{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2005-02-17","articles":{"ro":"/api/art/lp20-2005-2005-02-17/ro/index.json","ru":"/api/art/lp20-2005-2005-02-17/ru/index.json"},"base_slug":"lp20-2005","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2004-07-08","category":"laws","code":"LP238/2004","slug":"lp238-2004","title":{"ro":"privind impozitul unic în agricultură","ru":"о едином налоге в сельском хозяйстве"}}],"code":"LP20/2005","doc_id":26568,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 20 din 17.02.2005 pentru repunerea în aplicare, modificarea şi completarea Legii nr. 238-XV din 8 iulie 2004 privind impozitul unic în agricultură","ru":"ЗАКОН № 20 от 17.02.2005 о повторном введении в действие Закона о едином налоге в сельском хозяйстве № 238-XV от 8 июля 2004 года и о внесении изменений и дополнений в него"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp20-2005-2005-02-17/","ru":"/ru/act/lp20-2005-2005-02-17/"},"in_force_from":"2005-03-21","json":"/api/act/lp20-2005-2005-02-17.json","norm_code":"LP20/2005","number":"20","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 21.03.2005 în MONITORUL OFICIAL Nr. 42-45 art. 146","ru":"Опубликован : 21.03.2005 в MONITORUL OFICIAL № 42-45 статья № 146"},"published":"2005-03-21","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp20-2005-2005-02-17","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/26568","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26568&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26568&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,33,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 238-XV din 8 iulie 2004 privind impozitul unic în agricultură (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2004, nr. 132-137, art. 702) se repune în aplicare la data publicării prezentei legi."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Legea privind impozitul unic în agricultură, repusă în aplicare conform art. I, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 1:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), textul \"anul fiscal 2004\" se substituie prin textul \"anii fiscali 2004-2005\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), după textul \"pe bunurile imobile\", se introduce textul \"cu excepţia impozitului funciar pentru terenurile cu altă destinaţie decit cea agricolă, \"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 4:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), textul \"de teren agricol:\" se substituie prin textul \"de teren agricol în mărime de 1 ,85 lei – pentru 1 grad/hectar de terenuri care au indici cadastrali\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"literele a) şi b) se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 6:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) se completează în final cu propoziţia: \"În cazul achitării sumei integrale a impozitului unic pentru anul 2005 pînă la data de 30 iunie 2005, contribuabilul beneficiază de dreptul la o reducere cu 10% a sumei impozitului unic ce urmează a fi achitat.\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (6) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(6) Pentru orice act juridic, efectuat pe parcursul anului, care are ca efect transmiterea/obţinerea dreptului de proprietate, de posesie şi/sau de folosinţă asupra terenului, persoana care transmite acest drept se cons id eră subiect al impunerii cu impozitul unic pînă în ultima zi a lunii în care a fost săvîrşit actul, iar persoana care a obţinut dreptul asupra terenului agricol se consideră subiect al impunerii cu impozitul unic din prima zi a lunii ce urmează după luna în care a fost săvîrşit actul juridic. În cazul în care contribuabilul care a încetat de a fi subiect al impunerii cu impozitul unic are restanţă la impozitul menţionat, aceasta urmează a fi stinsă în modul general stabilit.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 8:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), textul \"anului 2004\" se substituie prin textul \"anilor 2004-2005\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), după textul \"prezentei legi\" se introduce textul\", inclusiv suma reducerii im pozitului funciar cu 15 la sută , achitat pîn ă la 30 iunie 2004, \"."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP238/2004","href":"/ro/act/lp238-2004/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp238-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind impozitul unic în agricultură","ru":"о едином налоге в сельском хозяйстве"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 20 din 17-02-2005","pentru repunerea în aplicare, modificarea şi completarea Legii nr. 238-XV din 8 iulie 2004 privind impozitul unic în agricultură","Publicat : 21-03-2005 în Monitorul Oficial Nr. 42-45 art. 146"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 20-XV. Chişinău, 17 februarie 2005."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[43,66,"l1"]],"t":"p","text":"Закон о едином налоге в сельском хозяйстве № 238-XV от 8 июля 2004 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2004 г., № 132-137, ст. 702) повторно вводится в действие со дня опубликования настоящего закона."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В Закон о едином налоге в сельском хозяйстве, повторно введенный в действие согласно статье I, внести следующие изменения и дополнения: 1. В статье 1: в части (1) слова \"2004 налоговый год.\" заменить словами \"2004-2005 налоговые годы.\"; часть (3) после слов \"налог на недвижимость,\" дополнить словами \"за исключением земельного налога на земли несельскохозяйственного назначения,\". 2. В части (1) статьи 4: слова \"в размере:\" заменить словами \"в размере 1,85 лея за один балло-гектар по землям, имеющим кадастровую оценку.\"; пункты a) и b) исключить. 3. В статье 6: часть (4) дополнить предложением: \"При уплате всей суммы единого налога за 2005 год до 30 июня 2005 года налогоплательщик пользуется правом снижения на 10 процентов суммы единого налога, которую он должен уплатить.\"; часть (6) изложить в следующей редакции: \"(6) При любой сделке, осуществленной в течение года, закончившейся передачей/получением права собственности, владения и/или пользования землей, лицо, передавшее это право, считается субъектом обложения единым налогом до последнего дня месяца, в котором совершилась сделка, а лицо, получившее право на сельскохозяйственную землю, считается субъектом обложения единым налогом с первого дня месяца, следующего за месяцем, в котором совершена сделка. Если за налогоплательщиком, переставшим быть субъектом обложения единым налогом, числится задолженность по этому налогу, ее необходимо погасить в установленном общем порядке.\". 4. В статье 8: в части (1) слова \"2004 года,\" заменить словами \"2004-2005 годов,\"; часть (3) после слова \"уплаченные,\" дополнить словами \"в том числе сумма снижения земельного налога на 15 процентов, уплаченного до 30 июня 2004 года,\"."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP238/2004","href":"/ru/act/lp238-2004/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp238-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind impozitul unic în agricultură","ru":"о едином налоге в сельском хозяйстве"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 20 от 17-02-2005","о повторном введении в действие Закона о едином налоге в сельском хозяйстве № 238-XV от 8 июля 2004 года и о внесении изменений и дополнений в него","Опубликован : 21-03-2005 в Monitorul Oficial № 42-45 статья № 146"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 17 февраля 2005 г. № 20-XV."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2005-03-21","doc_id":26568,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2005-03-21","doc_id":26568,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26568&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26568&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru repunerea în aplicare, modificarea şi completarea Legii nr. 238-XV din 8 iulie 2004 privind impozitul unic în agricultură","ru":"о повторном введении в действие Закона о едином налоге в сельском хозяйстве № 238-XV от 8 июля 2004 года и о внесении изменений и дополнений в него"},"versions":[{"date":"2005-03-21","doc_id":26568,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26568&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26568&lang=ru"}}],"year":2005}