{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2024-07-25","articles":{"ro":"/api/art/lp197-2024/ro/index.json","ru":"/api/art/lp197-2024/ru/index.json"},"base_slug":"lp197-2024","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2023-03-03","category":"laws","code":"LP43/2023","slug":"lp43-2023","title":{"ro":"privind gazele fluorurate cu efect de seră","ru":"о фторированных парниковых газах"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2018-11-29","category":"laws","code":"LP277/2018","slug":"lp277-2018","title":{"ro":"privind substanțele chimice","ru":"о химических веществах"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2002-02-14","category":"laws","code":"LP852/2002","slug":"lp852-2002","title":{"ro":"pentru aprobarea Regulamentului cu privire la regimul comercial şi reglementarea utilizării hidrocarburilor halogenate care distrug stratul de ozon","ru":"об утверждении Положения о коммерческом режиме и регулировании использования галоидированных углеводородов, разрушающих озоновый слой"}}],"code":"LP197/2024","doc_id":144563,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 197 din 25.07.2024 pentru modificarea unor acte normative (consolidarea prevederilor ce țin de fișa cu date de securitate reglementată prin Legea nr. 277/2018 privind substanțele chimice)","ru":"ЗАКОН № 197 от 25.07.2024 о внесении изменений в некоторые нормативные акты (уточнение положений, касающихся паспорта безопасности, регулируемого Законом о химических веществах № 277/2018)"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp197-2024/","ru":"/ru/act/lp197-2024/"},"in_force_from":"2024-09-15","json":"/api/act/lp197-2024.json","norm_code":"LP197/2024","number":"197","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 15.08.2024 în MONITORUL OFICIAL Nr. 355-357 art. 533","ru":"Опубликован : 15.08.2024 в MONITORUL OFICIAL № 355-357 статья № 533"},"published":"2024-08-15","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp197-2024","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/144563","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=144563&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=144563&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[162,179,"l1"]],"t":"p","text":"La punctul 132 din Regulamentul cu privire la regimul comercial și reglementarea utilizării hidrocarburilor halogenate care distrug stratul de ozon, aprobat prin Legea nr.852/2002 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr.54–55, art.383), cu modificările ulterioare, subpunctul 3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[49,66,"l2"]],"t":"p","text":"„3) fișa cu date de securitate reglementată prin Legea nr.277/2018 privind substanțele chimice;”."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l2"]],"t":"p","text":"Legea nr. 277/2018 privind substanțele chimice (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2019, nr. 49–58, art. 109), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. În clauza de armonizare, după textul „125 și 126,” se introduce textul „anexa II,”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. În cuprinsul legii, cuvintele „fișă tehnică de securitate” și „consimțământ prealabil de import în cunoștință de cauză”, la orice formă gramaticală, se substituie, respectiv, cu cuvintele „fișă cu date de securitate” și „consimțământ prealabil în cunoștință de cauză” la forma gramaticală corespunzătoare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 9:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera f), cuvintele „consimțământului prealabil de import al produselor chimice periculoase” se substituie cu cuvintele „consimțământului prealabil în cunoștință de cauză”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera g), cuvintele „consimțământul prealabil de import în cunoștință de cauză al produselor chimice periculoase” se substituie cu cuvintele „consimțământul prealabil în cunoștință de cauză”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera h) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[169,187,"l1"],[191,207,"l3"]],"t":"p","text":"„h) eliberează, în baza Regulamentului cu privire la regimul comercial și reglementarea utilizării hidrocarburilor halogenate care distrug stratul de ozon, aprobat prin Legea nr. 852/2002, a Legii nr.43/2023 privind gazele fluorurate cu efect de seră și a art. 24 al prezentei legi, autorizații pentru importul, exportul sau reexportul substanțelor ce distrug stratul de ozon și al gazelor fluorurate cu efect de seră, al echipamentelor și al produselor ce conțin astfel de gaze;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera i), textul „lit. a)–f)” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera j), textul „a),” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera o), după cuvintele „Ministerului Mediului” se introduc cuvintele „și cu alte organe de control”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 11:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) se completează cu litera l) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„l) deține, prin intermediul Agenției Naționale pentru Sănătate Publică, mandat cu dreptul de a primi date din Sistemul informațional automatizat „Registrul produselor chimice plasate pe piața Republicii Moldova”.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), literele b) și c) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3) litera c) și la alineatul (4) litera c), cuvintele „sesizează Inspectoratul pentru Protecția Mediului asupra cazurilor de încălcare a” se substituie cu cuvintele „stabilește și examinează contravenții privind încălcarea”, iar în final se introduce textul „ , iar în cazul unui eventual impact asupra componentelor de mediu, sesizează Inspectoratul pentru Protecția Mediului”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (6) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(6) Inspectoratul Național pentru Supraveghere Tehnică:"},{"id":"art-ii-a","spans":[],"t":"p","text":"a) cooperează cu Inspectoratul pentru Protecția Mediului în procesul de supraveghere și control al executării prevederilor prezentei legi și ale regulamentelor aprobate în temeiul acesteia;"},{"id":"art-ii-b","spans":[],"t":"p","text":"b) sesizează Inspectoratul pentru Protecția Mediului asupra încălcărilor prevederilor prezentei legi și ale regulamentelor aprobate în temeiul acesteia, care sunt depistate în cadrul controalelor efectuate în conformitate cu competențele atribuite.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Articolul 13:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), textul „sau ca substanță cu risc major pentru sănătatea umană și pentru mediu trebuie să prezinte destinatarului o fișă tehnică de securitate, în forma stabilită de Guvern,” se substituie cu textul „ori ca substanță sau amestec cu risc major pentru sănătatea umană și pentru mediu trebuie să prezinte destinatarului o fișă cu date de securitate, prevăzută în anexa nr.21,”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatele (21) și (22) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(21) Fișa cu date de securitate completată și prezentată de furnizorul produsului chimic este datată și constituită din 16 secțiuni:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) identificarea substanței/amestecului și a societății/întreprinderii;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) identificarea pericolelor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) compoziție/informații privind componenții (ingredientele);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) măsuri de prim-ajutor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) măsuri de combatere a incendiilor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6) măsuri împotriva pierderilor accidentale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7) manipulare și depozitare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8) controlul expunerii/protecția personală;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9) proprietăți fizico-chimice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10) stabilitate și reactivitate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11) informații toxicologice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12) informații ecologice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13) considerații privind eliminarea;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14) informații privind transportul;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15) informații privind reglementarea;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16) alte informații."},{"id":"art-ii-p22","spans":[],"t":"p","text":"(22) Furnizorul fișei cu date de securitate trebuie identificat, indiferent dacă acesta este producător, importator, reprezentant unic, utilizator din aval sau distribuitor. În fișă se indică adresa juridică, sediul și numărul de telefon ale furnizorului, precum și adresa electronică a unei persoane competente responsabile de fișa cu date de securitate.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 17:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"denumirea articolului va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 17. Restricții și interdicții la producerea,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"plasarea pe piață și utilizarea"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"anumitor substanțe, amestecuri"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"și articole periculoase”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvintele „unele substanțe și amestecuri chimice deosebit de periculoase” se substituie cu textul „unele substanțe, amestecuri chimice și articole periculoase și deosebit de periculoase”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (5), textul „inclusiv a unor poluanți organici persistenți, cum ar fi” se substituie cu textul „cum ar fi poluanții organici persistenți,”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 18 alineatul (2), cuvintele „aplicabilă anumitor produse chimice periculoase și pesticide” se substituie cu cuvintele „aplicabilă anumitor produși chimici periculoși și pesticidelor”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Articolul 23:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), litera f) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„f) substanțele chimice care distrug stratul de ozon, gazele fluorurate cu efect de seră, echipamentele și produsele ce conțin astfel de gaze.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[218,236,"l1"],[392,409,"l3"]],"t":"p","text":"„(4) Substanțele chimice care distrug stratul de ozon și gazele fluorurate cu efect de seră, echipamentele și produsele ce conțin astfel de gaze se autorizează de către Agenția Națională în conformitate cu prevederile Legii nr. 852/2002 pentru aprobarea Regulamentului cu privire la regimul comercial și reglementarea utilizării hidrocarburilor halogenate care distrug stratul de ozon și ale Legii nr. 43/2023 privind gazele fluorurate cu efect de seră.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Articolul 24:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), literele a) și f) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[68,86,"l4"]],"t":"p","text":"„a) autorizația pentru produsele de protecție a plantelor – conform Legii nr. 403/2023 privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și pentru modificarea unor acte normative;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„f) autorizația pentru importul, exportul sau reexportul substanțelor ce distrug stratul de ozon și al gazelor fluorurate cu efect de seră, al echipamentelor și al produselor ce conțin astfel de gaze – conform art. 9 lit. h) și art. 23 alin. (4).”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatele (2) și (3), textul „lit. a)–e)” se substituie cu textul „lit. b)–e)”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. La articolul 40:"},{"id":null,"spans":[[74,92,"l5"]],"t":"p","text":"alineatul (1) se completează cu textul „ , în conformitate cu prevederile Legii nr. 131/2012 privind controlul de stat”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cuvintele „asupra activității de întreprinzător” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. La articolul 41 alineatul (1), cuvintele „asupra activității de întreprinzător”, în ambele cazuri, se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. La articolul 45, alineatele (7) și (8) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. Legea se completează cu anexa nr. 21 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[0,10,"l6"]],"t":"p","text":"anexa nr.21"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. În anexa nr. 3 partea 2, poziția „Autorizația pentru importul, exportul sau reexportul substanțelor care distrug stratul de ozon, al echipamentelor și al produselor care conțin astfel de substanțe” va avea următorul cuprins:"},{"head":true,"rows":[["Autorizația pentru importul, exportul sau reexportul substanțelor ce distrug stratul de ozon și al gazelor fluorurate cu efect de seră, al echipamentelor și produselor ce conțin astfel de gaze","10 zile","gratuit","1 an – pentru substanțele specificate în anexa nr. 1 secțiunile 2, 3 și în anexa nr. 2 la Legea nr. 43/2023; până la 31 decembrie a anului pentru care a fost alocat contingentul – pentru importul, exportul sau reexportul hidrofluorcarburilor specificate în anexa nr. 1 secțiunea 1 la Legea nr. 43/2023 și a hidroclorofluorocarburilor specificate în anexa C grupa I din anexa nr. 1 la Regulamentul cu privire la regimul comercial și reglementarea utilizării hidrocarburilor halogenate care distrug stratul de ozon, aprobat prin Legea nr. 852/2002"]],"t":"table"}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l3"]],"t":"p","text":"Legea nr. 43/2023 privind gazele fluorurate cu efect de seră (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2023, nr. 113–116, art. 178) se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 7, litera h) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„h) coordonează activitatea Unității pentru implementarea Protocolului de la Montreal privind substanțele ce distrug stratul de ozon din cadrul Oficiului Național de Implementare a Proiectelor în domeniul Mediului, responsabilă de monitorizarea și raportarea implementării prevederilor Programului de suprimare eșalonată a hidrofluorcarburilor, conform angajamentelor asumate în cadrul Convenției de la Viena pentru protecția stratului de ozon și al Protocolului de la Montreal;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 20 alineatul (4) litera c), cuvintele „fișa tehnică de securitate” se substituie cu cuvintele „fișa cu date de securitate”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 36 alineatul (5), cuvântul „Oficiul” se substituie cu cuvântul „Unitatea”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 39 alineatul (2), litera b) se abrogă."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul, în termen de 9 luni de la data intrării în vigoare a prezentei legi, va modifica actele sale normative în conformitate cu aceasta."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"UE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege transpune parțial art. 31 și Anexa II din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH), de înființare a Agenției Europene pentru Produse Chimice, de modificare a Directivei 1999/45/CE și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 793/93 al Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 1488/94 al Comisiei, precum și a Directivei 76/769/CEE a Consiliului și a Directivelor 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE și 2000/21/CE ale Comisiei, publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 396 din 30 decembrie 2006, CELEX: 32006R1907, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (UE) 2023/2482 al Comisiei din 13 noiembrie 2023 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește substanța ftalat de bis(2-etilhexil) (DEHP) din dispozitivele medicale."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP852/2002","href":"/ro/act/lp852-2002/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp852-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Regulamentului cu privire la regimul comercial şi reglementarea utilizării hidrocarburilor halogenate care distrug stratul de ozon","ru":"об утверждении Положения о коммерческом режиме и регулировании использования галоидированных углеводородов, разрушающих озоновый слой"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP277/2018","href":"/ro/act/lp277-2018/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp277-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind substanțele chimice","ru":"о химических веществах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP43/2023","href":"/ro/act/lp43-2023/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp43-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind gazele fluorurate cu efect de seră","ru":"о фторированных парниковых газах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP403/2023","href":"/ro/act/lp403-2023/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp403-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și pentru modificarea unor acte normative","ru":"о введении на рынок средств защиты растений и внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP131/2012","href":"/ro/act/lp131-2012/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp131-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul de stat","ru":"о государственном контроле предпринимательской деятельности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2024/mo%20355-357%20ro/an_2_1_197.docx","id":"l6","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2024/mo%20355-357%20ro/an_2_1_197.docx"}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 197 din 25-07-2024","pentru modificarea unor acte normative (consolidarea prevederilor ce țin de fișa cu date de securitate reglementată prin Legea nr. 277/2018 privind substanțele chimice)","Publicat : 15-08-2024 în Monitorul Oficial Nr. 355-357 art. 533"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 197. Chișinău, 25 iulie 2024."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[158,176,"l2"]],"t":"p","text":"Подпункт 3) пункта 132 Положения о коммерческом режиме и регулировании использования галогенированных углеводородов, разрушающих озоновый слой, утвержденного Законом № 852/2002 (Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 54–55, ст. 383), с последующими изменениями, изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[[76,86,"l3"]],"t":"p","text":"«3) паспорт безопасности, регламентированный Законом о химических веществах № 277/2018;»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[31,41,"l3"]],"t":"p","text":"В Закон о химических веществах № 277/2018 (Официальный монитор Республики Молдова, 2019 г., № 49–58, ст. 109), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В формуле гармонизации цифры «125, 126,» заменить словами «125 и 126, Приложение II,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В тексте закона на русском языке:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1) статьи 10:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте b) слова «инструкции по технике безопасности» заменить словами «паспорта безопасности», а слова «, необходимой для охраны здоровья» – словами «, необходимого для охраны здоровья»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте с) слова «инструкции по технике безопасности;» заменить словами «паспорта безопасности;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в статье 13:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (2) слова «инструкцию по технике безопасности в установленной Правительством форме, содержащую» заменить словами «паспорт безопасности, в установленной Правительством форме, содержащий»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (3) слова «Инструкция по технике безопасности, предусмотренная в части (2),» заменить словами «Паспорт безопасности, предусмотренный частью (2),»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (4) слова «Инструкция по технике безопасности» заменить словами «Паспорт безопасности»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте а) части (5) статьи 22 слова «в прилагаемой инструкции по технике безопасности;» заменить словами «в прилагаемом паспорте безопасности;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте l) статьи 39:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"слова «инструкцию по технике безопасности» заменить словами «паспорт безопасности»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"слова «предварительное обоснованное согласие на импорт» заменить словами «предварительное обоснованное согласие» в соответствующем падеже."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В статье 9:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пунктах f) и g) слова «на импорт опасных химических продуктов» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт h) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[[159,177,"l2"],[219,228,"l4"]],"t":"p","text":"«h) выдает на основании Положения о коммерческом режиме и регулировании использования галогенированных углеводородов, разрушающих озоновый слой, утвержденного Законом № 852/2002, Закона о фторированных парниковых газах № 43/2023 и статьи 24 настоящего закона разрешения на импорт, экспорт или реэкспорт веществ, разрушающих озоновый слой, и фторированных парниковых газов, оборудования и продуктов, содержащих такие вещества;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте i) слова «пунктами а)–f) части (1) статьи 24,» заменить словами «частью (1) статьи 24,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте j) слово «а),» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт о) после слов «Министерству окружающей среды,» дополнить словами «и другими контролирующими органами»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. В статье 11:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (1) дополнить пунктом l) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«l) посредством Национального агентства общественного здоровья обладает полномочиями на получение данных из автоматизированной информационной системы «Регистр химических продуктов, размещенных на рынке Республики Молдова».»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункты b) и c) части (2) признать утратившими силу;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте с) части (3) и в пункте с) части (4) слова «уведомляет Инспекцию по охране окружающей среды о случаях нарушения» заменить словами «устанавливает и рассматривает нарушения» и дополнить соответствующие пункты словами «, а в случае возможного воздействия на компоненты окружающей среды уведомляет об этом Инспекцию по охране окружающей среды;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (6) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(6) Национальная инспекция по техническому надзору:"},{"id":"art-ii-a","spans":[],"t":"p","text":"а) сотрудничает с Инспекцией по охране окружающей среды в процессе надзора и контроля за исполнением положений настоящего закона и утвержденных на его основе регламентов;"},{"id":"art-ii-b","spans":[],"t":"p","text":"b) уведомляет Инспекцию по охране окружающей среды о нарушениях положений настоящего закона и утвержденных на его основе регламентов, выявленных в рамках контроля, осуществляемого в соответствии с возложенными компетенциями.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. В статье 13:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (2) слова «или веществам с высоким риском для здоровья человека и окружающей среды, должен предоставить получателю инструкцию по технике безопасности в установленной Правительством форме, содержащую детальную информацию о компонентах химического вещества, его физико-химических свойствах, экологических и токсикологических данных,» заменить словами «либо веществам или смесям с высоким риском для здоровья человека и окружающей среды, должен предоставить получателю паспорт безопасности, предусмотренный приложением 21, содержащий детальную информацию о компонентах химического вещества, его физико-химических свойствах, токсичности и воздействии на окружающую среду,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частями (21) и (22) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(21) Паспорт безопасности, заполненный и представленный поставщиком химической продукции, имеет дату и состоит из 16 разделов:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) определение вещества/смеси и сведения о компании/предприятии;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) определение опасностей;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) состав/информация о компонентах (ингредиентах);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) меры первой помощи;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) меры обеспечения пожарной безопасности;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6) меры по предотвращению случайных потерь;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7) правила обращения и хранения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8) меры контроля воздействия/меры индивидуальной защиты;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9) физико-химические свойства;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10) стабильность и реакционная способность;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11) информация о токсичности;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12) информация о воздействии на окружающую среду;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13) рекомендации по удалению отходов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14) информация о перевозке;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15) информация о регулировании;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16) прочая информация."},{"id":"art-ii-p22","spans":[],"t":"p","text":"(22) Поставщик паспорта безопасности должен быть указан, независимо от того, является ли он производителем, импортером, единственным представителем, последующим пользователем или дистрибьютором. В паспорте должны быть указаны юридический адрес, местонахождение и номер телефона поставщика, а также электронный адрес компетентного лица, ответственного за паспорт безопасности.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. В статье 17:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"наименование статьи изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 17. Ограничения и запреты на производство,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"размещение на рынке и использование"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"определенных опасных веществ, смесей"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"и изделий»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1) слова «определенные особо опасные химические вещества и смеси» заменить словами «определенные опасные и особо опасные вещества, химические смеси и изделия»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (5) слова «в том числе определенных стойких органических загрязнителей, таких как» заменить словами «таких как стойкие органические загрязнители,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. В части (2) статьи 18 слова «опасных химических продуктов и пестицидов,» заменить словами «опасных химических веществ и пестицидов,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. В статье 23:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт f) части (1) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«f) химические вещества, разрушающие озоновый слой, фторированные парниковые газы, оборудование и продукты, содержащие такие газы;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (4) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[[207,224,"l2"],[403,412,"l4"]],"t":"p","text":"«(4) На химические вещества, разрушающие озоновый слой, и фторированные парниковые газы, оборудование и продукты, содержащие такие газы, Национальное агентство выдает разрешения в соответствии с положениями Закона № 852/2002 об утверждении Положения о коммерческом режиме и регулировании использования галогенированных углеводородов, разрушающих озоновый слой, и Закона о фторированных парниковых газах № 43/2023.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. В статье 24:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункты а) и f) части (1) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[[155,165,"l5"]],"t":"p","text":"«а) разрешение на средства защиты растений – согласно Закону о введении на рынок средств защиты растений и внесении изменений в некоторые нормативные акты № 403/2023;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«f) разрешение на импорт, экспорт или реэкспорт веществ, разрушающих озоновый слой, и фторированных парниковых газов, оборудования и продуктов, содержащих такие газы, – согласно пункту h) статьи 9 и части (4) статьи 23.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в частях (2) и (3) слова «в пунктах а)–е)» заменить словами «в пунктах b)–е)»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. В статье 40:"},{"id":null,"spans":[[94,104,"l6"]],"t":"p","text":"часть (1) дополнить словами «, в соответствии с положениями Закона о государственном контроле № 131/2012.»"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (2) слова «предпринимательской деятельности» исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. В части (1) статьи 41 слова «предпринимательской деятельности» в обоих случаях исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Части (7) и (8) статьи 45 признать утратившими силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. Дополнить закон приложением 21 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[[0,15,"l7"]],"t":"p","text":"приложение № 21"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. В части 2 приложения 3 позицию «Авторизация на импорт, экспорт или реэкспорт веществ, разрушающих озоновый слой, оборудования и продуктов, содержащих такие вещества» изложить в следующей редакции:"},{"head":true,"rows":[["Разрешение на импорт, экспорт или реэкспорт веществ, разрушающих озоновый слой, и фторированных парниковых газов, оборудования и продуктов, содержащих такие газы","10 дней","бесплатно","1 год – для веществ, указанных в разделах 2 и 3 Приложения 1 и в Приложении 2 к Закону № 43/2023; до 31 декабря года, на который была выделена годовая квота, – на импорт, экспорт или реэкспорт гидрофторуглеродов, указанных в разделе 1 Приложения 1 к Закону № 43/2023, и гидрохлорфторуглеродов, указанных в приложении С группы I Приложения 1 к Положению о коммерческом режиме и регулировании использования галогенированных углеводородов, разрушающих озоновый слой, утвержденному Законом № 852/2002"]],"t":"table"}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[41,50,"l4"]],"t":"p","text":"В Закон о фторированных парниковых газах № 43/2023 (Официальный монитор Республики Молдова, 2023 г., № 113–116, ст. 178) внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Пункт h) статьи 7 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«h) координирует деятельность Подразделения по реализации Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой, в составе Национального бюро по внедрению проектов в области окружающей среды, ответственного за мониторинг и отчетность по реализации положений Программы поэтапного сокращения гидрофтор-углеродов в соответствии с обязательствами, принятыми в рамках Венской конвенции об охране озонового слоя и Монреальского протокола;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В пункте с) части (4) статьи 20 слова «инструкции по технике безопасности, регулируемой» заменить словами «паспорт безопасности, регулируемый»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В части (5) статьи 36 слова «Бюро по внедрению» заменить словами «Подразделение по реализации»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Пункт b) части (2) статьи 39 признать утратившим силу."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству в девятимесячный срок со дня вступления в силу настоящего закона привести свои нормативные акты в соответствие с ним."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"UE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."},{"id":null,"spans":[[78,89,"l1"]],"t":"p","text":"Настоящий закон частично перелагает статью 31 и Приложение II Регламента (ЕС) № 1907/2006 Европейского парламента и Совета от 18 декабря 2006 года относительно регистрации, оценки, разрешения и ограничения химических веществ (REACH) и об учреждении Европейского агентства по химическим веществам, вносящего изменения в Директиву 1999/45/EC и отменяющего Регламент (ЕЭС) № 793/93 Совета и Регламент (ЕС) № 1488/94 Комиссии, а также Директиву 76/769/ЕЭС Совета и Директивы 91/155/ЕЭС, 93/67/EЭC, 93/105/EC и 2000/21/ЕС Комиссии, опубликованного в Официальном журнале Европейского Союза L 396 от 30 декабря 2006 года, CELEX: 32006R1907, с последними изменениями, внесенными Регламентом (ЕС) 2023/2482 Комиссии от 13 ноября 2023 года о внесении изменений в Регламент (СЕ) № 1907/2006 Европейского парламента и Совета относительно вещества бис (2-этилгексил) фталат (ДЭГФ) в медицинских изделиях."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP852/2002","href":"/ru/act/lp852-2002/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp852-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Regulamentului cu privire la regimul comercial şi reglementarea utilizării hidrocarburilor halogenate care distrug stratul de ozon","ru":"об утверждении Положения о коммерческом режиме и регулировании использования галоидированных углеводородов, разрушающих озоновый слой"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP277/2018","href":"/ru/act/lp277-2018/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp277-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind substanțele chimice","ru":"о химических веществах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP43/2023","href":"/ru/act/lp43-2023/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp43-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind gazele fluorurate cu efect de seră","ru":"о фторированных парниковых газах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP403/2023","href":"/ru/act/lp403-2023/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp403-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și pentru modificarea unor acte normative","ru":"о введении на рынок средств защиты растений и внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP131/2012","href":"/ru/act/lp131-2012/","id":"l6","kind":"number","slug":"lp131-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul de stat","ru":"о государственном контроле предпринимательской деятельности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/2024/mo%20355-357%20ru/an_2_1_197ru.docx","id":"l7","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/2024/mo%20355-357%20ru/an_2_1_197ru.docx"}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 197 от 25-07-2024","о внесении изменений в некоторые нормативные акты (уточнение положений, касающихся паспорта безопасности, регулируемого Законом о химических веществах № 277/2018)","Опубликован : 15-08-2024 в Monitorul Oficial № 355-357 статья № 533"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 197. Кишинэу, 25 июля 2024 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2024-09-15","doc_id":144563,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2024-09-15","doc_id":144563,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=144563&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=144563&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (consolidarea prevederilor ce țin de fișa cu date de securitate reglementată prin Legea nr. 277/2018 privind substanțele chimice)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (уточнение положений, касающихся паспорта безопасности, регулируемого Законом о химических веществах № 277/2018)"},"versions":[{"date":"2024-09-15","doc_id":144563,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=144563&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=144563&lang=ru"}}],"year":2024}