{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2020-11-20","articles":{"ro":"/api/art/lp200-2020/ro/index.json","ru":"/api/art/lp200-2020/ru/index.json"},"base_slug":"lp200-2020","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1996-04-02","category":"laws","code":"LP797/1996","slug":"lp797-1996","title":{"ro":"pentru adoptarea Regulamentului Parlamentului*","ru":"о принятии Регламента Парламента"}}],"code":"LP200/2020","doc_id":124259,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 200 din 20.11.2020 pentru modificarea Regulamentului Parlamentului, adoptat prin Legea nr. 797/1996","ru":"ЗАКОН № 200 от 20.11.2020 о внесении изменения в Регламент Парламента, принятый Законом № 797/1996"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp200-2020/","ru":"/ru/act/lp200-2020/"},"in_force_from":"2021-01-08","json":"/api/act/lp200-2020.json","norm_code":"LP200/2020","number":"200","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 08.12.2020 în MONITORUL OFICIAL Nr. 329-331 art. 205","ru":"Опубликован : 08.12.2020 в MONITORUL OFICIAL № 329-331 статья № 205"},"published":"2020-12-08","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp200-2020","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/124259","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=124259&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=124259&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[41,59,"l1"]],"t":"p","text":"Regulamentul Parlamentului, adoptat prin Legea nr. 797/1996 (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 50, art. 237), cu modificările ulterioare, se completează cu articolul 281 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 281. Subcomisia pentru exercitarea controlului parlamentar asupra executării hotărârilor și deciziilor Curții Europene a Drepturilor Omului, precum și a hotărârilor Curții Constituționale"},{"id":"art-unic-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În cadrul Comisiei juridice, numiri și imunități activează o subcomisie pentru exercitarea controlului parlamentar asupra executării hotărârilor și deciziilor Curții Europene a Drepturilor Omului (CEDO), precum și a hotărârilor Curții Constituționale."},{"id":"art-unic-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În calitate de preşedinte al subcomisiei se alege un reprezentant al opoziţiei parlamentare. Componența numerică și nominală a subcomisiei se aprobă de către Comisia juridică, numiri și imunități cu votul majorității membrilor comisiei."},{"id":"art-unic-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În exercitarea atribuțiilor, subcomisia monitorizeză permanent procesul executării hotărârilor și deciziilor CEDO, a hotărârilor Curții Constituționale, precum și promovează proiecte de acte normative necesare pentru executarea acestora."},{"id":"art-unic-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Subcomisia audiază autoritățile responsabile de elaborarea și implementarea măsurilor privind executarea hotărârilor și deciziilor CEDO, cele responsabile de executarea hotărârilor Curții Constituționale, precum și solicită informații de la autoritățile respective."},{"id":"art-unic-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Președintele subcomisiei prezintă anual în ședința în plen a Parlamentului un raport al subcomisiei cu privire la executarea hotărârilor și deciziilor Curții Europene a Drepturilor Omului."},{"id":"art-unic-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Atribuțiile și modul de organizare și desfășurare a activității subcomisiei se stabilesc prin regulament aprobat prin hotărârea Parlamentului.”"}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP797/1996","href":"/ro/act/lp797-1996/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp797-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru adoptarea Regulamentului Parlamentului*","ru":"о принятии Регламента Парламента"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 200 din 20-11-2020","pentru modificarea Regulamentului Parlamentului, adoptat prin Legea nr. 797/1996","Publicat : 08-12-2020 în Monitorul Oficial Nr. 329-331 art. 205"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Zinaida GRECEANÎI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 200. Chişinău, 20 noiembrie 2020."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."},{"id":null,"spans":[[48,66,"l1"]],"t":"p","text":"Единая статья. – Регламент Парламента, принятый Законом № 797/1996 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., № 50, ст. 237), с последующими изменениями, дополнить статьей 281 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 281. Подкомиссия по осуществлению"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"парламентского контроля за исполнением"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"постановлений и решений Европейского"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"суда по правам человека, а также"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"постановлений Конституционного суда"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) В рамках Комиссии по вопросам права, назначениям и иммунитету функционирует подкомиссия по осуществлению парламентского контроля за исполнением постановлений и решений Европейского суда по правам человека (ЕСПЧ), а также постановлений Конституционного суда."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Председателем подкомиссии избирается представитель парламентской оппозиции. Численный и персональный состав подкомиссии утверждается большинством голосов членов Комиссии по вопросам права, назначениям и иммунитету."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) При осуществлении своих полномочий подкомиссия постоянно мониторирует процесс исполнения постановлений и решений ЕСПЧ, постановлений Конституционного суда, а также продвигает необходимые для их исполнения проекты нормативных актов."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Подкомиссия заслушивает органы, ответственные за разработку и реализацию мер по исполнению постановлений и решений ЕСПЧ, органы, ответственные за исполнение постановлений Конституционного суда, а также запрашивает информацию у соответствующих органов власти."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Председатель подкомиссии ежегодно представляет на пленарном заседании Парламента доклад подкомиссии об исполнении постановлений и решений Европейского суда по правам человека."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(6) Полномочия и порядок организации и осуществления деятельности подкомиссии устанавливается положением, утвержденным постановлением Парламента.»."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP797/1996","href":"/ru/act/lp797-1996/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp797-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru adoptarea Regulamentului Parlamentului*","ru":"о принятии Регламента Парламента"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 200 от 20-11-2020","о внесении изменения в Регламент Парламента, принятый Законом № 797/1996","Опубликован : 08-12-2020 в Monitorul Oficial № 329-331 статья № 205"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Зинаида ГРЕЧАНЫЙ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 200. Кишинэу, 20 ноября 2020 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2021-01-08","doc_id":124259,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2021-01-08","doc_id":124259,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=124259&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=124259&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea Regulamentului Parlamentului, adoptat prin Legea nr. 797/1996","ru":"о внесении изменения в Регламент Парламента, принятый Законом № 797/1996"},"versions":[{"date":"2021-01-08","doc_id":124259,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=124259&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=124259&lang=ru"}}],"year":2020}