{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2026-09-03","articles":{"ro":"/api/art/lp201-2026/ro/index.json","ru":"/api/art/lp201-2026/ru/index.json"},"base_slug":"lp201-2026","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2012-05-25","category":"laws","code":"LP121/2012","slug":"lp121-2012","title":{"ro":"cu privire la asigurarea egalităţii","ru":"об обеспечении равенства"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2008-06-13","category":"laws","code":"LP133/2008","slug":"lp133-2008","title":{"ro":"cu privire la ajutorul social","ru":"о социальном пособии"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2006-02-09","category":"laws","code":"LP5/2006","slug":"lp5-2006","title":{"ro":"cu privire la asigurarea egalităţii de şanse între femei şi bărbaţi","ru":"об обеспечении равных возможностей для женщин и мужчин"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2004-07-22","category":"laws","code":"LP289/2004","slug":"lp289-2004","title":{"ro":"privind indemnizaţiile pentru incapacitate temporară de muncă şi alte prestaţii de asigurări sociale","ru":"о пособиях по временной нетрудоспособности и других пособиях социального страхования"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2003-03-28","category":"codex","code":"CP154/2003","slug":"cp154-2003","title":{"ro":"CODUL MUNCII AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ТРУДОВОЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1999-12-24","category":"laws","code":"LP756/1999","slug":"lp756-1999","title":{"ro":"asigurării pentru accidente de muncă şi boli profesionale","ru":"о страховании от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1999-07-08","category":"laws","code":"LP489/2000","slug":"lp489-2000","title":{"ro":"privind sistemul public de asigurări sociale","ru":"о государственной системе социального страхования"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1998-10-14","category":"laws","code":"LP156/1998","slug":"lp156-1998","title":{"ro":"privind sistemul public de pensii*","ru":"о пенсиях государственного социального страхования"}}],"code":"LP201/2026","doc_id":156669,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 201 din 03.09.2026 cu privire la modificarea unor acte normative (aplicarea principiului egalității de tratament între bărbați și femei în domeniul securității sociale)","ru":"ЗАКОН № 201 от 03.09.2026 о внесении изменений в некоторые нормативные акты (применение принципа равного обращения с мужчинами и женщинами в сфере социального обеспечения)"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp201-2026/","ru":"/ru/act/lp201-2026/"},"in_force_from":"2026-10-02","json":"/api/act/lp201-2026.json","norm_code":"LP201/2026","number":"201","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 02.10.2026 în MONITORUL OFICIAL Nr. 494-497 art. 519","ru":"Опубликован : 02.10.2026 в MONITORUL OFICIAL № 494-497 статья № 519"},"published":"2026-10-02","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp201-2026","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/156669","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=156669&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=156669&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":9,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 156/1998 privind sistemul public de pensii (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2004, nr.42–44, art. 247), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. După clauza de adoptare se introduce clauza de armonizare cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Prezenta lege transpune art. 4 din Directiva 79/7/CEE a Consiliului din 19 decembrie 1978 privind aplicarea treptată a principiului egalității de tratament între bărbați și femei în domeniul securității sociale, publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 6 din 10 ianuarie 1979, CELEX: 31979L0007.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 2 se completează cu alineatul (4) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[318,334,"l2"]],"t":"p","text":"„(4) Dreptul la pensie se exercită cu respectarea principiilor nediscriminării și egalității între bărbați și femei, în condițiile prevăzute de prezenta lege. În aplicarea prezentei legi se interzic discriminarea directă și discriminarea indirectă după criteriul de sex, noțiunile fiind utilizate în sensul definit de Legea nr. 5/2006 cu privire la asigurarea egalității de șanse între femei și bărbați.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l3"]],"t":"p","text":"Legea nr.489/1999 privind sistemul public de asigurări sociale (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr. 1–4, art. 2), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. După clauza de adoptare se introduce clauza de armonizare cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Prezenta lege transpune art. 4 din Directiva 79/7/CEE a Consiliului din 19 decembrie 1978 privind aplicarea treptată a principiului egalității de tratament între bărbați și femei în domeniul securității sociale, publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 6 din 10 ianuarie 1979, CELEX: 31979L0007.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 3 se completează cu litera b1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[295,311,"l2"]],"t":"p","text":"„b1) principiul egalității între bărbați și femei, potrivit căruia sistemul public asigură exercitarea drepturilor și obligațiilor prevăzute de lege fără discriminare după criteriul de sex. Se interzic discriminarea directă și discriminarea indirectă după criteriul de sex, în sensul definit de Legea nr. 5/2006 cu privire la asigurarea egalității de șanse între femei și bărbați;”."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[64,76,"l4"]],"t":"p","text":"Legea asigurării pentru accidente de muncă și boli profesionale nr. 756/1999 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr.31–33, art. 192), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. După clauza de adoptare se introduce clauza de armonizare cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Prezenta lege transpune art. 4 din Directiva 79/7/CEE a Consiliului din 19 decembrie 1978 privind aplicarea treptată a principiului egalității de tratament între bărbați și femei în domeniul securității sociale, publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 6 din 10 ianuarie 1979, CELEX: 31979L0007.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 3:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul unic devine alineatul (1);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (2) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[276,292,"l2"]],"t":"p","text":"„(2) La stabilirea, acordarea și plata prestațiilor și indemnizațiilor de asigurare prevăzute de prezenta lege este garantat principiul egalității între bărbați și femei. Se interzic discriminarea directă și discriminarea indirectă după criteriul de sex, în sensul definit de Legea nr. 5/2006 cu privire la asigurarea egalității de șanse între femei și bărbați.”"}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[35,46,"l5"]],"t":"p","text":"Codul muncii al Republicii Moldova nr.154/2003 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr. 159–162, art. 648), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Clauza de armonizare se completează cu o liniuță nouă cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„– transpune art. 4 din Directiva 79/7/CEE a Consiliului din 19 decembrie 1978 privind aplicarea treptată a principiului egalității de tratament între bărbați și femei în domeniul securității sociale, publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 6 din 10 ianuarie 1979, CELEX: 31979L0007.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 124, alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Femeilor salariate și ucenicelor, soțiilor aflate la întreținerea soților salariați, femeilor necăsătorite al căror copil are sau ai căror copii au un tată salariat li se acordă un concediu de maternitate ce include concediul prenatal cu o durată de 70 de zile calendaristice (în cazul sarcinilor cu 3 și mai mulți feți – 112 zile calendaristice) și concediul postnatal cu o durată de 56 de zile calendaristice (în cazul nașterilor complicate sau nașterii a doi sau a mai multor copii – 70 de zile calendaristice), plătindu-li-se pentru această perioadă indemnizații în modul prevăzut la art. 123 alin. (2).”"}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l6"]],"t":"p","text":"Legea nr. 289/2004 privind indemnizațiile pentru incapacitate temporară de muncă și alte prestații de asigurări sociale (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2004, nr.168–170, art. 773), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Clauza de armonizare se completează cu textul „ , și transpune art. 4 din Directiva 79/7/CEE a Consiliului din 19 decembrie 1978 privind aplicarea treptată a principiului egalității de tratament între bărbați și femei în domeniul securității sociale, publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 6 din 10 ianuarie 1979, CELEX: 31979L0007”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 2 se completează cu alineatul (6) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[313,328,"l2"]],"t":"p","text":"„(6) La exercitarea dreptului la prestații de asigurări sociale reglementate de prezenta lege este garantat principiul egalității între bărbați și femei. În aplicarea prezentei legi se interzic discriminarea directă și discriminarea indirectă după criteriul de sex, noțiunile fiind utilizate în sensul definit de Legea nr.5/2006 cu privire la asigurarea egalității de șanse între femei și bărbați.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 6:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (7), enunțul al doilea se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (71) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(71) Femeile care nu se regăsesc în situațiile prevăzute la alin. (4), (6) și (7) beneficiază de dreptul la indemnizație de maternitate pentru întreaga perioadă a concediului de maternitate, care se achită după nașterea copilului, cu condiția că tatăl copilului confirmă un stagiu de cotizare specificat la alin. (1) sau (2).”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 7 se completează cu alineatul (81) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(81) Baza de calcul al indemnizației de maternitate pentru femeile care cad sub incidența art. 6 alin. (71) o constituie venitul mediu lunar asigurat al tatălui copilului, determinat în condițiile prezentului articol.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Articolul 16:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), textul „Asiguratele, soțiile aflate la întreținerea soților asigurați și șomerele” se substituie cu textul „Femeile prevăzute la art. 6 alin. (4), (6), (7) și (71)”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatele (21), (71) și (72) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(21) În cazul femeilor prevăzute la art. 6 alin. (71), indemnizația de maternitate se stabilește după nașterea copilului, pentru întreaga perioadă a concediului de maternitate.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(71) Indemnizația de maternitate pentru femeile care nu cad sub incidența alin. (7) se calculează din venitul asigurat al unuia dintre părinții asigurați ai copilului, care va determina un cuantum mai mare al indemnizației de maternitate."},{"id":"art-v-p72","spans":[],"t":"p","text":"(72) Dacă indemnizația de maternitate pentru femeile prevăzute la art. 6 alin. (4) și (6) a fost stabilită și calculată din venitul acestora în lipsa datelor de identitate ale tatălui copilului, indemnizația poate fi revizuită după nașterea copilului, ținând cont de disponibilitatea datelor de identitate ale tatălui copilului în resursele informaționale de stat și în sistemul informațional al Casei Naționale de Asigurări Sociale. Revizuirea indemnizației se efectuează cu condiția înregistrării datelor de identitate ale tatălui copilului în sistemul informațional al Casei Naționale de Asigurări Sociale în termen de 12 luni de la data expirării concediului de maternitate.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 18:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (8) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(8) Indemnizația lunară pentru creșterea copilului se calculează din:"},{"id":"art-v-p72-a","spans":[],"t":"p","text":"a) venitul asigurat al unuia dintre părinții copilului, care va determina un cuantum mai mare al acestei indemnizații – în cazul persoanelor asigurate menționate la alin. (1) și (12);"},{"id":"art-v-p72-b","spans":[],"t":"p","text":"b) venitul asigurat al unuia dintre părinții copilului, care va determina un cuantum mai mare al acestei indemnizații – în cazul persoanelor asigurate menționate la alin. (13) care au adoptat un copil;"},{"id":"art-v-p72-c","spans":[],"t":"p","text":"c) venitul asigurat al unuia dintre soți, care va determina un cuantum mai mare al acestei indemnizații – în cazul persoanelor asigurate menționate la alin. (13) care au luat un copil în plasament în serviciul de tutelă/curatelă până la împlinirea vârstei de 3 ani;"},{"id":"art-v-p72-d","spans":[],"t":"p","text":"d) venitul asigurat al solicitantului de indemnizație – în cazul persoanelor asigurate menționate la alin. (11).”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatele (9) și (10) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(9) În cazul în care indemnizația lunară pentru creșterea copilului a fost stabilită unuia dintre părinții asigurați, iar domiciliul copilului a fost determinat, conform hotărârii instanței de judecată, la celălalt părinte, indemnizația stabilită se suspendă și, la cerere, se acordă altui părinte asigurat dacă întrunește condițiile prevăzute la art. 6 alin. (1) sau (2), conform opțiunii solicitate inițial."},{"id":"art-v-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) În cazul în care indemnizația lunară pentru creșterea copilului a fost stabilită părintelui asigurat, iar domiciliul copilului a fost determinat, conform hotărârii instanței de judecată, la celălalt părinte care nu întrunește condițiile de acordare a indemnizației prevăzute de prezenta lege, indemnizația stabilită se suspendă și, la cerere, se acordă părintelui la care este determinat domiciliul copilului, conform opțiunii solicitate inițial.”"}],"id":"art-v","label":"Art.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,15,"l2"]],"t":"p","text":"Legea nr.5/2006 cu privire la asigurarea egalității de șanse între femei și bărbați (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2006, nr.47–50, art. 200), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Clauza de armonizare va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Prezenta lege:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– transpune Directiva 2004/113/CE a Consiliului din 13 decembrie 2004 de aplicare a principiului egalității de tratament între femei și bărbați privind accesul la bunuri și servicii și furnizarea de bunuri și servicii, publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 373 din 21 decembrie 2004, CELEX: 32004L0113;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– transpune parțial Directiva 2006/54/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 5 iulie 2006 privind punerea în aplicare a principiului egalității de șanse și al egalității de tratament între bărbați și femei în materie de încadrare în muncă și de muncă (revizuire), publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 204 din 26 iulie 2007, CELEX: 32006L0054;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– transpune art. 4 din Directiva 79/7/CEE a Consiliului din 19 decembrie 1978 privind aplicarea treptată a principiului egalității de tratament între bărbați și femei în domeniul securității sociale, publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 6 din 10 ianuarie 1979, CELEX: 31979L0007.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul unic devine alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"noțiunile „discriminare directă după criteriul de sex” și „discriminare indirectă după criteriul de sex” vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„discriminare directă după criteriul de sex – situație în care o persoană este tratată mai puțin favorabil din motive legate de sex decât a fost, este sau ar fi tratată o altă persoană într-o situație comparabilă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"discriminare indirectă după criteriul de sex – situație în care o acțiune, prevedere, criteriu sau practică aparent neutră ar pune persoane de un anumit sex într-un dezavantaj particular în comparație cu persoane de celălalt sex, cu excepția cazului în care respectiva acțiune, prevedere, criteriu sau practică este justificată în mod obiectiv printr-un scop legitim, iar mijloacele de atingere a acestui scop sunt adecvate și necesare;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (2) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Prevederile privind discriminarea după criteriul de sex se aplică în toate domeniile reglementate de prezenta lege, inclusiv în domeniul securității sociale, în ceea ce privește stabilirea, acordarea și plata prestațiilor.”"}],"id":"art-vi","label":"Art.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l7"]],"t":"p","text":"Legea nr.133/2008 cu privire la ajutorul social (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr.179, art. 625), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. După clauza de adoptare se introduce clauza de armonizare cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Prezenta lege transpune art. 4 din Directiva 79/7/CEE a Consiliului din 19 decembrie 1978 privind aplicarea treptată a principiului egalității de tratament între bărbați și femei în domeniul securității sociale, publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 6 din 10 ianuarie 1979, CELEX: 31979L0007.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 5 se completează cu alineatul (5) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[254,270,"l2"],[346,364,"l8"]],"t":"p","text":"„(5) La stabilirea și acordarea dreptului la ajutor social este garantat principiul egalității între bărbați și femei și se interzice orice formă de discriminare directă sau indirectă după criteriul de sex, noțiunile fiind utilizate în sensul definit de Legea nr. 5/2006 cu privire la asigurarea egalității de șanse între femei și bărbați sau de Legea nr. 121/2012 cu privire la asigurarea egalității.”"}],"id":"art-vii","label":"Art.VII.","note_count":0,"num":"vii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l8"]],"t":"p","text":"Legea nr.121/2012 cu privire la asigurarea egalității (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2012, nr. 103, art. 355), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Clauza de armonizare se completează cu următorul enunț: „Prezenta lege, de asemenea, transpune art. 6 din Directiva 79/7/CEE a Consiliului din 19 decembrie 1978 privind aplicarea treptată a principiului egalității de tratament între bărbați și femei în domeniul securității sociale, publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 6 din 10 ianuarie 1979, CELEX: 31979L0007.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 20 alineatul (1), cuvintele „un an” se substituie cu textul „3 ani”."}],"id":"art-viii","label":"Art.VIII.","note_count":0,"num":"viii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-ix-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, cu excepția prevederilor art. IV și V, care intră în vigoare la data de 1 ianuarie 2028."},{"id":"art-ix-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Guvernul, în termen de 6 luni de la data publicării prezentei legi, va aduce actele sale normative în concordanță cu prevederile acesteia."}],"id":"art-ix","label":"Art.IX.","note_count":0,"num":"ix","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"UE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege transpune art. 4 și 6 din Directiva 79/7/CEE a Consiliului din 19 decembrie 1978 privind aplicarea treptată a principiului egalității de tratament între bărbați și femei în domeniul securității sociale, publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 6 din 10 ianuarie 1979, CELEX: 31979L0007."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP156/1998","href":"/ro/act/lp156-1998/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp156-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sistemul public de pensii*","ru":"о пенсиях государственного социального страхования"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP5/2006","href":"/ro/act/lp5-2006/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp5-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la asigurarea egalităţii de şanse între femei şi bărbaţi","ru":"об обеспечении равных возможностей для женщин и мужчин"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP489/2000","href":"/ro/act/lp489-2000/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp489-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sistemul public de asigurări sociale","ru":"о государственной системе социального страхования"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP756/1999","href":"/ro/act/lp756-1999/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp756-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"asigurării pentru accidente de muncă şi boli profesionale","ru":"о страховании от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP154/2003","href":"/ro/act/cp154-2003/","id":"l5","kind":"number","slug":"cp154-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL MUNCII AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ТРУДОВОЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP289/2004","href":"/ro/act/lp289-2004/","id":"l6","kind":"number","slug":"lp289-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind indemnizaţiile pentru incapacitate temporară de muncă şi alte prestaţii de asigurări sociale","ru":"о пособиях по временной нетрудоспособности и других пособиях социального страхования"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP133/2008","href":"/ro/act/lp133-2008/","id":"l7","kind":"number","slug":"lp133-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la ajutorul social","ru":"о социальном пособии"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP121/2012","href":"/ro/act/lp121-2012/","id":"l8","kind":"number","slug":"lp121-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la asigurarea egalităţii","ru":"об обеспечении равенства"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 201 din 03-09-2026","cu privire la modificarea unor acte normative (aplicarea principiului egalității de tratament între bărbați și femei în domeniul securității sociale)","Publicat : 02-10-2026 în Monitorul Oficial Nr. 494-497 art. 519"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 201. Chișinău, 3 septembrie 2026."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":9,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[45,55,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о государственной пенсионной системе № 156/1998 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2004 г., №42–44, ст. 247), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. После формулы принятия дополнить формулой гармонизации следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Настоящий закон перелагает статью 4 Директивы Совета 79/7/ЕЭС от 19 декабря 1978 года о постепенном применении принципа равного обращения с мужчинами и женщинами в сфере социального обеспечения, опубликованной в Официальном журнале Европейского Cоюза L 6 от 10 января 1979 года, CELEX: 31979L0007.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Статью 2 дополнить частью (4) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[[374,382,"l2"]],"t":"p","text":"«(4) Право на пенсию реализуется с соблюдением принципов недискриминации и равенства мужчин и женщин на условиях, предусмотренных настоящим законом. При применении настоящего закона запрещается прямая и косвенная дискриминация по признаку пола в соответствии с понятиями, используемыми в значении, определенном Законом об обеспечении равных возможностей для женщин и мужчин № 5/2006.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[58,68,"l3"]],"t":"p","text":"В Закон о государственной системе социального страхования № 489/1999 (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 1–4, ст. 2), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. После формулы принятия дополнить формулой гармонизации следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Настоящий закон перелагает статью 4 Директивы Совета 79/7/ЕЭС от 19 декабря 1978 года о постепенном применении принципа равного обращения с мужчинами и женщинами в сфере социального обеспечения, опубликованной в Официальном журнале Европейского Cоюза L 6 от 10 января 1979 года, CELEX: 31979L0007.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Статью 3 дополнить пунктом b1) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[[362,370,"l2"]],"t":"p","text":"«b1) принципа равенства мужчин и женщин, согласно которому государственная система социального страхования обеспечивает реализацию прав и исполнение обязанностей, предусмотренных законом, без дискриминации по признаку пола. Прямая и косвенная дискриминация по признаку пола в значении, определенном Законом об обеспечении равных возможностей для женщин и мужчин № 5/2006, запрещается.»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[91,101,"l4"]],"t":"p","text":"В Закон о страховании от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний № 756/1999 (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 31–33, ст. 192), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. После формулы принятия дополнить формулой гармонизации следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Настоящий закон перелагает статью 4 Директивы Совета 79/7/ЕЭС от 19 декабря 1978 года о постепенном применении принципа равного обращения с мужчинами и женщинами в сфере социального обеспечения, опубликованной в Официальном журнале Европейского Cоюза L 6 от 10 января 1979 года, CELEX: 31979L0007.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В статье 3:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"единую часть считать частью (1);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (2) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[[297,305,"l2"]],"t":"p","text":"«(2) При установлении, назначении и выплате страховых пособий, предусмотренных настоящим законом, гарантируется соблюдение принципа равенства мужчин и женщин. Прямая и косвенная дискриминация по признаку пола в значении, определенном Законом об обеспечении равных возможностей для женщин и мужчин № 5/2006, запрещается.»."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[37,46,"l5"]],"t":"p","text":"В Трудовой кодекс Республики Молдова №154/2003 (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 159–162, ст. 648), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Формулу гармонизации дополнить абзацем следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«– перелагает статью 4 Директивы Совета 79/7/ЕЭС от 19 декабря 1978 года о постепенном применении принципа равного обращения с мужчинами и женщинами в сфере социального обеспечения, опубликованной в Официальном журнале Европейского Cоюза L 6 от 10 января 1979 года, CELEX:31979L0007.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Часть (1) статьи 124 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(1) Работающим женщинам и женщинам, с которыми работодателем заключен ученический договор, супругам, находящимся на иждивении работающих супругов, а также не состоящим в браке женщинам, ребенок или дети которых имеют работающего отца, предоставляется отпуск по беременности и родам, включающий дородовой отпуск продолжительностью 70 календарных дней (в случае беременности тремя и более плодами – 112 календарных дней) и послеродовой отпуск продолжительностью 56 календарных дней (в случае осложненных родов или рождения двух или более детей – 70 календарных дней), с выплатой им за этот период пособий в порядке, предусмотренном частью (2) статьи 123.»."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[93,102,"l6"]],"t":"p","text":"В Закон о пособиях по временной нетрудоспособности и других пособиях социального страхования №289/2004 (Официальный монитор Республики Молдова, 2004 г., № 168–170, ст. 773), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Формулу гармонизации дополнить словами «, а также перелагает статью 4 Директивы Совета 79/7/ЕЭС от 19 декабря 1978 года о постепенном применении принципа равного обращения с мужчинами и женщинами в сфере социального обеспечения, опубликованной в Официальном журнале Европейского Cоюза L 6 от 10 января 1979 года, CELEX:31979L0007»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Статью 2 дополнить частью (6) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[[359,367,"l2"]],"t":"p","text":"«(6) При осуществлении права на пособия социального страхования, регулируемые настоящим законом, гарантируется принцип равенства мужчин и женщин. При применении настоящего закона прямая и косвенная дискриминация по признаку пола в соответствии с понятиями, используемыми в значении, определенном Законом об обеспечении равных возможностей для женщин и мужчин № 5/2006, запрещается.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В статье 6:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (7) второе предложение исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (71) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(71) Женщины, которые не находятся в ситуациях, предусмотренных частями (4), (6) и (7), имеют право на пособие по материнству за весь период отпуска по беременности и родам, которое выплачивается после рождения ребенка при условии, что отец ребенка подтверждает наличие страхового стажа, указанного в части (1) или (2).»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Статью 7 дополнить частью (81) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(81) Для женщин, подпадающих под действие части (71) статьи 6, основой для исчисления пособия по материнству является среднемесячный застрахованный доход отца ребенка, определяемый в соответствии с положениями настоящей статьи.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. В статье 16:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1) слова «Застрахованным лицам, женам, находящимся на содержании у застрахованных мужей, и безработным,» заменить словами «Женщинам, предусмотренным частями (4), (6), (7) и (71) статьи 6,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частями (21), (71) и (72) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(21) Женщинам, предусмотренным частью (71) статьи 6, пособие по материнству назначается после рождения ребенка за весь период отпуска по беременности и родам.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(71) Пособие по материнству для женщин, не подпадающих под действие части (7), исчисляется на основе застрахованного дохода того из застрахованных родителей ребенка, доход которого определит наибольший размер пособия по материнству."},{"id":"art-v-p72","spans":[],"t":"p","text":"(72) Если женщинам, предусмотренным частями (4) и (6) статьи 6, пособие по материнству было назначено и исчислено на основе их собственного застрахованного дохода в связи с отсутствием идентификационных данных отца ребенка, пособие может быть пересмотрено после рождения ребенка с учетом наличия идентификационных данных отца ребенка в государственных информационных ресурсах и информационной системе Национальной кассы социального страхования. Пересмотр пособия осуществляется при условии регистрации идентификационных данных отца ребенка в информационной системе Национальной кассы социального страхования в течение 12 месяцев со дня окончания отпуска по беременности и родам.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. В статье 18:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (8) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(8) Ежемесячное пособие по воспитанию ребенка исчисляется:"},{"id":"art-v-p72-a","spans":[],"t":"p","text":"a) из застрахованного дохода того из родителей ребенка, доход которого определит наибольший размер данного пособия, – в случае указанных в частях (1) и (12) застрахованных лиц;"},{"id":"art-v-p72-b","spans":[],"t":"p","text":"b) из застрахованного дохода того из родителей ребенка, доход которого определит наибольший размер данного пособия, – в случае указанных в части (13) застрахованных лиц, усыновивших ребенка;"},{"id":"art-v-p72-c","spans":[],"t":"p","text":"c) из застрахованного дохода того из супругов, доход которого определит наибольший размер данного пособия, – в случае указанных в части (13) застрахованных лиц, принявших ребенка под опеку/попечительство до достижения им возраста 3 лет;"},{"id":"art-v-p72-d","spans":[],"t":"p","text":"d) из застрахованного дохода лица, обратившегося за назначением пособия, – в случае указанных в части (11) застрахованных лиц.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частями (9) и (10) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(9) Если ежемесячное пособие по воспитанию ребенка назначено одному из застрахованных родителей, а место жительства ребенка определено в соответствии с решением судебной инстанции с другим родителем, выплата назначенного пособия приостанавливается и назначается на основании поданного заявления другому застрахованному родителю, если он соответствует условиям, предусмотренным частью (1) или (2) статьи 6, согласно запрошенной первоначально опции."},{"id":"art-v-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Если ежемесячное пособие по воспитанию ребенка назначено застрахованному родителю, а место жительства ребенка определено в соответствии с решением судебной инстанции с другим родителем, не соответствующим предусмотренным настоящим законом условиям предоставления пособия, выплата назначенного пособия приостанавливается и назначается на основании поданного заявления родителю, с которым определено место жительства ребенка, согласно запрошенной первоначально опции.»."}],"id":"art-v","label":"Ст.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[63,71,"l2"]],"t":"p","text":"В Закон об обеспечении равных возможностей для женщин и мужчин № 5/2006 (Официальный монитор Республики Молдова, 2006 г., №47–50, ст. 200), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Формулу гармонизации изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Настоящий закон:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– перелагает Директиву Совета 2004/113/EC от 13 декабря 2004 года о применении принципа равного обращения с женщинами и мужчинами при доступе к товарам и услугам и предоставлении товаров и услуг, опубликованную в Официальном журнале Европейского Союза L 373 от 21 декабря 2004 года, CELEX: 32004L0113;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– частично перелагает Директиву Европейского парламента и Совета 2006/54/EC от 5 июля 2006 года о применении принципа равных возможностей и равного обращения в отношении мужчин и женщин в сфере занятости и труда (в новой редакции), опубликованную в Официальном журнале Европейского Союза L 204 от 26 июля 2007 года, CELEX: 32006L0054;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– перелагает статью 4 Директивы Совета 79/7/ЕЭС от 19 декабря 1978 года о постепенном применении принципа равного обращения с мужчинами и женщинами в сфере социального обеспечения, опубликованной в Официальном журнале Европейского Cоюза L 6 от 10 января 1979 года, CELEX: 31979L0007.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В статье 2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"единую часть считать частью (1);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"понятия «прямая дискриминация по признаку пола» и «косвенная дискриминация по признаку пола» изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«прямая дискриминация по признаку пола – ситуация, при которой с лицом по причине его пола обращаются менее благоприятно, чем обращались, обращаются или могли бы обращаться с другим лицом в сопоставимой ситуации;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"косвенная дискриминация по признаку пола – ситуация, при которой внешне нейтральные действие, условие, критерий или практика могут поставить лиц определенного пола в невыгодное положение по сравнению с лицами другого пола, за исключением случаев, когда такие действие, условие, критерий или практика объективно оправданы законной целью и применяемые для ее достижения средства являются надлежащими и необходимыми;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (2) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(2) Положения, касающиеся дискриминации по признаку пола, применяются во всех сферах, регулируемых настоящим законом, включая сферу социального обеспечения, в части установления, назначения и выплаты пособий.»."}],"id":"art-vi","label":"Ст.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[29,38,"l7"]],"t":"p","text":"В Закон о социальном пособии №133/2008 (Официальный монитор Республики Молдова, 2008 г., №179, ст. 625), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. После формулы принятия дополнить формулой гармонизации следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Настоящий закон перелагает статью 4 Директивы Совета 79/7/ЕЭС от 19 декабря 1978 года о постепенном применении принципа равного обращения с мужчинами и женщинами в сфере социального обеспечения, опубликованной в Официальном журнале Европейского Cоюза L 6 от 10 января 1979 года, CELEX: 31979L0007.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Статью 5 дополнить частью (5) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[[304,314,"l8"]],"t":"p","text":"«(5) При установлении и предоставлении права на получение социального пособия гарантируется принцип равенства мужчин и женщин и запрещается любая форма прямой или косвенной дискриминации по признаку пола в соответствии с понятиями, используемыми в значении, определенном Законом об обеспечении равенства № 121/2012.»."}],"id":"art-vii","label":"Ст.VII.","note_count":0,"num":"vii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[33,42,"l8"]],"t":"p","text":"В Закон об обеспечении равенства №121/2012 (Официальный монитор Республики Молдова, 2012 г., №103, ст. 355), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В формуле гармонизации слова «о реализации принципа равенства мужчин и женщин при доступе к товарам и услугам и при предоставлении товаров и услуг,» заменить словами «о применении принципа равного обращения с женщинами и мужчинами при доступе к товарам и услугам и предоставлении товаров и услуг,», дополнить предложением следующего содержания: «Настоящий закон также перелагает статью 6 Директивы 79/7/ЕЭС Совета от 19 декабря 1978 года о постепенном применении принципа равного обращения с мужчинами и женщинами в сфере социального обеспечения, опубликованной в Официальном журнале Европейского Союза L 6 от 10 января 1979 года, CELEX: 31979L0007.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В части (1) статьи 20 слова «один год» заменить словами «три года»."}],"id":"art-viii","label":"Ст.VIII.","note_count":0,"num":"viii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-ix-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу со дня его опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова, за исключением статей IV и V, которые вступают в силу с 1 января 2028 года."},{"id":"art-ix-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правительству в шестимесячный срок со дня опубликования настоящего закона привести свои нормативные акты в соответствие с ним."}],"id":"art-ix","label":"Ст.IX.","note_count":0,"num":"ix","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"UE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон перелагает статьи 4 и 6 Директивы Совета 79/7/ЕЭС от 19 декабря 1978 года о постепенном применении принципа равного обращения с мужчинами и женщинами в сфере социального обеспечения, опубликованной в Официальном журнале Европейского Союза L 6 от 10 января 1979 года, CELEX: 31979L0007."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP156/1998","href":"/ru/act/lp156-1998/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp156-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sistemul public de pensii*","ru":"о пенсиях государственного социального страхования"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP5/2006","href":"/ru/act/lp5-2006/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp5-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la asigurarea egalităţii de şanse între femei şi bărbaţi","ru":"об обеспечении равных возможностей для женщин и мужчин"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP489/2000","href":"/ru/act/lp489-2000/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp489-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sistemul public de asigurări sociale","ru":"о государственной системе социального страхования"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP756/1999","href":"/ru/act/lp756-1999/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp756-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"asigurării pentru accidente de muncă şi boli profesionale","ru":"о страховании от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP154/2003","href":"/ru/act/cp154-2003/","id":"l5","kind":"number","slug":"cp154-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL MUNCII AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ТРУДОВОЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP289/2004","href":"/ru/act/lp289-2004/","id":"l6","kind":"number","slug":"lp289-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind indemnizaţiile pentru incapacitate temporară de muncă şi alte prestaţii de asigurări sociale","ru":"о пособиях по временной нетрудоспособности и других пособиях социального страхования"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP133/2008","href":"/ru/act/lp133-2008/","id":"l7","kind":"number","slug":"lp133-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la ajutorul social","ru":"о социальном пособии"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP121/2012","href":"/ru/act/lp121-2012/","id":"l8","kind":"number","slug":"lp121-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la asigurarea egalităţii","ru":"об обеспечении равенства"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 201 от 03-09-2026","о внесении изменений в некоторые нормативные акты (применение принципа равного обращения с мужчинами и женщинами в сфере социального обеспечения)","Опубликован : 02-10-2026 в Monitorul Oficial № 494-497 статья № 519"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 201. Кишинэу, 3 сентября 2026 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2026-10-02","doc_id":156669,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2026-10-02","doc_id":156669,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=156669&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=156669&lang=ru"}}},"title":{"ro":"cu privire la modificarea unor acte normative (aplicarea principiului egalității de tratament între bărbați și femei în domeniul securității sociale)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (применение принципа равного обращения с мужчинами и женщинами в сфере социального обеспечения)"},"versions":[{"date":"2026-10-02","doc_id":156669,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=156669&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=156669&lang=ru"}}],"year":2026}