{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2026-09-04","articles":{"ro":"/api/art/lp203-2026/ro/index.json","ru":"/api/art/lp203-2026/ru/index.json"},"base_slug":"lp203-2026","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP203/2026","doc_id":156230,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 203 din 04.09.2026 cu privire la licențierea provizorie a importului de culturi cerealiere și oleaginoase","ru":"ЗАКОН № 203 от 04.09.2026 о временном лицензировании импорта зерновых и масличных культур"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp203-2026/","ru":"/ru/act/lp203-2026/"},"in_force_from":"2026-09-08","json":"/api/act/lp203-2026.json","norm_code":"LP203/2026","number":"203","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 08.09.2026 în MONITORUL OFICIAL Nr. 424-434 art. 446","ru":"Опубликован : 08.09.2026 в MONITORUL OFICIAL № 424-434 статья № 446"},"published":"2026-09-08","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp203-2026","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/156230","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=156230&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=156230&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":"art-1-p1","spans":[[36,54,"l1"],[564,582,"l2"]],"t":"p","text":"(1) Prin derogare de la prevederile Legii nr. 160/2011 privind reglementarea prin autorizare a activității de întreprinzător, se permite, până la data de 31 octombrie 2026, fără posibilitatea extinderii acestui termen, importul doar în baza licenței de import eliberate de Ministerul Agriculturii și Industriei Alimentare al mărfurilor de la pozițiile tarifare 1001 – grâu și meslin, 1005 – porumb și 1206 00 – semințe de floarea-soarelui, chiar sfărâmate, cu excepția mărfurilor de la următoarele subpoziții din Nomenclatura combinată a mărfurilor, aprobată prin Legea nr. 172/2014:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1001 11 000 – grâu dur destinat însămânțării;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1001 19 000 – altele destinate însămânțării;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1001 91 100 – triticum spelta destinat însămânțării;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1001 91 200 – grâu comun și meslin destinate însămânțării;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1001 91 900 – altele destinate însămânțării;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1005 10 – porumb destinat însămânțării;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1206 00 100 – semințe de floarea-soarelui, chiar sfărâmate, destinate însămânțării;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1206 00 910 – semințe de floarea-soarelui, chiar sfărâmate, decorticate; în coji cu dungi albe sau gri."},{"id":"art-1-p2","spans":[[35,44,"l3"]],"t":"p","text":"(2) Licența de import prevăzută la alin. (1) se eliberează în baza cererii depuse de persoana juridică sau fizică care desfășoară următoarele activități economice, conform Clasificatorului Activităților din Economia Moldovei (CAEM-2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"01.4 Creșterea animalelor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10.41 Fabricarea uleiurilor și grăsimilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10.61 Fabricarea produselor de morărit"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10.91 Fabricarea preparatelor pentru hrana animalelor de fermă."},{"id":"art-1-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Cererile de eliberare a licențelor de import sunt examinate de către o comisie constituită din reprezentanți ai Ministerului Agriculturii și Industriei Alimentare, ai Ministerului Dezvoltării Economice și Digitalizării și ai Agenției Naționale pentru Siguranța Alimentelor."},{"id":"art-1-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Regulamentul cu privire la constituirea, organizarea și funcționarea comisiei de licențiere prevăzute la alin. (3) se aprobă prin ordin al ministrului agriculturii și industriei alimentare."},{"id":"art-1-p5","spans":[[35,44,"l3"]],"t":"p","text":"(5) Licența de import prevăzută la alin. (1) se eliberează gratuit."},{"id":"art-1-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Persoanele juridice sau fizice care au primit licență de import nu au dreptul să comercializeze și/sau să exporte mărfurile importate supuse licențierii conform prezentei legi."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-2-p1","spans":[[65,83,"l4"]],"t":"p","text":"(1) Prin derogare de la prevederile art. 56 alin. (1) și (2) din Legea nr. 100/2017 cu privire la actele normative, prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."},{"id":"art-2-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Ministerul Agriculturii și Industriei Alimentare va aproba Regulamentul cu privire la constituirea, organizarea și funcționarea comisiei de licențiere."},{"id":"art-2-p3","spans":[[96,105,"l3"]],"t":"p","text":"(3) La expirarea perioadei de aplicare a măsurii de licențiere a importului prevăzute la art. 1 alin. (1), Ministerul Agriculturii și Industriei Alimentare prezintă Guvernului un raport privind aplicarea măsurii respective și impactul acesteia asupra pieței interne a culturilor cerealiere și oleaginoase, inclusiv asupra producătorilor autohtoni."}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP160/2011","href":"/ro/act/lp160-2011/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp160-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea prin autorizare a activităţii de întreprinzător","ru":"о регулировании предпринимательской деятельности путем разрешения"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP172/2014","href":"/ro/act/lp172-2014/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp172-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind aprobarea Nomenclaturii combinate a mărfurilor","ru":"об утверждении Комбинированной товарной номенклатуры"},"url":null},{"anchor":"art-1-p1","candidates":[],"code":"LP203/2026","href":"/ro/act/lp203-2026/#art-1-p1","id":"l3","kind":"self","slug":"lp203-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la licențierea provizorie a importului de culturi cerealiere și oleaginoase","ru":"о временном лицензировании импорта зерновых и масличных культур"},"url":null},{"anchor":"art-56","candidates":[],"code":"LP100/2017","href":"/ro/act/lp100-2017/#art-56","id":"l4","kind":"number","slug":"lp100-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la actele normative","ru":"о нормативных актах"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 203 din 04-09-2026","cu privire la licențierea provizorie a importului de culturi cerealiere și oleaginoase","Publicat : 08-09-2026 în Monitorul Oficial Nr. 424-434 art. 446"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 203. Chișinău, 4 septembrie 2026."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":"art-1-p1","spans":[[104,113,"l1"],[518,536,"l2"]],"t":"p","text":"(1) В отступление от положений Закона о регулировании предпринимательской деятельности путем разрешения №160/2011 до 31 октября 2026 года, без возможности продления указанного срока, импорт товаров тарифных позиций 1001 – пшеница и меслин, 1005 – кукуруза и 1206 00 – семена подсолнечника, в том числе дробленые, разрешается только на основе лицензии на импорт, выданной Министерством сельского хозяйства и пищевой промышленности, кроме товаров следующих субпозиций Комбинированной товарной номенклатуры, утвержденной Законом № 172/2014:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1001 11 000 – пшеница твердая, предназначенная для посева;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1001 19 000 – прочая, предназначенная для посева;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1001 91 100 – спельта, предназначенная для посева;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1001 91 200 – пшеница мягкая и меслин, предназначенные для посева;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1001 91 900 – прочие, предназначенные для посева;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1005 10 – кукуруза, предназначенная для посева;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1206 00 100 – семена подсолнечника, в том числе дробленые, предназначенные для посева;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1206 00 910 – семена подсолнечника, в том числе дробленые, лущеные; в лузге с белыми полосками или серого цвета."},{"id":"art-1-p2","spans":[[40,50,"l3"]],"t":"p","text":"(2) Лицензия на импорт, предусмотренная частью (1), выдается на основании заявления, поданного юридическим или физическим лицом, осуществляющим следующие виды экономической деятельности согласно Классификатору видов экономической деятельности Молдовы (КЭДМ-2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"01.4 Животноводство;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10.41 Производство масел и жиров;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10.61 Производство муки и круп;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10.91 Производство готовых кормов для животных, содержащихся на фермах."},{"id":"art-1-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Заявления на выдачу лицензий на импорт рассматриваются комиссией, состоящей из представителей Министерства сельского хозяйства и пищевой промышленности, Министерства экономического развития и цифровизации и Национального агентства по безопасности пищевых продуктов."},{"id":"art-1-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Положение об учреждении, организации и функционировании лицензионной комиссии, предусмотренной частью (3), утверждается приказом министра сельского хозяйства и пищевой промышленности."},{"id":"art-1-p5","spans":[[20,30,"l3"]],"t":"p","text":"(5) Предусмотренная частью (1) лицензия на импорт выдается бесплатно."},{"id":"art-1-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Юридические или физические лица, получившие лицензию на импорт, не имеют права осуществлять торговлю и/или экспорт импортируемых товаров, подлежащих лицензированию в соответствии с настоящим законом."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-2-p1","spans":[[85,95,"l4"]],"t":"p","text":"(1) В отступление от положений частей (1) и (2) статьи 56 Закона о нормативных актах № 100/2017 настоящий закон вступает в силу со дня его опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."},{"id":"art-2-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Министерству сельского хозяйства и пищевой промышленности утвердить Положение об учреждении, организации и функционировании лицензионной комиссии."},{"id":"art-2-p3","spans":[[82,92,"l3"]],"t":"p","text":"(3) По истечении срока применения меры по лицензированию импорта, предусмотренной частью (1) статьи 1, Министерству сельского хозяйства и пищевой промышленности представить Правительству отчет о применении указанной меры и ее воздействии на внутренний рынок зерновых и масличных культур, в том числе на отечественных производителей."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP160/2011","href":"/ru/act/lp160-2011/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp160-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea prin autorizare a activităţii de întreprinzător","ru":"о регулировании предпринимательской деятельности путем разрешения"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP172/2014","href":"/ru/act/lp172-2014/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp172-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind aprobarea Nomenclaturii combinate a mărfurilor","ru":"об утверждении Комбинированной товарной номенклатуры"},"url":null},{"anchor":"art-1-p1","candidates":[],"code":"LP203/2026","href":"/ru/act/lp203-2026/#art-1-p1","id":"l3","kind":"self","slug":"lp203-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la licențierea provizorie a importului de culturi cerealiere și oleaginoase","ru":"о временном лицензировании импорта зерновых и масличных культур"},"url":null},{"anchor":"art-56","candidates":[],"code":"LP100/2017","href":"/ru/act/lp100-2017/#art-56","id":"l4","kind":"number","slug":"lp100-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la actele normative","ru":"о нормативных актах"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 203 от 04-09-2026","о временном лицензировании импорта зерновых и масличных культур","Опубликован : 08-09-2026 в Monitorul Oficial № 424-434 статья № 446"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 203. Кишинэу, 4 сентября 2026 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2026-09-08","doc_id":156230,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2026-09-08","doc_id":156230,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=156230&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=156230&lang=ru"}}},"title":{"ro":"cu privire la licențierea provizorie a importului de culturi cerealiere și oleaginoase","ru":"о временном лицензировании импорта зерновых и масличных культур"},"versions":[{"date":"2026-09-08","doc_id":156230,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=156230&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=156230&lang=ru"}}],"year":2026}