). Поставщики онлайн-рынков регистрируются в ИС БОИОП и указывают информацию о своем едином контактном пункте."},{"id":"art-21-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Без ущерба для общих обязанностей, предусмотренных законодательством о цифровых услугах в отношении контактных пунктов для получателей услуги, поставщики онлайн-рынков назначают единый контактный пункт, позволяющий потребителям напрямую и без задержек общаться с ними по вопросам, связанным с безопасностью продукции."},{"id":"art-21-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Поставщики онлайн-рынков обеспечивают наличие у них внутренних процессов по безопасности продукции, для соответствия без неоправданных задержек применимым согласно настоящему закону требованиям."},{"id":"art-21-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) В отношении конкретного контента, относящегося к предложению опасного продукта, органы по надзору за рынком уполномочены издавать приказы с требованием к поставщикам онлайн-рынков удалить такой контент из своего онлайн-интерфейса, заблокировать доступ к данному контенту или разместить четкое предупреждение."},{"id":"art-21-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Приказы, предусмотренные частью (4), издаются в соответствии с предусмотренными законодательством о цифровых услугах минимальными требованиями по борьбе с незаконным контентом."},{"id":"art-21-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Поставщики онлайн-рынков принимают необходимые меры по получению и исполнению приказов, изданных на основании части (4), и действуют без неоправданных задержек в течение двух рабочих дней со дня получения приказа."},{"id":"art-21-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Поставщики онлайн-рынков информируют через электронные средства орган по надзору за рынком, издавший приказ, о принятых в связи с его решением мерах, используя контактные данные органа по надзору за рынком, опубликованные через ИС БОИОП."},{"id":"art-21-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Приказы, изданные на основании части (4), могут обязать поставщика онлайн-рынка удалить на предусмотренный срок из своего онлайн-интерфейса весь идентичный контент, касающийся предложения данного опасного продукта, заблокировать доступ к данному контенту или разместить четкое предупреждение с условием, чтобы поиск данного контента ограничивался обозначенными в приказе сведениями и не требовалось от поставщика онлайн-рынка проведения независимой оценки соответствующего контента, а также чтобы поиск и удаление могли осуществляться пропорциональным образом с использованием надежных автоматических инструментов."},{"id":"art-21-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Поставщики онлайн-рынков учитывают полученную через ИС БОИОП периодическую информацию об опасных продуктах, о которых органы по надзору за рынком уведомляют согласно статье 26 в целях применения своих добровольных мер, призванных выявлять, идентифицировать, удалять или по обстоятельствам блокировать доступ к контенту о предложениях опасных продуктов на своих рынках, в том числе путем использования интероперабельного интерфейса ИС БОИОП. Поставщики онлайн-рынков информируют орган по надзору за рынком, который уведомил о принятых мерах, используя контактные данные органа надзора за рынком, опубликованные через ИС БОИОП."},{"id":"art-21-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) В отношении безопасности продукции поставщики онлайн-рынков используют по меньшей мере ИС БОИОП для проверки случайным способом того, были ли обозначены как незаконные продукция или услуги, предлагаемые коммерсантами через соответствующие онлайн-платформы."},{"id":"art-21-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Поставщики онлайн-рынков обрабатывают уведомления о проблемах, связанных с безопасностью продукции, в отношении продукции, предлагаемой для продажи онлайн через их услуги, без неоправданных задержек и в течение трех рабочих дней со дня их получения."},{"id":"art-21-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) В отношении информации о безопасности продукции поставщики онлайн-рынков проектируют и организуют свой онлайн-интерфейс таким образом, чтобы коммерсанты, предлагающие продукт, могли предоставлять по меньшей мере следующую информацию по каждому предлагаемому продукту и гарантировать, что эта информация отображается или предоставляется в легкодоступной для потребителей форме в списке продуктов:"},{"id":"art-21-p12-a","spans":[],"t":"p","text":"a) наименование, зарегистрированное торговое наименование или зарегистрированный товарный знак производителя, а также почтовый адрес и адрес электронной почты, по которому можно связаться с производителем;"},{"id":"art-21-p12-b","spans":[[150,159,"l31"],[160,169,"l33"],[263,273,"l30"]],"t":"p","text":"b) если производитель не зарегистрирован в Республике Молдова – наименование, почтовый адрес и адрес электронной почты ответственного лица в значении части (1) статьи 16 настоящего закона или части (1) статьи 5 Закона о надзоре за рынком и соответствии продукции № 162/2023;"},{"id":"art-21-p12-c","spans":[],"t":"p","text":"c) информация, позволяющая идентифицировать продукт, в том числе его изображение, тип и любой другой идентификатор продукта;"},{"id":"art-21-p12-d","spans":[],"t":"p","text":"d) любое предупреждение или информация по безопасности, которые должны быть нанесены на продукт или включены в сопровождающий продукт документ в соответствии с настоящим законом или применимым техническим регламентом, на румынском языке."},{"id":"art-21-p13","spans":[[38,47,"l38"]],"t":"p","text":"(13) Внутренние процессы, указанные в части (3), включают механизмы, позволяющие коммерсантам предоставлять:"},{"id":"art-21-p13-a","spans":[[23,33,"l39"],[168,177,"l31"],[178,187,"l33"],[281,291,"l30"]],"t":"p","text":"a) информацию согласно части (12), в том числе сведения о зарегистрированном в Республике Молдова производителе или по обстоятельствам об ответственном лице в значении части (1) статьи 16 настоящего закона или части (1) статьи 5 Закона о надзоре за рынком и соответствии продукции № 162/2023; и"},{"id":"art-21-p13-b","spans":[],"t":"p","text":"b) свое самостоятельное заверение, посредством которого обязуются предлагать только продукцию, соответствующую настоящему закону."},{"id":"art-21-p14","spans":[],"t":"p","text":"(14) В отношении безопасности продукции поставщики онлайн-рынков приостанавливают на разумный срок и после предварительного предупреждения предоставление своих услуг коммерсантам, которые часто предлагают продукцию, не соответствующую настоящему закону."},{"id":"art-21-p15","spans":[],"t":"p","text":"(15) Поставщики онлайн-рынков сотрудничают с органами по надзору за рынком, с коммерсантами и с соответствующими экономическими операторами для содействия любой применяемой мере по устранению или, если это невозможно, по снижению рисков, представляемых продуктом, который предлагается или предлагался в режиме онлайн через их услуги. В частности, поставщики онлайн-рынков:"},{"id":"art-21-p15-a","spans":[],"t":"p","text":"a) обеспечивают предоставление потребителям надлежащей и своевременной информации, в том числе путем:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) прямого уведомления всех пострадавших потребителей, которые приобрели данный продукт, через свои онлайн-интерфейсы, в случае отзыва продукта, о котором они обладают фактической информацией, или в случае, если определенная информация должна быть доведена до сведения потребителей для обеспечения безопасного использования продукта («предупреждение о безопасности»), в соответствии со статьей 31 и/или статьей 32;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) опубликования информации о безопасности продукции на своих онлайн-интерфейсах;"},{"id":"art-21-p15-b","spans":[],"t":"p","text":"b) информируют соответствующего экономического оператора о решении удалить или заблокировать доступ к контенту, касающемуся предложения опасного продукта;"},{"id":"art-21-p15-c","spans":[],"t":"p","text":"c) сотрудничают с органами по надзору за рынком и с соответствующими экономическими операторами для обеспечения фактического отзыва продуктов, в том числе воздерживаясь от создания препятствий для отзыва продуктов;"},{"id":"art-21-p15-d","spans":[],"t":"p","text":"d) незамедлительно информируют через ИС БОИОП органы по надзору за рынком об опасной продукции, предложенной на их онлайн-интерфейсах, о которых они располагают фактической информацией, путем предоставления подробных сведений о рисках для здоровья и безопасности потребителей, о количестве продукции, находящейся в свободном обращении, при наличии таких сведений, а также обо всех корректирующих мерах, которые по имеющимся у них сведениям уже были приняты;"},{"id":"art-21-p15-e","spans":[],"t":"p","text":"e) сотрудничают в отношении происшествий, о которых они были уведомлены, в том числе путем:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) незамедлительного информирования коммерсантов и соответствующих экономических операторов о полученных ими сведениях, касающихся происшествий или проблем, связанных с безопасностью, если они обладают информацией о том, что данный продукт предлагался соответствующими коммерсантами посредством их интерфейсов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) уведомления без неоправданных задержек через ИС БОИОП о любом происшествии, о котором им было сообщено, в результате которого возник серьезный риск или реальный ущерб здоровью или безопасности потребителя, вызванный продуктом, предоставленным на их онлайн-рынке, а также путем информирования об этом производителя;"},{"id":"art-21-p15-f","spans":[],"t":"p","text":"f) сотрудничают с органами по надзору за рынком и Национальным центром по борьбе с коррупцией в качестве основного контактного пункта Европейского бюро по борьбе с мошенничеством (OLAF) путем периодического и структурированного обмена информацией об офертах, которые были удалены на основании настоящей статьи поставщиками онлайн-рынков;"},{"id":"art-21-p15-g","spans":[],"t":"p","text":"g) разрешают доступ к своим интерфейсам для онлайн-инструментов, используемым органами по надзору за рынком для выявления опасной продукции;"},{"id":"art-21-p15-h","spans":[],"t":"p","text":"h) сотрудничают в целях выявления, насколько это возможно, цепи поставок опасной продукции, отвечая на запросы о предоставлении данных в случае, если соответствующая информация не предоставляется общественности;"},{"id":"art-21-p15-i","spans":[],"t":"p","text":"i) по мотивированному требованию органов по надзору за рынком, если поставщики онлайн-рынков или онлайн-продавцы создали технические препятствия для извлечения данных из своих онлайн-интерфейсов, разрешают удаление соответствующих данных только в целях безопасности продукции на основе параметров по идентификации, предоставленных запрашивающими органами по надзору за рынком."}],"id":"art-21","label":"Статья 21.","note_count":0,"num":"21","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Конкретные обязанности поставщиков онлайн-рынков, связанные с безопасностью продукции"},{"blocks":[],"id":"s-7","label":"Глава IV. НАДЗОР ЗА РЫНКОМ","level":3,"lines":["Глава IV","НАДЗОР ЗА РЫНКОМ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-22-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Министерство экономического развития и цифровизации является координационным органом по общей безопасности продукции (далее – координационный орган)."},{"id":"art-22-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Государственная инспекция по надзору за непищевыми продуктами и защите прав потребителей является компетентным органом по надзору за рынком в отношении всей продукции, предусмотренной настоящим законом, а также национальным контактным пунктом по опасной продукции."},{"id":"art-22-p3","spans":[[29,38,"l14"],[196,206,"l2"]],"t":"p","text":"(3) Без ущерба для положений части (2), если орган по надзору за рынком компетентен по определенной группе продуктов и по рискам, регулируемым Законом о надзоре за рынком и соответствии продукции № 162/2023, он компетентен и по рискам этой группы продуктов, которые не регулируются гармонизирующим законодательством Европейского Союза и которые таким образом подпадают под действие настоящего закона."}],"id":"art-22","label":"Статья 22.","note_count":0,"num":"22","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Институциональная база по общей безопасности продукции"},{"blocks":[{"id":"art-23-p1","spans":[[234,244,"l2"]],"t":"p","text":"(1) Для достижения единства и согласованности сети по надзору за рынком к продукции, регулируемой настоящим законом, применяются положения статей 11–18, статей 20–22, статей 25 и 26 Закона о надзоре за рынком и соответствии продукции № 162/2023."},{"id":"art-23-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) При выявлении опасного продукта органы по надзору за рынком могут потребовать от производителя информацию о других продуктах, которые производятся по той же технологии, содержат те же компоненты или входят в ту же партию продукции и подвержены тому же риску."}],"id":"art-23","label":"Статья 23.","note_count":0,"num":"23","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Надзор за рынком"},{"blocks":[],"id":"s-8","label":"Глава V. СИСТЕМА БЫСТРОГО ОПОВЕЩЕНИЯ «SAFETY GATE»","level":3,"lines":["Глава V","СИСТЕМА БЫСТРОГО ОПОВЕЩЕНИЯ","«SAFETY GATE»"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-24-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Республика Молдова получит доступ к Системе быстрого оповещения «Safety Gate» Европейского Союза на основании ратифицированного международного соглашения."},{"id":"art-24-p2","spans":[[37,46,"l40"],[388,399,"l41"],[400,403,"l42"]],"t":"p","text":"(2) Для достижения цели, указанной в части (1), Государственная инспекция по надзору за непищевыми продуктами и защите прав потребителей назначается в качестве национального контактного пункта, который отвечает за проверку полноты национальных уведомлений и за их передачу для утверждения Европейской комиссией, а также за связь с Европейской комиссией в отношении задач, предусмотренных частями (3)–(8)."},{"id":"art-24-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Национальный контактный пункт уведомляет через Систему быстрого оповещения «Safety Gate» о корректирующих мерах, принятых национальными органами по надзору за рынком или экономическими операторами на основе:"},{"id":"art-24-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) положений настоящего закона в отношении опасных продуктов, представляющих серьезный риск для здоровья и безопасности потребителей; и"},{"id":"art-24-p3-b","spans":[[75,85,"l43"]],"t":"p","text":"b) положений статьи 22 Закона о надзоре за рынком и соответствии продукции № 162/2023."},{"id":"art-24-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Национальный контактный пункт может также уведомлять через Систему быстрого оповещения «Safety Gate» о корректирующих мерах, планируемых в отношении продукции, представляющей серьезный риск, если он считает это необходимым, с учетом неотложности риска для здоровья и безопасности потребителей."},{"id":"art-24-p5","spans":[[29,38,"l41"]],"t":"p","text":"(5) Без ущерба для положений части (3) национальный контактный пункт информирует Европейскую комиссию о корректирующих мерах, принятых органами по надзору за рынком или экономическими операторами Республики Молдова на основании настоящего закона. Европейская комиссия передает данную информацию государствам – членам Европейского Союза. В этих целях государства – члены Европейского Союза могут уведомлять через Систему быстрого оповещения «Safety Gate» о корректирующих мерах, принятых органами соответствующих государств или экономическими операторами на основании применимых норм законодательства Европейского Союза в отношении продукции, представляющей менее серьезный риск."},{"id":"art-24-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Национальный контактный пункт уведомляет через Систему быстрого оповещения «Safety Gate» без задержек и в течение четырех рабочих дней со дня принятия корректирующей меры."},{"id":"art-24-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) В течение четырех рабочих дней со дня получения полного уведомления Европейская комиссия проверяет его соответствие применимым нормам и требованиям, касающимся функционирования Системы быстрого оповещения «Safety Gate», определенной Европейской комиссией. Если уведомление соответствует предусмотренным требованиям, Европейская комиссия передает его государствам – членам Европейского Союза."},{"id":"art-24-p8","spans":[[197,208,"l41"],[209,212,"l44"]],"t":"p","text":"(8) Национальный контактный пункт уведомляет без неоправданных задержек через Систему быстрого оповещения «Safety Gate» о любом обновлении, изменении или снятии корректирующих мер, предусмотренных частями (3)–(5)."},{"id":"art-24-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Если национальный контактный пункт уведомляет о корректирующих мерах, принятых в отношении продуктов, представляющих серьезный риск, государства – члены Европейского Союза уведомляют через Систему быстрого оповещения «Safety Gate» о корректирующих мерах или других действиях, принятых впоследствии в отношении тех же продуктов, а также о любых других важных сведениях, включая результаты проведенных испытаний или анализов, без неоправданных задержек и в течение не более четырех рабочих дней с даты принятия соответствующих мер или действий."},{"id":"art-24-p10","spans":[[564,574,"l41"]],"t":"p","text":"(10) Если Европейская комиссия выявляет, в том числе на основе информации, полученной от потребителей или от организаций потребителей, продукты, которые могут представлять серьезный риск и о которых государства – члены Европейского Союза не передали уведомление через Систему быстрого оповещения «Safety Gate», она информирует о данной ситуации государства–члены. Государства – члены Европейского Союза проводят соответствующие проверки и в случае назначения ими корректирующих мер уведомляют о них через Систему быстрого оповещения «Safety Gate» в соответствии с частью (3)."}],"id":"art-24","label":"Статья 24.","note_count":0,"num":"24","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Система быстрого оповещения «Safety Gate»"},{"blocks":[],"id":"s-9","label":"Глава VI. ИНФОРМАЦИОННАЯ СИСТЕМА БЫСТРОГО ОБМЕНА ИНФОРМАЦИЕЙ ОБ ОПАСНОЙ ПРОДУКЦИИ","level":3,"lines":["Глава VI","ИНФОРМАЦИОННАЯ СИСТЕМА БЫСТРОГО","ОБМЕНА ИНФОРМАЦИЕЙ ОБ ОПАСНОЙ","ПРОДУКЦИИ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-25-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Национальный контактный пункт управляет национальной информационной системой под названием «Информационная система быстрого обмена информацией об опасной продукции (ИС БОИОП)», которая позволяет осуществлять обмен информацией между органами по надзору за рынком и Таможенной службой, предоставляя широкой общественности бесплатный и свободный доступ к отобранной информации, уведомленной в соответствии со статьей 26."},{"id":"art-25-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) ИС БОИОП включает два портала для связи с широкой общественностью, экономическими операторами и поставщиками онлайн-рынков, как указано в статьях 27 и 28."},{"id":"art-25-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) ИС БОИОП учреждается Правительством."},{"id":"art-25-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Концепция Информационной системы быстрого обмена информацией об опасной продукции и положение о создаваемом ею информационном ресурсе утверждаются Правительством."}],"id":"art-25","label":"Статья 25.","note_count":0,"num":"25","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Информационная система быстрого обмена информацией об опасной продукции"},{"blocks":[{"id":"art-26-p1","spans":[[263,273,"l43"]],"t":"p","text":"(1) Национальный контактный пункт уведомляет через ИС БОИОП о корректирующих мерах, принятых органами по надзору за рынком или экономическими операторами на основании положений настоящего закона и/или статьи 22 Закона о надзоре за рынком и соответствии продукции № 162/2023."},{"id":"art-26-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Национальный контактный пункт может также уведомлять через ИС БОИОП о корректирующих мерах, планируемых в отношении продуктов, представляющих серьезный риск, если он считает это необходимым, с учетом неотложности риска для здоровья и безопасности потребителей."},{"id":"art-26-p3","spans":[[29,38,"l45"]],"t":"p","text":"(3) Без ущерба для положений части (1) национальный контактный пункт уведомляет координационный орган о корректирующих мерах, принятых органами по надзору за рынком или экономическими операторами на основании настоящего закона."},{"id":"art-26-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Органы по надзору за рынком уведомляют через ИС БОИОП незамедлительно и в течение четырех рабочих дней со дня принятия корректирующей меры."},{"id":"art-26-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) В течение четырех рабочих дней со дня получения полного уведомления национальный контактный пункт проверяет его соответствие применимым нормам и требованиям, касающимся функционирования ИС СБОИОП, и сообщает об его утверждении."},{"id":"art-26-p6","spans":[[164,175,"l45"],[176,179,"l46"]],"t":"p","text":"(6) Национальный контактный пункт уведомляет без неоправданных задержек через ИС БОИОП о любом обновлении, изменении или снятии корректирующих мер, предусмотренных частями (1)–(3)."},{"id":"art-26-p7","spans":[[487,497,"l45"]],"t":"p","text":"(7) Если координационный орган выявляет, в том числе на основе информации, полученной от потребителей или от организаций потребителей, продукты, которые могут представлять серьезный риск и о которых органы по надзору за рынком не передали уведомление через ИС БОИОП, он информирует о данной ситуации органы по надзору за рынком. Органы по надзору за рынком проводят соответствующие проверки и, в случае назначения ими корректирующих мер, уведомляют о них через ИС БОИОП в соответствии с частью (1)."}],"id":"art-26","label":"Статья 26.","note_count":0,"num":"26","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Уведомление об опасной продукции через ИС БОИОП"},{"blocks":[{"id":"art-27-p1","spans":[[15,25,"l47"],[51,60,"l48"],[73,83,"l49"],[86,89,"l50"]],"t":"p","text":"(1) В значении части (12) статьи 9, статей 19, 21, части (4) статьи 29 и частей (1) и (2) статьи 30 национальный контактный пункт управляет порталом быстрого обмена информацией об опасных продуктах, который является частью ИС БОИОП и содержит краткое изложение полученных уведомлений, предоставляя широкой общественности бесплатный и свободный доступ к отобранной информации, уведомленной в соответствии со статьей 26."},{"id":"art-27-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Портал быстрого обмена информацией об опасных продуктах должен иметь интуитивно понятный пользовательский интерфейс, а предоставляемая информация должна быть легко доступной для общественности, в том числе для лиц с ограниченными возможностями."},{"id":"art-27-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Потребители и другие заинтересованные стороны имеют возможность информировать национальный контактный пункт о продуктах, которые могут представлять риск для здоровья и безопасности потребителей, через отдельный раздел портала быстрого обмена информацией об опасных продуктах."},{"id":"art-27-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Национальный контактный пункт уделяет должное внимание полученной информации и после проверки ее точности без неоправданной задержки передает эту информацию компетентным органам по надзору за рынком для обеспечения принятия надлежащих последующих мер. Национальный контактный пункт информирует потребителей и другие заинтересованные стороны о своих действиях."}],"id":"art-27","label":"Статья 27.","note_count":0,"num":"27","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Портал быстрого обмена информацией об опасных продуктах"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[254,265,"l13"],[268,272,"l47"],[293,302,"l51"],[314,324,"l52"],[327,330,"l19"],[342,351,"l27"]],"t":"p","text":"Национальный контактный пункт управляет порталом сообщений о безопасности продуктов, позволяющий экономическим операторам и поставщикам онлайн-рынков предоставлять органам по надзору за рынком и потребителям в облегченном порядке информацию, указанную в частях (10) и (12) статьи 9, пункте с) части (2) статьи 10, частях (2) и (8) статьи 11, части (4) статьи 12, а также в статьях 19 и 21."}],"id":"art-28","label":"Статья 28.","note_count":0,"num":"28","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Портал сообщений о безопасности продуктов, предназначенный для деловых кругов"},{"blocks":[],"id":"s-10","label":"Глава VII. СОВМЕСТНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ","level":3,"lines":["Глава VII","СОВМЕСТНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-29-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Органы по надзору за рынком, совместно с другими компетентными органами, отраслевыми профессиональными объединениями или общественными объединениями потребителей проводят мероприятия, призванные обеспечивать безопасность и охрану здоровья потребителей в отношении определенных категорий предоставляемых на рынке продуктов, в частности категорий продуктов, в отношении которых часто констатируется наличие серьезного риска для здоровья и безопасности потребителей."},{"id":"art-29-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Органы по надзору за рынком и заинтересованные стороны, указанные в части (1), обеспечивают, чтобы соглашение о совместных мероприятиях не приводило к недобросовестной конкуренции между экономическими операторами и не влияло на объективность, независимость и беспристрастность сторон."},{"id":"art-29-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Органы по надзору за рынком могут использовать любую информацию, полученную в результате совместных мероприятий, проведенных в рамках любого расследования по безопасности продукции."},{"id":"art-29-p4","spans":[[402,412,"l53"]],"t":"p","text":"(4) Органы по надзору за рынком предоставляют общественности доступ к соглашению о совместных мероприятиях, в том числе наименования участвующих сторон, путем его опубликования на официальном веб-сайте участвующего органа по надзору за рынком, и включают данное соглашение в Национальную информационно-коммуникационную систему, указанную в статье 23 Закона о надзоре за рынком и соответствии продукции № 162/2023."}],"id":"art-29","label":"Статья 29.","note_count":0,"num":"29","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Совместные мероприятия по безопасности продукции"},{"blocks":[],"id":"s-11","label":"Глава VIII. ПРАВО НА ПОЛУЧЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ И НА ВОССТАНОВИТЕЛЬНЫЕ МЕРЫ","level":3,"lines":["Глава VIII","ПРАВО НА ПОЛУЧЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ","И НА ВОССТАНОВИТЕЛЬНЫЕ МЕРЫ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-30-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Информация, имеющаяся в распоряжении органов по надзору за рынком, о мерах, принятых в отношении продуктов, представляющих риск для здоровья и безопасности потребителей, как правило, предоставляется общественности в соответствии с требованиями прозрачности и без ущерба для ограничений, необходимых для деятельности по мониторингу и расследованию."},{"id":"art-30-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Общественность имеет доступ к информации об идентификации продукта, характере риска и принятых мерах. Эта информация предоставляется в форме, легко доступной для лиц с ограниченными возможностями."},{"id":"art-30-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Органы по надзору за рынком принимают необходимые меры для обеспечения того, чтобы работающие в них служащие соблюдали обязанность защищать информацию, полученную в целях настоящего закона. Такая информация рассматривается как конфиденциальная в соответствии с законодательством."},{"id":"art-30-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Защита профессиональной тайны не может препятствовать передаче компетентным органам соответствующей информации, необходимой для обеспечения эффективности деятельности по мониторингу и надзору за рынком. Органы, получающие такую информацию, которая является предметом профессиональной тайны, обеспечивают ее защиту в соответствии с законодательством."},{"id":"art-30-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Потребители и другие заинтересованные стороны могут подавать в уполномоченные органы по защите прав потребителей жалобы, касающиеся безопасности продукции, деятельности по надзору и контролю в отношении определенных продуктов, а также случаев, когда восстановительные меры, предлагаемые им в связи с отзывом продукции, являются неудовлетворительными. По результатам рассмотрения таких жалоб принимаются соответствующие меры. Орган, ответственный за рассмотрение жалобы, предоставляет потребителю или заинтересованной стороне надлежащую информацию о принятых мерах в соответствии с законодательством."}],"id":"art-30","label":"Статья 30.","note_count":0,"num":"30","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Обмен информацией между органами власти и широкой общественностью"},{"blocks":[{"id":"art-31-p1","spans":[[439,450,"l54"]],"t":"p","text":"(1) Если продукты отзываются по причинам безопасности или если определенная информация должна быть доведена до сведения потребителей для обеспечения безопасного использования определенного продукта («предупреждение о безопасности»), экономические операторы в соответствии с возложенными на них обязанностями, как предусмотрено статьями 9–12, и поставщики онлайн-рынков в соответствии с возложенными на них обязанностями, как предусмотрено частью (15) статьи 21, обеспечивают, чтобы все затронутые потребители, которых можно идентифицировать, были проинформированы об этом непосредственно и без неоправданных задержек. Экономические операторы и по обстоятельствам поставщики онлайн-рынков, собирающие персональные данные их клиентов, используют эту информацию для отзыва продуктов и для предупреждений о безопасности."},{"id":"art-31-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Если экономические операторы и поставщики онлайн-рынков располагают системами регистрации продуктов или программами лояльности клиентов, которые позволяют идентифицировать продукты, приобретенные потребителями, в целях, отличных от рассылки клиентам информации о безопасности продуктов, они дают клиентам возможность предоставить отдельные контактные данные, используемые исключительно в целях, связанных с безопасностью. Персональные данные, собираемые для этой цели, ограничиваются необходимым минимумом и используются только для связи с потребителями в случае отзыва или предупреждения о безопасности."},{"id":"art-31-p3","spans":[[76,85,"l55"]],"t":"p","text":"(3) Если не все затронутые потребители могут быть проинформированы согласно части (1), экономические операторы и поставщики онлайн-рынков в соответствии с возложенными на них обязанностями распространяют объявление об отзыве продуктов или предупреждение о безопасности четким и видимым образом через другие подходящие каналы, обеспечивая максимально широкий охват, в том числе, в случае доступности, через официальный веб-сайт компании, общественные каналы связи, информационные бюллетени и точки розничной продажи и по обстоятельствам через объявления в средствах массовой информации и по другим каналам связи. Информация должна быть доступной для лиц с ограниченными возможностями."}],"id":"art-31","label":"Статья 31.","note_count":0,"num":"31","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Информация по безопасности продукции, предоставляемая потребителям экономическими операторами и поставщиками онлайн-рынков"},{"blocks":[{"id":"art-32-p1","spans":[[121,131,"l55"],[134,137,"l56"]],"t":"p","text":"(1) Если по причинам безопасности информация об отзыве продуктов предоставляется потребителям в письменном виде согласно частям (1) и (3) статьи 31, она передается в форме объявления об отзыве."},{"id":"art-32-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Объявление об отзыве должно быть понятным для потребителей, доступным на румынском языке и содержать следующие элементы:"},{"id":"art-32-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) заголовок, состоящий из слов «Отзыв продукта по причинам безопасности»;"},{"id":"art-32-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) четкое описание отзываемого продукта, включая:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(i) изображение, наименование и товарный знак продукта;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(ii) идентификационные номера продукта, такие как номер партии или серийный номер и при необходимости графическое указание места, где их можно найти на продукте; и"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(iii) информацию о дате и месте продажи продукта и о том, кем он был продан, если такая информация доступна;"},{"id":"art-32-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) четкое описание опасности, связанной с отзываемым продуктом, избегая любого элемента, способного снизить восприятие риска потребителем, например, использования таких терминов и выражений, как «добровольно», «превентивно», «по усмотрению», «в редких случаях» или «в особых случаях», либо указания на то, что о происшествиях не сообщалось;"},{"id":"art-32-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) четкое описание действий, которые следует предпринять потребителям, включая инструкцию о немедленном прекращении использования отозванного продукта;"},{"id":"art-32-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) четкое описание корректирующих мер, доступных потребителям согласно статье 33;"},{"id":"art-32-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) номер телефона для бесплатного звонка или интерактивная онлайн-служба, с помощью которой потребители могут получить дополнительную информацию; и"},{"id":"art-32-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) призыв распространять информацию об отзыве среди других лиц, если это применимо."}],"id":"art-32","label":"Статья 32.","note_count":0,"num":"32","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Объявление об отзыве"},{"blocks":[{"id":"art-33-p1","spans":[[63,73,"l57"]],"t":"p","text":"(1) Без ущерба для положений Закона о защите прав потребителей № 105/2003 и Закона о договорах на поставку цифрового контента и цифровых услуг № 247/2024, в случае отзыва продукта по причинам безопасности, инициированного экономическим оператором или предписанного компетентным органом по надзору за рынком, ответственный экономический оператор предоставляет потребителю эффективную, бесплатную и своевременную восстановительную меру."},{"id":"art-33-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Без ущерба для любых других восстановительных мер, которые ответственный за отзыв экономический оператор может предложить потребителю, он предоставляет потребителю возможность выбрать минимум две из следующих восстановительных мер:"},{"id":"art-33-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) ремонт отозванного продукта;"},{"id":"art-33-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) замена отозванного продукта безопасным продуктом того же типа и как минимум такой же стоимости и качества; или"},{"id":"art-33-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) надлежащий возврат стоимости отозванного продукта при условии, что сумма возврата как минимум равна цене, уплаченной потребителем."},{"id":"art-33-p3","spans":[[31,40,"l58"]],"t":"p","text":"(3) В отступление от положений части (2) экономический оператор может предложить потребителю только одну восстановительную меру, если остальные восстановительные меры невозможны или по сравнению с предлагаемой восстановительной мерой повлекли бы за собой несоразмерные затраты для экономического оператора, ответственного за отзыв продукта по причине безопасности, с учетом всех обстоятельств, включая возможность предоставления альтернативной восстановительной меры без значительных неудобств для потребителя. Потребитель всегда имеет право на возмещение стоимости продукта в случае, если экономический оператор, ответственный за отзыв продукта по причине безопасности, не завершает ремонт или замену в разумный срок и без значительных неудобств для потребителя."},{"id":"art-33-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Ремонт, выполненный потребителем, считается эффективной восстановительной мерой только в том случае, если он может быть выполнен легко и безопасно и если это предусмотрено в уведомлении об отзыве. В таких случаях экономический оператор, ответственный за отзыв продукта по причине безопасности, предоставляет потребителям необходимые инструкции, бесплатные запасные части или обновления программного обеспечения."},{"id":"art-33-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Ремонт, выполненный потребителем, не лишает его прав, предусмотренных в нормах, касающихся определенных аспектов договоров о поставке цифрового контента и цифровых услуг, а также договоров о продаже товаров."},{"id":"art-33-p6","spans":[[116,125,"l59"],[126,135,"l60"]],"t":"p","text":"(6) Удаление продукта потребителями включено в действия, которые должны быть предприняты потребителями на основании пункта d) части (2) статьи 32, если такое удаление может быть произведено легко и безопасно потребителем и не нарушает право потребителя на возврат средств или на замену отзываемого продукта в соответствии с частью (1)."},{"id":"art-33-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Восстановительная мера не должна создавать значительных неудобств для потребителя."},{"id":"art-33-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Потребитель не несет расходы по отправке или возврату продукта другими способами."},{"id":"art-33-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Экономический оператор принимает необходимые меры для забора продуктов, которые по своему характеру не являются переносными."}],"id":"art-33","label":"Статья 33.","note_count":0,"num":"33","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Восстановительные меры в случае отзыва продукта по причинам безопасности"},{"blocks":[{"id":"art-34-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Органы по надзору за рынком могут содействовать заключению соглашений о сотрудничестве с экономическими операторами или поставщиками онлайн-рынков, а также с организациями, представляющими потребителей или экономических операторов, с целью принятия добровольных обязательств по повышению безопасности продукции."},{"id":"art-34-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Добровольные обязательства на основе таких соглашений о сотрудничестве не наносят ущерба обязательствам экономических операторов и поставщиков онлайн-рынков, предусмотренным настоящим законом и другими применимыми нормативными актами."}],"id":"art-34","label":"Статья 34.","note_count":0,"num":"34","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Соглашения о сотрудничестве"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[89,97,"l61"]],"t":"p","text":"Положения Закона о представительских исках по защите коллективных интересов потребителей №80/2025 применяются к представительским искам, предъявляемым экономическим операторам и поставщикам онлайн-рынков за нарушение положений настоящего закона, если данными нарушениями затрагиваются или может быть нанесен ущерб коллективным интересам потребителей."}],"id":"art-35","label":"Статья 35.","note_count":0,"num":"35","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Представительские иски"},{"blocks":[],"id":"s-12","label":"Глава IX. МЕЖДУНАРОДНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО","level":3,"lines":["Глава IX","МЕЖДУНАРОДНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-36-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В целях повышения общего уровня безопасности продукции, предоставляемой на рынке, и обеспечения справедливых условий конкуренции на международном уровне, компетентные органы по надзору за рынком Республики Молдова могут сотрудничать, в том числе путем обмена информацией, с аналогичными органами других государств или с международными организациями в области применения настоящего закона."},{"id":"art-36-p2","spans":[[32,41,"l62"]],"t":"p","text":"(2) Сотрудничество, указанное в части (1), основывается на взаимности, включает положения о конфиденциальности, соответствующие применимым в Республике Молдова требованиям, и обеспечивает, чтобы обмен информацией происходил в соответствии с применимыми нормами."},{"id":"art-36-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Сотрудничество или обмен информацией может касаться, наряду с другими аспектами, следующего:"},{"id":"art-36-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) деятельности по обеспечению применения закона и мер, связанных с безопасностью продуктов, в том числе в целях предупреждения оборота опасных продуктов, а также надзора за рынком;"},{"id":"art-36-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) методов оценки рисков и испытания продуктов;"},{"id":"art-36-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) согласованных отзывов продуктов и других подобных действий;"},{"id":"art-36-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) вопросов в области науки, техники и регулирования с целью содействия повышению безопасности продуктов и развитию общих приоритетов и подходов на международном уровне;"},{"id":"art-36-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) возникающих проблем, имеющих существенное значение для здоровья и безопасности;"},{"id":"art-36-p3-f","spans":[],"t":"p","text":"f) использования новых технологий для повышения безопасности продуктов и прослеживаемости в цепи поставок;"},{"id":"art-36-p3-g","spans":[],"t":"p","text":"g) мероприятий, связанных со стандартизацией;"},{"id":"art-36-p3-h","spans":[],"t":"p","text":"h) обмена служащими и программами подготовки."},{"id":"art-36-p4","spans":[[104,113,"l63"]],"t":"p","text":"(4) Единое бюро связи, созданное согласно статье 14 Закона о надзоре за рынком и соответствии продукции №162/2023, может предоставлять другим странам или международным организациям выборочную информацию из ИС БОИОП, а также получать соответствующую информацию о безопасности продукции и превентивных, ограничительных и корректирующих мерах, принятых соответствующими странами или международными организациями."},{"id":"art-36-p5","spans":[[35,44,"l64"]],"t":"p","text":"(5) Обмен информацией, указанный в части (4), может происходить в форме:"},{"id":"art-36-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) несистематического обмена в обоснованных и конкретных случаях; или"},{"id":"art-36-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) систематического обмена на основе административного соглашения, в котором указывается тип подлежащей обмену информации и способы осуществления обмена."},{"id":"art-36-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Любой обмен информацией на основании настоящей статьи осуществляется в соответствии с правилами защиты персональных данных, если такой обмен предполагает наличие таких данных."},{"id":"art-36-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Персональные данные передаются только в случае, когда такой обмен необходим исключительно в целях охраны здоровья или безопасности потребителей."},{"id":"art-36-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Обмен информацией на основании настоящей статьи происходит исключительно в целях охраны здоровья или безопасности потребителей."}],"id":"art-36","label":"Статья 36.","note_count":0,"num":"36","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Международное сотрудничество"},{"blocks":[],"id":"s-13","label":"Глава X. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава X","ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-37-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу по истечении шести месяцев со дня его опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова и утрачивает силу со дня вступления в силу договора о присоединении Республики Молдова к Европейскому Союзу."},{"id":"art-37-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В отступление от положений части (1) положения статьи 24 применяются со дня ратификации международного соглашения о доступе к Системе быстрого оповещения «Safety Gate» Европейского Союза."},{"id":"art-37-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Правительству в шестимесячный срок со дня опубликования настоящего закона привести свои нормативные акты в соответствие с ним."},{"id":"art-37-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Правительству и компетентному органу обеспечить в пределах своих компетенций до 1 января 2027 года создание и утверждение информационных ресурсов, предусмотренных настоящим законом, а также принятие их концепций и положений о функционировании."},{"id":"art-37-p5","spans":[[110,120,"l65"]],"t":"p","text":"(5) Со дня вступления в силу настоящего закона признать утратившим силу Закон об общей безопасности продукции № 422/2006 (Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., № 36–38, ст. 145), с последующими изменениями."}],"id":"art-37","label":"Статья 37.","note_count":0,"num":"37","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Заключительные положения"}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"UE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон частично перелагает Регламент (ЕС) 2023/988 Европейского парламента и Совета от 10 мая 2023 года об общей безопасности продукции, о внесении изменений в Регламент (ЕС) 1025/2012 Европейского парламента и Совета и в Директиву (ЕС) 2020/1828 Европейского парламента и Совета и об отмене Директивы 2001/95/ЕС Европейского парламента и Совета и Директивы 87/357/EЭС Совета, опубликованный в Официальном журнале Европейского Союза L 135 от 23 мая 2023 года, CELEX: 32023R0988."}],"links":[{"anchor":"art-2-p1","candidates":[],"code":"LP196/2025","href":"/ru/act/lp196-2025/#art-2-p1","id":"l1","kind":"self","slug":"lp196-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranța generală a produselor","ru":"об общей безопасности продукции"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP162/2023","href":"/ru/act/lp162-2023/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp162-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind supravegherea pieței și conformitatea produselor","ru":"о надзоре за рынком и соответствии продукции"},"url":null},{"anchor":"art-1","candidates":[],"code":"LP105/2003","href":"/ru/act/lp105-2003/#art-1","id":"l3","kind":"number","slug":"lp105-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia consumatorilor","ru":"о защите прав потребителей"},"url":null},{"anchor":"art-3","candidates":[],"code":"LP162/2023","href":"/ru/act/lp162-2023/#art-3","id":"l4","kind":"number","slug":"lp162-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind supravegherea pieței și conformitatea produselor","ru":"о надзоре за рынком и соответствии продукции"},"url":null},{"anchor":"art-2","candidates":[],"code":"LP20/2016","href":"/ru/act/lp20-2016/#art-2","id":"l5","kind":"number","slug":"lp20-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la standardizarea naţională","ru":"о национальной стандартизации"},"url":null},{"anchor":"art-7-p1-a","candidates":[],"code":"LP196/2025","href":"/ru/act/lp196-2025/#art-7-p1-a","id":"l6","kind":"self","slug":"lp196-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranța generală a produselor","ru":"об общей безопасности продукции"},"url":null},{"anchor":"art-7-p1","candidates":[],"code":"LP196/2025","href":"/ru/act/lp196-2025/#art-7-p1","id":"l7","kind":"self","slug":"lp196-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranța generală a produselor","ru":"об общей безопасности продукции"},"url":null},{"anchor":"art-7-p2","candidates":[],"code":"LP196/2025","href":"/ru/act/lp196-2025/#art-7-p2","id":"l8","kind":"self","slug":"lp196-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranța generală a produselor","ru":"об общей безопасности продукции"},"url":null},{"anchor":"art-9-p2","candidates":[],"code":"LP196/2025","href":"/ru/act/lp196-2025/#art-9-p2","id":"l9","kind":"self","slug":"lp196-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranța generală a produselor","ru":"об общей безопасности продукции"},"url":null},{"anchor":"art-7-p1-b","candidates":[],"code":"LP196/2025","href":"/ru/act/lp196-2025/#art-7-p1-b","id":"l10","kind":"self","slug":"lp196-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranța generală a produselor","ru":"об общей безопасности продукции"},"url":null},{"anchor":"art-9-p10-b","candidates":[],"code":"LP196/2025","href":"/ru/act/lp196-2025/#art-9-p10-b","id":"l11","kind":"self","slug":"lp196-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranța generală a produselor","ru":"об общей безопасности продукции"},"url":null},{"anchor":"art-9-p10-c","candidates":[],"code":"LP196/2025","href":"/ru/act/lp196-2025/#art-9-p10-c","id":"l12","kind":"self","slug":"lp196-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranța generală a produselor","ru":"об общей безопасности продукции"},"url":null},{"anchor":"art-9-p10","candidates":[],"code":"LP196/2025","href":"/ru/act/lp196-2025/#art-9-p10","id":"l13","kind":"self","slug":"lp196-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranța generală a produselor","ru":"об общей безопасности продукции"},"url":null},{"anchor":"art-22-p2","candidates":[],"code":"LP196/2025","href":"/ru/act/lp196-2025/#art-22-p2","id":"l14","kind":"self","slug":"lp196-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranța generală a produselor","ru":"об общей безопасности продукции"},"url":null},{"anchor":"art-9-p7","candidates":[],"code":"LP196/2025","href":"/ru/act/lp196-2025/#art-9-p7","id":"l15","kind":"self","slug":"lp196-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranța generală a produselor","ru":"об общей безопасности продукции"},"url":null},{"anchor":"art-9-p8","candidates":[],"code":"LP196/2025","href":"/ru/act/lp196-2025/#art-9-p8","id":"l16","kind":"self","slug":"lp196-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranța generală a produselor","ru":"об общей безопасности продукции"},"url":null},{"anchor":"art-11-p8-c","candidates":[],"code":"LP196/2025","href":"/ru/act/lp196-2025/#art-11-p8-c","id":"l17","kind":"self","slug":"lp196-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranța generală a produselor","ru":"об общей безопасности продукции"},"url":null},{"anchor":"art-11-p8-d","candidates":[],"code":"LP196/2025","href":"/ru/act/lp196-2025/#art-11-p8-d","id":"l18","kind":"self","slug":"lp196-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranța generală a produselor","ru":"об общей безопасности продукции"},"url":null},{"anchor":"art-11-p8","candidates":[],"code":"LP196/2025","href":"/ru/act/lp196-2025/#art-11-p8","id":"l19","kind":"self","slug":"lp196-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranța generală a produselor","ru":"об общей безопасности продукции"},"url":null},{"anchor":"art-9-p14","candidates":[],"code":"LP196/2025","href":"/ru/act/lp196-2025/#art-9-p14","id":"l20","kind":"self","slug":"lp196-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranța generală a produselor","ru":"об общей безопасности продукции"},"url":null},{"anchor":"art-9-p15","candidates":[],"code":"LP196/2025","href":"/ru/act/lp196-2025/#art-9-p15","id":"l21","kind":"self","slug":"lp196-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranța generală a produselor","ru":"об общей безопасности продукции"},"url":null},{"anchor":"art-9-p9","candidates":[],"code":"LP196/2025","href":"/ru/act/lp196-2025/#art-9-p9","id":"l22","kind":"self","slug":"lp196-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranța generală a produselor","ru":"об общей безопасности продукции"},"url":null},{"anchor":"art-11-p3","candidates":[],"code":"LP196/2025","href":"/ru/act/lp196-2025/#art-11-p3","id":"l23","kind":"self","slug":"lp196-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranța generală a produselor","ru":"об общей безопасности продукции"},"url":null},{"anchor":"art-11-p4","candidates":[],"code":"LP196/2025","href":"/ru/act/lp196-2025/#art-11-p4","id":"l24","kind":"self","slug":"lp196-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranța generală a produselor","ru":"об общей безопасности продукции"},"url":null},{"anchor":"art-12-p4-b","candidates":[],"code":"LP196/2025","href":"/ru/act/lp196-2025/#art-12-p4-b","id":"l25","kind":"self","slug":"lp196-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranța generală a produselor","ru":"об общей безопасности продукции"},"url":null},{"anchor":"art-12-p4-c","candidates":[],"code":"LP196/2025","href":"/ru/act/lp196-2025/#art-12-p4-c","id":"l26","kind":"self","slug":"lp196-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranța generală a produselor","ru":"об общей безопасности продукции"},"url":null},{"anchor":"art-12-p4","candidates":[],"code":"LP196/2025","href":"/ru/act/lp196-2025/#art-12-p4","id":"l27","kind":"self","slug":"lp196-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranța generală a produselor","ru":"об общей безопасности продукции"},"url":null},{"anchor":"art-15-p2","candidates":[],"code":"LP196/2025","href":"/ru/act/lp196-2025/#art-15-p2","id":"l28","kind":"self","slug":"lp196-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranța generală a produselor","ru":"об общей безопасности продукции"},"url":null},{"anchor":"art-15-p3","candidates":[],"code":"LP196/2025","href":"/ru/act/lp196-2025/#art-15-p3","id":"l29","kind":"self","slug":"lp196-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranța generală a produselor","ru":"об общей безопасности продукции"},"url":null},{"anchor":"art-5","candidates":[],"code":"LP162/2023","href":"/ru/act/lp162-2023/#art-5","id":"l30","kind":"number","slug":"lp162-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind supravegherea pieței și conformitatea produselor","ru":"о надзоре за рынком и соответствии продукции"},"url":null},{"anchor":"art-16-p1","candidates":[],"code":"LP196/2025","href":"/ru/act/lp196-2025/#art-16-p1","id":"l31","kind":"self","slug":"lp196-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranța generală a produselor","ru":"об общей безопасности продукции"},"url":null},{"anchor":"art-9","candidates":[],"code":"LP162/2023","href":"/ru/act/lp162-2023/#art-9","id":"l32","kind":"number","slug":"lp162-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind supravegherea pieței și conformitatea produselor","ru":"о надзоре за рынком и соответствии продукции"},"url":null},{"anchor":"art-16","candidates":[],"code":"LP196/2025","href":"/ru/act/lp196-2025/#art-16","id":"l33","kind":"self","slug":"lp196-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranța generală a produselor","ru":"об общей безопасности продукции"},"url":null},{"anchor":"art-19-p1","candidates":[],"code":"LP196/2025","href":"/ru/act/lp196-2025/#art-19-p1","id":"l34","kind":"self","slug":"lp196-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranța generală a produselor","ru":"об общей безопасности продукции"},"url":null},{"anchor":"art-19-p2","candidates":[],"code":"LP196/2025","href":"/ru/act/lp196-2025/#art-19-p2","id":"l35","kind":"self","slug":"lp196-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranța generală a produselor","ru":"об общей безопасности продукции"},"url":null},{"anchor":"art-20-p1","candidates":[],"code":"LP196/2025","href":"/ru/act/lp196-2025/#art-20-p1","id":"l36","kind":"self","slug":"lp196-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranța generală a produselor","ru":"об общей безопасности продукции"},"url":null},{"anchor":"art-21-p4","candidates":[],"code":"LP196/2025","href":"/ru/act/lp196-2025/#art-21-p4","id":"l37","kind":"self","slug":"lp196-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranța generală a produselor","ru":"об общей безопасности продукции"},"url":null},{"anchor":"art-21-p3","candidates":[],"code":"LP196/2025","href":"/ru/act/lp196-2025/#art-21-p3","id":"l38","kind":"self","slug":"lp196-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranța generală a produselor","ru":"об общей безопасности продукции"},"url":null},{"anchor":"art-21-p12","candidates":[],"code":"LP196/2025","href":"/ru/act/lp196-2025/#art-21-p12","id":"l39","kind":"self","slug":"lp196-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranța generală a produselor","ru":"об общей безопасности продукции"},"url":null},{"anchor":"art-24-p1","candidates":[],"code":"LP196/2025","href":"/ru/act/lp196-2025/#art-24-p1","id":"l40","kind":"self","slug":"lp196-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranța generală a produselor","ru":"об общей безопасности продукции"},"url":null},{"anchor":"art-24-p3","candidates":[],"code":"LP196/2025","href":"/ru/act/lp196-2025/#art-24-p3","id":"l41","kind":"self","slug":"lp196-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranța generală a produselor","ru":"об общей безопасности продукции"},"url":null},{"anchor":"art-24-p8","candidates":[],"code":"LP196/2025","href":"/ru/act/lp196-2025/#art-24-p8","id":"l42","kind":"self","slug":"lp196-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranța generală a produselor","ru":"об общей безопасности продукции"},"url":null},{"anchor":"art-22","candidates":[],"code":"LP162/2023","href":"/ru/act/lp162-2023/#art-22","id":"l43","kind":"number","slug":"lp162-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind supravegherea pieței și conformitatea produselor","ru":"о надзоре за рынком и соответствии продукции"},"url":null},{"anchor":"art-24-p5","candidates":[],"code":"LP196/2025","href":"/ru/act/lp196-2025/#art-24-p5","id":"l44","kind":"self","slug":"lp196-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranța generală a produselor","ru":"об общей безопасности продукции"},"url":null},{"anchor":"art-26-p1","candidates":[],"code":"LP196/2025","href":"/ru/act/lp196-2025/#art-26-p1","id":"l45","kind":"self","slug":"lp196-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranța generală a produselor","ru":"об общей безопасности продукции"},"url":null},{"anchor":"art-26-p3","candidates":[],"code":"LP196/2025","href":"/ru/act/lp196-2025/#art-26-p3","id":"l46","kind":"self","slug":"lp196-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranța generală a produselor","ru":"об общей безопасности продукции"},"url":null},{"anchor":"art-9-p12","candidates":[],"code":"LP196/2025","href":"/ru/act/lp196-2025/#art-9-p12","id":"l47","kind":"self","slug":"lp196-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranța generală a produselor","ru":"об общей безопасности продукции"},"url":null},{"anchor":"art-29-p4","candidates":[],"code":"LP196/2025","href":"/ru/act/lp196-2025/#art-29-p4","id":"l48","kind":"self","slug":"lp196-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranța generală a produselor","ru":"об общей безопасности продукции"},"url":null},{"anchor":"art-30-p1","candidates":[],"code":"LP196/2025","href":"/ru/act/lp196-2025/#art-30-p1","id":"l49","kind":"self","slug":"lp196-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranța generală a produselor","ru":"об общей безопасности продукции"},"url":null},{"anchor":"art-30-p2","candidates":[],"code":"LP196/2025","href":"/ru/act/lp196-2025/#art-30-p2","id":"l50","kind":"self","slug":"lp196-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranța generală a produselor","ru":"об общей безопасности продукции"},"url":null},{"anchor":"art-10-p2","candidates":[],"code":"LP196/2025","href":"/ru/act/lp196-2025/#art-10-p2","id":"l51","kind":"self","slug":"lp196-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranța generală a produselor","ru":"об общей безопасности продукции"},"url":null},{"anchor":"art-11-p2","candidates":[],"code":"LP196/2025","href":"/ru/act/lp196-2025/#art-11-p2","id":"l52","kind":"self","slug":"lp196-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranța generală a produselor","ru":"об общей безопасности продукции"},"url":null},{"anchor":"art-23","candidates":[],"code":"LP162/2023","href":"/ru/act/lp162-2023/#art-23","id":"l53","kind":"number","slug":"lp162-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind supravegherea pieței și conformitatea produselor","ru":"о надзоре за рынком и соответствии продукции"},"url":null},{"anchor":"art-21-p15","candidates":[],"code":"LP196/2025","href":"/ru/act/lp196-2025/#art-21-p15","id":"l54","kind":"self","slug":"lp196-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranța generală a produselor","ru":"об общей безопасности продукции"},"url":null},{"anchor":"art-31-p1","candidates":[],"code":"LP196/2025","href":"/ru/act/lp196-2025/#art-31-p1","id":"l55","kind":"self","slug":"lp196-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranța generală a produselor","ru":"об общей безопасности продукции"},"url":null},{"anchor":"art-31-p3","candidates":[],"code":"LP196/2025","href":"/ru/act/lp196-2025/#art-31-p3","id":"l56","kind":"self","slug":"lp196-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranța generală a produselor","ru":"об общей безопасности продукции"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP105/2003","href":"/ru/act/lp105-2003/","id":"l57","kind":"number","slug":"lp105-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia consumatorilor","ru":"о защите прав потребителей"},"url":null},{"anchor":"art-33-p2","candidates":[],"code":"LP196/2025","href":"/ru/act/lp196-2025/#art-33-p2","id":"l58","kind":"self","slug":"lp196-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranța generală a produselor","ru":"об общей безопасности продукции"},"url":null},{"anchor":"art-32-p2-d","candidates":[],"code":"LP196/2025","href":"/ru/act/lp196-2025/#art-32-p2-d","id":"l59","kind":"self","slug":"lp196-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranța generală a produselor","ru":"об общей безопасности продукции"},"url":null},{"anchor":"art-32-p2","candidates":[],"code":"LP196/2025","href":"/ru/act/lp196-2025/#art-32-p2","id":"l60","kind":"self","slug":"lp196-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranța generală a produselor","ru":"об общей безопасности продукции"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP80/2025","href":"/ru/act/lp80-2025/","id":"l61","kind":"number","slug":"lp80-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind acțiunile în reprezentare pentru protecția intereselor colective ale consumatorilor","ru":"о представительских исках по защите коллективных интересов потребителей"},"url":null},{"anchor":"art-36-p1","candidates":[],"code":"LP196/2025","href":"/ru/act/lp196-2025/#art-36-p1","id":"l62","kind":"self","slug":"lp196-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranța generală a produselor","ru":"об общей безопасности продукции"},"url":null},{"anchor":"art-14","candidates":[],"code":"LP162/2023","href":"/ru/act/lp162-2023/#art-14","id":"l63","kind":"number","slug":"lp162-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind supravegherea pieței și conformitatea produselor","ru":"о надзоре за рынком и соответствии продукции"},"url":null},{"anchor":"art-36-p4","candidates":[],"code":"LP196/2025","href":"/ru/act/lp196-2025/#art-36-p4","id":"l64","kind":"self","slug":"lp196-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranța generală a produselor","ru":"об общей безопасности продукции"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP422/2006","href":null,"id":"l65","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind securitatea generală a produselor","ru":"об общей безопасности продукции"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 196 от 10-07-2025","об общей безопасности продукции","Опубликован : 11-09-2025 в Monitorul Oficial № 478-481 статья № 637"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 196. Кишинэу, 10 июля 2025 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2026-03-11","doc_id":150669,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2026-03-11","doc_id":150669,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=150669&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=150669&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind siguranța generală a produselor","ru":"об общей безопасности продукции"},"versions":[{"date":"2026-03-11","doc_id":150669,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=150669&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=150669&lang=ru"}}],"year":2025}