{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2005-07-28","articles":{"ro":"/api/art/lp202-2005/ro/index.json","ru":"/api/art/lp202-2005/ru/index.json"},"base_slug":"lp202-2005","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2004-11-11","category":"laws","code":"LP373/2004","slug":"lp373-2004","title":{"ro":"bugetului de stat pe anul 2005","ru":"о государственном бюджете на 2005 год"}}],"code":"LP202/2005","doc_id":107330,"emitter":{"ro":"GUVERNUL","ru":"ПРАВИТЕЛЬСТВО"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 202 din 28.07.2005 pentru modificarea şi completarea Legii bugetului de stat pe anul 2005 nr.373-XV din 11 noiembrie 2004","ru":"ЗАКОН № 202 от 28.07.2005 о внесении изменений и дополнений в Закон о государственном бюджете на 2005 год № 373-XV от 11 ноября 2004 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp202-2005/","ru":"/ru/act/lp202-2005/"},"in_force_from":"2005-08-05","json":"/api/act/lp202-2005.json","norm_code":"LP202/2005","number":"202","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 05.08.2005 în MONITORUL OFICIAL Nr. 104-106 art. 498","ru":"Опубликован : 05.08.2005 в MONITORUL OFICIAL № 104-106 статья № 498"},"published":"2005-08-05","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp202-2005","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/107330","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107330&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107330&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"RMO113-116/26.08.05 pag.12"}],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[37,68,"l2"]],"t":"p","text":"Legea bugetului de stat pe anul 2005 nr.373-XV din 11 noiembrie 2004 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2004, nr.224-225, art.978), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 1:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Bugetul de stat se aprobă la venituri în sumă de 8268,7 milioane lei şi la cheltuieli în sumă de 8236,0 milioane lei, cu o depăşire a veniturilor asupra cheltuielilor de 32,7 milioane lei.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (6) se completează cu litera n), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„n) fondul de dezvoltare a sistemului de executare, prevăzut în anexa nr.181.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 9 alineatul (2), textul „15%, dar nu mai mult de” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 10 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Art.10. – (1) În componenţa bugetului de stat se aprobă fondul pentru susţinerea sectorului agrar în sumă de 180,0 milioane lei, dintre care 120,0 mi-lioane lei vor fi transferate, conform anexei nr.251, prin bugetele respective, autorităţilor administraţiei publice locale de nivelul al doilea pentru subvenţionarea lucrărilor agricole."},{"id":"art-unic-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Fondul pentru susţinerea sectorului agrar va fi utilizat în baza unui regulament aprobat de Parlament.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 11:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cifra „8545,0” se înlocuieşte cu cifra „10545,0”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), după textul „irigare mică” se introduce textul „şi reparaţia sistemelor de irigare”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. După articolul 14 se introduce un articol nou, care devine articolul 141, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[176,205,"l3"]],"t":"p","text":"„Art.141. – (1) Se aprobă în componenţa bugetului de stat fondul pentru susţinerea cadrelor didactice tinere din mediul rural, în baza art.53 alin.(9) din Legea învăţămîntului nr.547-XIII din 21 iulie 1995, în sumă de 10,0 milioane lei."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Mijloacele fondului specificat la alin.(1) se vor repartiza conform unui regulament aprobat de Guvern.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 20, cifrele „3687,4” şi „687,2” se înlocuiesc, respectiv, cu cifrele „3787,1” şi „720,0”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 21, textul „în anul 2004” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. La articolul 25, cifra „110,0” se înlocuieşte cu cifra „60,0”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. La articolul 26 alineatul (1), textul „778,4 milioane lei” se înlocuieşte cu textul „883750 mii lei”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. La articolul 29 alineatul (1), cifra „15,0” se înlocuieşte cu cifra „12,0”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Articolul 33 se completează cu litera j), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„j) să deschidă un cont special de depozit în valută străină pentru acumularea de mijloace financiare destinate deservirii şi rambursării împrumuturilor externe bilaterale creditorilor membri ai Clubului de la Paris.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. La articolul 35, după textul „este membru” se introduce cuvîntul „şi”, iar textul „şi majorarea salariilor în sectorul bugetar” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. La anexa nr.17 capitolul II punctele 2 şi 3, cifrele „246,0” şi „84,6” se înlocuiesc, respectiv, cu cifrele „126,0” şi „204,6”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. Anexele nr.1-6, 8-12, 14, 15, 25 şi 26 se înlocuiesc cu anexele nr.1 – nr.15 la prezenta lege."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. După anexele nr.18 şi nr.25 se introduc anexele nr.181 şi 251, care se expun în anexele nr.16 şi nr.17 la prezenta lege."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MARIAN LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 28 iulie 2005."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.202-XVI."},{"id":null,"spans":[[0,11,"l4"]],"t":"p","text":"Anexa nr. 1"},{"id":null,"spans":[[0,11,"l5"]],"t":"p","text":"Anexa nr. 2"},{"id":null,"spans":[[0,11,"l6"]],"t":"p","text":"Anexa nr. 3"},{"id":null,"spans":[[0,11,"l7"]],"t":"p","text":"Anexa nr. 4"},{"id":null,"spans":[[0,11,"l8"]],"t":"p","text":"Anexa nr. 5"},{"id":null,"spans":[[0,11,"l9"]],"t":"p","text":"Anexa nr. 6"},{"id":null,"spans":[[0,11,"l10"]],"t":"p","text":"Anexa nr. 7"},{"id":null,"spans":[[0,11,"l11"]],"t":"p","text":"Anexa nr. 8"},{"id":null,"spans":[[0,11,"l12"]],"t":"p","text":"Anexa nr. 9"},{"id":null,"spans":[[0,12,"l13"]],"t":"p","text":"Anexa nr. 10"},{"id":null,"spans":[[0,12,"l14"]],"t":"p","text":"Anexa nr. 11"},{"id":null,"spans":[[0,12,"l15"]],"t":"p","text":"Anexa nr. 12"},{"id":null,"spans":[[0,12,"l16"]],"t":"p","text":"Anexa nr. 13"},{"id":null,"spans":[[0,12,"l17"]],"t":"p","text":"Anexa nr. 14"},{"id":null,"spans":[[0,12,"l18"]],"t":"p","text":"Anexa nr. 15"},{"id":null,"spans":[[0,12,"l19"]],"t":"p","text":"Anexa nr. 16"},{"id":null,"spans":[[0,12,"l20"]],"t":"p","text":"Anexa nr. 17"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"substituit prin RMO113-116/26.08.05 pag.12"}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[60,86,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 26.08.05 în baza modificărilor prin RMO113-116/26.08.05 pag.12"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l1","kind":"doc_id","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP373/2004","href":"/ro/act/lp373-2004/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp373-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"bugetului de stat pe anul 2005","ru":"о государственном бюджете на 2005 год"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP547/1995","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"învăţămîntului","ru":"об образовании"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/Anexa%20nr_%201(2).docx","id":"l4","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/Anexa%20nr_%201(2).docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/Anexa%20nr_%202(2).docx","id":"l5","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/Anexa%20nr_%202(2).docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/Anexa%20nr_%203(3).docx","id":"l6","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/Anexa%20nr_%203(3).docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/Anexa%20nr_%204(2).docx","id":"l7","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/Anexa%20nr_%204(2).docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/Anexa%20nr_%205(2).docx","id":"l8","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/Anexa%20nr_%205(2).docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/Anexa%20nr_%206(2).docx","id":"l9","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/Anexa%20nr_%206(2).docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/Anexa%20nr_%207(1).docx","id":"l10","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/Anexa%20nr_%207(1).docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/Anexa%20nr_%208(1).docx","id":"l11","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/Anexa%20nr_%208(1).docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/Anexa%20nr_%209(1).docx","id":"l12","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/Anexa%20nr_%209(1).docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/Anexa%20nr_%2010(1).docx","id":"l13","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/Anexa%20nr_%2010(1).docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/Anexa%20nr_%2011.docx","id":"l14","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/Anexa%20nr_%2011.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/Anexa%20nr_%2012.docx","id":"l15","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/Anexa%20nr_%2012.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/Anexa%20nr_%2013.docx","id":"l16","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/Anexa%20nr_%2013.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/Anexa%20nr_%2014.docx","id":"l17","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/Anexa%20nr_%2014.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/Anexa%20nr_%2015.docx","id":"l18","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/Anexa%20nr_%2015.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/Anexa%20nr_%2016.docx","id":"l19","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/Anexa%20nr_%2016.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/Anexa%20nr_%2017.docx","id":"l20","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/Anexa%20nr_%2017.docx"}],"masthead":["Republica Moldova","GUVERNUL","LEGE Nr. 202 din 28-07-2005","pentru modificarea şi completarea Legii bugetului de stat pe anul 2005 nr.373-XV din 11 noiembrie 2004","Publicat : 05-08-2005 în Monitorul Oficial Nr. 104-106 art. 498"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПМО113-116/26.08.05 стр.12"}],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[34,60,"l1"],[157,183,"l2"],[1564,1590,"l3"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 26.08.05 согласно ПМО113-116/26.08.05 стр.12 Парламент принимает настоящий органический закон. В Закон о государственном бюджете на 2005 год № 373-XV от 11 ноября 2004 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2004 г., № 224-225, ст.978), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В статье 1: часть (1) изложить в следующей редакции: \"(1) Государственный бюджет утверждается по доходам в сумме 8268,7 миллиона леев, по расходам в сумме 8236,0 миллиона леев, с превышением доходов над расходами в сумме 32,7 миллиона леев.\"; часть (6) дополнить пунктом n) следующего содержания: \"n) фонд развития исполнительной системы, предусмотренный приложением 181.\". 2. В части (2) статьи 9 слова \"перечисляются 15 процентов, но не более\" заменить словом \"перечисляется\". 3. Статью 10 изложить в следующей редакции: \"Ст.10. – (1) В составе государственного бюджета утверждается фонд поддержки аграрного сектора в сумме 180,0 миллиона леев, из которых 120,0 миллиона леев передается согласно приложению 251 через соответствующие бюджеты органам местного публичного управления второго уровня для субсидирования сельскохозяйственных работ. (2) Фонд поддержки аграрного сектора используется на основании положения, утвержденного Парламентом.\". 4. В статье 11: в части (1) цифры \"8545,0\" заменить цифрами \"10545,0\"; часть (4) после слов \"малой ирригации\" дополнить словами \"и ремонта ирригационных систем\". 5. Дополнить закон статьей 141 следующего содержания: \"Ст.141. – (1) На основании части (9) статьи 53 Закона об образовании № 547-XIII от 21 июля 1995 года утверждается в составе государственного бюджета фонд поддержки молодых педагогических кадров на селе в сумме 10,0 миллиона леев. (2) Средства фонда, указанного в части (1), распределяются согласно положению, утвержденному Правительством.\". 6. В статье 20 цифры \"3687,4\" и \"687,2\" заменить соответственно цифрами \"3787,1\" и \"720,0\". 7. В статье 21 слова \"в 2004 году\" исключить. 8. В статье 25 цифры \"110,0\" заменить цифрами \"60,0\". 9. В части (1) статьи 26 цифры и слова \"778,4 миллиона леев.\" заменить цифрами и словами \"883750 тысяч леев.\". 10. В части (1) статьи 29 цифры \"15,0\" заменить цифрами \"12,0\". 11. Статью 33 дополнить пунктом j) следующего содержания: \"j) открыть специальный депозитный счет в иностранной валюте для аккумулирования финансовых средств, предназначенных для обслуживания и возврата двусторонних внешних кредитов кредиторам – членам Парижского клуба.\". 12. В статье 35 после слов \"Республика Молдова,\" дополнить статью словом \"и\", а слова \"и повышение заработной платы в бюджетной сфере\" исключить. 13. В пунктах 2 и 3 раздела II приложения 17 цифры \"246,0\" и \"84,6\" заменить соответственно цифрами \"126,0\" и \"204,6\". 14. Приложения 1–6, 8–12, 14, 15, 25 и 26 изложить соответственно приложениям 1–15 к настоящему закону. 15. Дополнить закон приложениями 181 и 251, изложенными в приложениях 16 и 17 к настоящему закону."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l1","kind":"doc_id","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP373/2004","href":"/ru/act/lp373-2004/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp373-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"bugetului de stat pe anul 2005","ru":"о государственном бюджете на 2005 год"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP547/1995","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"învăţămîntului","ru":"об образовании"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/v1anexa1%20LP%20Nr_%20202%20din%2028_07_2005_ru.docx","id":"l4","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/v1anexa1%20LP%20Nr_%20202%20din%2028_07_2005_ru.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa2%20LP%20Nr_%20202%20din%2028_07_2005_ru.docx","id":"l5","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa2%20LP%20Nr_%20202%20din%2028_07_2005_ru.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa3%20LP%20Nr_%20202%20din%2028_07_2005_ru.docx","id":"l6","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa3%20LP%20Nr_%20202%20din%2028_07_2005_ru.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/v1anexa4%20LP%20Nr_%20202%20din%2028_07_2005_ru.docx","id":"l7","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/v1anexa4%20LP%20Nr_%20202%20din%2028_07_2005_ru.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa5%20LP%20Nr_%20202%20din%2028_07_2005_ru.docx","id":"l8","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa5%20LP%20Nr_%20202%20din%2028_07_2005_ru.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa6%20LP%20Nr_%20202%20din%2028_07_2005_ru.docx","id":"l9","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa6%20LP%20Nr_%20202%20din%2028_07_2005_ru.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa7%20LP%20Nr_%20202%20din%2028_07_2005_ru.docx","id":"l10","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa7%20LP%20Nr_%20202%20din%2028_07_2005_ru.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa8%20LP%20Nr_%20202%20din%2028_07_2005_ru.docx","id":"l11","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa8%20LP%20Nr_%20202%20din%2028_07_2005_ru.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa9%20LP%20Nr_%20202%20din%2028_07_2005_ru.docx","id":"l12","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa9%20LP%20Nr_%20202%20din%2028_07_2005_ru.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa10%20LP%20Nr_%20202%20din%2028_07_2005_ru.docx","id":"l13","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa10%20LP%20Nr_%20202%20din%2028_07_2005_ru.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa11%20LP%20Nr_%20202%20din%2028_07_2005_ru.docx","id":"l14","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa11%20LP%20Nr_%20202%20din%2028_07_2005_ru.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa12%20LP%20Nr_%20202%20din%2028_07_2005_ru.docx","id":"l15","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa12%20LP%20Nr_%20202%20din%2028_07_2005_ru.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa13%20LP%20Nr_%20202%20din%2028_07_2005_ru.docx","id":"l16","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa13%20LP%20Nr_%20202%20din%2028_07_2005_ru.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa14%20LP%20Nr_%20202%20din%2028_07_2005_ru.docx","id":"l17","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa14%20LP%20Nr_%20202%20din%2028_07_2005_ru.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa15%20LP%20Nr_%20202%20din%2028_07_2005_ru.docx","id":"l18","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa15%20LP%20Nr_%20202%20din%2028_07_2005_ru.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa16%20LP%20Nr_%20202%20din%2028_07_2005_ru.docx","id":"l19","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa16%20LP%20Nr_%20202%20din%2028_07_2005_ru.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa17%20LP%20Nr_%20202%20din%2028_07_2005_ru.docx","id":"l20","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa17%20LP%20Nr_%20202%20din%2028_07_2005_ru.docx"}],"masthead":["Республика Молдова","ПРАВИТЕЛЬСТВО","ЗАКОН № 202 от 28-07-2005","о внесении изменений и дополнений в Закон о государственном бюджете на 2005 год № 373-XV от 11 ноября 2004 года","Опубликован : 05-08-2005 в Monitorul Oficial № 104-106 статья № 498"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ Кишинэу, 28 июля 2005 г. № 202-XVI."},{"id":null,"spans":[[0,12,"l4"],[13,25,"l5"],[26,38,"l6"],[39,51,"l7"],[52,64,"l8"],[65,77,"l9"],[78,90,"l10"],[91,103,"l11"],[104,116,"l12"],[117,130,"l13"],[131,144,"l14"],[145,158,"l15"],[159,172,"l16"],[173,186,"l17"],[187,200,"l18"],[201,214,"l19"],[215,228,"l20"]],"t":"p","text":"Приложение 1 Приложение 2 Приложение 3 Приложение 4 Приложение 5 Приложение 6 Приложение 7 Приложение 8 Приложение 9 Приложение 10 Приложение 11 Приложение 12 Приложение 13 Приложение 14 Приложение 15 Приложение 16 Приложение 17"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"изменен согласно ПМО113-116/26.08.05 стр.12"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2005-08-26","doc_id":107330,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2005-08-26","doc_id":107330,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107330&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107330&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii bugetului de stat pe anul 2005 nr.373-XV din 11 noiembrie 2004","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о государственном бюджете на 2005 год № 373-XV от 11 ноября 2004 года"},"versions":[{"date":"2005-08-26","doc_id":107330,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107330&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107330&lang=ru"}},{"date":"2005-08-05","doc_id":69600,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=69600&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=69600&lang=ru"}}],"year":2005}