{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2025-07-10","articles":{"ro":"/api/art/lp198-2025/ro/index.json","ru":"/api/art/lp198-2025/ru/index.json"},"base_slug":"lp198-2025","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2018-11-08","category":"laws","code":"LP237/2018","slug":"lp237-2018-2018-11-08","title":{"ro":"cu privire la controlul de conformitate cu cerințele de calitate pentru fructele și legumele proaspete","ru":"о контроле соответствия требованиям к качеству для свежих фруктов и овощей"}}],"code":"LP198/2025","doc_id":149875,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 198 din 10.07.2025 pentru modificarea Legii nr. 237/2018 cu privire la controlul de conformitate cu cerințele de calitate pentru fructele și legumele proaspete","ru":"ЗАКОН № 198 от 10.07.2025 о внесении изменений в Закон о контроле соответствия требованиям к качеству для свежих фруктов и овощей № 237/2018"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp198-2025/","ru":"/ru/act/lp198-2025/"},"in_force_from":"2026-02-01","json":"/api/act/lp198-2025.json","norm_code":"LP198/2025","number":"198","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 01.08.2025 în MONITORUL OFICIAL Nr. 413-416 art. 557","ru":"Опубликован : 01.08.2025 в MONITORUL OFICIAL № 413-416 статья № 557"},"published":"2025-08-01","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp198-2025","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/149875","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=149875&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=149875&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 237/2018 cu privire la controlul de conformitate cu cerințele de calitate pentru fructele și legumele proaspete (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2018, nr. 486–498, art. 813) se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Clauza de armonizare se completează cu următorul text: „de asemenea, transpune parțial Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/2430 al Comisiei din 17 august 2023 de stabilire a normelor privind controalele de verificare a conformității cu standardele de comercializare pentru sectorul fructelor și legumelor, pentru anumite produse din fructe și legume prelucrate și pentru sectorul bananelor, publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 2023/2430 din 3 noiembrie 2023, CELEX: 32023R2430.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 4, noțiunea „agent economic” va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„agent economic – persoana fizică sau juridică, inclusiv grupurile de producători, care:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) deține produse din sectorul fructelor și legumelor în scopul:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- expunerii sau punerii în vânzare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- vânzării;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- comercializării în orice alt mod; sau"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) desfășoară efectiv oricare dintre activitățile menționate la lit. a) în ceea ce privește sectoarele și produsele ce fac obiectul unor standarde de comercializare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Activitățile menționate la lit. a) cuprind:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) vânzarea la distanță, inclusiv pe internet;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) activitățile desfășurate de către o persoană fizică sau juridică în nume propriu sau în numele unei persoane terțe;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 5 alineatul (2), cuvintele „ministerul responsabil de domeniul agriculturii” se substituie cu sintagma „Ministerul Agriculturii și Industriei Alimentare”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 6:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) se completează cu literele g) și h) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„g) informațiile privind sectoarele în care operează sau produsele pe care le comercializează;"},{"id":"art-i-h","spans":[],"t":"p","text":"h) informațiile privind existența sau inexistența unuia dintre certificatele prevăzute la art. 15 sau art. 151 și perioada pentru care acesta a fost acordat.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatele (31)–(33) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(31) Baza de date nu include următorii agenți economici:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) persoanele fizice sau juridice a căror activitate în sectorul fructelor și legumelor este limitată fie la transportul mărfurilor, fie la vânzarea cu amănuntul de cantități mici de fructe și legume (dețin suprafețe de până la 0,1 ha și comercializează cantități de până la 5000 kg);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) persoanele fizice sau juridice a căror activitate în sectorul fructelor și legumelor ține de:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- fructele și legumele expuse sau oferite spre vânzare, livrare ori comercializare de către producători în piețele angro sau în piețele de producători situate în zonele de producție;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- fructele și legumele transportate de la piețele angro către unitățile de prelucrare sau către spațiile de depozitare și ambalare situate în aceeași zonă de producție;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- fructele și legumele vândute ori livrate de către producător către unitățile de prelucrare sau către spațiile de depozitare, ori transportate de la exploatația sa la unitățile respective;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- fructele și legumele transportate de la spațiile de depozitare la unitățile de prelucrare sau ambalare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- fructele și legumele destinate consumului propriu."},{"id":"art-i-p32","spans":[],"t":"p","text":"(32) Dacă baza de date cu privire la agenții economici este compusă din mai multe elemente distincte, organul de control asigură omogenitatea acesteia și a elementelor acesteia, precum și actualizarea acestor elemente."},{"id":"art-i-p33","spans":[],"t":"p","text":"(33) Agenții economici sunt înregistrați în baza de date și furnizează informațiile menționate la art. 6 alin. (3) organului de control pentru crearea și actualizarea acesteia. Totodată, în baza de date sunt incluși și agenții economici care nu sunt stabiliți pe teritoriul Republicii Moldova, dar își desfășoară activitatea pe acest teritoriu.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Articolul 7:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se completează cu alineatele (11), (21) și (31) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(11) Agenții economici sunt obligați să furnizeze organului de control toate informațiile ce țin de obiectul controlului, pe care acesta din urmă le consideră necesare pentru organizarea și desfășurarea controalelor de conformitate.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(21) Organul de control stabilește în prealabil următoarele:"},{"id":"art-i-p33-a","spans":[],"t":"p","text":"a) criteriile de evaluare a riscului de neconformitate a loturilor;"},{"id":"art-i-p33-b","spans":[],"t":"p","text":"b) procentul minim de agenți economici sau de loturi și/sau cantități care vor face obiectul unui control de conformitate, pe baza unei analize a riscurilor pentru fiecare categorie de risc.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(31) Pentru produsele acoperite de standardul general de comercializare, organul de control poate alege, pe baza unei analize a riscurilor, să nu efectueze controale selective.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (8), partea introductivă va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Agenții economici care beneficiază de posibilitatea clasificării în categoria cu cel mai scăzut risc conform controalelor de conformitate, suplimentar față de sistemul de autocontrol, trebuie să dispună de:”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 13 alineatul (3), textul „Produsele care fac obiectul procesului-verbal de control” se substituie cu textul „Produsele care fac obiectul procesului-verbal de control, iar în cazul importului, obiectul unei constatări de neconformitate”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 15 alineatul (1), cuvintele ,,cerințele de calitate” se substituie cu cuvintele „Cerințele de calitate și comercializare pentru fructe și legume proaspete, aprobate de Guvern”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Legea se completează cu articolul 151 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 151. Certificatul de scutire de la controlul"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"calității fructelor și legumelor proaspete"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Certificatul de scutire de la controlul calității fructelor și legumelor proaspete (în continuare – Certificat de scutire), prevăzut în anexa nr. 3, se eliberează de către organul de control, la cererea agentului economic, în scopul atestării capacității acestuia de a garanta conformitatea fructelor și/sau a legumelor cu cerințele de calitate aplicabile. Acest certificat este un document opțional pe care agenții economici îl pot obține pentru loturile de produse destinate importului, exportului sau reexportului."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Deținătorii certificatului de scutire beneficiază de un tratament mai favorabil comparativ cu alți agenți economici în ceea ce privește controalele de conformitate, fiind exceptați de la controalele fizice și documentare."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Organul de control verifică respectarea eligibilității de către agentul economic conform următoarelor criterii:"},{"id":"art-i-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) agentul economic supus controlului trebuie să obțină un punctaj de 5 puncte în urma a 5 controale consecutive privind conformitatea calității fructelor și legumelor proaspete, în conformitate cu metodologia menționată la art. 7 alin. (1);"},{"id":"art-i-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) nu există nicio decizie a unei autorități administrative sau a instanței de judecată potrivit căreia agentul economic a săvârșit, în ultimii 3 ani, încălcări grave ori repetate ale legislației vamale sau ale dispozițiilor fiscale în legătură cu desfășurarea activității sale economice;"},{"id":"art-i-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) agentul economic nu deține înscrisuri în cazierul judiciar privind săvârșirea unor infracțiuni în legătură cu activitatea sa economică;"},{"id":"art-i-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) agentul economic deține un sistem de autocontrol al calității."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Organul de control eliberează certificatul de scutire gratuit, fie pe suport de hârtie, cu semnătura olografă, fie în format electronic, cu semnătura electronică."},{"id":"art-i-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Pentru obținerea sau prelungirea certificatului de scutire, agentul economic depune la organul de control o cerere printr-o scrisoare pe suport de hârtie, semnată olograf, sau prin poșta electronică, sub forma de document electronic, semnat cu semnătură electronică."},{"id":"art-i-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Certificatul de scutire se emite pentru o perioadă cuprinsă între cel puțin un an și cel mult doi ani, cu posibilitatea de prelungire pentru încă un an, în condițiile prevăzute de prezenta lege."},{"id":"art-i-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) În cazul în care agentul economic intenționează să prelungească termenul de valabilitate al certificatului de scutire, acesta depune o cerere cu cel mult 30 de zile înainte de expirarea termenului de valabilitate, dar nu mai târziu de ultima zi de expirare a termenului de valabilitate al acestuia. În acest caz, pe certificatul de scutire se va aplica mențiunea privind prelungirea termenului de valabilitate, cu indicarea termenului nou. Mențiunea privind prelungirea termenului de valabilitate poate fi aplicată pe același certificat de scutire sau, după caz, pe un certificat nou, până la expirarea termenului de valabilitate anterior. În acest caz, termenul nou de valabilitate al certificatului de scutire va curge din ziua calendaristică următoare zilei în care a expirat termenul de valabilitate al acestuia. Mențiunea privind prelungirea valabilității certificatului de scutire se autentifică cu ștampila organului de control și cu semnătura conducătorului acestuia."},{"id":"art-i-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) În cazul modificării unor date relevante, agentul economic are obligația de a notifica de îndată în acest sens organul de control."},{"id":"art-i-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Organul de control publică pe site-ul său web oficial lista agenților economici, indicând numele/denumirea și adresa acestora conform art. 6 alin. (3) lit. b), precum și produsele comercializate și perioada pentru care a fost acordat certificatul de scutire."},{"id":"art-i-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Organul de control are obligația de a controla respectarea condițiilor de activitate a agenților economici pentru care eliberează/prelungește certificatul de scutire."},{"id":"art-i-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) În cazul în care un agent economic nu mai îndeplinește condițiile necesare pentru a beneficia de certificat de scutire, acesta îi va fi retras de către organul de control.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Articolul 16 se completează cu alineatele (11) și (51) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(11) Agenții economici pot decide aducerea în conformitate totală sau parțială a mărfurilor neconforme. Comercializarea mărfurilor aduse în conformitate este permisă numai după ce organul de control a constatat, în mod corespunzător, că acestea respectă cerințele aplicabile. După verificarea conformității, organul de control eliberează certificatul de conformitate prevăzut în anexa nr. 2, pentru întregul lot sau pentru părți din lot, numai după ce mărfurile au fost aduse în conformitate. În cazul în care mărfurile nu pot fi aduse în conformitate și nu sunt destinate prelucrării industriale, utilizării ca hrană pentru animale sau în alte scopuri nealimentare, organul de control poate, dacă este necesar, să solicite agentului economic să ia măsurile adecvate pentru a se asigura că produsele în cauză nu vor fi comercializate.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(51) Agentul economic prezintă toate documentele și informațiile ce țin direct de obiectul controlului, solicitate de inspectori în vederea efectuării acestuia și care sunt necesare pentru aplicarea prezentului articol.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Articolul 17 se completează cu alineatul (31) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(31) După eliberarea certificatului prevăzut la art. 15 sau la art. 151, organul de control va informa Serviciul Vamal despre faptul că:"},{"id":"art-i-p11-a","spans":[],"t":"p","text":"a) mărfurile sunt însoțite de un certificat de conformitate a calității fructelor și legumelor proaspete sau de un certificat de scutire de la controlul calității fructelor și legumelor proaspete;"},{"id":"art-i-p11-b","spans":[],"t":"p","text":"b) a eliberat un certificat de conformitate a calității fructelor și legumelor proaspete, conform art. 15, din lotul supus verificării sau un certificat de scutire de la controlul calității fructelor și legumelor proaspete, conform art. 151;"},{"id":"art-i-p11-c","spans":[],"t":"p","text":"c) nu a eliberat un certificat de conformitate a calității fructelor și legumelor proaspete pentru loturile în cauză, deoarece rezultatele analizei riscurilor menționate la art. 7 alin. (1) nu au indicat necesitatea controlului acestora.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Articolul 18:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul unic devine alineatul (1);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (2) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) În cazul în care controalele de conformitate prevăzute de prezenta lege identifică practici frauduloase sau înșelătoare în ceea ce privește standardele de comercializare, organul de control trebuie să notifice în acest sens organele competente ale țării de origine a produsului.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Legea se completează cu anexa nr. 3 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[0,11,"l2"]],"t":"p","text":"anexa nr. 3"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare la expirarea termenului de 6 luni de la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Guvernul, în termen de 6 luni de la data publicării prezentei legi, va asigura elaborarea şi va adopta actele normative necesare punerii în aplicare a prevederilor acesteia."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"UE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege ordinară."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":["lp237-2018-2017-11-17","lp237-2018-2018-11-08"],"code":"LP237/2018","href":"/ro/act/lp237-2018/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp237-2018","status":"ambiguous","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2025/mo413-416ro/anexa_3_L198_ro.docx","id":"l2","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2025/mo413-416ro/anexa_3_L198_ro.docx"}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 198 din 10-07-2025","pentru modificarea Legii nr. 237/2018 cu privire la controlul de conformitate cu cerințele de calitate pentru fructele și legumele proaspete","Publicat : 01-08-2025 în Monitorul Oficial Nr. 413-416 art. 557"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI IGOR GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 198.Chișinău, 10 iulie 2025."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[83,93,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о контроле соответствия требованиям к качеству для свежих фруктов и овощей № 237/2018 (Официальный монитор Республики Молдова, 2018 г., № 486–498, ст. 813) внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Формулу гармонизации дополнить словами «, а также частично перелагает Исполнительный регламент Комиссии (ЕС) 2023/2430 от 17 августа 2023 года об установлении правил проверки соответствия рыночным стандартам для сектора фруктов и овощей, для отдельных видов продукции переработки фруктов и овощей, а также для сектора бананов, опубликованный в Официальном журнале Европейского Союза L 2023/2430 от 3 ноября 2023 года, CELEX: 32023R2430.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В статье 4 понятие «хозяйствующий субъект» изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«хозяйствующий субъект – физическое или юридическое лицо, в том числе группы производителей, которое:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) владеет продукцией сектора фруктов или овощей с целью:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– демонстрации или выставления на продажу;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– продажи;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– реализации другим способом; или"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) фактически осуществляет любой из указанных в пункте a) видов деятельности, относящихся к секторам и продукции, на которые распространяются рыночные стандарты."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Виды деятельности, указанные в пункте a), включают:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) дистанционную продажу, в том числе через интернет;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) деятельность, осуществляемую физическим или юридическим лицом от своего имени или от имени третьего лица;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В части (2) статьи 5 слова «ответственное за отрасль сельского хозяйства министерство.» заменить словами «Министерство сельского хозяйства и пищевой промышленности.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. В статье 6:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (3) дополнить пунктами g) и h) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«g) информация о секторах, в которых осуществляется деятельность, или о продукции, которая реализуется;"},{"id":"art-i-h","spans":[],"t":"p","text":"h) информация о наличии или отсутствии любого из указанных в статьях 15 или 151 сертификатов и о сроке, на который они выдаются.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частями (31)–(33) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(31) В базу данных не включаются следующие хозяйствующие субъекты:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) физические или юридические лица, деятельность которых в секторе фруктов и овощей ограничивается или транспортировкой товаров, или розничной продажей небольшими партиями фруктов и овощей (размер занимаемых площадей до 0,1 га и объем продаж до 5000 кг);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) физические или юридические лица, деятельность которых в секторе фруктов и овощей связана:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– с фруктами и овощами, выставленными или предлагаемыми для продажи, поставки или реализации производителями на оптовых рынках или рынках производителей, расположенных в производственных зонах;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– с фруктами и овощами, транспортируемыми с оптовых рынков на перерабатывающие предприятия или в складские и упаковочные помещения, расположенные в той же производственной зоне;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– с фруктами и овощами, проданными или поставленными производителем на перерабатывающие предприятия или в складские помещения либо транспортируемыми из его хозяйства на указанные предприятия;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– с фруктами и овощами, транспортируемыми из складских помещений на перерабатывающие или упаковочные предприятия;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– с фруктами и овощами, предназначенными для собственного потребления."},{"id":"art-i-p32","spans":[],"t":"p","text":"(32) Если база данных о хозяйствующих субъектах состоит из нескольких отдельных частей, контролирующий орган обеспечивает единообразие базы данных и ее частей, а также обновление этих частей."},{"id":"art-i-p33","spans":[],"t":"p","text":"(33) Хозяйствующие субъекты регистрируются в базе данных и предоставляют указанную в части (3) статьи 6 информацию контролирующему органу для формирования и обновления этой базы данных. В базу данных также включаются хозяйствующие субъекты, не зарегистрированные в Республике Молдова, но осуществляющие деятельность на ее территории.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Статью 7 дополнить частями (11), (21) и (31) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(11) Хозяйствующие субъекты обязаны предоставлять контролирующему органу всю информацию, относящуюся к предмету контроля, которую контролирующий орган считает необходимой для организации и проведения контроля соответствия.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(21) Контролирующий орган предварительно определяет следующее:"},{"id":"art-i-p33-a","spans":[],"t":"p","text":"a) критерии оценки риска несоответствия партий;"},{"id":"art-i-p33-b","spans":[],"t":"p","text":"b) минимальный процент хозяйствующих субъектов или партий и/или объемов, подлежащих контролю соответствия, на основе анализа риска для каждой категории риска.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(31) Для продукции, на которую распространяется общий рыночный стандарт, контролирующий орган может на основе анализа риска вынести решение не проводить выборочный контроль.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"вводную часть части (8) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Хозяйствующие субъекты, имеющие возможность отнесения к категории наименьшего риска в рамках контроля соответствия, дополнительно к системе самоконтроля должны обладать:»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. В части (3) статьи 13 после слов «протокола контроля,» дополнить слова «а в случае импорта предметом установления несоответствия,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. В части (1) статьи 15 слова «требованиям к качеству.» заменить словами «требованиям к качеству и торговле для свежих фруктов и овощей, утвержденным Правительством.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Дополнить закон статьей 151 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 151. Сертификат об освобождении от контроля"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"качества свежих фруктов и овощей"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Сертификат об освобождении от контроля качества свежих фруктов и овощей (далее – сертификат об освобождении), предусмотренный приложением 3, выдается контролирующим органом по заявлению хозяйствующего субъекта с целью подтверждения его способности обеспечить соответствие фруктов и/или овощей применимым требованиям к качеству. Сертификат об освобождении является необязательным документом, который хозяйствующие субъекты могут получить для партий продукции, предназначенных для импорта, экспорта или реэкспорта."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Обладатели сертификата об освобождении пользуются более благоприятным режимом по сравнению с другими хозяйствующими субъектами в отношении контроля соответствия и освобождаются от физического и документального контроля."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Контролирующий орган проверяет соответствие хозяйствующего субъекта условиям приемлемости для получения сертификата об освобождении согласно следующим критериям:"},{"id":"art-i-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) хозяйствующий субъект, подлежащий контролю, должен получить оценку не ниже 5 баллов по результатам пяти последовательных проверок соответствия качества свежих фруктов и овощей в соответствии с методологией, предусмотренной частью (1) статьи 7;"},{"id":"art-i-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) отсутствие решения административного органа или судебной инстанции, согласно которому хозяйствующий субъект за последние три года совершил серьезные или неоднократные нарушения таможенного законодательства или налоговых положений, связанных с осуществляемой им хозяйственной деятельностью;"},{"id":"art-i-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) хозяйствующий субъект не имеет судимости за преступления, связанные с его хозяйственной деятельностью;"},{"id":"art-i-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) хозяйствующий субъект обладает системой самоконтроля качества."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Сертификат об освобождении выдается бесплатно контролирующим органом на бумажном носителе с собственноручной подписью или в электронной форме с электронной подписью."},{"id":"art-i-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Для получения сертификата об освобождении или продления срока его действия хозяйствующий субъект подает контролирующему органу письмом заявление на бумажном носителе, подписанное собственноручной подписью, или по электронной почте в форме электронного документа, подписанного электронной подписью."},{"id":"art-i-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Сертификат об освобождении выдается на срок от одного до двух лет с возможностью его продления еще на один год в порядке, предусмотренном настоящим законом."},{"id":"art-i-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Если хозяйствующий субъект планирует продлить срок действия сертификата об освобождении, он подает заявление не ранее чем за 30 дней до истечения срока действия соответствующего сертификата, но не позднее последнего дня срока его действия. В этом случае в сертификате об освобождении проставляется отметка о продлении срока с указанием нового срока. Отметка о продлении срока может быть проставлена в том же сертификате об освобождении или при необходимости в новом сертификате до истечения предыдущего срока действия. В этом случае новый срок действия сертификата об освобождении начинается в календарный день, следующий за днем истечения срока действия сертификата. Отметка о продлении срока действия сертификата об освобождении заверяется печатью контролирующего органа и подписью его руководителя."},{"id":"art-i-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Об изменении каких-либо данных хозяйствующий субъект обязан немедленно уведомлять контролирующий орган."},{"id":"art-i-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Контролирующий орган публикует на своем официальном веб-сайте список хозяйствующих субъектов с указанием их имени/наименования и адреса в соответствии с пунктом b) части (3) статьи 6, а также перечень размещенной на рынке продукции и срок, на который выдан сертификат об освобождении."},{"id":"art-i-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Контролирующий орган обязан проверять соблюдение условий деятельности хозяйствующих субъектов, на которую выдается или продлевается сертификат об освобождении."},{"id":"art-i-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Если хозяйствующий субъект перестает соответствовать условиям, необходимым для получения сертификата об освобождении, этот сертификат отзывается контролирующим органом.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Статью 16 дополнить частями (11) и (51) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(11) Хозяйствующие субъекты могут принять решение о полном или частичном приведении товаров, не соответствующих требованиям к качеству, в соответствие с этими требованиями. Товары, приведенные в соответствие, разрешается размещать на рынке только после того, как контролирующий орган установит надлежащим образом их соответствие применимым требованиям. После проверки соответствия контролирующий орган выдает сертификат соответствия, предусмотренный приложением 2, на всю партию или на ее части только после приведения товаров в соответствие. Если товары не могут быть приведены в соответствие и не предназначены для промышленной переработки, использования в качестве корма для животных или других непищевых целей, контролирующий орган может при необходимости потребовать от хозяйствующего субъекта принять надлежащие меры для предотвращения размещения на рынке этих товаров.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(51) Хозяйствующий субъект должен предоставлять все имеющие непосредственное отношение к предмету контроля документы и информацию, запрашиваемые инспекторами для его проведения и необходимые для применения настоящей статьи.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Статью 17 дополнить частью (31) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(31) После выдачи сертификата, предусмотренного статьями 15 или 151, контролирующий орган информирует Таможенную службу о том, что:"},{"id":"art-i-p11-a","spans":[],"t":"p","text":"a) товары сопровождаются сертификатом соответствия качества свежих фруктов и овощей или сертификатом об освобождении от контроля качества свежих фруктов и овощей;"},{"id":"art-i-p11-b","spans":[],"t":"p","text":"b) выдан сертификат соответствия качества свежих фруктов и овощей согласно статье 15 на проверяемую партию или сертификат об освобождении от контроля качества свежих фруктов и овощей согласно статье 151;"},{"id":"art-i-p11-c","spans":[],"t":"p","text":"c) сертификат соответствия качества свежих фруктов и овощей на соответствующие партии не выдан, поскольку результаты анализа рисков, предусмотренного частью (1) статьи 7, не указали на необходимость контроля фруктов и овощей.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. В статье 18:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"единую часть считать частью (1);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (2) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(2) Если в результате контроля соответствия, предусмотренного настоящим законом, выявляются введение в заблуждение или мошенничество в отношении рыночных стандартов, контролирующий орган должен уведомить об этом компетентные органы страны происхождения продукции.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Дополнить закон приложением 3 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[[0,12,"l2"]],"t":"p","text":"Приложение 3"}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу по истечении шести месяцев со дня его опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правительству в шестимесячный срок со дня опубликования настоящего закона обеспечить разработку и принятие нормативных актов, необходимых для его выполнения."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"UE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий ординарный закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":["lp237-2018-2017-11-17","lp237-2018-2018-11-08"],"code":"LP237/2018","href":"/ru/act/lp237-2018/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp237-2018","status":"ambiguous","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/2025/mo413-416ru/an_3_L_198_ru.docx","id":"l2","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/2025/mo413-416ru/an_3_L_198_ru.docx"}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 198 от 10-07-2025","о внесении изменений в Закон о контроле соответствия требованиям к качеству для свежих фруктов и овощей № 237/2018","Опубликован : 01-08-2025 в Monitorul Oficial № 413-416 статья № 557"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 198. Кишинэу, 10 июля 2025 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2026-02-01","doc_id":149875,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2026-02-01","doc_id":149875,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=149875&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=149875&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 237/2018 cu privire la controlul de conformitate cu cerințele de calitate pentru fructele și legumele proaspete","ru":"о внесении изменений в Закон о контроле соответствия требованиям к качеству для свежих фруктов и овощей № 237/2018"},"versions":[{"date":"2026-02-01","doc_id":149875,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=149875&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=149875&lang=ru"}}],"year":2025}