{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2025-07-10","articles":{"ro":"/api/art/lp202-2025/ro/index.json","ru":"/api/art/lp202-2025/ru/index.json"},"base_slug":"lp202-2025","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP202/2025","doc_id":149588,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 202 din 10.07.2025 pentru ratificarea Amendamentului nr. 1 la Contractul de finanțare dintre Republica Moldova și Banca Europeană de Investiții pentru realizarea proiectului „Eficiența energetică în Republica Moldova”","ru":"ЗАКОН № 202 от 10.07.2025 о ратификации Поправки № 1 к Договору о финансировании между Республикой Молдова и Европейским инвестиционным банком для реализации Проекта «Энергоэффективность в Республике Молдова»"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp202-2025/","ru":"/ru/act/lp202-2025/"},"in_force_from":"2025-07-18","json":"/api/act/lp202-2025.json","norm_code":"LP202/2025","number":"202","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 18.07.2025 în MONITORUL OFICIAL Nr. 375-378 art. 488","ru":"Опубликован : 18.07.2025 в MONITORUL OFICIAL № 375-378 статья № 488"},"published":"2025-07-18","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp202-2025","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/149588","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=149588&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=149588&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se ratifică Amendamentul nr. 1, semnat la Chișinău la 4 iulie 2025, la Contractul de finanțare dintre Republica Moldova și Banca Europeană de Investiții pentru realizarea proiectului „Eficiența energetică în Republica Moldova”, în sumă de 30 de milioane de euro, semnat la Chișinău la 10 decembrie 2021."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul și alte instituții ale statului vor întreprinde măsurile necesare pentru realizarea prevederilor amendamentului menționat."}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Energiei va notifica Banca Europeană de Investiții cu privire la ratificarea amendamentului menționat."}],"id":"art-3","label":"Art.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."}],"id":"art-4","label":"Art.4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2025/mo375-378ro/Amendament_202_ro.pdf","id":"l1","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2025/mo375-378ro/Amendament_202_ro.pdf"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2025/mo375-378ro/Amendament_202_en.pdf","id":"l2","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2025/mo375-378ro/Amendament_202_en.pdf"}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 202 din 10-07-2025","pentru ratificarea Amendamentului nr. 1 la Contractul de finanțare dintre Republica Moldova și Banca Europeană de Investiții pentru realizarea proiectului „Eficiența energetică în Republica Moldova”","Publicat : 18-07-2025 în Monitorul Oficial Nr. 375-378 art. 488"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 202. Chișinău, 10 iulie 2025."},{"id":null,"spans":[[0,13,"l1"]],"t":"p","text":"Amendament_ro"},{"id":null,"spans":[[0,13,"l2"]],"t":"p","text":"Amendament_en"}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ратифицировать Поправку № 1, подписанную в Кишинэу 4 июля 2025 года, к Договору о финансировании между Республикой Молдова и Европейским инвестиционным банком для реализации Проекта «Энергоэффективность в Республике Молдова», в размере 30 миллионов евро, подписанному в Кишинэу 10 декабря 2021 года."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству и другим государственным учреждениям принять необходимые меры для реализации положений указанной Поправки."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Министерству энергетики нотифицировать Европейский инвестиционный банк о ратификации указанной Поправки."}],"id":"art-3","label":"Ст.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня его опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."}],"id":"art-4","label":"Ст.4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 202 от 10-07-2025","о ратификации Поправки № 1 к Договору о финансировании между Республикой Молдова и Европейским инвестиционным банком для реализации Проекта «Энергоэффективность в Республике Молдова»","Опубликован : 18-07-2025 в Monitorul Oficial № 375-378 статья № 488"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 202. Кишинэу, 10 июля 2025 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2025-07-18","doc_id":149588,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2025-07-18","doc_id":149588,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=149588&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=149588&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru ratificarea Amendamentului nr. 1 la Contractul de finanțare dintre Republica Moldova și Banca Europeană de Investiții pentru realizarea proiectului „Eficiența energetică în Republica Moldova”","ru":"о ратификации Поправки № 1 к Договору о финансировании между Республикой Молдова и Европейским инвестиционным банком для реализации Проекта «Энергоэффективность в Республике Молдова»"},"versions":[{"date":"2025-07-18","doc_id":149588,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=149588&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=149588&lang=ru"}}],"year":2025}