{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2010-07-15","articles":{"ro":"/api/art/lp198-2010/ro/index.json","ru":"/api/art/lp198-2010/ru/index.json"},"base_slug":"lp198-2010","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP198/2010","doc_id":11654,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 198 din 15.07.2010 pentru modificarea articolului 27 din Legea nr. 1100-XIV din 30 iunie 2000 cu privire la fabricarea şi circulaţia alcoolului etilic şi a producţiei alcoolice.","ru":"ЗАКОН № 198 от 15.07.2010 о внесении изменения в статью 27 Закона о производстве и обороте этилового спирта и алкогольной продукции № 1100-XIV от 30 июня 2000 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp198-2010/","ru":"/ru/act/lp198-2010/"},"in_force_from":"2010-09-07","json":"/api/act/lp198-2010.json","norm_code":"LP198/2010","number":"198","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 07.09.2010 în MONITORUL OFICIAL Nr. 160-162 art. 592","ru":"Опубликован : 07.09.2010 в MONITORUL OFICIAL № 160-162 статья № 592"},"published":"2010-09-07","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp198-2010","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/11654","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11654&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11654&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[20,56,"l1"]],"t":"p","text":"La articolul 27 din Legea nr. 1100-XIV din 30 iunie 2000 cu privire la fabricarea şi circulaţia alcoolului etilic şi a producţiei alcoolice (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr. 130–132, art. 917), cu modificările ulterioare, alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Alcoolul etilic şi producţia alcoolică destinate exportului sînt supuse evaluării conformităţii de către organismele de certificare din sistemul naţional de certificare, cu excepţia cazului în care certificatul de conformitate al alcoolului etilic şi producţiei alcoolice nu este obligatoriu conform cerinţelor ţării importatoare şi contractelor de export. În acest caz, exportatorul prezintă organului vamal o declaraţie de conformitate pe propria răspundere, conform modelului aprobat de organul de reglementare în domeniu.”"}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-27","candidates":[],"code":"LP1100/2000","href":"/ro/act/lp1100-2000/#art-27","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1100-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la fabricarea şi circulaţia alcoolului etilic şi a producţiei alcoolice","ru":"о производстве и обороте этилового спирта и алкогольной продукции"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 198 din 15-07-2010","pentru modificarea articolului 27 din Legea nr. 1100-XIV din 30 iunie 2000 cu privire la fabricarea şi circulaţia alcoolului etilic şi a producţiei alcoolice.","Publicat : 07-09-2010 în Monitorul Oficial Nr. 160-162 art. 592"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MIHAI GHIMPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 198.Chişinău, 15 iulie 2010."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[143,169,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. Часть (1) статьи 27 Закона о производстве и обороте этилового спирта и алкогольной продукции № 1100-XIV от 30 июня 2000 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 130–132, ст.917), с последующими изменениями, изложить в следующей редакции: “(1) Этиловый спирт и алкогольная продукция, предназначенные для экспорта, подлежат оценке соответствия органами сертификации, входящими в национальную систему сертификации, за исключением случаев, когда наличие сертификата соответствия для этилового спирта и алкогольной продукции не является обязательным согласно требованиям страны-импортера и условиям контракта на экспорт. В этих случаях экспортер представляет таможенному органу под свою ответственность декларацию о соответствии согласно образцу, утвержденному регламентирующим органом отрасли.”."}],"links":[{"anchor":"art-27","candidates":[],"code":"LP1100/2000","href":"/ru/act/lp1100-2000/#art-27","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1100-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la fabricarea şi circulaţia alcoolului etilic şi a producţiei alcoolice","ru":"о производстве и обороте этилового спирта и алкогольной продукции"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 198 от 15-07-2010","о внесении изменения в статью 27 Закона о производстве и обороте этилового спирта и алкогольной продукции № 1100-XIV от 30 июня 2000 года","Опубликован : 07-09-2010 в Monitorul Oficial № 160-162 статья № 592"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Михай ГИМПУ № 198. Кишинэу, 15 июля 2010 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2010-09-07","doc_id":11654,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2010-09-07","doc_id":11654,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11654&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11654&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea articolului 27 din Legea nr. 1100-XIV din 30 iunie 2000 cu privire la fabricarea şi circulaţia alcoolului etilic şi a producţiei alcoolice.","ru":"о внесении изменения в статью 27 Закона о производстве и обороте этилового спирта и алкогольной продукции № 1100-XIV от 30 июня 2000 года"},"versions":[{"date":"2010-09-07","doc_id":11654,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11654&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11654&lang=ru"}}],"year":2010}