{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2024-02-15","articles":{"ro":"/api/art/lp20-2024/ro/index.json","ru":"/api/art/lp20-2024/ru/index.json"},"base_slug":"lp20-2024","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2022-05-03","category":"laws","code":"LP234/2022","slug":"lp234-2022","title":{"ro":"privind eliberarea S.A. „Energocom” de obligația de a garanta rambursarea împrumutului și privind acordarea facilităților fiscale și vamale la importul și/sau livrările de mărfuri și/sau servicii destinate implementării proiectului „Securitatea furnizării gazelor naturale”","ru":"об освобождении АО «Energocom» от обязательства по гарантированию погашения займа и о предоставлении налоговых и таможенных льгот при импорте и/или поставке товаров и/или услуг, предназначенных для внедрения проекта «Безопасность поставок природного газа»"}}],"code":"LP20/2024","doc_id":141890,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 20 din 15.02.2024 pentru modificarea Legii nr. 234/2022 privind eliberarea S.A. „Energocom” de obligația de a garanta rambursarea împrumutului și privind acordarea facilităților fiscale și vamale la importul și/sau livrările de mărfuri și/sau servicii destinate implementării proiectului „Securitatea furnizării gazelor naturale”","ru":"ЗАКОН № 20 от 15.02.2024 о внесении изменений в Закон об освобождении АО «Energocom» от обязательства по гарантированию погашения займа и о предоставлении налоговых и таможенных льгот при импорте и/или поставке товаров и/или услуг, предназначенных для внедрения проекта «Безопасность поставок природного газа», № 234/2022"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp20-2024/","ru":"/ru/act/lp20-2024/"},"in_force_from":"2024-02-16","json":"/api/act/lp20-2024.json","norm_code":"LP20/2024","number":"20","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 16.02.2024 în MONITORUL OFICIAL Nr. 73-75 art. 104","ru":"Опубликован : 16.02.2024 в MONITORUL OFICIAL № 73-75 статья № 104"},"published":"2024-02-16","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp20-2024","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/141890","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=141890&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=141890&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 234/2022 privind eliberarea S.A. „Energocom” de obligația de a garanta rambursarea împrumutului și privind acordarea facilităților fiscale și vamale la importul și/sau livrările de mărfuri și/sau servicii destinate implementării proiectului „Securitatea furnizării gazelor naturale” (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2022, nr.246–250, art.494) se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 1, textul „în valoare de 300 de milioane de euro, semnat la Chişinău la 23 iunie 2022,” se substituie cu textul „semnat la Chişinău la 23 iunie 2022, Acordului de modificare nr. 1, semnat la Chișinău la 13 octombrie 2023, la Acordul de împrumut dintre Republica Moldova și Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare în vederea realizării proiectului „Securitatea furnizării gazelor naturale”, semnat la Chișinău la 23 iunie 2022, precum și Acordului de grant dintre Republica Moldova și Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare în vederea realizării proiectului „Securitatea furnizării gazelor naturale”, semnat la Chișinău la 13 octombrie 2023,”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 2, textul „în valoare de 300 de milioane de euro, semnat la Chişinău la 23 iunie 2022,” se substituie cu textul „semnat la Chișinău la 23 iunie 2022, al Acordului de modificare nr. 1, semnat la Chișinău la 13 octombrie 2023, la Acordul de împrumut dintre Republica Moldova și Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare în vederea realizării proiectului „Securitatea furnizării gazelor naturale”, semnat la Chișinău la 23 iunie 2022, precum și al Acordului de grant dintre Republica Moldova și Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare în vederea realizării proiectului „Securitatea furnizării gazelor naturale”, semnat la Chișinău la 13 octombrie 2023,”."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP234/2022","href":"/ro/act/lp234-2022/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp234-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind eliberarea S.A. „Energocom” de obligația de a garanta rambursarea împrumutului și privind acordarea facilităților fiscale și vamale la importul și/sau livrările de mărfuri și/sau servicii destinate implementării proiectului „Securitatea furnizării gazelor naturale”","ru":"об освобождении АО «Energocom» от обязательства по гарантированию погашения займа и о предоставлении налоговых и таможенных льгот при импорте и/или поставке товаров и/или услуг, предназначенных для внедрения проекта «Безопасность поставок природного газа»"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 20 din 15-02-2024","pentru modificarea Legii nr. 234/2022 privind eliberarea S.A. „Energocom” de obligația de a garanta rambursarea împrumutului și privind acordarea facilităților fiscale și vamale la importul și/sau livrările de mărfuri și/sau servicii destinate implementării proiectului „Securitatea furnizării gazelor naturale”","Publicat : 16-02-2024 în Monitorul Oficial Nr. 73-75 art. 104"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 20. Chișinău, 15 februarie 2024."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В Закон об освобождении АО «Energocom» от обязательства по гарантированию погашения займа и о предоставлении налоговых и таможенных льгот при импорте и/или поставке товаров и/или услуг, предназначенных для внедрения проекта «Безопасность поставок природного газа», №234/2022 (Официальный монитор Республики Молдова, 2022 г., № 246–250, ст. 494) внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В статье 1 слова «в размере 300 миллионов евро, подписанным в Кишинэу 23 июня 2022 года.» заменить словами «, подписанным в Кишинэу 23 июня 2022 года, c Соглашением № 1, подписанным в Кишинэу 13 октября 2023 года, о внесении изменений в Соглашение о займе между Республикой Молдова и Европейским банком реконструкции и развития для реализации проекта «Безопасность поставок природного газа», подписанное в Кишинэу 23 июня 2022 года, а также с Соглашением о гранте между Республикой Молдова и Европейским банком реконструкции и развития для реализации проекта «Безопасность поставок природного газа», подписанным в Кишинэу 13 октября 2023 года.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В статье 2 слова «в размере 300 миллионов евро, подписанного в Кишинэу 23 июня 2022 года,» заменить словами «, подписанного в Кишинэу 23 июня 2022 года, Соглашения № 1, подписанного в Кишинэу 13 октября 2023 года, о внесении изменений в Соглашение о займе между Республикой Молдова и Европейским банком реконструкции и развития для реализации проекта «Безопасность поставок природного газа», подписанное в Кишинэу 23 июня 2022 года, а также на основании Соглашения о гранте между Республикой Молдова и Европейским банком реконструкции и развития для реализации проекта «Безопасность поставок природного газа», подписанного в Кишинэу 13 октября 2023 года,»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня его опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 20 от 15-02-2024","о внесении изменений в Закон об освобождении АО «Energocom» от обязательства по гарантированию погашения займа и о предоставлении налоговых и таможенных льгот при импорте и/или поставке товаров и/или услуг, предназначенных для внедрения проекта «Безопасность поставок природного газа», № 234/2022","Опубликован : 16-02-2024 в Monitorul Oficial № 73-75 статья № 104"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 20. Кишинэу, 15 февраля 2024 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2024-02-16","doc_id":141890,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2024-02-16","doc_id":141890,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=141890&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=141890&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 234/2022 privind eliberarea S.A. „Energocom” de obligația de a garanta rambursarea împrumutului și privind acordarea facilităților fiscale și vamale la importul și/sau livrările de mărfuri și/sau servicii destinate implementării proiectului „Securitatea furnizării gazelor naturale”","ru":"о внесении изменений в Закон об освобождении АО «Energocom» от обязательства по гарантированию погашения займа и о предоставлении налоговых и таможенных льгот при импорте и/или поставке товаров и/или услуг, предназначенных для внедрения проекта «Безопасность поставок природного газа», № 234/2022"},"versions":[{"date":"2024-02-16","doc_id":141890,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=141890&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=141890&lang=ru"}}],"year":2024}