{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2016-07-28","articles":{"ro":"/api/art/lp197-2016/ro/index.json","ru":"/api/art/lp197-2016/ru/index.json"},"base_slug":"lp197-2016","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2003-03-14","category":"codex","code":"CPP122/2003","slug":"cpp122-2003","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"}}],"code":"LP197/2016","doc_id":94821,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 197 din 28.07.2016 pentru modificarea și completarea Codului de procedură penală al Republicii Moldova nr. 122-XV din 14 martie 2003","ru":"ЗАКОН № 197 от 28.07.2016 о внесении изменений и дополнения в Уголовно-процессуальный кодекс Республики Молдова № 122-XV от 14 марта 2003 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp197-2016/","ru":"/ru/act/lp197-2016/"},"in_force_from":"2016-09-09","json":"/api/act/lp197-2016.json","norm_code":"LP197/2016","number":"197","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 09.09.2016 în MONITORUL OFICIAL Nr. 293-305 art. 626","ru":"Опубликован : 09.09.2016 в MONITORUL OFICIAL № 293-305 статья № 626"},"published":"2016-09-09","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp197-2016","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/94821","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=94821&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=94821&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[48,77,"l1"]],"t":"p","text":"Codul de procedură penală al Republicii Moldova nr. 122-XV din 14 martie 2003 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2013, nr. 248–251, art. 699), cu modificările ulterioare, se modifică și se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 287:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cuvintele „poate fi dispusă şi de către judecătorul de instrucţie” se substituie cu cuvintele „se dispune de către judecătorul de instrucţie în temeiul demersului procurorului sau”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 2992 alineatul (2), după cuvintele „examinarea plîngerii înaintate” se introduc cuvintele „sau a cerințelor ridicate”."}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CPP122/2003","href":"/ro/act/cpp122-2003/","id":"l1","kind":"number","slug":"cpp122-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 197 din 28-07-2016","pentru modificarea și completarea Codului de procedură penală al Republicii Moldova nr. 122-XV din 14 martie 2003","Publicat : 09-09-2016 în Monitorul Oficial Nr. 293-305 art. 626"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 197. Chişinău, 28 iulie 2016."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[102,127,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В Уголовно-процессуальный кодекс Республики Молдова № 122-XV от 14 марта 2003 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2013 г., № 248–251, ст. 699), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнение: 1. В статье 287: часть (1) признать утратившей силу; в части (2) слова «может быть принято также судьей по уголовному преследованию» заменить словами «принимается судьей по уголовному преследованию по ходатайству прокурора или». 2. Часть (2) статьи 2992 после слов «рассмотрение жалобы» дополнить словами «или предъявленных требований»."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CPP122/2003","href":"/ru/act/cpp122-2003/","id":"l1","kind":"number","slug":"cpp122-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 197 от 28-07-2016","о внесении изменений и дополнения в Уголовно-процессуальный кодекс Республики Молдова № 122-XV от 14 марта 2003 года","Опубликован : 09-09-2016 в Monitorul Oficial № 293-305 статья № 626"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ № 197. Кишинэу, 28 июля 2016 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2016-09-09","doc_id":94821,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2016-09-09","doc_id":94821,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=94821&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=94821&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea și completarea Codului de procedură penală al Republicii Moldova nr. 122-XV din 14 martie 2003","ru":"о внесении изменений и дополнения в Уголовно-процессуальный кодекс Республики Молдова № 122-XV от 14 марта 2003 года"},"versions":[{"date":"2016-09-09","doc_id":94821,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=94821&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=94821&lang=ru"}}],"year":2016}