{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2017-07-21","articles":{"ro":"/api/art/lp197-2017/ro/index.json","ru":"/api/art/lp197-2017/ru/index.json"},"base_slug":"lp197-2017","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2016-12-16","category":"laws","code":"LP291/2016","slug":"lp291-2016","title":{"ro":"cu privire la organizarea și desfășurarea jocurilor de noroc","ru":"об организации и проведении азартных игр"}}],"code":"LP197/2017","doc_id":100222,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 197 din 21.07.2017 pentru modificarea și completarea Legii nr. 291/2016 cu privire la organizarea şi desfăşurarea jocurilor de noroc","ru":"ЗАКОН № 197 от 21.07.2017 о внесении изменений и дополнений в Закон об организации и проведении азартных игр № 291/2016"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp197-2017/","ru":"/ru/act/lp197-2017/"},"in_force_from":"2017-08-04","json":"/api/act/lp197-2017.json","norm_code":"LP197/2017","number":"197","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 04.08.2017 în MONITORUL OFICIAL Nr. 277-288 art. 495","ru":"Опубликован : 04.08.2017 в MONITORUL OFICIAL № 277-288 статья № 495"},"published":"2017-08-04","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp197-2017","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/100222","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=100222&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=100222&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 291/2016 cu privire la organizarea și desfășurarea jocurilor de noroc (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2017, nr. 2–8, art. 3), cu modificările ulterioare, se modifică și se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"noțiunea „punct de vînzare a mijloacelor de joc specifice (punct de vînzare)” va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„punct de vînzare a mijloacelor de joc specifice (punct de vînzare) – încăpere special amenajată pentru primirea mizelor și plata cîștigurilor la jocurile de noroc cu risc social scăzut (loterii și pariuri la competiții/evenimente sportive, cu excepția loteriilor momentane) și care nu necesită prezența îndelungată a jucătorilor;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"noțiunea „automat de joc cu cîştiguri băneşti (automat de joc)” va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„automat de joc cu cîștiguri bănești (automat de joc) – dispozitiv mecanic sau electronic pus în funcțiune cu ajutorul monedelor, jetoanelor sau în alt mod şi la care cîştigul este determinat în exclusivitate de elemente aleatorii generate nemijlocit de dispozitivul respectiv și/sau de un server central care le transmite dispozitivului printr-un sistem de comunicație securizat;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu o nouă noțiune cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„venit brut din jocurile de noroc al organizatorului de jocuri de noroc – diferența, calculată pentru fiecare tip de joc pe o zi/lună calendaristică, dintre suma încasărilor de la participanții la joc, cu titlu de taxă de participare la joc, şi suma cîștigurilor plătite.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 11, litera i) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„i) a asigurat, după obținerea licenței corespunzătoare, dar înainte de a începe genul de activitate licențiat, riscul de neachitare a cîștigurilor în favoarea jucătorilor contra unei sume nu mai mici decît capitalul social, precum și își asumă asigurarea acestui risc, în fiecare an de gestiune ulterior, contra unei sume echivalente cu diferența pozitivă dintre suma cîștigurilor jucătorilor și suma mizelor de joc din anul precedent de gestiune, dar nu mai mică decît capitalul social;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 12 alineatul (2), litera k) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„k) să afişeze în loc vizibil, pentru jocurile de noroc cu risc social sporit, regulile de desfăşurare a jocurilor respective, licenţele corespunzătoare sau copiile autorizate de pe acestea (cu deţinerea originalelor la sediu). Pentru jocurile cu risc social scăzut este obligatorie publicarea acestor documente pe pagina web a organizatorului jocului de noroc;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 13 alineatul (3), litera b) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„b) persoanelor care nu au împlinit vîrsta de 21 de ani –"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"pentru jocurile de noroc cu risc social sporit și persoanelor care nu au împlinit vîrsta de 18 ani – pentru jocurile de noroc cu risc social scăzut.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Articolul 14:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (2)–(4) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Regulamentul-tip include:"},{"id":"art-i-a","spans":[],"t":"p","text":"a) drepturile, obligațiile organizatorului jocului de noroc și interdicțiile aplicate acestuia;"},{"id":"art-i-b","spans":[],"t":"p","text":"b) drepturile, obligațiile jucătorului şi interdicțiile aplicate acestuia;"},{"id":"art-i-c","spans":[],"t":"p","text":"c) cerinţele faţă de localul de joc, sala de joc;"},{"id":"art-i-d","spans":[],"t":"p","text":"d) cerinţele faţă de utilajul de joc şi mijloacele de joc;"},{"id":"art-i-e","spans":[],"t":"p","text":"e) descrierea activităţilor în domeniul jocurilor de noroc (automate de joc cu cîştiguri băneşti/cazinou/loterie/pariu);"},{"id":"art-i-f","spans":[],"t":"p","text":"f) valoarea şi formele garanţiei financiare;"},{"id":"art-i-g","spans":[],"t":"p","text":"g) condiţiile de plată a cîştigurilor;"},{"id":"art-i-h","spans":[],"t":"p","text":"h) alte prevederi legale."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Regulile de desfăşurare a jocului de noroc, elaborate de către organizatorul jocului de noroc şi aprobate de către autoritatea competentă, conţin:"},{"id":"art-i-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) denumirea organizatorului jocului de noroc;"},{"id":"art-i-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) descrierea exactă a sistemului de joc aplicat (condiţiile în detalii ale jocului);"},{"id":"art-i-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) locul, modul şi termenul-limită de eliberare a cîştigurilor;"},{"id":"art-i-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) modul şi termenele de examinare şi, după caz, satisfacere a reclamaţiilor jucătorilor;"},{"id":"art-i-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) alte informaţii stabilite de prezenta lege."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În lipsa contradicțiilor între regulile de desfășurare a jocului de noroc şi prevederile prezentei legi, autoritatea competentă introduce jocul de noroc în registrul corespunzător al jocurilor de noroc. În cazul depistării în regulile de desfășurare a jocului de noroc a contradicțiilor cu prevederile prezentei legi, autoritatea competentă expediază organizatorului jocurilor de noroc, în termen de 15 zile de la data adresării acestuia, o solicitare de modificare a regulilor de desfășurare a jocului de noroc.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatele (5) și (6) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(5) Modificările în regulile de desfăşurare a jocului de noroc înregistrat se aprobă de către autoritatea competentă în condiţiile alin. (1) și (4).”"},{"id":"art-i-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Pe lîngă regulile de desfăşurare a jocului de noroc, organizatorul plasează și actualizează la zi pe pagina sa web programul de desfăşurare a jocurilor de noroc, elaborat în corespundere cu regulile de desfăşurare a jocului de noroc aprobate, care conține modificări ale condițiilor activității de joc, precum orarul tragerilor, coeficienții de joc, evenimentele sportive pentru care se primesc mize și numărul acestora, numărul de cifre/simboluri/semne care pot forma combinații cîștigătoare (pentru jocurile de loterie), sistemul de jackpot, cîștigurile suplimentare, instrucțiunile suplimentare pentru jucători, regulile speciale pentru plata cîștigurilor. Modificările programului de desfăşurare a jocurilor de noroc nu afectează mizele care au fost acceptate înainte de intrarea în vigoare a modificărilor.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 15 alineatul (9), textul „90 de zile lucrătoare” se substituie cu textul „trei luni”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Articolul 17:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvintele „este obligat” se substituie cu textul „ , precum și producătorul/distribuitorul mijloacelor de joc/utilajului de joc sînt obligați”, iar cuvintele „contractului de vînzare-cumpărare sau contractului de leasing al mijloacelor” – cu cuvintele „actului juridic în baza căruia acesta a obținut mijloacele”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), după cuvintele „jocurilor de noroc,” se introduce textul „organizatorul jocurilor de noroc care constituie monopol de stat,”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Articolul 19:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (5) se completează în final cu textul: „Organizatorul poate să înregistreze două sau mai multe jocuri de noroc diferite sub același tip de loterie.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (7) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(7) Punctele de vînzare a biletelor de loterie sînt amplasate cu notificarea prealabilă a autorităților publice locale de către organizator. Mijloacele de joc specifice pentru loteria momentană se distribuie liber prin intermediul unităților comerciale.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. La articolul 20 alineatul (1), cuvintele „Loteria fără tiraje” se substituie cu cuvintele „Loteria cu tiraje”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Articolul 21:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), după textul „extrageri de numere,” se introduce textul „simboluri, litere și/sau semne,”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) În cazul loteriei cifrice, fondul de cîştiguri se formează potrivit modului şi în proporţia stabilite în regulile de desfășurare a loteriei respective și:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) fie nu este mai mic de 50% din suma vînzărilor mijloacelor de joc specifice realizate pînă la momentul efectuării tragerii;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) fie este format din toate mizele cîștigătoare, multiplicate cu coeficienții determinați prealabil de către organizator pentru fiecare combinație.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), litera f) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„f) combinațiile alese de jucător.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (6), cuvintele „să aibă memorie fiscală” se substituie cu cuvintele „să corespundă prevederilor actelor normative, aprobate de către Guvern, cu privire la aplicarea mașinilor de casă și control cu memorie fiscală pentru efectuarea decontărilor în numerar, să fie dotate cu”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (7) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. La articolul 23 alineatul (5), litera e) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„e) planul de distribuire a cîștigurilor.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Articolul 24:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), textul „În cazul loteriilor cu tiraje, biletele de loterie electronice sînt create (generate) de un generator de numere aleatorii situat pe serverul sistemului electronic de loterii.” se substituie cu textul:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„În cazul loteriilor cu tiraje, biletele de loterie electronice sînt personalizate de către jucător prin alegerea combinației de joc și/sau sînt create (generate) de un generator de numere aleatorii situat pe serverul sistemului electronic de loterii.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (11), textul „ , în locul distribuirii,” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. Articolul 26:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera a), textul „100%” se substituie cu textul „pînă la 25%”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera b) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„b) pînă la 25% din fondul de cîştiguri al loteriei cu tiraje, cu excepţia acelei părţi care se plătește jucătorului la punctul de vînzare la care sînt primite mizele pentru participare la loterie.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Agenția Servicii Publice este în drept să stabilească obligația de furnizare a garanției financiare, mărimea acesteia și condițiile speciale de depunere a garanției financiare, în funcție de specificul desfășurării loteriei concrete.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. La articolul 28 alineatul (2), cuvintele „numai de către” se substituie cu cuvintele „de către”, iar cuvintele „și numai în strictă” – cu cuvintele „în strictă”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. Articolul 29:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) se completează în final cu textul „ , cu excepția loteriilor pentru care cîștigul se stabilește în bază de coeficienți determinați prealabil de către organizator pentru fiecare combinație”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), cuvintele „general de prescripție prevăzut de legislație” se substituie cu cuvintele „prevăzut la art. 15 alin. (3) și (9).”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. Articolul 31:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se completează cu alineatul (31) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(31) În cazul majorării numărului de mese de joc sau a unităților de exploatare a meselor de ruletă, indicate în anexa licenţei, taxa pentru licență se va recalcula în funcţie de aceasta și de numărul de zile calendaristice rămase pînă la expirarea termenului de valabilitate al licenţei.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (5) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(5) În cazul suspendării licenței pentru activitatea de întreținere a cazinoului, la cererea titularului licenței, taxa pentru licență se va recalcula din data adoptării de către autoritatea competentă a deciziei privind suspendarea licenței. Taxa pentru licență se recalculează în baza cererii titularului licenței.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (8), litera i) se completează în final cu textul „ , în mărimea stabilită la art. 11 lit. i)”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (15), cuvintele „primei licențe” se substituie cu cuvintele „licenței precedente”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. Articolul 43:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (6), cuvintele „sa aibă memorie fiscală,” se substituie cu cuvintele „să corespundă prevederilor actelor normative, aprobate de către Guvern, cu privire la aplicarea mașinilor de casă și control cu memorie fiscală pentru efectuarea decontărilor în numerar, să fie dotate cu”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (7) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (10), după textul „desfășurarea pariurilor” se introduce textul „ , prevăzute la alin. (2) lit. a),”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. La articolul 46 alineatul (2) litera a), cifrele „21” se substituie cu cifrele „18”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"19. La articolul 47 alineatul (6), textul „şi constituie cel puţin 70% din sumele încasate pentru fiecare joc” se substituie cu textul „şi se stabilește conform regulilor aplicabile tipului respectiv de joc de noroc”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"20. La articolul 48 alineatul (2), litera e) se completează în final cu cuvintele „și a transferurilor de pe conturile bancare folosite pentru alimentarea conturilor de joc ale jucătorului sau pentru plasarea mizelor pe paginile web blocate”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"21. La articolul 50, alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Pentru a fi înregistrat, conform alin. (1), jucătorul trebuie să furnizeze următoarele informații:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) numele, prenumele și numărul de identificare – pentru cetățenii Republicii Moldova;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) numele, prenumele și numărul de identificare, numărul și seria documentului de identitate, data nașterii și o adresă validă – pentru cetățenii străini și apatrizii cu reședința în Republica Moldova."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nu mai tîrziu de momentul transferului mijloacelor bănești în contul de joc al jucătorului, organizatorul trebuie să verifice datele înregistrate și să rețină numărul contului bancar de pe care s-a efectuat transferul, pentru a efectua plățile corespunzătoare, conform regulilor de joc publicate. În procesul de colectare, stocare și gestionare a datelor furnizate de către jucători, organizatorul trebuie să respecte legislația privind protecția datelor cu caracter personal.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"22. Articolul 51:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cuvîntul „furnizează” se substituie cu cuvîntul „stochează”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), după cuvintele „producerea evenimentului” se introduc cuvintele „sau evenimentelor (pariuri combinate)”."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul, în termen de 3 luni de la data intrării în vigoare a prezentei legi, va aduce actele sale normative în concordanță cu prezenta lege."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP291/2016","href":"/ro/act/lp291-2016/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp291-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la organizarea și desfășurarea jocurilor de noroc","ru":"об организации и проведении азартных игр"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 197 din 21-07-2017","pentru modificarea și completarea","Legii nr. 291/2016 cu privire la","organizarea şi desfăşurarea jocurilor de noroc","Publicat : 04-08-2017 în Monitorul Oficial Nr. 277-288 art. 495"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 197. Chișinău, 21 iulie 2017."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[49,59,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон об организации и проведении азартных игр № 291/2016 (Официальный монитор Республики Молдова, 2016 г., № 2–8, ст. 3), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В статье 2: понятие «пункт продажи специфических игральных принадлежностей (пункт продажи)» изложить в следующей редакции: «пункт продажи специфических игральных принадлежностей (пункт продажи) – помещение, специально оборудованное для приема ставок и выплаты выигрышей в азартных играх с низким социальным риском (лотереи и пари на спортивные состязания/мероприятия, за исключением моментальных лотерей), не требующих длительного присутствия игроков;»; понятие «игровой автомат с денежными выигрышами (игровой автомат)» изложить в следующей редакции: «игровой автомат с денежными выигрышами (игровой автомат) – механическое или электронное устройство, которое приводится в действие монетами, жетонами или иным способом и выигрыш в котором определяется исключительно случайными элементами, которые генерируются непосредственно этим устройством и/или центральным сервером, и которые передаются на устройство посредством безопасной сети коммуникаций;»; дополнить статью понятием «доход от азартной игры организатора азартной игры» следующего содержания: «валовой доход от азартной игры организатора азартной игры – разница, определенная по каждому виду игры за один календарный день (месяц), между суммой, принятой от участников игры в качестве платы за участие в игре, и суммой выплаченных выигрышей.». 2. Пункт i) статьи 11 изложить в следующей редакции: «i) которое после получения соответствующей лицензии и до начала лицензируемой деятельности обеспечило риск невыплаты выигрышей игрокам суммой не меньшей, чем стоимость уставного капитала, а также приняло ответственность за обеспечение такого риска в каждый последующий отчетный год суммой, эквивалентной положительной разнице между стоимостью фонда выигрышей и суммой игровых ставок в предыдущем отчетном году, однако не меньшей, чем стоимость уставного капитала;» 3. Пункт k) части (2) статьи 12 изложить в следующей редакции: «k) разместить на видном месте для азартных игр с высоким социальным риском правила проведения соответствующих игр, соответствующие лицензии или их заверенные копии (с хранением оригиналов по месту нахождения). Для игр с низким социальным риском обязательна публикация этих документов на веб-странице организатора азартной игры;». 4. Пункт b) части (3) статьи 13 изложить в следующей редакции: «b) лиц, не достигших возраста 21 года – для азартных игр с высоким социальным риском, и лиц, не достигших возраста 18 лет – для азартных игр с низким социальным риском.». 5. В статье 14: части (2)–(4) изложить в следующей редакции: «(2) Типовое положение включает: a) права и обязанности организатора азартных игр, предусмотренные для него запреты; b) права и обязанности игрока, предусмотренные для него запреты; c) требования к игорному заведению (казино), игорному залу; d) требования к игорному оборудованию и игральным принадлежностям; е) описание деятельности в области азартных игр (игровые автоматы с денежными выигрышами/казино/лотереи/пари); f) размер и формы финансовой гарантии; g) условия выплаты выигрышей; h) другие правовые нормы. (3) Правила проведения азартных игр, разработанные организатором азартных игр и утвержденные компетентным органом, содержат: a) наименование организатора азартной игры; b) точное описание применяемой системы игры (подробные условия игры); c) место, порядок и предельный срок выдачи выигрышей; d) порядок и сроки рассмотрения и, по обстоятельствам, удовлетворения жалоб игроков; e) другая информация, установленная настоящим законом. (4) Если правила проведения азартной игры не противоречат положениям настоящего закона, компетентный орган вносит азартную игру в соответствующий регистр азартных игр. Если в правилах азартной игры обнаружено противоречие с положениями настоящего закона, компетентный орган в течение 15 дней со дня обращения направляет организатору азартных игр требование об изменении правил проведения азартной игры.»; дополнить статью частями (5)–(6) следующего содержания: «(5) Изменения в правилах проведения зарегистрированной азартной игры утверждаются компетентным органом в соответствии с условиями, предусмотренными частями (1) и (4). (6) Помимо Правил проведения азартной игры, организатор размещает на своей веб-странице и ежедневно актуализирует Программу проведения азартных игр, разработанную в соответствии с утвержденными Правилами проведения азартной игры, содержащую изменения в условиях проведения игры, таких как график проведения розыгрышей, игровые коэффициенты, спортивные мероприятия, на которые разрешены ставки, и их количество, количество цифр/символов/знаков, которые могут формировать выигрышную комбинацию (в лотереях), система джекпот, дополнительные выигрыши, дополнительные инструкции для игроков, специальные правила выплаты выигрышей. Изменения в программе игр не влияют на ставки, принятые до вступления в силу изменений.». 6. В части (9) статьи 15 слова «90 рабочих дней» заменить словами «трех месяцев». 7. В статье 17: в части (1) слова «обязан» заменить словами «, а также производитель/дистрибьютор игральных принадлежностей/игрового оборудования, обязаны », а слова «договора купли–продажи или договора лизинга основных игральных принадлежностей» – словами «правового акта, на основании которого он получил игральные принадлежности,»; часть (2) после слов «азартных игр» дополнить словами «организатором азартных игр, являющейся государственной монополией,». 8. В статье 19: часть (5) дополнить словами: «(5) Организатор может зарегистрировать две или более различные азартные игры под тем же видом лотерей»; часть (7) изложить в следующей редакции: «(7) Организатор размещает пункты продажи лотерейных билетов после предварительного уведомления местных органов публичной власти. Специфические игральные принадлежности для моментальной лотереи распространяются свободно через торговые единицы.». 9. Изменения в части (1) статьи 20 касаются только текста на государственном языке. 10. В статье 21: часть (1) после слов «жеребьевке номеров» дополнить словами «, символов, букв и/или знаков»; часть (2) изложить в следующей редакции: «(2) В случае цифровой лотереи призовой фонд формируется способом и в пропорции, которые определяются правилами проведения соответствующей лотереи, и: a) либо не может быть меньше 50 процентов суммы продаж специфических игральных принадлежностей, изготовленных на момент проведения розыгрыша; b) либо формируется из всех выигравших ставок, помноженных на коэффициенты, предварительно определяемые организатором для каждой из комбинаций.»; пункт f) части (3) изложить в следующей редакции: «f) выбранные игроком комбинации»; в части (6) слова «обладать фискальной памятью» заменить словами «соответствовать положениям утвержденных Правительством нормативных актов о применении контрольно-кассовых аппаратов с фискальной памятью для расчетов наличными, располагать»; часть (7) признать утратившей силу. 11. Пункт e) части (5) статьи 23 изложить в следующей редакции: «e) план распределения выигрышей». 12. В статье 24: в части (3) текст: «В случае тиражных лотерей электронные лотерейные билеты создаются (генерируются) генератором случайных чисел, установленным на сервере электронной лотерейной системы.» заменить текстом: «В случае тиражных лотерей электронные лотерейные билеты персонализируются игроком путем выбора игровой комбинации и/или создаются (генерируются) генератором случайных чисел, установленным на сервере электронной лотерейной системы.»; в части (11) слова «в месте распространения» исключить. 13. В статье 26: в части (1): в пункте a) слова «100 процентов» заменить словами «до 25 процентов»; пункт b) изложить в следующей редакции: «b) до 25 процентов призового фонда тиражной лотереи, за исключением той части, которая выплачивается игроку в пункте продажи, где принимаются ставки для участия в лотерее.»; часть (3) изложить в следующей редакции: «(3) Агентство публичных услуг вправе устанавливать обязательство предоставления финансовой гарантии, ее размер и особые условия внесения финансовой гарантии в зависимости от специфики проведения конкретной лотереи.». 14. В части (2) статьи 28 слова «исключительно» и «и лишь» исключить, а цифру «(3)» заменить цифрой «(2)». 15. В статье 29: часть (1) дополнить словами «, за исключением лотерей, где выигрыш устанавливается на основе коэффициентов, предварительно определяемых организатором для каждой из комбинаций.»; в части (4) слова «общего срока давности, предусмотренного законом» заменить текстом «срока, предусмотренного частями (3) и (9) статьи 15». 16. В статье 31: дополнить статью частью (31) следующего содержания: «(31) В случае увеличения количества игровых столов или эксплуатируемых единиц рулеточных столов, указанного в приложении к лицензии, сбор за выдачу лицензии пересчитывается в зависимости от этого количества и количества календарных дней, оставшихся до истечения срока действия лицензии.»; часть (5) изложить в следующей редакции: «(5) В случае приостановления действия лицензии на содержание казино лицензионный сбор по требованию владельца пересчитывается начиная со дня принятия компетентным органом решения о приостановлении действия лицензии. Лицензионный сбор подлежит пересчету на основании заявления обладателя лицензии.»; пункт i) части (8) дополнить словами «, форма и размер которой устанавливается Правительством.»; в части (15) слова «первой лицензии.» заменить словами «предыдущей лицензии.». 17. В статье 43: в части (6) слова «быть снабжены фискальной памятью,» заменить словами «соответствовать положениям утвержденных Правительством нормативных актов о применении контрольно-кассовых аппаратов с фискальной памятью для расчетов наличными, располагать»; часть (7) признать утратившей силу; часть (10) после слов «при проведении пари» дополнить словами «, предусмотренных пунктом a) части (2),». 18. В пункте a) части (2) статьи 46 слова «21 года» заменить словами «18 лет». 19. В части (6) статьи 47 слова «и составляют не менее 70 процентов сумм, получаемых за каждую игру.» заменить словами «и устанавливается согласно правилам, применяемым к соответствующему виду азартных игр.». 20. Пункт e) части (2) статьи 48 дополнить словами «и перечислений с банковских счетов, используемых для пополнения игровых счетов игрока или для размещения ставок на заблокированных веб-страницах». 21. Часть (2) статьи 50 изложить в следующей редакции: «(2) В целях регистрации согласно части (1) игрок предоставляет следующие данные: a) фамилию, имя и идентификационный номер – для граждан Республики Молдова; b) фамилию, имя, идентификационный номер, номер и серию документа, удостоверяющего личность, дату рождения и действительный адрес – в случае иностранных граждан и лиц без гражданства, проживающих в Республике Молдова. Не позднее момента перечисления денежных средств на игровой счет игрока организатор должен проверить зарегистрированные данные и сохранить номер банковского счета, с которого осуществлялось перечисление, для осуществления соответствующих выплат согласно опубликованным правилам игры. При сборе, сохранении и использовании данных организатор обязан соблюдать законодательство о защите персональных данных.». 22. В статье 51: в части (2) слово «предъявляется» заменить словом «хранится»; в части (3) слова «события, являющегося» заменить словами «события или событий (в случае комбинированных пари), являющихся»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству в трехмесячный срок со дня вступления в силу настоящего закона привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP291/2016","href":"/ru/act/lp291-2016/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp291-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la organizarea și desfășurarea jocurilor de noroc","ru":"об организации и проведении азартных игр"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 197 от 21-07-2017","о внесении изменений и дополнений в Закон об организации и проведении азартных игр № 291/2016","Опубликован : 04-08-2017 в Monitorul Oficial № 277-288 статья № 495"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ № 197. Кишинэу, 21 июля 2017 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2017-08-04","doc_id":100222,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2017-08-04","doc_id":100222,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=100222&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=100222&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea și completarea Legii nr. 291/2016 cu privire la organizarea şi desfăşurarea jocurilor de noroc","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон об организации и проведении азартных игр № 291/2016"},"versions":[{"date":"2017-08-04","doc_id":100222,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=100222&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=100222&lang=ru"}}],"year":2017}