{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2024-07-25","articles":{"ro":"/api/art/lp198-2024/ro/index.json","ru":"/api/art/lp198-2024/ru/index.json"},"base_slug":"lp198-2024","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2018-07-26","category":"laws","code":"LP170/2018","slug":"lp170-2018","title":{"ro":"cu privire la înmatricularea unor mijloace de transport și modificarea unor acte legislative","ru":"о регистрации некоторых транспортных средств и внесении изменений в некоторые законодательные акты"}}],"code":"LP198/2024","doc_id":144444,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 198 din 25.07.2024 pentru modificarea articolului I din Legea nr. 170/2018 cu privire la înmatricularea unor mijloace de transport și modificarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 198 от 25.07.2024 о внесении изменений в статью I Закона о регистрации некоторых транспортных средств и внесении изменений в некоторые законодательные акты № 170/2018"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp198-2024/","ru":"/ru/act/lp198-2024/"},"in_force_from":"2024-08-06","json":"/api/act/lp198-2024.json","norm_code":"LP198/2024","number":"198","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 06.08.2024 în MONITORUL OFICIAL Nr. 341-343 art. 516","ru":"Опубликован : 06.08.2024 в MONITORUL OFICIAL № 341-343 статья № 516"},"published":"2024-08-06","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp198-2024","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/144444","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=144444&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=144444&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[16,34,"l1"]],"t":"p","text":"Articolul I din Legea nr. 170/2018 cu privire la înmatricularea unor mijloace de transport și modificarea unor acte legislative (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2018, nr. 309–320, art. 490), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"partea introductivă va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[48,61,"l2"],[83,94,"l3"]],"t":"p","text":"„Prin derogare de la prevederile Codului fiscal nr. 1163/1997 și ale Codului vamal nr. 95/2021:”;"},{"id":null,"spans":[[126,138,"l4"]],"t":"p","text":"la punctele 1 și 2, textul „și a plăților suplimentare obligatorii stabilite conform Legii Fondului de susținere a populației nr. 827/2000” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul 5, textul „1 septembrie 2022” se substituie cu textul „31 decembrie 2026”;"},{"id":null,"spans":[[119,131,"l4"]],"t":"p","text":"la punctul 10, textul „ , și a plăților suplimentare obligatorii prevăzute de Legea Fondului de susținere a populației nr. 827/2000” se exclude."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP170/2018","href":"/ro/act/lp170-2018/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp170-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la înmatricularea unor mijloace de transport și modificarea unor acte legislative","ru":"о регистрации некоторых транспортных средств и внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ro/act/cp1163-1997/","id":"l2","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CV95/2021","href":"/ro/act/cv95-2021/","id":"l3","kind":"number","slug":"cv95-2021","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL VAMAL","ru":"ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP827/2000","href":"/ro/act/lp827-2000/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp827-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"fondului de susținere a populației","ru":"о Фонде поддержки населения"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 198 din 25-07-2024","pentru modificarea articolului I din Legea nr. 170/2018 cu privire la înmatricularea unor mijloace de transport și modificarea unor acte legislative","Publicat : 06-08-2024 în Monitorul Oficial Nr. 341-343 art. 516"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 198. Chişinău, 25 iulie 2024."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[117,127,"l1"]],"t":"p","text":"В статью I Закона о регистрации некоторых транспортных средств и внесении изменений в некоторые законодательные акты № 170/2018 (Официальный монитор Республики Молдова, 2018 г., № 309–320, ст. 490), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"вводную часть изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[[39,58,"l2"],[73,90,"l3"]],"t":"p","text":"«В отступление от положений Налогового кодекса № 1163/1997 и Таможенного кодекса № 95/2021:»;"},{"id":null,"spans":[[117,127,"l4"]],"t":"p","text":"в пунктах 1 и 2 слова «и дополнительных обязательных плат, установленных согласно Закону о Фонде поддержки населения № 827/2000» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте 5 слова «до 1 сентября 2022 года.» заменить словами «до 31 декабря 2026 года.»;"},{"id":null,"spans":[[116,126,"l4"]],"t":"p","text":"в пункте 10 слова «, и дополнительные обязательные платы, установленные согласно Закону о Фонде поддержки населения № 827/2000» исключить."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня его опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP170/2018","href":"/ru/act/lp170-2018/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp170-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la înmatricularea unor mijloace de transport și modificarea unor acte legislative","ru":"о регистрации некоторых транспортных средств и внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ru/act/cp1163-1997/","id":"l2","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CV95/2021","href":"/ru/act/cv95-2021/","id":"l3","kind":"number","slug":"cv95-2021","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL VAMAL","ru":"ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP827/2000","href":"/ru/act/lp827-2000/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp827-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"fondului de susținere a populației","ru":"о Фонде поддержки населения"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 198 от 25-07-2024","о внесении изменений в статью I Закона о регистрации некоторых транспортных средств и внесении изменений в некоторые законодательные акты № 170/2018","Опубликован : 06-08-2024 в Monitorul Oficial № 341-343 статья № 516"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 198. Кишинэу, 25 июля 2024 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2024-08-06","doc_id":144444,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2024-08-06","doc_id":144444,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=144444&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=144444&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea articolului I din Legea nr. 170/2018 cu privire la înmatricularea unor mijloace de transport și modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в статью I Закона о регистрации некоторых транспортных средств и внесении изменений в некоторые законодательные акты № 170/2018"},"versions":[{"date":"2024-08-06","doc_id":144444,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=144444&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=144444&lang=ru"}}],"year":2024}