{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2023-07-20","articles":{"ro":"/api/art/lp198-2023/ro/index.json","ru":"/api/art/lp198-2023/ru/index.json"},"base_slug":"lp198-2023","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2015-04-30","category":"laws","code":"LP75/2015","slug":"lp75-2015","title":{"ro":"cu privire la locuinţe","ru":"о жилье"}}],"code":"LP198/2023","doc_id":138320,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 198 din 20.07.2023 pentru modificarea Legii nr. 75/2015 cu privire la locuințe","ru":"ЗАКОН № 198 от 20.07.2023 о внесении изменений в Закон о жилье № 75/2015"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp198-2023/","ru":"/ru/act/lp198-2023/"},"in_force_from":"2023-08-02","json":"/api/act/lp198-2023.json","norm_code":"LP198/2023","number":"198","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 02.08.2023 în MONITORUL OFICIAL Nr. 282-286 art. 488","ru":"Опубликован : 02.08.2023 в MONITORUL OFICIAL № 282-286 статья № 488"},"published":"2023-08-02","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp198-2023","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/138320","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=138320&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=138320&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,16,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr.75/2015 cu privire la locuințe (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2015, nr.131–138, art.249), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. În preambul, cuvintele „bunurile imobile cu statut de locuință” se substituie cu cuvântul „locuințele”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 4:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"noțiunea „locuință socială” va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„locuință socială – locuință ce se atribuie în locațiune, în condițiile prezentei legi, categoriilor de persoane sau familiilor al căror venit lunar nu le permite achiziția sau închirierea unei locuințe în condițiile pieței;”"},{"id":null,"spans":[[148,165,"l2"]],"t":"p","text":"la noțiunea „bunuri proprietate comună din blocul locativ”, cuvintele „și ale legislației cu privire la condominiu” se substituie cu textul „și ale Legii nr.187/2022 cu privire la condominiu”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"noțiunea „administrator al imobilelor cu destinație de locuință” va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[287,305,"l2"]],"t":"p","text":"„gestionar al bunurilor cu destinație de locuință (în continuare – gestionar) – persoană fizică sau juridică împuternicită pentru exercitarea efectivă a obligațiilor ce țin de administrarea, întreținerea și exploatarea bunurilor cu destinație de locuință, în conformitate cu prevederile Legii nr. 187/2022 cu privire la condominiu;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la noțiunea „autoritate abilitată”, cuvintele „act legislativ sau prin alt” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 8:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera c), după cuvintele „bugetul de stat” se introduc cuvintele „și bugetele locale în limitele resurselor disponibile”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera f) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[216,234,"l2"]],"t":"p","text":"„f) soluționează chestiunile care vizează delimitarea hotarelor terenurilor, extinderea suprafețelor, stabilirea spațiilor de uz comun aferente, privatizarea terenurilor condominiilor, în conformitate cu prevederile Legii nr. 187/2022 cu privire la condominiu;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera g), cuvântul „administratorului” se substituie cu cuvântul „gestionarului”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera h), cuvântul „imobilelor” se substituie cu cuvântul „bunurilor”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 9 alineatul (4), după cuvintele „bugetul de stat” se introduc cuvintele „și bugetele locale în limitele resurselor disponibile”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Articolul 10:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în partea introductivă, cuvintele „minimul de existență stabilit pe țară” se substituie cu cuvintele „salariul minim pe țară”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera a), textul „ , terenuri cu altă destinație” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera c), textul „ , obținute anterior de la stat” se substituie cu textul „în ultimii 5 ani”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2):"},{"id":null,"spans":[[22,60,"l3"],[87,105,"l4"]],"t":"p","text":"la litera c), textul „Legii nr.279-XIV din 11 februarie 1999” se substituie cu textul „Legii nr. 215/2016”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera e) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„e) copiii rămași fără ocrotire părintească și copiii rămași temporar fără ocrotire părintească, care au atins majoratul și nu au beneficiat de locuință din partea statului.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (3) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) În cazul în care sunt disponibile locuințe sociale și nu sunt persoane luate la evidență din lista persoanelor indicate la alin. (2), de locuințele respective pot beneficia persoanele care activează în sfera bugetară în domeniul medicinei, învățământului, asistenței sociale, cercetării, sportului și administrației publice locale, al căror venit lunar pentru fiecare membru al familiei depășește salariul minim pe țară și care sunt repartizate și angajate la muncă în localitățile în care se află locuințele respective, dacă întrunesc condițiile prevăzute la alin. (1).”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Articolul 14 se completează cu alineatul (3) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Locuințele repartizate persoanelor cu dizabilități trebuie să corespundă necesităților acestora, cu respectarea principiului accesibilității și al adaptării rezonabile.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Articolul 16:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvântul „imobilului” se substituie cu cuvântul „bunului”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cifra „6” se substituie cu cifra „2”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. La articolul 17:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Titularul contractului de locațiune a locuinței sociale este obligat să comunice autorității executive a administrației publice locale, în termen de 30 de zile, despre fiecare modificare a venitului lunar al familiei acestuia, sub sancțiunea rezoluțiunii contractului.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (31) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(31) În cazul în care venitul lunar al familiei s-a modificat, autoritatea executivă a administrației publice locale modifică, în termen de 30 de zile, cuantumul plații pentru chirie. Criteriile de modificare a cuantumului plății pentru chirie sunt prevăzute în Regulamentul cu privire la evidența, modul de atribuire și folosire a locuințelor sociale aprobat de Guvern.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (5), cifra „6” se substituie cu cifra „3”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. La articolul 18, cuvintele „destinația blocului urmează a fi schimbată în nelocuibilă” se substituie cu textul „blocul este recunoscut, în modul stabilit, drept inutilizabil pentru locuire”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. La articolul 33 alineatul (4), litera b) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„b) contractul de locațiune a locuinței sociale se încheie între proprietarul locuinței sau, după caz, autoritatea abilitată și locatar, nu mai târziu de 30 de zile de la data emiterii deciziei corespunzătoare a autorității deliberative a administrației publice locale, pe un termen de până la 5 ani. Autoritatea executivă a administrației publice locale verifică, cel puțin o dată la 2,5 ani, dacă beneficiarii continuă să întrunească condițiile stipulate la art.10. Contractul respectiv poate fi prelungit pe un termen de până la 5 ani în cazul în care beneficiarii continuă să întrunească condițiile de obținere a locuinței sociale, fapt care trebuie dovedit prin acte corespunzătoare. Lista documentelor prezentate pentru prelungirea contractului de locațiune a locuinței sociale se stabilește de către Guvern. Documentele indicate sunt prezentate proprietarului locuinței sau, după caz, autorității abilitate cu cel puțin două luni înainte de expirarea termenului pentru care a fost încheiat contractul;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. La articolul 34 alineatul (6), cuvintele „asociației de coproprietari în condominiu” se substituie cu cuvintele „asociației de proprietari din condominiu”, iar cuvântul „imobilului” – cu cuvântul „bunului”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. La articolul 35 alineatul (1) litera b), cuvântul „imobile” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. La articolul 37, alineatul (6) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(6) În cazul închirierii locuințelor din fondul public de locuințe, cuantumul chiriei poate fi modificat, dar nu mai des de o dată pe an, doar în cazul în care se modifică unii indicatori din metodologia de calcul al chiriei sau se modifică venitul lunar al locatarului, atât în sensul majorării, cât și al diminuării.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. La articolul 40 alineatele (2) și (3), cuvântul „administrator”, la orice formă gramaticală, se substituie cu textul „asociație de proprietari din condominiu/gestionar” la forma gramaticală corespunzătoare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. Articolul 43:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera e), cuvintele „asociației de coproprietari în condominiu” se substituie cu cuvintele „asociației de proprietari din condominiu”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera f), cuvântul „imobilului” se substituie cu cuvântul „bunului”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu litera g) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„g) prezentarea datelor false pentru obținerea locuinței sociale sau neinformarea autorității executive a administrației publice locale despre îmbunătățirea condițiilor economice care au servit drept temei pentru acordarea locuinței sociale, cu excepția cazului în care beneficiarul locuinței sociale s-a aflat în imposibilitatea informării autorității executive a administrației publice locale, fiind în plasament îndelungat într-o instituție medicală, fapt dovedit prin acte justificative.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (5) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(5) Locatarul cere rezoluțiunea contractului de locaţiune fără acordarea locatorului a preavizului de 3 luni în cazul în care locatarul a pierdut capacitatea de plată și/sau este nesatisfăcut de întreţinerea de către asociația de proprietari din condominiu/gestionarul bunului ori în cazul în care starea bunului creează pericol real pentru sănătatea locatarului.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. În cuprinsul articolului 45, cuvântul „imobil”, la orice formă gramaticală, se substituie cu cuvântul „bun” la forma gramaticală corespunzătoare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. Articolul 48:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"partea introductivă și litera a) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Administrarea locuințelor se efectuează de către:"},{"id":"art-i-a","spans":[],"t":"p","text":"a) asociația de proprietari din condominiu instituită în modul stabilit de legislație;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera b) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"literele c) și d) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[56,74,"l2"]],"t":"p","text":"„c) gestionarul desemnat în conformitate cu prevederile Legii nr. 187/2022 cu privire la condominiu;"},{"id":"art-i-d","spans":[[83,101,"l2"]],"t":"p","text":"d) proprietarul/proprietarii locuinței/locuințelor, în conformitate cu prevederile Legii nr. 187/2022 cu privire la condominiu.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Administrarea locuințelor prin intermediul gestionarului se efectuează în temeiul contractului de administrare, încheiat între gestionar și asociația de proprietari din condominiu sau proprietarul blocului locativ, cu excepția cazului în care asociația de proprietari din condominiu exercită de sine stătător funcția de administrare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"cuvântul „Administratorul” se substituie cu cuvântul „Gestionarul”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după cuvintele „executarea acestor contracte” se introduce textul „(servicii intermediate)”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), cuvântul „Administratorul” se substituie cu cuvântul „Gestionarul”;"},{"id":null,"spans":[[109,127,"l2"]],"t":"p","text":"la alineatul (6), cuvintele „cu legislația cu privire la condominiu” se substituie cu textul „cu prevederile Legii nr. 187/2022 cu privire la condominiu”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatele (7) și (8), cuvântul „administrator”, la orice formă gramaticală, se substituie cu cuvântul „gestionar” la forma gramaticală corespunzătoare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. Articolul 49:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în denumirea articolului și în partea introductivă, cuvântul „imobil”, la orice formă gramaticală, se substituie cu cuvântul „bun” la forma gramaticală corespunzătoare;"},{"id":null,"spans":[[88,106,"l2"]],"t":"p","text":"la litera a), cuvintele „legislației cu privire la condominiu” se substituie cu textul „Legii nr. 187/2022 cu privire la condominiu”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera b), textul „3 luni” se substituie cu cuvintele „o lună”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"19. Articolul 50:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), cuvintele „între administrator și proprietarii locuințelor sau între administrator” se substituie cu cuvintele „între gestionar și asociația de proprietari din condominiu sau gestionar”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (6), cuvântul „administratorul” se substituie cu textul „asociația de proprietari din condominiu/gestionarul”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"20. Articolul 51:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), textul „(asociația de proprietari în condominiu)” se substituie cu textul „(asociația de proprietari din condominiu)”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (7), cuvintele „comunale și necomunale contractate cu prestatorul sau cu administratorul” se substituie cu cuvintele „intermediate”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (8), cuvintele „asociației de coproprietari în condominiu” se substituie cu cuvintele „asociației de proprietari din condominiu”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"21. Articolul 52:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatele (1) și (2), cuvântul „administrator”, la orice formă gramaticală, se substituie cu textul „asociație de proprietari din condominiu/gestionar” la forma gramaticală corespunzătoare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), cuvântul „administratorul”, în ambele cazuri, se substituie cu textul „ gestionarul/ reprezentantul asociației de proprietari din condominiu”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"22. La articolul 55 alineatul (3), cuvintele „administratorul imobilului” se substituie cu textul „asociația de proprietari din condominiu/gestionarul bunului”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"23. În cuprinsul articolelor 56 și 57, după cuvântul „administrator”, la orice formă gramaticală, se introduce textul „/gestionar” la forma gramaticală corespunzătoare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"24. Articolul 59 se completează cu alineatul (32) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[259,277,"l5"]],"t":"p","text":"„(32) Locuințele sociale construite în baza Acordului-cadru de împrumut dintre Republica Moldova și Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei întru realizarea Proiectului de construcție a locuințelor pentru păturile socialmente vulnerabile II, ratificat prin Legea nr. 182/2012, se vor repartiza conform Regulamentului cu privire la modul și condițiile de desfășurare a Proiectului de construcție a locuințelor pentru păturile social/economic vulnerabile II, aprobat prin ordinul organului central de specialitate.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"25. În cuprinsul legii, cuvintele „rezilierea contractului”, la orice formă gramaticală, se substituie cu cuvintele „rezoluțiunea contractului” la forma gramaticală corespunzătoare."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Guvernul, în termen de 6 luni de la data intrării în vigoare a prezentei legi, va aduce actele sale normative în concordanță cu prezenta lege."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP75/2015","href":"/ro/act/lp75-2015/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp75-2015","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la locuinţe","ru":"о жилье"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ro/act/lp187-2022/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP279/1999","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la tineret","ru":"о молодежи"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP215/2016","href":"/ro/act/lp215-2016/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp215-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la tineret","ru":"о молодежи"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP182/2012","href":"/ro/act/lp182-2012/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp182-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru ratificarea Acordului-cadru de împrumut dintre Republica Moldova şi Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei întru realizarea Proiectului de construcţie a locuinţelor pentru păturile socialmente vulnerabile II","ru":"о ратификации Рамочного соглашения между Республикой Молдова и Банком развития Совета Европы о предоставлении займа для реализации Второго проекта строительства жилья для социально незащищенных слоев населения"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 198 din 20-07-2023","pentru modificarea Legii nr. 75/2015 cu privire la locuințe","Publicat : 02-08-2023 în Monitorul Oficial Nr. 282-286 art. 488"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 198. Chișinău, 20 iulie 2023."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[16,25,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о жилье № 75/2015 (Официальный монитор Республики Молдова, 2015 г., №131–138, ст. 249), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В преамбуле закона слова «недвижимого имущества со статусом жилья» заменить словом «жилья»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В статье 4:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"понятие «социальное жилье» изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«социальное жилье – жилье, предоставляемое в имущественный наем в соответствии с настоящим законом категориям лиц или семьям, ежемесячный доход которых не позволяет им приобретать или нанимать жилье на рыночных условиях;»;"},{"id":null,"spans":[[165,175,"l2"]],"t":"p","text":"в понятии «имущество, являющееся общей собственностью в многоквартирном жилом доме» слова «законодательства о кондоминиуме;» заменить словами «Закона о кондоминиуме № 187/2022;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"понятие «управляющий недвижимым имуществом жилого назначения» изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[[287,297,"l2"]],"t":"p","text":"«управляющий имуществом жилого назначения (далее – управляющий) – физическое или юридическое лицо, наделенное полномочиями для эффективного осуществления обязанностей по управлению, содержанию и эксплуатации имущества жилого назначения в соответствии с положениями Закона о кондоминиуме № 187/2022;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в понятии «уполномоченный орган» слова «законодательного или другого» исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В статье 8:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт с) дополнить словами «, и в пределах доступных средств местных бюджетов;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт f) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[[234,244,"l2"]],"t":"p","text":"«f) решают вопросы, касающиеся разграничения земельных участков, расширения площадей, установления прилегающих мест общего пользования, приватизации земельных участков кондоминиумов, в соответствии с положениями Закона о кондоминиуме № 187/2022;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"изменения в пункте g) касаются только текста на румынском языке;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте h) слово «недвижимого» исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Часть (4) статьи 9 после слов «в государственном бюджете» дополнить словами «и местных бюджетах в пределах доступных средств,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. В статье 10:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в вводной части слова «прожиточный минимум, установленный по стране,» заменить словами «минимальную заработную плату по стране»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте a) слова «, участка другого назначения» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте c) слова «, полученных ранее от государства,» заменить словами «в последние 5 лет,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (2):"},{"id":null,"spans":[[37,64,"l3"],[108,118,"l4"]],"t":"p","text":"в пункте c) слова «Закона о молодежи №279-XIV от 11 февраля 1999 года,» заменить словами «Закона о молодежи № 215/2016,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт e) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«e) дети, оставшиеся без попечения родителей, и дети, временно оставшиеся без попечения родителей, которые достигли совершеннолетия и не получили от государства жилье.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (3) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(3) При наличии свободного социального жилья и при отсутствии на учете лиц из списка лиц, указанных в части (2), такое жилье может быть предоставлено лицам, работающим в бюджетной сфере в области медицины, образования, социальной помощи, научных исследований, спорта и местного публичного управления, месячный доход которых на каждого члена семьи превышает минимальную заработную плату по стране, направленным и трудоустроенным в населенных пунктах, где находится данное жилье, при их соответствии условиям, предусмотренным частью (1).»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Статью 14 дополнить частью (3) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(3) Жилье, предоставляемое лицам с ограниченными возможностями, должно отвечать их потребностям при соблюдении принципа доступности и разумного приспособления.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. В статье 16:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1) слово «недвижимого» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (2) слова «шестимесячный» заменить словом «двухмесячный»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. В статье 17:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (3) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(3) Обладатель договора имущественного найма социального жилья обязан в 30-дневный срок сообщить исполнительному органу местного публичного управления о любом изменении в месячном доходе его семьи под угрозой расторжения договора.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (31) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(31) В случае изменения месячного дохода семьи исполнительный орган местного публичного управления в 30-дневный срок изменяет размер платы за наем. Критерии изменения размера платы за наем предусматриваются в Положении об учете, порядке предоставления и использования социального жилья, утвержденном Правительством.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (5) цифру «6» заменить цифрой «3»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. В статье 18 слова «и подлежит реконструкции в нежилое помещение,» заменить словами «и многоквартирный жилой дом признан в установленном порядке непригодным для проживания,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Пункт b) части (4) статьи 33 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«b) договор имущественного найма социального жилья заключается между собственником жилья или по обстоятельствам уполномоченным органом и нанимателем в срок не более 30 дней с момента принятия соответствующего решения правомочным органом местного публичного управления на срок до 5 лет. Исполнительный орган местного публичного управления по меньшей мере раз в 2,5 года проводит проверку дальнейшего соответствия пользователей условиям, предусмотренным статьей 10. Данный договор может быть продлен на срок, не превышающий 5 лет, если пользователи и далее соответствуют условиям для получения социального жилья, что должно быть подтверждено соответствующими документами. Перечень документов, представляемых для продления договора имущественного найма социального жилья, устанавливается Правительством. Указанные документы представляются собственнику жилья или по обстоятельствам уполномоченному органу не позднее чем за два месяца до истечения срока действия договора;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. В части (6) статьи 34 слова «ассоциации совладельцев в кондоминиуме» заменить словами «ассоциации собственников в кондоминиуме», а слово «недвижимого» исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. В пункте b) части (1) статьи 35 слово «недвижимом» исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. Часть (6) статьи 37 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(6) В случае найма жилья, относящегося к публичному жилищному фонду, размер платы за наем может быть изменен как в сторону его увеличения, так и уменьшения только при изменении каких-либо показателей в методологии расчета платы за наем или месячного дохода нанимателя, но не чаще одного раза в год.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. В частях (2) и (3) статьи 40 слово «управляющий» заменить словами «ассоциация собственников в кондоминиуме/управляющий» в соответствующем падеже."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. В статье 43:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (3):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте е) слова «ассоциации совладельцев в кондоминиуме» заменить словами «ассоциации собственников в кондоминиуме»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте f) слово «недвижимого» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить часть пунктом g) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«g) представление ложных данных с целью получения социального жилья или неинформирование исполнительного органа местного публичного управления об улучшении экономических условий, послуживших основанием для предоставления социального жилья, кроме случая, когда получатель социального жилья не был в состоянии проинформировать об этом исполнительный орган местного публичного управления, поскольку находился на длительном лечении в медицинском учреждении, что удостоверяется подтверждающими документами.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (5) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(5) Наниматель требует расторжения договора имущественного найма без осуществления предварительного уведомления наймодателя за 3 месяца, если он утратил платежеспособность и/или недоволен содержанием имущества ассоциацией собственников в кондоминиуме/управляющим либо если состояние имущества создает реальную угрозу для здоровья нанимателя.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. В статье 45 во всех случаях слово «недвижимого» исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. В статье 48:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"вводную часть и пункт а) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(1) Управление жильем осуществляется:"},{"id":"art-i-a","spans":[],"t":"p","text":"а) ассоциацией собственников в кондоминиуме, созданной в порядке, установленном законодательством;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт b) признать утратившим силу;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункты c) и d) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[[80,90,"l2"]],"t":"p","text":"«c) управляющим, назначенным в соответствии с положениями Закона о кондоминиуме № 187/2022;"},{"id":"art-i-d","spans":[[89,99,"l2"]],"t":"p","text":"d) собственником/собственниками жилья в соответствии с положениями Закона о кондоминиуме № 187/2022.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (2) изложить в следующей редакции:"},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Управление жильем посредством управляющего осуществляется на основании договора на управление, заключенного между управляющим и ассоциацией собственников в кондоминиуме или собственником многоквартирного жилого дома, за исключением случаев, когда ассоциация собственников в кондоминиуме самостоятельно осуществляет функцию управления.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (3) после слов «выполнение указанных договоров» дополнить словами «(опосредованных услуг),»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (4) изменение касается только текста на румынском языке;"},{"id":null,"spans":[[106,116,"l2"]],"t":"p","text":"в части (6) слова «законодательством о кондоминиуме.» заменить словами «положениями Закона о кондоминиуме № 187/2022.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в частях (7) и (8) изменения касается только текста на румынском языке."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. В статье 49:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в наименовании и в вводной части статьи слово «недвижимым» исключить;"},{"id":null,"spans":[[93,102,"l5"]],"t":"p","text":"в пункте a) слова «законодательства о кондоминиуме;» заменить словами «Закона о кондоминиуме № 87/2022;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте b) слова «3 месяцев» заменить словами «одного месяца»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"19. В статье 50:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (3) слова «собственником жилья» заменить словами «ассоциацией собственников в кондоминиуме»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (6) слово «управляющим» заменить словами «ассоциацией собственников в кондоминиуме/управляющим»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"20. В статье 51:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1) слова «/ассоциацией совладельцев в кондоминиуме,» заменить словами «/ассоциацией собственников в кондоминиуме,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (7) слова «коммунальные и некоммунальные услуги в соответствии с договором, заключенным с поставщиком или управляющим.» заменить словами «опосредованные услуги.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (8) слова «ассоциации совладельцев в кондоминиуме,» заменить словами «ассоциации собственников в кондоминиуме,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"21. В статье 52:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в частях (1) и (2) слово «управляющий» заменить словами «ассоциация собственников в кондоминиуме/управляющий» в соответствующем падеже;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (3) слово «управляющий» заменить словами «управляющий/представитель ассоциации собственников в кондоминиуме»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"22. В части (3) статьи 55 слово «управляющему.» заменить словами «ассоциации собственников в кондоминиуме/управляющему имуществом.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"23. Изменения в статьях 56 и 57 касаются только текста на румынском языке."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"24. Статью 59 дополнить частью (32) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[[264,281,"l6"]],"t":"p","text":"«(32) Социальное жилье, построенное на основании Рамочного соглашения между Республикой Молдова и Банком развития Совета Европы о предоставлении займа для реализации Второго проекта строительства жилья для социально незащищенных слоев населения, ратифицированного Законом №182/2012, распределяется в соответствии с Положением о порядке и условиях осуществления Второго проекта строительства жилья для социально/экономически незащищенных слоев населения, утвержденного приказом центрального отраслевого органа.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"25. Изменения, предусмотренные настоящим пунктом, относятся только к тексту на румынском языке."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правительству в шестимесячный срок со дня вступления в силу настоящего закона привести свои нормативные акты в соответствие с ним."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP75/2015","href":"/ru/act/lp75-2015/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp75-2015","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la locuinţe","ru":"о жилье"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP187/2022","href":"/ru/act/lp187-2022/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp187-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la condominiu","ru":"о кондоминиуме"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP279/1999","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la tineret","ru":"о молодежи"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP215/2016","href":"/ru/act/lp215-2016/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp215-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la tineret","ru":"о молодежи"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l5","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP182/2012","href":"/ru/act/lp182-2012/","id":"l6","kind":"number","slug":"lp182-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru ratificarea Acordului-cadru de împrumut dintre Republica Moldova şi Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei întru realizarea Proiectului de construcţie a locuinţelor pentru păturile socialmente vulnerabile II","ru":"о ратификации Рамочного соглашения между Республикой Молдова и Банком развития Совета Европы о предоставлении займа для реализации Второго проекта строительства жилья для социально незащищенных слоев населения"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 198 от 20-07-2023","о внесении изменений в Закон о жилье № 75/2015","Опубликован : 02-08-2023 в Monitorul Oficial № 282-286 статья № 488"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 198. Кишинэу, 20 июля 2023 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2023-08-02","doc_id":138320,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2023-08-02","doc_id":138320,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=138320&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=138320&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 75/2015 cu privire la locuințe","ru":"о внесении изменений в Закон о жилье № 75/2015"},"versions":[{"date":"2023-08-02","doc_id":138320,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=138320&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=138320&lang=ru"}}],"year":2023}