{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2005-07-28","articles":{"ro":"/api/art/lp204-2005/ro/index.json","ru":"/api/art/lp204-2005/ru/index.json"},"base_slug":"lp204-2005","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP204/2005","doc_id":26307,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 204 din 28.07.2005 pentru modificarea articolului 17421 din Codul cu privire la contravenţiile administrative şi a Legii nr.171-XIII din 6 iulie 1994 cu privire la secretul comercial","ru":"ЗАКОН № 204 от 28.07.2005 о внесении изменений в статью 17421 Кодекса об административных правонарушениях и Закон о коммерческой тайне № 171-XIII от 6 июля 1994 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp204-2005/","ru":"/ru/act/lp204-2005/"},"in_force_from":"2005-08-12","json":"/api/act/lp204-2005.json","norm_code":"LP204/2005","number":"204","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 12.08.2005 în MONITORUL OFICIAL Nr. 107-109 art. 573","ru":"Опубликован : 12.08.2005 в MONITORUL OFICIAL № 107-109 статья № 573"},"published":"2005-08-12","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp204-2005","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/26307","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26307&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26307&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Sancţiunea articolului 17421 din Codul cu privire la contravenţiile administrative, aprobat prin Legea R.S.S. Moldoveneşti din 29 martie 1985 (Veştile Sovietului Suprem şi ale Guvernului R.S.S. Moldoveneşti, 1985, nr.3, art.47), cu modificările ulterioare, va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"atrage după sine aplicarea unei amenzi cetăţenilor în mărime de la cincizeci la şaptezeci şi cinci unităţi convenţionale şi persoanelor cu funcţie de răspundere – în mărime de la şaptezeci şi cinci la o sută cincizeci unităţi convenţionale.\""}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,34,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr.171-XIII din 6 iulie 1994 cu privire la secretul comercial (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1994, nr.13, art.126), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 3 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 3. Divulgarea secretului comercial"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prin divulgare a secretului comercial se înţeleg acţiunile intenţionate sau din imprudenţă ale funcţionarilor publici, demnitarilor de stat, lucrătorilor agentului economic, precum şi ale altor persoane care dispun de informaţii ce constituie secret comercial care le-au fost încredinţate sau le-au devenit cunoscute în legătură cu serviciul sau munca lor, ce au condus la dezvăluirea prematură, folosirea şi răspîndirea necontrolată a acestora.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 11, alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(2) Organele de stat, în limitele competenţelor stabilite de legislaţie, au dreptul, în baza unei cereri scrise, semnate de către persoana împuternicită, să solicite şi să primească, cu titlu gratuit, informaţii ce constituie secret comercial.\""}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP171/1994","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la secretul comercial","ru":"о коммерческой тайне"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 204 din 28-07-2005","pentru modificarea articolului 17421 din Codul cu privire la contravenţiile administrative şi a Legii nr.171-XIII din 6 iulie 1994 cu privire la secretul comercial","Publicat : 12-08-2005 în Monitorul Oficial Nr. 107-109 art. 573"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"VICEPREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Maria postoico"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 28 iulie 2005."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.204-XVI."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Санкцию статьи 17421 Кодекса об административных правонарушениях, утвержденного Законом Молдавской ССР от 29 марта 1985 года (Ведомости Верховного Совета и Правительства Молдавской ССР, 1985 г., № 3, ст.47), с последующими изменениями, изложить в следующей редакции: \"влечет наложение штрафа на граждан в размере от пятидесяти до семидесяти пяти условных единиц и на должностных лиц - от семидесяти пяти до ста пятидесяти условных единиц.\"."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[29,54,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о коммерческой тайне № 171-XIII от 6 июля 1994 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1994 г., № 13, ст.126), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. Статью 3 изложить в следующей редакции: \"Статья 3. Разглашение коммерческой тайны Под разглашением коммерческой тайны понимаются умышленные или неосмотрительные действия государственных служащих, государственных деятелей, работников хозяйствующего субъекта, а также других лиц, располагающих сведениями, составляющими коммерческую тайну, доверенными им или ставшими им известными в связи со службой или работой, повлекшие за собой преждевременное открытие и бесконтрольное использование и распространение указанных сведений.\". 2. Часть (2) статьи 11 изложить в следующей редакции: \"(2) Государственные органы в пределах установленной им законодательством компетенции имеют право на основании письменного заявления, подписанного уполномоченным лицом, запрашивать и получать бесплатно сведения, составляющие коммерческую тайну.\". ЗАМЕСТИТЕЛЬ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ПАРЛАМЕНТА Мария ПОСТОЙКО Кишинэу, 28 июля 2005 г. № 204-XVI."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP171/1994","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la secretul comercial","ru":"о коммерческой тайне"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 204 от 28-07-2005","о внесении изменений в статью 17421 Кодекса об административных правонарушениях и Закон о коммерческой тайне № 171-XIII от 6 июля 1994 года","Опубликован : 12-08-2005 в Monitorul Oficial № 107-109 статья № 573"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2005-08-12","doc_id":26307,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2005-08-12","doc_id":26307,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26307&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26307&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea articolului 17421 din Codul cu privire la contravenţiile administrative şi a Legii nr.171-XIII din 6 iulie 1994 cu privire la secretul comercial","ru":"о внесении изменений в статью 17421 Кодекса об административных правонарушениях и Закон о коммерческой тайне № 171-XIII от 6 июля 1994 года"},"versions":[{"date":"2005-08-12","doc_id":26307,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26307&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26307&lang=ru"}}],"year":2005}