{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2025-01-30","articles":{"ro":"/api/art/lp2-2025/ro/index.json","ru":"/api/art/lp2-2025/ru/index.json"},"base_slug":"lp2-2025","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2017-12-15","category":"laws","code":"LP271/2017","slug":"lp271-2017","title":{"ro":"privind auditul situațiilor financiare","ru":"об аудите финансовых отчетов"}}],"code":"LP2/2025","doc_id":147137,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 2 din 30.01.2025 pentru modificarea Legii nr. 271/2017 privind auditul situațiilor financiare","ru":"ЗАКОН № 2 от 30.01.2025 о внесении изменений в Закон об аудите финансовых отчетов № 271/2017"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp2-2025/","ru":"/ru/act/lp2-2025/"},"in_force_from":"2025-02-20","json":"/api/act/lp2-2025.json","norm_code":"LP2/2025","number":"2","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 20.02.2025 în MONITORUL OFICIAL Nr. 62-65 art. 74","ru":"Опубликован : 20.02.2025 в MONITORUL OFICIAL № 62-65 статья № 74"},"published":"2025-02-20","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp2-2025","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/147137","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=147137&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=147137&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 271/2017 privind auditul situațiilor financiare (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2018, nr. 7–17, art. 48), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Clauza de armonizare va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Prezenta lege transpune:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– parțial Directiva 2006/43/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 17 mai 2006 privind auditul legal al conturilor anuale și al conturilor consolidate, de modificare a Directivelor 78/660/CEE și 83/349/CEE ale Consiliului și de abrogare a Directivei 84/253/CEE a Consiliului (text cu relevanță pentru SEE), publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 157/87 din 9 iunie 2006, CELEX: 32006L0043, așa cum a fost modificată ultima dată prin Directiva (UE) 2023/2864 a Parlamentului European și a Consiliului din 13 decembrie 2023;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– parțial Regulamentul (UE) nr. 537/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 aprilie 2014 privind cerințe specifice referitoare la auditul statutar al entităților de interes public și de abrogare a Deciziei 2005/909/CE a Comisiei (text cu relevanță pentru SEE), publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 158/77 din 27 mai 2014, CELEX: 32014R0537, așa cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (UE) 2023/2869 al Parlamentului European și al Consiliului din 13 decembrie 2023;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– Recomandarea Comisiei din 5 iunie 2008 privind limitarea răspunderii civile a auditorilor legali și a societăților de audit [notificată cu numărul C(2008) 2274] (text cu relevanță pentru SEE) (2008/473/CE), publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 162/39 din 21 iunie 2008, CELEX: 32008H0473.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 26 se completează cu alineatele (6) și (7) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(6) În cazul efectuării auditului la entitățile ale căror valori mobiliare sunt admise la tranzacționare pe o piață reglementată, limitarea în timp a răspunderii pentru prejudiciul cauzat și cuantumul sumei care poate fi solicitată pentru prejudiciul cauzat entității auditate, solicitantului auditului de către entitatea de audit se stabilesc printr-un acord scris încheiat între entitatea de audit și entitatea auditată, solicitantul auditului, cu respectarea următoarelor condiții:"},{"id":"art-i-a","spans":[],"t":"p","text":"a) acordul este încheiat conform legislației civile;"},{"id":"art-i-b","spans":[],"t":"p","text":"b) răspunderea entității de audit față de entitatea auditată, solicitantul auditului se extinde cel puțin pe durata termenului general de prescripție extinctivă stabilit de Codul civil;"},{"id":"art-i-c","spans":[],"t":"p","text":"c) limitarea în timp a răspunderii pentru prejudiciul cauzat și cuantumul sumei care poate fi solicitată pentru prejudiciul cauzat se decid de comun acord de către consiliul, organul executiv și organul de supraveghere ale entității auditate și se aprobă de către adunarea generală a acționarilor/asociaților sau de către fondatorul entității auditate;"},{"id":"art-i-d","spans":[],"t":"p","text":"d) informațiile ce țin de acordul privind limitarea în timp a răspunderii pentru prejudiciul cauzat și cuantumul sumei care poate fi solicitată pentru prejudiciul cauzat se includ în nota explicativă la situațiile financiare ale entității auditate."},{"id":"art-i-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Prevederile acordului privind limitarea în timp a răspunderii pentru prejudiciul cauzat și cuantumul sumei care poate fi solicitată pentru prejudiciul cauzat nu sunt aplicabile în cazul comiterii cu intenție de către entitatea de audit a acțiunilor care au cauzat prejudicii entității auditate, solicitantului auditului ca urmare a exprimării unei opinii de audit necorespunzătoare în cazul în care situațiile financiare conțin denaturări semnificative.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 46:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"partea introductivă va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Raportul suplimentar explică rezultatele auditului și cuprinde:”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu litera i) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„i) semnătura auditorului și data întocmirii raportului.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (3) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) În cazul în care au fost încheiate contracte de audit cu mai multe entități de audit pentru efectuarea auditului situațiilor financiare pentru aceeași perioadă de gestiune și între acestea au existat divergențe de opinii cu privire la reglementările contabile, procedurile de audit sau alte divergențe în desfășurarea auditului, motivele divergențelor sunt explicate în raportul suplimentar adresat comitetului de audit.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"UE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege transpune:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– art. 11 alin. (2)–(4) din Regulamentul (UE) nr. 537/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 aprilie 2014 privind cerințe specifice referitoare la auditul statutar al entităților de interes public și de abrogare a Deciziei 2005/909/CE a Comisiei (text cu relevanță pentru SEE), publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 158/77 din 27 mai 2014, CELEX: 32014R0537, așa cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (UE) 2023/2869 al Parlamentului European și al Consiliului din 13 decembrie 2023;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– Recomandarea Comisiei din 5 iunie 2008 privind limitarea răspunderii civile a auditorilor legali și a societăților de audit [notificată cu numărul C(2008) 2274] (text cu relevanță pentru SEE) (2008/473/CE), publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 162/39 din 21 iunie 2008, CELEX: 32008H0473."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP271/2017","href":"/ro/act/lp271-2017/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp271-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind auditul situațiilor financiare","ru":"об аудите финансовых отчетов"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 2 din 30-01-2025","pentru modificarea Legii nr. 271/2017 privind auditul situațiilor financiare","Publicat : 20-02-2025 în Monitorul Oficial Nr. 62-65 art. 74"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 2. Chișinău, 30 ianuarie 2025."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[37,47,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон об аудите финансовых отчетов № 271/2017 (Официальный монитор Республики Молдова, 2018 г., № 7–17, ст. 48), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Формулу гармонизации изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Настоящий закон перелагает:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– частично Директиву 2006/43/ЕС Европейского парламента и Совета от 17 мая 2006 года об обязательном аудите годовой и консолидированной бухгалтерской отчетности, изменении Директив Совета 78/660/ЕЭС и 83/349/ЕЭС и отмене Директивы Совета 84/253/ЕЭС (текст, имеющий отношение к ЕЭП), опубликованную в Официальном журнале Европейского Союза L 157/87 от 9 июня 2006 года, CELEX: 32006L0043, с последующими изменениями, внесенными Директивой (ЕС) Европейского парламента и Совета 2023/2864 от 13 декабря 2023 года;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– частично Регламент (ЕС) Европейского парламента и Совета № 537/2014 от 16 апреля 2014 года о специальных требованиях к обязательному аудиту общественно значимых организаций и об отмене Решения Комиссии 2005/909/ЕС (текст, имеющий отношение к ЕЭП), опубликованный в Официальном журнале Европейского Союза L 158/77 от 27 мая 2014 года, CELEX: 32014R0537, с последующими изменениями, внесенными Регламентом (ЕС) Европейского парламента и Совета 2023/2869 от 13 декабря 2023 года;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– Рекомендацию Комиссии от 5 июня 2008 года об ограничении гражданской ответственности назначенных в законодательном порядке аудиторов и аудиторских фирм [уведомление № C(2008) 2274] (текст, имеющий отношение к ЕЭП) (2008/473/ЕС), опубликованную в Официальном журнале Европейского Союза L 162/39 от 21 июня 2008 года, CELEX: 32008H0473.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В статью 26 внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"только в тексте на русском языке в части (1) слова «аудируемому субъекту–заказчику аудита» заменить словами «аудируемому субъекту, заказчику аудита»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частями (6) и (7) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(6) В случае проведения аудита у субъектов, ценные бумаги которых допущены к торгам на регулируемом рынке, ограничение по времени ответственности за причиненный ущерб и размер суммы, которая может быть взыскана за ущерб, причиненный аудируемому субъекту, заказчику аудита со стороны субъекта аудита, устанавливаются письменным соглашением, заключенным между субъектом аудита и аудируемым субъектом, заказчиком аудита, с соблюдением следующих условий:"},{"id":"art-i-a","spans":[],"t":"p","text":"a) соглашение заключено согласно гражданскому законодательству;"},{"id":"art-i-b","spans":[],"t":"p","text":"b) ответственность субъекта аудита перед аудируемым субъектом, заказчиком аудита распространяется как минимум на общий срок исковой давности, установленный Гражданским кодексом;"},{"id":"art-i-c","spans":[],"t":"p","text":"c) ограничение по времени ответственности за причиненный ущерб и размер суммы, которая может быть взыскана за причиненный ущерб, устанавливаются по взаимному согласию совета, исполнительного органа и надзорного органа аудируемого субъекта и утверждаются общим собранием акционеров/участников или учредителем аудируемого субъекта;"},{"id":"art-i-d","spans":[],"t":"p","text":"d) информация, касающаяся соглашения об ограничении по времени ответственности за причиненный ущерб и размера суммы, которая может быть взыскана за причиненный ущерб, включается в пояснительную записку к финансовым отчетам аудируемого субъекта."},{"id":"art-i-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Положения соглашения об ограничении по времени ответственности за причиненный ущерб и размере суммы, которая может быть взыскана за причиненный ущерб, не применяются в случае умышленного совершения субъектом аудита действий, причинивших ущерб аудируемому субъекту, заказчику аудита вследствие выражения аудитором неадекватного мнения, в случае содержания в финансовых отчетах существенных искажений.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В статье 46:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"вводную часть изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Дополнительный отчет содержит пояснения по результатам аудита и включает в себя:»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить часть пунктом i) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«i) подпись аудитора и дату составления отчета.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (3) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(3) Если были заключены договоры аудита с несколькими субъектами аудита на проведение аудита финансовых отчетов за один и тот же отчетный период и между ними существовали расхождения во мнении в отношении правил бухгалтерского учета, аудиторских процедур или прочие расхождения в проведении аудита, причины расхождений разъясняются в дополнительном отчете, адресованном комитету по аудиту.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Только в тексте на русском языке часть (3) статьи 42 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(3) К субъектам аудита и аудиторам применяются дисциплинарные меры в связи:"},{"id":"art-i-p7-a","spans":[],"t":"p","text":"a) с проведением аудита одновременно с услугами, указанными в части (7) статьи 21;"},{"id":"art-i-p7-b","spans":[],"t":"p","text":"b) с нарушениями, совершенными в процессе проведения аудита, включая выводы аудитора, на которых основывается его мнение, сделанные в отсутствии аудиторских доказательств;"},{"id":"art-i-p7-c","spans":[],"t":"p","text":"c) с несоблюдением положений статьи 8;"},{"id":"art-i-p7-d","spans":[],"t":"p","text":"d) с неуплатой платежей и взносов, указанных в статье 39;"},{"id":"art-i-p7-e","spans":[],"t":"p","text":"e) с несоответствиями, установленными по результатам внешнего контроля качества;"},{"id":"art-i-p7-f","spans":[],"t":"p","text":"f) с нарушением требований о непрерывной профессиональной подготовке, предусмотренных пунктом e) части (1) статьи 31;"},{"id":"art-i-p7-g","spans":[],"t":"p","text":"g) с непредставлением отчета о прозрачности и отчета о соблюдении процедур управления качеством аудита;"},{"id":"art-i-p7-h","spans":[],"t":"p","text":"h) с неразмещением отчета о прозрачности на своей официальной веб-странице;"},{"id":"art-i-p7-i","spans":[],"t":"p","text":"i) с непредставлением информации, предусмотренной частью (4) статьи 7 и частью (4) статьи 10.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня его опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"UE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон перелагает:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– части (2)–(4) статьи 11 Регламента (ЕС) Европейского парламента и Совета № 537/2014 от 16 апреля 2014 года о специальных требованиях к обязательному аудиту общественно значимых организаций и об отмене Решения Комиссии 2005/909/ЕС (текст, имеющий отношение к ЕЭП), опубликованного в Официальном журнале Европейского Союза L 158/77 от 27 мая 2014 года, CELEX: 32014R0537, с последующими изменениями, внесенными Регламентом (ЕС) Европейского парламента и Совета 2023/2869 от 13 декабря 2023 года;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– Рекомендацию Комиссии от 5 июня 2008 года об ограничении гражданской ответственности назначенных в законодательном порядке аудиторов и аудиторских фирм [уведомление № C(2008) 2274] (текст, имеющий отношение к ЕЭП) (2008/473/ЕС), опубликованную в Официальном журнале Европейского Союза L 162/39 от 21 июня 2008 года, CELEX: 32008H0473."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP271/2017","href":"/ru/act/lp271-2017/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp271-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind auditul situațiilor financiare","ru":"об аудите финансовых отчетов"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 2 от 30-01-2025","о внесении изменений в Закон об аудите финансовых отчетов № 271/2017","Опубликован : 20-02-2025 в Monitorul Oficial № 62-65 статья № 74"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 2. Кишинэу, 30 января 2025 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2025-02-20","doc_id":147137,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2025-02-20","doc_id":147137,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=147137&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=147137&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 271/2017 privind auditul situațiilor financiare","ru":"о внесении изменений в Закон об аудите финансовых отчетов № 271/2017"},"versions":[{"date":"2025-02-20","doc_id":147137,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=147137&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=147137&lang=ru"}}],"year":2025}