{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2024-07-25","articles":{"ro":"/api/art/lp201-2024/ro/index.json","ru":"/api/art/lp201-2024/ru/index.json"},"base_slug":"lp201-2024","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2011-12-28","category":"laws","code":"LP283/2011","slug":"lp283-2011","title":{"ro":"cu privire la Poliţia de Frontieră","ru":"о Пограничной полиции"}}],"code":"LP201/2024","doc_id":144571,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 201 din 25.07.2024 pentru modificarea Legii nr. 283/2011 cu privire la Poliția de Frontieră","ru":"ЗАКОН № 201 от 25.07.2024 о внесении изменений в Закон о Пограничной полиции № 283/2011"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp201-2024/","ru":"/ru/act/lp201-2024/"},"in_force_from":"2024-08-15","json":"/api/act/lp201-2024.json","norm_code":"LP201/2024","number":"201","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 15.08.2024 în MONITORUL OFICIAL Nr. 355-357 art. 537","ru":"Опубликован : 15.08.2024 в MONITORUL OFICIAL № 355-357 статья № 537"},"published":"2024-08-15","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp201-2024","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/144571","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=144571&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=144571&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr.283/2011 cu privire la Poliția de Frontieră (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2012, nr. 76–80, art. 245), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 5:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera c) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu litera d) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„d) subdiviziuni specializate ale Poliției de Frontieră.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), după textul „alin. (1)” se introduce textul „lit. a) și b)”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (7) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(7) Structura și efectivul unităților specificate la alin. (1) lit. b) și d) se aprobă de către șeful Inspectoratului, în coordonare cu ministrul afacerilor interne.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Legea se completează cu articolul 52 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 52. Subdiviziunile specializate"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ale Poliției de Frontieră"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În vederea îndeplinirii atribuțiilor specifice ale Poliției de Frontieră, prin ordinul ministrului afacerilor interne, la propunerea șefului Inspectoratului, se înființează subdiviziuni specializate."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Subdiviziunile specializate sunt unități subordonate șefului Inspectoratului, fără statut de persoană juridică, cu competență teritorială generală."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Regulamentele de activitate ale subdiviziunilor specializate se aprobă de către șeful Inspectoratului.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 6:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera b) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„b) asigură menținerea regimului frontierei de stat, a regimului zonei de frontieră, precum și a regimului și ordinii publice în punctele de trecere a frontierei de stat rutiere, aeriene, fluviale, portuare și feroviare;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu litera b1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[79,96,"l2"]],"t":"p","text":"„b1) asigură securitatea publică și securitatea aeronautică în conformitate cu Legea nr.192/2019 privind securitatea aeronautică;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3) litera b), cuvintele „acte normative departamentale” se substituie cu cuvintele „acte administrative normative”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 10, alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Pentru executarea eficientă a atribuțiilor sale, Poliția de Frontieră are dreptul de a colecta, a prelucra și a păstra informațiile privind persoanele și mijloacele de transport care traversează frontiera de stat, aceste informații stocându-se direct în centre de date proprii, necesare pentru funcționarea sistemelor informaționale, a rețelelor de telecomunicații speciale deținute și administrate, precum și de a utiliza date din sisteme informaționale terțe, în conformitate cu prevederile cadrului normativ din domeniul schimbului de date și al interoperabilității.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Articolul 14 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 14. Personalul Poliției de Frontieră"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Personalul Poliției de Frontieră este constituit din funcționari publici cu statut special, funcționari publici și personal contractual (de deservire tehnică și auxiliar)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Polițistul de frontieră este un funcționar public cu statut special angajat în cadrul Inspectoratului, în subdiviziunile regionale și în subdiviziunile specializate ale Poliției de Frontieră, care deține grade speciale și exercită atribuții ce țin de competența entității din care face parte, în conformitate cu cadrul normativ, în vederea implementării politicii statului în domeniul managementului integrat al frontierei de stat, al combaterii migrației ilegale și criminalității transfrontaliere."},{"id":null,"spans":[[76,93,"l3"]],"t":"p","text":"(3) Raporturile de serviciu ale funcționarilor publici sunt reglementate de Legea nr.158/2008 cu privire la funcția publică și statutul funcționarului public, iar raporturile de muncă ale personalului contractual – de Codul muncii.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 60, alineatul (5) se abrogă."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Guvernul, în termen de 6 luni de la data publicării prezentei legi:"},{"id":"art-ii-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) va aduce actele sale normative în conformitate cu prezenta lege;"},{"id":"art-ii-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) va aproba actele normative necesare pentru executarea prezentei legi."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP283/2011","href":"/ro/act/lp283-2011/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp283-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Poliţia de Frontieră","ru":"о Пограничной полиции"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP192/2019","href":"/ro/act/lp192-2019/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp192-2019","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind securitatea aeronautică","ru":"об авиационной безопасности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP158/2008","href":"/ro/act/lp158-2008/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp158-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la funcţia publică şi statutul funcţionarului public","ru":"о государственной должности и статусе государственного служащего"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 201 din 25-07-2024","pentru modificarea Legii nr. 283/2011 cu privire la Poliția de Frontieră","Publicat : 15-08-2024 în Monitorul Oficial Nr. 355-357 art. 537"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 201. Chișinău, 25 iulie 2024."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[30,39,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о Пограничной полиции №283/2011 (Официальный монитор Республики Молдова, 2012 г., № 76–80, ст. 245), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В статье 5:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт c) признать утратившим силу;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить часть пунктом d) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«d) специализированных подразделений Пограничной полиции.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (3) слова «в части (1)» заменить словами «пунктами а) и b) части (1)»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (7) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(7) Структура и численность подразделений, указанных в пунктах b) и d) части (1), утверждаются начальником Инспектората по согласованию c министром внутренних дел.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Дополнить закон статьей 52 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 52. Специализированные подразделения"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Пограничной полиции"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В целях выполнения специфических полномочий Пограничной полиции приказом министра внутренних дел, по предложению начальника Инспектората, учреждаются специализированные подразделения."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Специализированные подразделения – это подчиненные начальнику Инспектората единицы без статуса юридического лица с общей территориальной компетенцией."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Положения о деятельности специализированных подразделений утверждаются начальником Инспектората.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В статье 6:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт b) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«b) обеспечивает поддержание режима государственной границы, режима пограничной зоны, а также режима и общественного порядка в автомобильных, воздушных, речных, портовых и железнодорожных пунктах пропуска через государственную границу;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить часть пунктом b1) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[[109,119,"l2"]],"t":"p","text":"«b1) обеспечивает общественную и воздушную безопасность в соответствии с Законом об авиационной безопасности № 192/2019;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте b) части (3) слова «ведомственные нормативные акты;» заменить словами «нормативные административные акты;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Часть (1) статьи 10 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(1) В целях эффективного осуществления своих полномочий Пограничная полиция вправе собирать, обрабатывать и хранить информацию о лицах и транспортных средствах, пересекающих государственную границу, накапливая эту информацию непосредственно в собственных центрах данных, необходимых для функционирования информационных систем, специальных телекоммуникационных сетей, которыми она владеет и управляет, а также использовать данные из сторонних информационных систем в соответствии с положениями нормативной базы в области обмена данными и интероперабельности.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Статью 14 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 14. Персонал Пограничной полиции"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Персонал Пограничной полиции состоит из государственных служащих с особым статусом, государственных служащих и персонала, работающего на договорной основе (персонал технического обслуживания и вспомогательный персонал)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Пограничный полицейский – это государственный служащий с особым статусом, работающий в составе Инспектората, в региональных подразделениях и в специализированных подразделениях Пограничной полиции, имеющий специальное звание и осуществляющий полномочия в пределах компетенции субъекта, в котором он работает, в соответствии с нормативной базой для реализации государственной политики в сфере интегрированного менеджмента государственной границы, борьбы с нелегальной миграцией и трансграничной преступностью."},{"id":null,"spans":[[135,144,"l3"]],"t":"p","text":"(3) Служебные отношения государственных служащих регулируются Законом о государственной должности и статусе государственного служащего №158/2008, а трудовые отношения персонала, работающего на договорной основе, – Трудовым кодексом.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Часть (5) статьи 60 признать утратившей силу."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу со дня его опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правительству в шестимесячный срок со дня опубликования настоящего закона:"},{"id":"art-ii-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом;"},{"id":"art-ii-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) утвердить нормативные акты, необходимые для выполнения настоящего закона."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP283/2011","href":"/ru/act/lp283-2011/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp283-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Poliţia de Frontieră","ru":"о Пограничной полиции"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP192/2019","href":"/ru/act/lp192-2019/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp192-2019","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind securitatea aeronautică","ru":"об авиационной безопасности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP158/2008","href":"/ru/act/lp158-2008/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp158-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la funcţia publică şi statutul funcţionarului public","ru":"о государственной должности и статусе государственного служащего"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 201 от 25-07-2024","о внесении изменений в Закон о Пограничной полиции № 283/2011","Опубликован : 15-08-2024 в Monitorul Oficial № 355-357 статья № 537"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 201. Кишинэу, 25 июля 2024 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2024-08-15","doc_id":144571,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2024-08-15","doc_id":144571,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=144571&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=144571&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 283/2011 cu privire la Poliția de Frontieră","ru":"о внесении изменений в Закон о Пограничной полиции № 283/2011"},"versions":[{"date":"2024-08-15","doc_id":144571,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=144571&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=144571&lang=ru"}}],"year":2024}