{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2007-07-26","articles":{"ro":"/api/art/lp202-2007/ro/index.json","ru":"/api/art/lp202-2007/ru/index.json"},"base_slug":"lp202-2007","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2011-12-23","category":"laws","code":"LP272/2011","slug":"lp272-2011","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2001-07-30","category":"laws","code":"LP451/2001","slug":"lp451-2001","title":{"ro":"privind reglementarea prin licenţiere a activităţii de întreprinzător","ru":"о регулировании предпринимательской деятельности путем лицензирования*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1999-09-23","category":"laws","code":"LP591/1999","slug":"lp591-1999","title":{"ro":"cu privire la spaţiile verzi ale localităţilor urbane şi rurale","ru":"о зеленых насаждениях городских и сельских населенных пунктов"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1997-02-06","category":"laws","code":"LP1102/1997","slug":"lp1102-1997","title":{"ro":"cu privire la resursele naturale","ru":"о природных ресурсах"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1996-05-29","category":"laws","code":"LP851/1996","slug":"lp851-1996","title":{"ro":"privind expertiza ecologică","ru":"об экологической экспертизе"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1995-04-27","category":"laws","code":"LP439/1995","slug":"lp439-1995","title":{"ro":"regnului animal","ru":"о животном мире"}}],"code":"LP202/2007","doc_id":24286,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 202 din 26.07.2007 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 202 от 26.07.2007 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp202-2007/","ru":"/ru/act/lp202-2007/"},"in_force_from":"2007-09-07","json":"/api/act/lp202-2007.json","norm_code":"LP202/2007","number":"202","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 07.09.2007 în MONITORUL OFICIAL Nr. 141-145 art. 599","ru":"Опубликован : 07.09.2007 в MONITORUL OFICIAL № 141-145 статья № 599"},"published":"2007-09-07","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp202-2007","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/24286","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24286&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24286&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":9,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[13,42,"l2"]],"t":"p","text":"Codul apelor nr.1532-XII din 22 iunie 1993 (Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1993, nr.10, art.287), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 1 se completează cu noţiunea „cea mai bună tehnologie disponibilă”, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„cea mai bună tehnologie disponibilă – cele mai actuale procedee, echipamente şi metode de exploatare care corespund anumitor măsuri de limitare a deversărilor apelor reziduale, emisiilor şi cantităţilor de deşeuri.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 12:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în titlu, cuvintele „construirea şi darea în exploatare a” se înlocuiesc cu cuvintele „construirea, darea în exploatare şi exploatarea”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1) partea introductivă, cuvintele „de a construi şi de a da în exploatare” se înlocuiesc cu cuvintele „de a construi, de a da în exploatare şi de a exploata”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 25 alineatul (1), cuvintele „şi cu autoritatea administraţiei publice centrale pentru supravegherea minieră în cazul folosirii apelor subterane” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 27 alineatul (1), după cuvîntul „hidrogeologie,” se introduc cuvintele „autorităţile pentru supravegherea minieră (în cazul folosirii apelor minerale şi apei potabile subterane pentru îmbuteliere),”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Articolul 30:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul unic devine alineatul (1);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (2) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Plata pentru poluarea apei nu scuteşte persoanele fizice şi juridice de obligaţia de a repara prejudiciul cauzat resurselor acvatice şi mediului înconjurător.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Articolul 37:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera f), după cuvintele „de funcţionare” se introduc cuvintele „ , conform regulilor şi instrucţiunilor de exploatare,”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu litera g) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„g) să implementeze cele mai bune tehnologii disponibile în scopul limitării deversărilor apelor reziduale şi consumului de apă.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 38, alineatul (1) se completează cu litera f) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„f) înrăutăţirii calităţii apelor de suprafaţă în urma deversărilor de poluanţi.” (Se abrogă prin LP272 din 23.12.11, MO81/26.04.12 art.264)"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[22,54,"l3"]],"t":"p","text":"Legea regnului animal nr. 439-XIII din 27 aprilie 1995 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr.62-63, art.688), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 27 alineatul (4), după cuvintele „sînt elaborate” se introduc cuvintele „şi aprobate”, iar cuvintele „şi aprobate de Guvern” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 29 alineatul (2), cuvîntul „Guvern” se înlocuieşte cu cuvintele „autoritatea centrală abilitată cu gestiunea resurselor naturale şi cu protecţia mediului înconjurător”."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,38,"l4"]],"t":"p","text":"Legea nr. 440-XIII din 27 aprilie 1995 cu privire la zonele şi fîşiile de protecţie a apelor rîurilor şi bazinelor de apă (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr.43, art.482), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 2 se completează cu noţiunile:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„albie minoră – suprafaţă de teren ocupată permanent sau temporar de apă, care asigură curgerea nestingherită, între maluri, a apelor la niveluri obişnuite, inclusiv insulele create prin curgerea naturală a apelor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"albie majoră (luncă) – porţiune de teren din valea naturală a unui curs de apă, peste care se revarsă apele mari la ieşirea lor din albia minoră.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Din titlul articolului 6, cuvintele „şi fîşiilor” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 13 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 13. Limitarea activităţii economice în zonele de protecţie a apelor"},{"id":"art-iii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În zonele de protecţie a apelor se interzice:"},{"id":"art-iii-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) aplicarea pesticidelor pe fîşii cu o lăţime de 300 metri de la muchia taluzului riveran al albiei;"},{"id":"art-iii-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) amplasarea fermelor şi complexelor zootehnice;"},{"id":"art-iii-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) construcţia, amplasarea şi exploatarea depozitelor pentru păstrarea îngrăşămintelor minerale şi pesticidelor, obiectelor pentru prepararea soluţiilor de pesticide şi alimentarea cu aceste soluţii, întreprinderilor de prelucrare secundară a hîrtiei şi celulozei, întreprinderilor chimice, tăbăcăriilor (inclusiv a întreprinderilor de prelucrare primară a pieilor brute), colectoarelor de ape reziduale de la fermele şi complexele zootehnice;"},{"id":"art-iii-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) repartizarea terenurilor pentru depozitarea deşeurilor menajere şi de producţie;"},{"id":"art-iii-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) tăierea arborilor şi arbuştilor (cu excepţia tăierilor de îngrijire şi a tăierilor sanitare);"},{"id":"art-iii-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) extragerea nisipului şi prundişului din albia minoră a rîului."},{"id":"art-iii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În zonele de protecţie a apelor se interzice, fără coordonarea în scris cu autoritatea centrală abilitată cu gestiunea resurselor naturale şi cu protecţia mediului înconjurător şi cu autoritatea centrală pentru sănătate, efectuată în baza avizului pozitiv al expertizei ecologice de stat a documentaţiei privind evaluarea impactului asupra mediului înconjurător şi documentaţiei de proiect:"},{"id":"art-iii-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) construcţia, amplasarea şi exploatarea depozitelor de produse petroliere şi întreprinderilor petrochimice de interes naţional, staţiilor de alimentare cu combustibili, cazangeriilor, punctelor de deservire tehnică şi spălare a tehnicii şi mijloacelor de transport;"},{"id":"art-iii-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) construcţia colectoarelor de canalizare şi a instalaţiilor de epurare a apelor reziduale. În cazurile cînd amplasarea lor în afara zonelor de protecţie a apelor este imposibilă (din cauza condiţiilor de construcţie, a configuraţiei terenului sau din alte motive), construcţia lor se admite ca excepţie, cu condiţia realizării măsurilor de prevenire a poluării rîurilor şi bazinelor de apă;"},{"id":"art-iii-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) desfăşurarea lucrărilor de astupare a lacurilor din luncă şi a braţelor părăsite, efectuarea lucrărilor de regularizare a cursului rîului, montarea comunicaţiilor, executarea altor lucrări care influenţează negativ calitatea apei şi starea obiectivelor acvatice;"},{"id":"art-iii-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) extragerea substanţelor minerale utile solide, a petrolului şi gazelor naturale în albia majoră."},{"id":"art-iii-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Păşunatul în zonele de protecţie a apelor rîurilor şi bazinelor de apă se permite în exclusivitate în partea îndepărtată de rîu a zonei de protecţie şi se efectuează în conformitate cu normele şi regimul capacităţii de păşunat. Responsabilitatea pentru respectarea normelor şi regimului capacităţii de păşunat o poartă autorităţile administraţiei publice locale."},{"id":"art-iii-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Dacă în zona de protecţie a apelor sînt obiective care poluează sursele de apă sau implică pericolul poluării lor şi care nu se încadrează în cerinţele auditului ecologic, se prevede transferarea acestora dincolo de hotarele zonei de protecţie.”"}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[9,43,"l5"]],"t":"p","text":"Anexa la Legea nr. 851-XIII din 29 mai 1996 privind expertiza ecologică şi evaluarea impactului asupra mediului înconjurător (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1996, nr.52–53, art.494), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Punctul 10 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„10. Documentaţia privind E.I.M.Î. se elaborează, în baza actelor normative în vigoare, de către titularii de licenţă pentru activitatea de proiectare pentru toate categoriile de construcţii, urbanism, instalaţii şi reţele tehnico-edilitare, reconstrucţii, restaurări, care dispun de specialişti atestaţi în domeniul respectiv.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Punctul 11 se exclude."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,39,"l6"]],"t":"p","text":"Legea nr.1102-XIII din 6 februarie 1997 cu privire la resursele naturale (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1997, nr.40, art.337), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 8 alineatul (5), cuvintele „şi protecţia mediului înconjurător” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 9:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (5), după cuvintele „mediului înconjurător” se introduc cuvintele „şi a autorităţii administraţiei publice locale”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (6) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(6) Dreptul de folosinţă a resurselor naturale se acordă conform prevederilor actelor legislative şi normative.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 12 alineatul (2) se completează în final cu cuvintele „conform legislaţiei”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 13, alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Nomenclatorul cadastrelor de stat ale resurselor naturale se stabileşte de legislaţie.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 14, alineatul (3 ) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Genurile de activitate din domeniul folosirii resurselor naturale a căror practicare necesită licenţe sau autorizaţii, precum şi organele abilitate cu dreptul de a elibera aceste documente se stabilesc de Legea privind licenţierea unor genuri de activitate şi de alte acte legislative.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 18 alineatul (1), cuvîntul \"strategiei\" se înlocuieşte cu cuvîntul \"strategiilor\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Articolul 27 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 27. Controlul de stat"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Controlul de stat asupra folosirii resurselor naturale este exercitat de către organele menţionate la art.12 alin.(1), conform competenţelor stabilite de legislaţie.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Articolul 29 alineatul (2) se completează în final cu cuvintele „şi cu Legea privind accesul la informaţie”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. În anexa nr.1, la categoria „Resursele naturale nerenovabile” liniuţa 1, cuvintele „gazul comprimat” se înlocuiesc cu cuvintele „gazul condensat”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. În anexa nr.2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la categoria „Resursele naturale naţionale” liniuţa 5, cuvintele „gazul comprimat” se înlocuiesc cu cuvintele „gazul condensat”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"asteriscul va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„*Substanţele minerale utile solide – lutul, argila, nisipul, prundişul şi piatra calcaroasă – se consideră de largă răspîndire dacă sînt extrase pentru necesităţile satului (comunei), în volum de cel mult 500 m3 pe an de la o adîncime de pînă la 2,5 m, prin coordonare cu organul de stat pentru supravegherea minieră.”"}],"id":"art-v","label":"Art.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,40,"l7"]],"t":"p","text":"Legea nr. 1347-XIII din 9 octombrie 1997 privind deşeurile de producţie şi menajere (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr.16–17, art.101), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 3, litera d) se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 4 alineatul (1), după litera f) se introduce litera f1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„f1) aprobă Regulamentul privind gestionarea deşeurilor, ţinînd cont de organizarea colectării, depozitării şi prelucrării lor;”"}],"id":"art-vi","label":"Art.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,40,"l8"]],"t":"p","text":"Legea nr. 591-XIV din 23 septembrie 1999 cu privire la spaţiile verzi ale localităţilor urbane şi rurale (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1999, nr.133–134, art. 649) se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 2 noţiunea „spaţiu verde”, după cuvintele „(peisaje naturale,” se introduc cuvintele „sectoare ale cursurilor de apă şi bazine acvatice,”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 6, alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Spaţiile verzi folosite în interes public constituie obiectul exclusiv al proprietăţii publice şi nu pot fi privatizate sau arendate.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 10 litera d), cuvintele „şi ale zonelor de protecţie ale acestora” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 13 litera a), cuvintele „şi a zonelor lor de protecţie” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 21, după cuvintele „se înfăptuiesc în baza” se introduc cuvintele „unui proiect dendrologic sau amenajament silvic şi a”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 23 alineatul (2), cuvintele „şi ale terenurilor adiacente, precum şi ale zonelor de protecţie” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 37, alineatul (5) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(5) Cuantumul plăţii pentru prejudiciul cauzat spaţiilor verzi se calculează conform instrucţiunii aprobate de autoritatea centrală pentru mediu.”"}],"id":"art-vii","label":"Art.VII.","note_count":0,"num":"vii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[19,52,"l9"]],"t":"p","text":"La articolul 8 din Legea nr.451-XV din 30 iulie 2001 privind licenţierea unor genuri de activitate (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2005, nr.26–28, art.95), cu modificările ulterioare, alineatul (1) punctul 16) se completează în final cu cuvintele „ ; activitatea de evaluare a impactului asupra mediului înconjurător”."}],"id":"art-viii","label":"Art.VIII.","note_count":0,"num":"viii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-ix-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Guvernul, în termen de 6 luni, va aduce actele sale normative în concordanţă cu prezenta lege."},{"id":"art-ix-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În scopul asigurării executării art.III din prezenta lege, agenţii economici care desfăşoară în zona de protecţie a apelor activităţi autorizate pînă la intrarea în vigoare a prezentei legi sînt obligaţi să efectueze, în termen de un an, auditul ecologic al impactului activităţii asupra mediului înconjurător, cu realizarea ulterioară a măsurilor stabilite de autoritatea centrală abilitată cu gestiunea resurselor naturale şi cu protecţia mediului înconjurător."}],"id":"art-ix","label":"Art.IX.","note_count":0,"num":"ix","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[65,106,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din data 26.10.13 în baza modificărilor prin LP272 din 23.12.11, MO81/26.04.12 art.264"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ro/act/lp272-2011/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP439/1995","href":"/ro/act/lp439-1995/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp439-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"regnului animal","ru":"о животном мире"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP440/1995","href":null,"id":"l4","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la zonele şi fîşiile de protecţie a apelor rîurilor şi bazinelor de apă","ru":"о водоохранных зонах и полосах рек и водоемов"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP851/1996","href":"/ro/act/lp851-1996/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp851-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind expertiza ecologică","ru":"об экологической экспертизе"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1102/1997","href":"/ro/act/lp1102-1997/","id":"l6","kind":"number","slug":"lp1102-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la resursele naturale","ru":"о природных ресурсах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1347/1997","href":null,"id":"l7","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind deşeurile de producţie şi menajere","ru":"об отходах производства и потребления"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP591/1999","href":"/ro/act/lp591-1999/","id":"l8","kind":"number","slug":"lp591-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la spaţiile verzi ale localităţilor urbane şi rurale","ru":"о зеленых насаждениях городских и сельских населенных пунктов"},"url":null},{"anchor":"art-8","candidates":[],"code":"LP451/2001","href":"/ro/act/lp451-2001/#art-8","id":"l9","kind":"number","slug":"lp451-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea prin licenţiere a activităţii de întreprinzător","ru":"о регулировании предпринимательской деятельности путем лицензирования*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 202 din 26-07-2007","pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 07-09-2007 în Monitorul Oficial Nr. 141-145 art. 599"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"VICEPREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MARIA POSTOICO"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.202-XVI. Chişinău, 26 iulie 2007."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l10"]],"t":"p","text":"ЗП272 от 23.12.11, MO81/26.04.12 ст.264; в силу с 26.10.13"}],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[9,42,"l2"],[1842,1870,"l3"],[2378,2406,"l4"],[5637,5662,"l5"],[6241,6270,"l6"],[8308,8337,"l7"],[8772,8801,"l8"],[9956,9980,"l9"]],"t":"p","text":"В Водный кодекс № 1532-XII от 22 июня 1993 года (Монитор Парламента Республики Молдова, 1993 г., № 10, ст. 287), c последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. Статью 1 дополнить понятием “передовые технологии” следующего содержания: “передовые технологии – новейшие методы, оборудование и способы эксплуатации, соответствующие определенным мерам по ограничению сброса сточных вод, выбросов и количества отходов.”. 2. В статье 12: в названии слова “строительства и ввода в эксплуатацию” заменить словами “строительства, ввода в эксплуатацию и эксплуатации”; в первом предложении части (1) слова “строить и вводить в эксплуатацию:” заменить словами “строить, вводить в эксплуатацию и эксплуатировать:”. 3. В части (1) статьи 25 слова “и государственным органом по горному надзору – в случае использования подземных вод” исключить. 4. Часть (1) статьи 27 после слова “гидрогеологии,” дополнить словами “государственными органами по горному надзору в случае использования минеральных вод и подземной питьевой воды для разлива в бутылки,”. 5. В статье 30: действующую часть считать частью (1); дополнить статью частью (2) следующего содержания: “(2) Плата за загрязнение вод не освобождает физических и юридических лиц от обязанности возместить ущерб, причиненный водным ресурсам и окружающей среде. “. 6. В статье 37: пункт f) после слова “состоянии” дополнить словами “в соответствии с эксплуатационными правилами и инструкциями,”; дополнить статью пунктом g) следующего содержания: “g) внедрять передовые технологии с целью ограничения сброса сточных вод и водопотребления.”. 7. В статье 38 часть (1) дополнить пунктом f) следующего содержания: “f) ухудшения качества поверхностных вод в результате сброса загрязнителей.”. утратил силу согласно ЗП272 от 23.12.11, MO81/26.04.12 ст.264 Ст.II. – В Закон о животном мире № 439-XIII от 27 апреля 1995 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 62–63, ст.688), с последующими изменениями, внести следующие изменение и дополнение: 1. Часть (4) статьи 27 после слова “разрабатываются” дополнить словами “и утверждаются”, a слова “и утверждаются Правительством” исключить. 3. В части (2) статьи 29 слово “Правительством” заменить словами “центральным органом государства по управлению природными ресурсами и охране окружающей среды”. Ст.III. – В Закон о водоохранных зонах и полосах рек и водоемов № 440-XIII от 27 апреля 1995 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 43, ст.482), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнение: 1. Статью 2 дополнить следующими понятиями: “русло реки – площадь участка, покрытая водой постоянно или временно, которая обеспечивает беспрепятственное течение воды между берегами в обычном уровне, включая острова, образованные естественным течением вод; пойма – часть площади природной долины водотока, затопляемая водой при разливе.”. 2. В названии статьи 6 слова “и полос” исключить. 3. Статью 13 изложить в следующей редакции: “Статья 13. Ограничение хозяйственной деятельности в водоохранных зонах (1) В водоохранных зонах запрещается: а) применение пестицидов на полосе шириной 300 метров от бровки берегового откоса русла; b) размещение животноводческих ферм и комплексов; с) строительство, размещение и эксплуатация складов для хранения минеральных удобрений и пестицидов, объектов по приготовлению растворов пестицидов и заправке ими, предприятий по вторичной переработке бумаги и целлюлозы, химических предприятий, кожевенных предприятий (в том числе предприятий по первичной обработке сырых шкур), накопителей сточных вод от животноводческих ферм и комплексов; d) отвод участков под свалки мусора и промышленных отходов; e) рубка деревьев и кустарников (кроме рубки ухода и санитарных рубок); f) добыча песка и гравия в русле реки. (2) Без письменного согласования с центральным органом государства по управлению природными ресурсами и охране окружающей среды и центральным органом в области здравоохранения, основанного на положительном заключении государственной экологической экспертизы на документацию по оценке воздействия на окружающую среду, проектную документацию, в водоохранных зонах запрещается: a) строительство, размещение и эксплуатация складов нефтепродуктов, нефтехимических предприятий общенационального значения, станций заправки топливом, котельных, пунктов технического обслуживания и мойки техники и транспортных средств; b) строительство канализационных коллекторов и сооружений по очистке сточных вод. В случае невозможности их устройства вне пределов водоохранных зон (по условиям застройки, рельефа местности или другим причинам) их строительство допускается в виде исключения при условии выполнения мероприятий по предотвращению загрязнения рек и водоемов; c) проведение работ по засыпке пойменных озер и стариц, осуществление руслорегулирующих работ, прокладка коммуникаций, проведение иных видов работ, оказывающих вредное влияние на качество воды и состояние водных объектов; d) добыча твердых полезных ископаемых, нефти и газа в пойме. (3) Пастьба в водоохранных зонах рек и водоемов разрешается только в удаленной от реки части охранной зоны и осуществляется согласно нормам и режиму нагрузки на пастбища. Ответственность за соблюдение норм и режима нагрузки на пастбища несут органы местного публичного управления. (4) При наличии в водоохранной зоне объектов, загрязняющих водные источники или несущих угрозу их загрязнения, а также не соответствующих требованиям экологического аудита, предусматривается их вынос за пределы водоохранной зоны.”. Ст.IV. – В приложение к Закону об экологической экспертизе и оценке воздействия на окружающую среду № 851-XIII от 29 мая 1996 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1996 г., № 52–53, ст. 494), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. Пункт 10 изложить в следующей редакции: “10. Документация по ОВОС разрабатывается на основе действующих нормативных актов обладателями лицензии на осуществление деятельности по проектированию всех видов строений, градостроительства, сооружений и инженерно-технических сетей, работ по реконструкции, реставрации, располагающими аттестованными специалистами в соответствующей области.”. 2. Пункт 11 исключить. Ст.V. – В Закон о природных ресурсах № 1102-XIII от 6 февраля 1997 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1997 г., № 40, ст.337), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В части (5) статьи 8 слова “и об охране окружающей среды” исключить. 2. В статье 9: часть (3) исключить; часть (5) после слов “окружающей среды” дополнить словами “и органа местного публичного управления”; часть (6) изложить в следующей редакции: “(6) Право пользования природными ресурсами предоставляется согласно требованиям законодательных и нормативных актов.”. 3. Часть (2) статьи 12 после слова “Правительством” дополнить словами “в соответствии с законодательством”. 4. Часть (2) статьи 13 изложить в следующей редакции: “(2) Перечень государственных кадастров природных ресурсов устанавливается законодательством.”. 5. Часть (3) статьи 14 изложить в следующей редакции: “(3) Перечень видов деятельности в области использования природных ресурсов, для осуществления которых необходимы лицензия или разрешение, а также органы, наделенные правом выдавать соответствующие документы, устанавливаются Законом о лицензировании отдельных видов деятельности и другими законодательными актами.”. 6. Изменения в части (1) статьи 18 касаются только текста на молдавском языке. 7. Статью 27 изложить в следующей редакции: “Статья 27. Государственный контроль Государственный контроль за пользованием природными ресурсами осуществляется органами, указанными в части (1) статьи 12, согласно полномочиям, установленным законодательством.”. 8. Часть (2) статьи 29 дополнить словами “и Законом о доступе к информации”. 9. В приложении 1 изменение касается только текста на молдавском языке. 10. В приложении 2 сноску изложить в следующей редакции: “*Твердые полезные ископаемые – глина, песок, гравий и камень бутовый – считаются общераспространенными при условии, что их разработка производится только для нужд села (коммуны) в объеме не более 500 куб. м в году и на глубине до 2,5 м по согласованию с государственным органом по горному надзору.”. Ст.VI. – В Закон об отходах производства и потребления № 1347-XIII от 9 октября 1997 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г., № 16–17, ст. 101), с последующими изменениями, внести следующие изменение и дополнение: 1. Пункт d) статьи 3 исключить. 2. Часть (1) статьи 4 дополнить пунктом f1) следующего содержания: “f1) утверждает Положение об управлении отходами, учитывая организацию их сбора, складирования и переработки;”; Ст.VII. – В Закон о зеленых насаждениях городских и сельских населенных пунктов № 591-XIV от 23 сентября 1999 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1999 г., № 133–134, ст.649) внести следующие изменения и дополнения: 1. В статье 2 понятие “зеленые насаждения” после слов “(природные ландшафты,” дополнить словами “участки водотоков и водоемы,”. 2. Часть (1) статьи 6 изложить в новой редакции: “(1) Зеленые насаждения, используемые в общественных интересах, являются объектом исключительно публичной собственности и не могут быть приватизированы или сданы в аренду.”. 3. В пункте d) статьи 10 слова “и их защитных зон” исключить. 4. В пункте а) статьи 13 слова “и их защитными зонами”, “и зон” исключить. 5. Статью 21 после слов “осуществляются на основании” дополнить словами “дендрологического проекта или проекта по лесоустройству,”. 6. В части (2) статьи 23 слова “и прилегающих к ним территорий, а также защитных зон зеленых насаждений” исключить. 7. Часть (5) статьи 37 изложить в следующей редакции: “(5) Суммы, подлежащие выплате в порядке возмещения ущерба, причиненного зеленым насаждениям, исчисляются по инструкции, утвержденной центральным органом окружающей среды.”. Ст.VIII. – В статье 8 Закона о лицензировании отдельных видов деятельности № 451-XV от 30 июля 2001 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2005 г., № 26–28, ст.95), с последующими изменениями, пункт 16) части (1) дополнить словами “оценка их воздействия на окружающую среду;”. Ст.IX. – (1) Правительству в шестимесячный срок привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом. (2) В целях исполнения статьи III настоящего закона хозяйствующие субъекты, осуществляющие деятельность в водоохранных зонах на основании разрешения, полученного до вступления в силу настоящего закона, в течение одного года обязаны провести экологический аудит воздействия своей деятельности на окружающую среду с последующей реализацией мер, предписанных центральным органом государства по управлению природными ресурсами и охране окружающей среды. ЗАМ. ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ПАРЛАМЕНТА Мария ПОСТОЙКО № 202-XVI."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[34,52,"l1"],[52,73,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 26.10.13 согласно ЗП272 от 23.12.11,MO81/26.04.12 ст.264; Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ru/act/lp272-2011/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP439/1995","href":"/ru/act/lp439-1995/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp439-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"regnului animal","ru":"о животном мире"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP440/1995","href":null,"id":"l4","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la zonele şi fîşiile de protecţie a apelor rîurilor şi bazinelor de apă","ru":"о водоохранных зонах и полосах рек и водоемов"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP851/1996","href":"/ru/act/lp851-1996/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp851-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind expertiza ecologică","ru":"об экологической экспертизе"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1102/1997","href":"/ru/act/lp1102-1997/","id":"l6","kind":"number","slug":"lp1102-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la resursele naturale","ru":"о природных ресурсах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1347/1997","href":null,"id":"l7","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind deşeurile de producţie şi menajere","ru":"об отходах производства и потребления"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP591/1999","href":"/ru/act/lp591-1999/","id":"l8","kind":"number","slug":"lp591-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la spaţiile verzi ale localităţilor urbane şi rurale","ru":"о зеленых насаждениях городских и сельских населенных пунктов"},"url":null},{"anchor":"art-8","candidates":[],"code":"LP451/2001","href":"/ru/act/lp451-2001/#art-8","id":"l9","kind":"number","slug":"lp451-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea prin licenţiere a activităţii de întreprinzător","ru":"о регулировании предпринимательской деятельности путем лицензирования*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP272/2011","href":"/ru/act/lp272-2011/","id":"l10","kind":"note","slug":"lp272-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"apelor","ru":"о воде"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 202 от 26-07-2007","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 07-09-2007 в Monitorul Oficial № 141-145 статья № 599"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Кишинэу, 26 июля 2007 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2013-10-26","doc_id":24286,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2013-10-26","doc_id":24286,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24286&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24286&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2013-10-26","doc_id":24286,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24286&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24286&lang=ru"}},{"date":"2007-09-07","doc_id":24285,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24285&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24285&lang=ru"}}],"year":2007}