{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2011-10-20","articles":{"ro":"/api/art/lp201-2011/ro/index.json","ru":"/api/art/lp201-2011/ru/index.json"},"base_slug":"lp201-2011","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP201/2011","doc_id":9545,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 201 din 20.10.2011 pentru ratificarea celui de-al doilea Protocol adiţional dintre Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul României la Acordul dintre Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul României privind implementarea programului de asistenţă tehnică şi financiară în baza unui ajutor financiar nerambursabil în valoare de 100 milioane de euro acordat de România Republicii Moldova","ru":"ЗАКОН № 201 от 20.10.2011 о ратификации второго Дополнительного протокола между Правительством Республики Молдова и Правительством Румынии к Соглашению между Правительством Республики Молдова и Правительством Румынии о реализации программы технической и финансовой поддержки на основе безвозмездной финансовой помощи в размере 100 миллионов евро, предоставленной Румынией Республике Молдова"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp201-2011/","ru":"/ru/act/lp201-2011/"},"in_force_from":"2011-11-11","json":"/api/act/lp201-2011.json","norm_code":"LP201/2011","number":"201","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 11.11.2011 în MONITORUL OFICIAL Nr. 192-196 art. 559","ru":"Опубликован : 11.11.2011 в MONITORUL OFICIAL № 192-196 статья № 559"},"published":"2011-11-11","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp201-2011","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/9545","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=9545&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=9545&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se ratifică cel de-al doilea Protocol adiţional dintre Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul României la Acordul dintre Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul României privind implementarea programului de asistenţă tehnică şi financiară în baza unui ajutor financiar nerambursabil în valoare de 100 milioane de euro acordat de România Republicii Moldova, încheiat la Chişinău la 16 august 2011."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul va întreprinde măsurile necesare pentru realizarea prevederilor protocolului menţionat."}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Afacerilor Externe şi Integrării Europene va notifica Guvernul României despre ratificarea protocolului nominalizat."}],"id":"art-3","label":"Art.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 201 din 20-10-2011","pentru ratificarea celui de-al doilea Protocol adiţional dintre Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul României la Acordul dintre Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul României privind implementarea programului de asistenţă tehnică şi financiară în baza unui ajutor financiar nerambursabil în valoare de 100 milioane de euro acordat de România Republicii Moldova","Publicat : 11-11-2011 în Monitorul Oficial Nr. 192-196 art. 559"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MARIAN LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 20 octombrie 2011."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 201."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ратифицировать второй Дополнительный протокол между Правительством Республики Молдова и Правительством Румынии к Соглашению между Правительством Республики Молдова и Правительством Румынии о реализации программы технической и финансовой поддержки на основе безвозмездной финансовой помощи в размере 100 миллионов евро, предоставленной Румынией Республике Молдова, заключенный в Кишинэу 16 августа 2011 года."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству принять необходимые меры по выполнению положений указанного Протокола."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Министерству иностранных дел и европейской интеграции нотифицировать Правительство Румынии о ратификации данного Протокола."}],"id":"art-3","label":"Ст.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 201 от 20-10-2011","о ратификации второго Дополнительного протокола между Правительством Республики Молдова и Правительством Румынии к Соглашению между Правительством Республики Молдова и Правительством Румынии о реализации программы технической и финансовой поддержки на основе безвозмездной финансовой помощи в размере 100 миллионов евро, предоставленной Румынией Республике Молдова","Опубликован : 11-11-2011 в Monitorul Oficial № 192-196 статья № 559"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ № 201. Кишинэу, 20 октября 2011 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2011-11-11","doc_id":9545,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2011-11-11","doc_id":9545,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=9545&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=9545&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru ratificarea celui de-al doilea Protocol adiţional dintre Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul României la Acordul dintre Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul României privind implementarea programului de asistenţă tehnică şi financiară în baza unui ajutor financiar nerambursabil în valoare de 100 milioane de euro acordat de România Republicii Moldova","ru":"о ратификации второго Дополнительного протокола между Правительством Республики Молдова и Правительством Румынии к Соглашению между Правительством Республики Молдова и Правительством Румынии о реализации программы технической и финансовой поддержки на основе безвозмездной финансовой помощи в размере 100 миллионов евро, предоставленной Румынией Республике Молдова"},"versions":[{"date":"2011-11-11","doc_id":9545,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=9545&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=9545&lang=ru"}}],"year":2011}