{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2012-09-27","articles":{"ro":"/api/art/lp202-2012/ro/index.json","ru":"/api/art/lp202-2012/ru/index.json"},"base_slug":"lp202-2012","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2004-07-22","category":"laws","code":"LP289/2004","slug":"lp289-2004","title":{"ro":"privind indemnizaţiile pentru incapacitate temporară de muncă şi alte prestaţii de asigurări sociale","ru":"о пособиях по временной нетрудоспособности и других пособиях социального страхования"}}],"code":"LP202/2012","doc_id":22379,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 202 din 27.09.2012 privind modificarea articolului 4 din Legea nr. 289-XV din 22 iulie 2004 privind indemnizaţiile pentru incapacitate temporară de muncă şi alte prestaţii de asigurări sociale","ru":"ЗАКОН № 202 от 27.09.2012 о внесении изменений в статью 4 Закона о пособиях по временной нетрудоспособности и других пособиях социального страхования № 289-XV от 22 июля 2004 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp202-2012/","ru":"/ru/act/lp202-2012/"},"in_force_from":"2012-11-09","json":"/api/act/lp202-2012.json","norm_code":"LP202/2012","number":"202","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 09.11.2012 în MONITORUL OFICIAL Nr. 234-236 art. 744","ru":"Опубликован : 09.11.2012 в MONITORUL OFICIAL № 234-236 статья № 744"},"published":"2012-11-09","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp202-2012","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/22379","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22379&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22379&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"La articolul 4 alineatul (2) din Legea nr. 289 –XV din 22 iulie 2004 privind indemnizatiile pentru incapacitate temporară de muncă şi alte prestaţii de asigurări sociale (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2004, nr . 168-170, art. 773), cu modificările ulterioare:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"literele a) şi b) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"a) prima, a doua şi a treia zi calendaristică de incapacitate temporară de muncă se plăteşte din mijloacele financiare ale angajatorului, iar în cazul şomerilor se plăteşte din mijloacele bugetului asigurărilor sociale de stat;"},{"id":"art-i-b","spans":[],"t":"p","text":"b) începînd cu a patra zi calendaristică de incapacitate temporară de muncă, indemnizaţia se plăteşte din mijloacele bugetului asigurărilor sociale de stat.\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera c) se abrogă."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Indemnizatiile stabilite pentru perioadele de incapacitate temporară de muncă survenită după 10 aprilie 2012 se reexaminează în condiţiile prezentei legi."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[201,235,"l1"]],"t":"p","text":"În temeiul Hotărîrii Curţii Constituţionale nr . 5 din 10 aprilie 2012 pentru controlul constituţionalităţii prevederilor articolelor 4 alin. (2) lit. a) şi b), 9 alin. (1) şi 13 alin. (1) lit. c) din Legea nr. 289-XV din 22 iulie 2004 privind indemnizatiile pentru incapacitate temporară de muncă şi alte prestaţii de asigurări sociale, cu modificările şi completările ulterioare,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP289/2004","href":"/ro/act/lp289-2004/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp289-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind indemnizaţiile pentru incapacitate temporară de muncă şi alte prestaţii de asigurări sociale","ru":"о пособиях по временной нетрудоспособности и других пособиях социального страхования"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 202 din 27-09-2012","privind modificarea articolului 4 din Legea nr. 289-XV din 22 iulie 2004 privind indemnizaţiile pentru incapacitate temporară de muncă şi alte prestaţii de asigurări sociale","Publicat : 09-11-2012 în Monitorul Oficial Nr. 234-236 art. 744"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr . 202. Chişinău, 27 septembrie 2012."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[113,137,"l3"]],"t":"p","text":"В части (2) статьи 4 Закона о пособиях по временной нетрудоспособности и других пособиях социального страхования № 289-XV от 22 июля 2004 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2004 г., № 168–170, ст.773), с последующими изменениями: пункты а) и b) изложить в следующей редакции: «а) первый, второй и третий календарный день временной нетрудоспособности оплачивается из финансовых средств работодателя, а в случае безработных – из средств бюджета государственного социального страхования; b) начиная с четвертого календарного дня временной нетрудоспособности выплачивается пособие из средств бюджета государственного социального страхования.»; пункт с) признать утратившим силу."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Пособия, назначенные за периоды временной нетрудоспособности после 10 апреля 2012 года, пересматриваются в соответствии с условиями настоящего закона."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[49,70,"l1"],[202,233,"l2"]],"t":"p","text":"На основании Постановления Конституционного суда № 5 от 10 апреля 2012 года о проверке конституционности положений пунктов a) и b) части (2) статьи 4, части (1) статьи 9 и пункта с) части (1) статьи 13 Закона № 289-XV от 22 июля 2004 года о пособиях по временной нетрудоспособности и других пособиях социального страхования, с последующими изменениями и дополнениями, Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP5/2012","href":"/ru/act/lp5-2012/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp5-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":"art-13","candidates":[],"code":"LP289/2004","href":"/ru/act/lp289-2004/#art-13","id":"l2","kind":"number","slug":"lp289-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind indemnizaţiile pentru incapacitate temporară de muncă şi alte prestaţii de asigurări sociale","ru":"о пособиях по временной нетрудоспособности и других пособиях социального страхования"},"url":null},{"anchor":"art-4","candidates":[],"code":"LP289/2004","href":"/ru/act/lp289-2004/#art-4","id":"l3","kind":"number","slug":"lp289-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind indemnizaţiile pentru incapacitate temporară de muncă şi alte prestaţii de asigurări sociale","ru":"о пособиях по временной нетрудоспособности и других пособиях социального страхования"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 202 от 27-09-2012","о внесении изменений в статью 4 Закона о пособиях по временной нетрудоспособности и других пособиях социального страхования № 289-XV от 22 июля 2004 года","Опубликован : 09-11-2012 в Monitorul Oficial № 234-236 статья № 744"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ № 202. Кишинэу, 27 сентября 2012 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2012-11-09","doc_id":22379,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2012-11-09","doc_id":22379,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22379&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22379&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind modificarea articolului 4 din Legea nr. 289-XV din 22 iulie 2004 privind indemnizaţiile pentru incapacitate temporară de muncă şi alte prestaţii de asigurări sociale","ru":"о внесении изменений в статью 4 Закона о пособиях по временной нетрудоспособности и других пособиях социального страхования № 289-XV от 22 июля 2004 года"},"versions":[{"date":"2012-11-09","doc_id":22379,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22379&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22379&lang=ru"}}],"year":2012}