{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2016-07-28","articles":{"ro":"/api/art/lp198-2016/ro/index.json","ru":"/api/art/lp198-2016/ru/index.json"},"base_slug":"lp198-2016","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP198/2016","doc_id":94823,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 198 din 28.07.2016 pentru modificarea și completarea Legii nr. 355-XVI din 23 decembrie 2005 cu privire la sistemul de salarizare în sectorul bugetar","ru":"ЗАКОН № 198 от 28.07.2016 о внесении изменений и дополнения в Закон о системе оплаты труда в бюджетной сфере № 355-ХVI от 23 декабря 2005 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp198-2016/","ru":"/ru/act/lp198-2016/"},"in_force_from":"2016-09-01","json":"/api/act/lp198-2016.json","norm_code":"LP198/2016","number":"198","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 09.09.2016 în MONITORUL OFICIAL Nr. 293-305 art. 628","ru":"Опубликован : 09.09.2016 в MONITORUL OFICIAL № 293-305 статья № 628"},"published":"2016-09-09","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp198-2016","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/94823","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=94823&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=94823&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,39,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 355-XVI din 23 decembrie 2005 cu privire la sistemul de salarizare în sectorul bugetar (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2006, nr. 35–38, art. 148), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Titlul capitolului IV va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Capitolul IV"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 13, după cuvîntul „Salarizarea” se introduc cuvintele „personalului cu funcţii de conducere şi de specialitate care nu deţine statut de funcţionar public şi a”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La anexa nr. 2, nota va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Note:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Salariile lunare pentru preşedintele şi vicepreşedinţii raionului Dubăsari, primarii şi viceprimarii localităţilor din stînga Nistrului ale raionului Dubăsari, satului Varniţa al raionului Anenii Noi şi satelor Copanca şi Hagimus ale raionului Căuşeni se stabilesc cu o majorare de pînă la 20%."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Salariile lunare pentru viceprimarii din localităţile cu pînă la 5000 de locuitori se stabilesc cu o reducere de 10% faţă de salariile lunare pentru primarii din localităţile respective, prevăzute în prezenta anexă.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Tabelul din anexa nr. 11 va avea următorul cuprins:"},{"head":true,"rows":[["Funcţia","Cuantumul salariului lunar, lei"],["Învăţămîntul superior şi postuniversitar finanţat de la buget",""],["Rector","5370"],["Profesor universitar","4030"],["Conferenţiar universitar","3625"],["Lector superior universitar","3355"],["Lector universitar, asistent universitar","2955"],["Învățămîntul preuniversitar",""],["Profesor, învăţător şi cadrele didactice din învăţămîntul preşcolar:",""],["cu studii superioare","2955"],["cu studii medii de specialitate","2680"],["Metodist şi alte cadre didactice din instituţiile de învăţămînt preuniversitar, profesor-antrenor de sport din şcolile sportive:",""],["cu studii superioare","2680"],["cu studii medii de specialitate","2415"],["Instructor, maistru-instructor, metodist în învăţămîntul secundar profesional şi mediu de specialitate:",""],["cu studii superioare","2680"],["cu studii medii de specialitate","2415"],["Pedagog social în cămine şi internate:",""],["cu studii superioare","2415"],["cu studii medii de specialitate","2150"]],"t":"table"}],"id":"s-1","label":"SALARIZAREA PERSONALULUI DIN INSTANŢELE JUDECĂTOREŞTI, PROCURATURĂ ŞI AUTORITĂŢILE ADMINISTRAŢIEI PUBLICE CENTRALE ŞI LOCALE CARE NU DEŢINE STATUT DE FUNCŢIONAR PUBLIC”.","level":3,"lines":["SALARIZAREA PERSONALULUI DIN INSTANŢELE","JUDECĂTOREŞTI, PROCURATURĂ","ŞI AUTORITĂŢILE ADMINISTRAŢIEI PUBLICE CENTRALE","ŞI LOCALE CARE NU DEŢINE STATUT","DE FUNCŢIONAR PUBLIC”."],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la 1 septembrie 2016."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP355/2006","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la sistemul de salarizare în sectorul bugetar","ru":"о системе оплаты труда в бюджетной сфере"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 198 din 28-07-2016","pentru modificarea și completarea Legii nr. 355-XVI din 23 decembrie 2005 cu privire la sistemul de salarizare în sectorul bugetar","Publicat : 09-09-2016 în Monitorul Oficial Nr. 293-305 art. 628"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 198. Chişinău, 28 iulie 2016."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В Закон о системе оплаты труда в бюджетной сфере № 355-ХVI от 23 декабря 2005 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2006 г., № 35–38, ст. 148), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнение: 1. Наименование главы IV изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Глава IV ОПЛАТА ТРУДА РАБОТНИКОВ СУДЕБНЫХ ИНСТАНЦИЙ, ПРОКУРАТУРЫ И ОРГАНОВ ЦЕНТРАЛЬНОГО И МЕСТНОГО ПУБЛИЧНОГО УПРАВЛЕНИЯ, НЕ ИМЕЮЩИХ СТАТУСА ГОСУДАРСТВЕННОГО СЛУЖАЩЕГО»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Статью 13 после слов «Оплата труда» дополнить словами «руководящих работников и специалистов, не имеющих статуса государственного служащего, и». 3. Примечания к приложению 2 изложить в следующей редакции: «Примечания: 1. Месячные оклады председателя и заместителей председателя района Дубэсарь, примаров и заместителей примаров населенных пунктов левобережья Днестра района Дубэсарь, села Варница района Анений Ной и сел Копанка и Хаджимус района Кэушень устанавливаются с повышением до 20 процентов. 2. Месячные оклады заместителей примара населенных пунктов с населением до 5000 человек устанавливаются с понижением на 10 процентов от месячных окладов, предусмотренных настоящим приложением для примаров соответствующих населенных пунктов.». 4. Табличную часть приложения 11 изложить в следующей редакции:"},{"head":true,"rows":[["Должность","Размер месячного оклада, леев"],["Высшее и постуниверситетское образование, финансируемое из бюджета",""],["Ректор","5370"],["Профессор","4030"],["Доцент (университетский конференциар)","3625"],["Старший университетский преподаватель","3355"],["Университетский преподаватель, университетский ассистент","2955"],["Доуниверситетское образование",""],["Преподаватель, учитель и педагогические кадры дошкольного образования:",""],["с высшим образованием","2955"],["со средним специальным образованием","2680"],["Методист и другие педагогические кадры учреждений доуниверситетского образования, тренер-преподаватель по спорту в спортивных школах:",""],["с высшим образованием","2680"],["со средним специальным образованием","2415"],["Инструктор, мастер производственного обучения, методист среднего профессионального и среднего специального образования:",""],["с высшим образованием","2680"],["со средним специальным образованием","2415"],["Социальный педагог в общежитиях и интернатах:",""],["с высшим образованием","2415"],["со средним специальным образованием","2150"]],"t":"table"}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу с 1 сентября 2016 года."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 198 от 28-07-2016","о внесении изменений и дополнения в Закон о системе оплаты труда в бюджетной сфере № 355-ХVI от 23 декабря 2005 года","Опубликован : 09-09-2016 в Monitorul Oficial № 293-305 статья № 628"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ № 198. Кишинэу, 28 июля 2016 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2016-09-01","doc_id":94823,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2016-09-01","doc_id":94823,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=94823&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=94823&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea și completarea Legii nr. 355-XVI din 23 decembrie 2005 cu privire la sistemul de salarizare în sectorul bugetar","ru":"о внесении изменений и дополнения в Закон о системе оплаты труда в бюджетной сфере № 355-ХVI от 23 декабря 2005 года"},"versions":[{"date":"2016-09-01","doc_id":94823,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=94823&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=94823&lang=ru"}}],"year":2016}