{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2010-07-16","articles":{"ro":"/api/art/lp202-2010/ro/index.json","ru":"/api/art/lp202-2010/ru/index.json"},"base_slug":"lp202-2010","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP202/2010","doc_id":24094,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 202 din 16.07.2010 pentru acceptarea Amendamentelor la Statutul Fondului Monetar Internaţional privind perfecţionarea dreptului de vot şi participarea în cadrul Fondului Monetar Internaţional şi privind extinderea împuternicirilor investiţionale ale Fondului Monetar Internaţional","ru":"ЗАКОН № 202 от 16.07.2010 о принятии Поправок к Уставу Международного валютного фонда об усовершенствовании права голосования и участия в рамках Международного валютного фонда и расширении полномочий инвестирования Международного валютного фонда"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp202-2010/","ru":"/ru/act/lp202-2010/"},"in_force_from":"2010-08-10","json":"/api/act/lp202-2010.json","norm_code":"LP202/2010","number":"202","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 10.08.2010 în MONITORUL OFICIAL Nr. 141-144 art. 513","ru":"Опубликован : 10.08.2010 в MONITORUL OFICIAL № 141-144 статья № 513"},"published":"2010-08-10","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp202-2010","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/24094","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24094&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24094&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se acceptă următoarele Amendamente la Statutul Fondului Monetar Internaţional:"},{"id":"art-1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) Amendamentul privind perfecţionarea dreptului de vot şi participarea în cadrul Fondului Monetar Internaţional, aprobat prin Rezoluţia Consiliului de Guvernatori al Fondului Monetar Internaţional nr. 63-2 din 28 aprilie 2008;"},{"id":"art-1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) Amendamentul privind extinderea împuternicirilor investiţionale ale Fondului Monetar Internaţional, aprobat prin Rezoluţia Consiliului de Guvernatori al Fondului Monetar Internaţional nr. 63-3 din 5 mai 2008."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul şi Banca Naţională a Moldovei vor întreprinde măsurile necesare pentru realizarea amendamentelor nominalizate."}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Afacerilor Externe şi Integrării Europene va notifica Fondului Monetar Internaţional acceptarea de către Republica Moldova a amendamentelor menţionate."}],"id":"art-3","label":"Art.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 202 din 16-07-2010","pentru acceptarea Amendamentelor la Statutul Fondului Monetar Internaţional privind perfecţionarea dreptului de vot şi participarea în cadrul Fondului Monetar Internaţional şi privind extinderea împuternicirilor investiţionale ale Fondului Monetar Internaţional","Publicat : 10-08-2010 în Monitorul Oficial Nr. 141-144 art. 513"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MIHAI GHIMPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 202. Chişinău, 16 iulie 2010."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Принять следующие Поправки к Уставу Международного валютного фонда: а) Поправку об усовершенствовании права голосования и участия в рамках Международного валютного фонда, утвержденную Резолюцией Совета управляющих Международного валютного фонда № 63-2 от 28 апреля 2008 года; b) Поправку о расширении полномочий инвестирования Международного валютного фонда, утвержденную Резолюцией Совета управляющих Международного валютного фонда № 63-3 от 5 мая 2008 года."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству и Национальному банку Молдовы принять необходимые меры по выполнению положений указанных Поправок."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Министерству иностранных дел и европейской интеграции нотифицировать Международный валютный фонд о принятии Республикой Молдова указанных Поправок."}],"id":"art-3","label":"Ст.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 202 от 16-07-2010","о принятии Поправок к Уставу Международного валютного фонда об усовершенствовании права голосования и участия в рамках Международного валютного фонда и расширении полномочий инвестирования Международного валютного фонда","Опубликован : 10-08-2010 в Monitorul Oficial № 141-144 статья № 513"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Михай ГИМПУ № 202. Кишинэу, 16 июля 2010 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2010-08-10","doc_id":24094,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2010-08-10","doc_id":24094,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24094&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24094&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru acceptarea Amendamentelor la Statutul Fondului Monetar Internaţional privind perfecţionarea dreptului de vot şi participarea în cadrul Fondului Monetar Internaţional şi privind extinderea împuternicirilor investiţionale ale Fondului Monetar Internaţional","ru":"о принятии Поправок к Уставу Международного валютного фонда об усовершенствовании права голосования и участия в рамках Международного валютного фонда и расширении полномочий инвестирования Международного валютного фонда"},"versions":[{"date":"2010-08-10","doc_id":24094,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24094&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24094&lang=ru"}}],"year":2010}