{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2003-05-15","articles":{"ro":"/api/art/lp197-2003/ro/index.json","ru":"/api/art/lp197-2003/ru/index.json"},"base_slug":"lp197-2003","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2002-06-06","category":"laws","code":"LP1104/2002","slug":"lp1104-2002","title":{"ro":"cu privire la Centrul Naţional Anticorupţie*","ru":"о Национальном центре по борьбе с коррупцией*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2002-03-15","category":"laws","code":"LP914/2002","slug":"lp914-2002","title":{"ro":"pentru ratificarea Convenţiei privind spălarea banilor, depistarea, sechestrarea şi confiscarea veniturilor provenite din activitatea infracţională","ru":"о ратификации Конвенции об отмывании денег, выявлении, аресте и конфискации доходов, полученных в результате преступной деятельности"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2000-06-23","category":"laws","code":"LP1086/2000","slug":"lp1086-2000","title":{"ro":"cu privire la expertiza judiciară","ru":"о судебной экспертизе"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"1997-04-24","category":"codex","code":"CP1163/1997","slug":"cp1163-1997","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"}}],"code":"LP197/2003","doc_id":27832,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 197 din 15.05.2003 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 197 от 15.05.2003 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp197-2003/","ru":"/ru/act/lp197-2003/"},"in_force_from":"2003-05-31","json":"/api/act/lp197-2003.json","norm_code":"LP197/2003","number":"197","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 31.05.2003 în MONITORUL OFICIAL Nr. 97-98 art. 436","ru":"Опубликован : 31.05.2003 в MONITORUL OFICIAL № 97-98 статья № 436"},"published":"2003-05-31","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp197-2003","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/27832","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27832&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27832&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":7,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,36,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr.45-XIII din 12 aprilie 1994 privind activitatea operativă de investigaţii (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr.11-13, art.38) se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 6 alineatul (2), litera p) se completează în final cu textul „ , utilizînd acte de identitate şi alte documente de acoperire”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 9:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) devine alineatul (3)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 13 alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera e), după sintagma „Ministerului Afacerilor Interne” se introduce sintagma „ , Centrului pentru Combaterea Crimelor Economice şi Corupţiei”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera f), după cuvîntul „legislaţie,” se introduce cuvîntul „întreprinderi,”."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[30,68,"l2"]],"t":"p","text":"La articolul 26 litera h) din Legea nr.312-XIII din 8 decembrie 1994 privind Curtea de Conturi (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr.7, art.77), cu modificările ulterioare, sintagma „organelor de anchetă” se înlocuieşte cu sintagma „Centrului pentru Combaterea Crimelor Economice şi Corupţiei”."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,35,"l3"]],"t":"p","text":"Legea nr.1086-XIV din 23 iunie 2000 cu privire la expertiza judiciară (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr.144-145, art.1056), cu modificările ulterioare, se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 12 alineatele (1) şi (5), după sintagma „Ministerului Afacerilor Interne,” se introduce sintagma „ale Centrului pentru Combaterea Crimelor Economice şi Corupţiei,”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 38, după sintagma „Ministerul Afacerilor Interne,” se introduce sintagma „Centrul pentru Combaterea Crimelor Economice şi Corupţiei,”."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[27,54,"l2"]],"t":"p","text":"Titlul V al Codului fiscal nr.407-XV din 26 iulie 2001 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr.1-3, art.2), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 1531 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 1531. Atribuţiile şi drepturile Centrului pentru"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Combaterea Crimelor Economice şi Corupţiei"},{"id":"art-iv-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Centrul pentru Combaterea Crimelor Economice şi Corupţiei şi organele sale teritoriale exercită atribuţii de administrare fiscală în limita drepturilor şi obligaţiilor prevăzute de Legea cu privire la Centrul pentru Combaterea Crimelor Economice şi Corupţiei şi în modul stabilit de prezentul cod şi de alte acte normative adoptate în conformitate cu acesta."},{"id":"art-iv-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În procesul exercitării atribuţiilor lor, organele Centrului pentru Combaterea Crimelor Economice şi Corupţiei dispun de drepturile organelor fiscale, iar angajaţii lor – de drepturile funcţionarului fiscal, inclusiv de dreptul de a calcula obligaţia fiscală şi de a o executa silit, în modul stabilit de legislaţia fiscală.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 195 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 195. Organele abilitate cu executarea silită a obligaţiei fiscale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Executarea silită a obligaţiei fiscale, în modul prevăzut de prezentul cod, o efectuează organul fiscal."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Centrul pentru Combaterea Crimelor Economice şi Corupţiei, dispunînd de drepturile organului fiscal, efectuează executarea silită a obligaţiei fiscale calculate de organele sale."},{"id":"art-iv-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Nu se admite executarea silită a obligaţiei fiscale de către alte autorităţi, în modul stabilit de prezentul cod, nici direct şi nici prin intermediul organelor specificate la alin.(1) şi (2) .”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 203 alineatul (2), după sintagma „Departamentului Privatizării,” se introduce sintagma „ai Centrului pentru Combaterea Crimelor Economice şi Corupţiei,”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 257 alineatul (3), textul „alin. (3), (4) şi (5)” se înlocuieşte cu textul „alin.(2) şi (4)”."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,37,"l4"]],"t":"p","text":"Legea nr.633-XV din 15 noiembrie 2001 cu privire la prevenirea şi combaterea spălării banilor (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr.139-140, art.1084), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. În textul legii, cu excepţia articolului 4 alineatul (1) litera d) şi articolu-lui 6 alineatul (1), sintagma „Procuratura Generală” se înlocuieşte cu sintagma „Centrul pentru Combaterea Crimelor Economice şi Corupţiei”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 5 alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Datele privind operaţiunile financiare limitate sau suspecte se expediază Centrului pentru Combaterea Crimelor Economice şi Corupţiei.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 7 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 7. Autoritatea abilitată cu executarea prezentei legi"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege se execută de către Centrul pentru Combaterea Crimelor Economice şi Corupţiei, în al cărui cadru se creează o subdiviziune specializată.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 8 alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera c), după textul „să prezinte” se introduce sintagma „Centrului pentru Combaterea Crimelor Economice şi Corupţiei”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera e), cuvintele „corporaţiilor fantomă” se înlocuiesc cu cuvintele „întreprinderilor sau organizaţiilor”, iar cuvîntul „corporaţii” se înlocuieşte cu cuvintele „întreprinderi şi organizaţii”."}],"id":"art-v","label":"Art.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[19,53,"l5"]],"t":"p","text":"La articolul 2 din Legea nr.914-XV din 15 martie 2002 pentru ratificarea Convenţiei privind spălarea banilor, depistarea, sechestrarea şi confiscarea veniturilor provenite din activitatea infracţională (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr.43-45, art.281), textul „în calitate de autoritate responsabilă” se înlocuieşte cu textul „şi Centrul pentru Combaterea Crimelor Economice şi Corupţiei în calitate de autorităţi responsabile”."}],"id":"art-vi","label":"Art.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,33,"l6"]],"t":"p","text":"Legea nr.1104-XV din 6 iunie 2002 cu privire la Centrul pentru Combaterea Crimelor Economice şi Corupţiei (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr.91-94, art.668) se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 7:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera a), textul „cetăţeni la colaborare confidenţială” se înlocuieşte cu textul „la colaborare confidenţială cetăţeni şi lucrători titulari”, iar în final, litera se completează cu propoziţia: “Regulamentul privind activitatea lucrătorilor titulari ai Centrului se aprobă de către Guvern”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera d), textul „să le controleze” se înlocuieşte cu textul „să le stabilească identitatea”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera f) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„f) să dispună de drepturile autorităţilor fiscale, iar angajaţii săi – de drepturile funcţionarului fiscal, inclusiv de dreptul de a calcula obligaţia fiscală şi de a o executa silit, în modul stabilit de legislaţia fiscală; ”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera h) se completează în final cu textul „sau să sisteze executarea operaţiunilor financiare limitate sau suspecte”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera i) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„i) să solicite şi să primească din partea autorităţilor publice, instituţiilor financiare, agenţilor economici şi persoanelor fizice informaţiile şi documentele necesare pentru îndeplinirea atribuţiilor ce îi revin;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera j), textul „să solicite” se înlocuieşte cu textul „să efectueze expertize criminalistice şi de altă natură, precum şi cercetări ce ţin de competenţa sa, să solicite”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera o) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„o) să ridice, în cazurile ce nu suferă amînare, documentele contabile ale subiecţilor de antreprenoriat, documentele cu falsuri înscrise, bunuri fără stăpîn, obiecte şi documente, în baza informaţiilor operative, pînă la soluţionarea definitivă a cazului;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), textul „precum şi adjuncţii acestora” se înlocuieşte cu textul „de adjuncţii acestora şi sînt executate pe cale extrajudiciară”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul (2) se introduce un alineat nou, care devine alineatul (3), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) În cazul nerambursării creditelor acordate sub garanţia bugetului de stat sau local şi dobînzilor aferente, se vor întreprinde măsuri de executare silită, în conformitate cu legislaţia în vigoare, pentru rambursarea acestora.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 22, după alineatul (3) se introduce un alineat nou, care devine alineatul (4), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) Vechimea în gradele militare şi speciale se include în vechimea în gradul special acordat în organele Centrului.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 31:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera e), cuvîntul „necorespunderii” se înlocuieşte cu cuvîntul „corespunderii”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după litera e) se introduce o literă nouă, care devine litera f), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„f) eliberarea din serviciu.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 32:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) :"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după litera h) se introduc două litere noi, care devin literele i) şi j), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„i) pentru încălcarea gravă sau încălcarea sistematică a disciplinei;"},{"id":"art-vii-j","spans":[],"t":"p","text":"j) în legătură cu tăinuirea unor fapte care împiedică angajarea în serviciu;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"literele i) - k) devin literele k) - m);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) devine alineatul (3)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 33 alineatul (1), textul „art.32 alin.(2) lit. b), d), e), g)” se înlocuieşte cu textul „art.32 alin.(2) lit.b), g) sau pentru limită de vîrstă”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Articolul 40 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 40. Retribuirea muncii colaboratorilor Centrului"},{"id":"art-vii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Pentru serviciul în cadrul Centrului, colaboratorii primesc indemnizaţii de întreţinere, raţie alimentară şi echipament."},{"id":"art-vii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Indemnizaţia de întreţinere primită de colaboratorii Centrului se constituie din salariul funcţiei, salariul pentru gradul special, sporul la salariu, calculat în procente, pentru vechimea în muncă, pentru muncă în condiţii deosebite, din alte plăţi, sporuri şi recompense, stabilite de legislaţie."},{"id":"art-vii-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În schimbul raţiei alimentare şi al echipamentului, colaboratorii Centrului pot primi o compensaţie bănească conform normelor stabilite de Guvern.”"}],"id":"art-vii","label":"Art.VII.","note_count":0,"num":"vii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP45/1994","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind activitatea operativă de investigaţii","ru":"об оперативно-розыскной деятельности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1086/2000","href":"/ro/act/lp1086-2000/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp1086-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la expertiza judiciară","ru":"о судебной экспертизе"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP633/2001","href":null,"id":"l4","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la prevenirea şi combaterea spălării banilor şi finanţării terorismului","ru":"о предупреждении и борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма"},"url":null},{"anchor":"art-2","candidates":[],"code":"LP914/2002","href":"/ro/act/lp914-2002/#art-2","id":"l5","kind":"number","slug":"lp914-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru ratificarea Convenţiei privind spălarea banilor, depistarea, sechestrarea şi confiscarea veniturilor provenite din activitatea infracţională","ru":"о ратификации Конвенции об отмывании денег, выявлении, аресте и конфискации доходов, полученных в результате преступной деятельности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1104/2002","href":"/ro/act/lp1104-2002/","id":"l6","kind":"number","slug":"lp1104-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Centrul Naţional Anticorupţie*","ru":"о Национальном центре по борьбе с коррупцией*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 197 din 15-05-2003","pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 31-05-2003 în Monitorul Oficial Nr. 97-98 art. 436"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI EUGENIA OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 15 mai 2003."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.197-XV."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":7,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[45,72,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон об оперативно-розыскной деятельности № 45-XIII от 12 апреля 1994 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 11-13, ст.38) внести следующие изменения и дополнения: 1. Пункт p) части (2) статьи 6 дополнить словами \", используя удостоверения личности и другие зашифровывающие личность документы\". 2. В статье 9: часть (3) исключить; часть (4) считать частью (3). 3. В части (1) статьи 13: пункт e) после слов \"Министерства внутренних дел\" дополнить словами \", Центра по борьбе с экономическими преступлениями и коррупцией\"; пункт f) после слов \"в установленном законодательством порядке\" дополнить словом \"предприятия,\"."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[46,74,"l2"]],"t":"p","text":"В пункте h) статьи 26 Закона о Счетной палате № 312-XIII от 8 декабря 1994 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 7, ст. 77), с последующими изменениями, слова \"следственные органы\" заменить словами \"Центр по борьбе с экономическими преступлениями и коррупцией\"."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[30,56,"l3"]],"t":"p","text":"В Закон о судебной экспертизе № 1086-XIV от 23 июня 2000 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 144-145, ст.1056), с последующими изменениями, внести следующие дополнения: 1. Части (1) и (5) статьи 12 после слов \"Министерства внутренних дел,\" дополнить словами \"Центра по борьбе с экономическими преступлениями и коррупцией,\". 2. Статью 38 после слов \"Министерством внутренних дел,\" дополнить словами \"Центром по борьбе с экономическими преступлениями и коррупцией,\"."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[22,54,"l2"]],"t":"p","text":"В раздел V Налогового кодекса № 407-XV от 26 июля 2001 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 1-3, ст.2), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнение: 1. Статью 1531 изложить в следующей редакции: \"Статья 1531. Обязанности и права Центра по борьбе с экономическими преступлениями и коррупцией (1) Центр по борьбе с экономическими преступлениями и коррупцией и его территориальные органы выполняют задачи по налоговому администрированию в пределах обязанностей и прав, предусмотренных Законом о Центре по борьбе с экономическими преступлениями и коррупцией, в порядке, установленном настоящим кодексом и другими нормативными актами, принятыми в соответствии с ним. (2) Для осуществления своих полномочий органы Центра по борьбе с экономическими преступлениями и коррупцией наделяются правами налоговых органов, а их работники - правами налоговых служащих, в том числе правами начисления суммы по налоговому обязательству и принудительного исполнения налогового обязательства в соответствии с налоговым законодательством.\". 2.Статью 195 изложить в следующей редакции: \"Статья 195. Органы, уполномоченные принудительно исполнять налоговое обязательство (1) Принудительное исполнение налогового обязательства осуществляется налоговым органом в установленном настоящим кодексом порядке. (2) Центр по борьбе с экономическими преступлениями и коррупцией, наделенный правами налогового органа, принудительно исполняет налоговые обязательства, суммы по которым начисляются его органами. (3) Принудительное исполнение налогового обязательства в установленном настоящим кодексом порядке иными органами непосредственно или через органы, указанные в частях (1) и (2), не допускается.\". 3. Первое предложение части (2) статьи 203 после слов \"Департамента приватизации,\" дополнить словами \"Центра по борьбе с экономическими преступлениями и коррупцией,\". 4. В части (3) статьи 257 слова и цифры \"частями (3), (4) и (5)\" заменить словами и цифрами \"частями (2) и (4)\"."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[53,79,"l4"]],"t":"p","text":"В Закон о предупреждении и борьбе с отмыванием денег № 633-XV от 15 ноября 2001 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 139-140, ст. 1084), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнение: 1. По всему тексту закона, за исключением пункта d) части (1) статьи 4 и части (1) статьи 6, слова \"Генеральная прокуратура\" заменить словами \"Центр по борьбе с экономическими преступлениями и коррупцией\" в соответствующих падежах. 2. Часть (3) статьи 5 изложить в следующей редакции: \"(3) Сведения об ограниченных или сомнительных финансовых операциях направляются в Центр по борьбе с экономическими преступлениями и коррупцией.\". 3. Статью 7 изложить в следующей редакции: \"Статья 7. Орган, уполномоченный исполнять настоящий закон Исполнение настоящего закона осуществляется Центром по борьбе с экономическими преступлениями и коррупцией, в составе которого создается специальное подразделение.\". 4. В части (1) статьи 8: пункт c) после слова \"представлять\" дополнить словами \"Центру по борьбе с экономическими преступлениями и коррупцией,\"; в пункте e) слова \"фирм-фантомов\" заменить словами \"предприятий или организаций\", слово \"организаций\" заменить словами \"предприятий и организаций\"."}],"id":"art-v","label":"Ст.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В статье 2 Закона о ратификации Конвенции об отмывании денег, выявлении, аресте и конфискации доходов, полученных в результате преступной деятельности № 914-XV от 15 марта 2002 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 43-45, ст. 281) слова \"органом, ответственным\" заменить словами \"и Центр по борьбе с экономическими преступлениями и коррупцией органами, ответственными\"."}],"id":"art-vi","label":"Ст.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[72,96,"l5"]],"t":"p","text":"В Закон о Центре по борьбе с экономическими преступлениями и коррупцией № 1104-XV от 6 июня 2002 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 91-94, ст. 668) внести следующие изменения и дополнения: 1. В статье 7: в части (1): пункт a) после слова \"граждан\" дополнить словами \"и штатных сотрудников\", а в конце - предложением: \". Положение о деятельности штатных сотрудников утверждается Правительством\"; в пункте d) слова \"личный досмотр\" заменить словами \"установление личности\"; пункт f) изложить в следующей редакции: \"f) пользоваться правами налоговых органов, а его работники - правами налоговых служащих, в том числе правами начисления суммы по налоговому обязательству и принудительного исполнения последнего в соответствии с налоговым законодательством;\"; пункт h) дополнить словами \"либо приостанавливать совершение ограниченных или сомнительных финансовых операций;\"; пункт i) изложить в следующей редакции: \"i) запрашивать и получать от органов публичной власти, финансовых учреждений, хозяйствующих субъектов и физических лиц информацию и документы, необходимые для осуществления своих полномочий;\"; пункт j) в начале дополнить текстом \"проводить криминалистические и другие экспертизы и исследования, относящиеся к его компетенции,\"; пункт o) изложить в следующей редакции: \"o) в случаях, не терпящих отлагательства, на основании оперативной информации изымать бухгалтерские документы у субъектов предпринимательства, документы с признаками подделки, бесхозяйное имущество, другие предметы и документы до окончательного разрешения дела;\"; часть (2) дополнить словами \"и исполняются принудительно внесудебным путем\"; дополнить статью частью (3) следующего содержания: \"(3) В случаях непогашения кредитов, выданных под гарантию государственного или местного бюджета, и процентов по ним соответствующие суммы взыскиваются принудительно согласно действующему законодательству.\". 2. Статью 22 дополнить частью (4) следующего содержания: \"(4) Выслуга в воинских и специальных званиях учитывается при установлении выслуги в специальном звании, присвоенном в органах Центра.\". 3. Статью 31 дополнить пунктом f) следующего содержания: \"f) увольнение со службы.\". 4. В статье 32: часть (2) дополнить новыми пунктами i) и j) следующего содержания: \"i) совершения однократного грубого или систематических нарушений служебной дисциплины; j) сокрытия фактов, препятствующих зачислению на службу;\"; пункты i) - k) считать соответственно пунктами k) - m); часть (3) исключить; часть (4) считать частью (3). 5. В части (1) статьи 33 текст \"в пунктах b), d), e), g) части (2) статьи 32,\" заменить текстом \"в пунктах b) и g) части (2) статьи 32, или при выходе на пенсию\". 6. Статью 40 изложить в следующей редакции: \"Статья 40. Оплата труда сотрудников Центра (1) За службу в Центре его сотрудники получают денежное, продовольственное и вещевое довольствие. (2) Денежное довольствие сотрудников Центра включает должностной оклад, оклад за специальное звание, процентную надбавку за выслугу лет, за работу в особых условиях, а также иные выплаты, надбавки и компенсации, предусмотренные законодательством. (3) Взамен продовольственного и вещевого довольствия сотрудники Центра могут получать денежную компенсацию согласно нормам, установленным Правительством.\"."}],"id":"art-vii","label":"Ст.VII.","note_count":0,"num":"vii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP45/1994","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind activitatea operativă de investigaţii","ru":"об оперативно-розыскной деятельности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1086/2000","href":"/ru/act/lp1086-2000/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp1086-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la expertiza judiciară","ru":"о судебной экспертизе"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP633/2001","href":null,"id":"l4","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la prevenirea şi combaterea spălării banilor şi finanţării terorismului","ru":"о предупреждении и борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1104/2002","href":"/ru/act/lp1104-2002/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp1104-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Centrul Naţional Anticorupţie*","ru":"о Национальном центре по борьбе с коррупцией*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 197 от 15-05-2003","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 31-05-2003 в Monitorul Oficial № 97-98 статья № 436"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 15 мая 2003 г. № 197-XV."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2003-05-31","doc_id":27832,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2003-05-31","doc_id":27832,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27832&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27832&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2003-05-31","doc_id":27832,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27832&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27832&lang=ru"}}],"year":2003}