{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2005-04-08","articles":{"ro":"/api/art/lp20-2005-2005-04-08/ro/index.json","ru":"/api/art/lp20-2005-2005-04-08/ru/index.json"},"base_slug":"lp20-2005","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"1997-04-24","category":"codex","code":"CP1163/1997","slug":"cp1163-1997","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"}}],"code":"LP20/2005","doc_id":2868,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 20 din 08.04.2005 pentru modificarea şi completarea Codului fiscal","ru":"ЗАКОН № 20 от 08.04.2005 о внесении изменений и дополнений в Налоговый кодекс"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp20-2005-2005-04-08/","ru":"/ru/act/lp20-2005-2005-04-08/"},"in_force_from":"2005-04-29","json":"/api/act/lp20-2005-2005-04-08.json","norm_code":"LP20/2005","number":"20","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 29.04.2005 în MONITORUL OFICIAL Nr. 65-66 art. 234","ru":"Опубликован : 29.04.2005 в MONITORUL OFICIAL № 65-66 статья № 234"},"published":"2005-04-29","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp20-2005-2005-04-08","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/2868","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2868&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2868&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[13,46,"l1"]],"t":"p","text":"Codul fiscal nr. 1163-XIII din 24 aprilie 1997 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr. 102-103, art. 814), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 102 alineatul (8), litera e) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"e) confirmarea destinatarului străin- pentru alte servicii, iar în cazul serviciilor acordate prin intermediul mijloacelor electronice - confirmarea prin semnătură digitală şi confirmarea primirii plăţii pentru se rviciile respective (dacă aceasta a avut loc) sau informaţia cu privire la mijloacele băneşti încasate prin intermediul cardurilor sistemelor internaţionale de plăţi, prezentată de către bancă, în baza căreia va fi posibilă identificarea destinatarului străin.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 111 alineatul (1) litera e): la liniuţa a treia, textul \"de prelucrare a datelor şi\" se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după liniuţa a treia se introduce o liniuţă nouă, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"- servicii ce se referă la computere şi la activităţile conexe, acordate prin intermediul mijloacelor electronice, în conformitate cu subsecţiunea 72 a Clasificatorului activităţilor din economia Moldovei din 28 iunie 1994, aprobat prin Hotărîrea Departamentului Moldova Standard nr. 694-ST din 9 februarie 2000;\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 117, după alineatul (6) se introduce un alineat nou, care devine alineatul (7), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(7) În cazul produselor digitale exportate sub formă de servicii livrate pe cale electronică şi achitate prin intermediul cardurilor sistemelor internaţionale de plăţi, eliberarea facturii fiscale nu este obligatorie.\""}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ro/act/cp1163-1997/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 20 din 08-04-2005","pentru modificarea şi completarea Codului fiscal","Publicat : 29-04-2005 în Monitorul Oficial Nr. 65-66 art. 234"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Marian LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 8 aprilie 2005."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 20-XVI."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[62,98,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В Налоговый кодекс № 1163-XIII от 24 апреля 1997 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 102-103, ст. 814), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. Пункт е) части (8) статьи 102 изложить в следующей редакции: \"е) подтверждения иностранного получателя - для других услуг, а в случае услуг, предоставленных через электронные средства, - подтверждения посредством цифрой подписи и подтверждения получения платы за соответствующие услуги (если оно имело место) или предоставленной банком информации о денежных средствах, инкассированных посредством карточек международных платежных систем, на основании которой можно идентифицировать иностранного получателя.\". 2. В пункте е) части (1) статьи 111: в абзаце четвертом слова \"обработке данных и\" исключить; дополнить пункт новым абзацем пятым следующего содержания: \"- услуги, предоставляемые через электронные средства, относящиеся к компьютерам и связанной с ними деятельностью, согласно подразделу 72 Классификатора видов экономической деятельности Молдовы от 28 июня 1994 года, принятого Постановлением Департамента \"Moldova-Standard\" № 694-ST от 9 февраля 2000 года;\". 3. Статью 117 дополнить частью (7) следующего содержания: \"(7) В случае цифровых продуктов, экспортированных в виде услуг, поставленных через электронные средства и оплаченных посредством карточек международных платежных систем, выписка налоговой накладной не является обязательной.\"."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ru/act/cp1163-1997/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 20 от 08-04-2005","о внесении изменений и дополнений в Налоговый кодекс","Опубликован : 29-04-2005 в Monitorul Oficial № 65-66 статья № 234"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ Кишинэу, 8 апреля 2005 г. № 20-XVI."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2005-04-29","doc_id":2868,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2005-04-29","doc_id":2868,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2868&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2868&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Codului fiscal","ru":"о внесении изменений и дополнений в Налоговый кодекс"},"versions":[{"date":"2005-04-29","doc_id":2868,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2868&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2868&lang=ru"}}],"year":2005}