{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2013-07-12","articles":{"ro":"/api/art/lp204-2013/ro/index.json","ru":"/api/art/lp204-2013/ru/index.json"},"base_slug":"lp204-2013","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2007-05-04","category":"laws","code":"LP121/2007","slug":"lp121-2007","title":{"ro":"privind administrarea şi deetatizarea proprietăţii publice","ru":"об управлении публичной собственностью и ее разгосударствлении"}}],"code":"LP204/2013","doc_id":21743,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 204 din 12.07.2013 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 121-XVI din 4 mai 2007 privind administrarea şi deetatizarea proprietăţii publice","ru":"ЗАКОН № 204 от 12.07.2013 о внесении изменений и дополнений в Закон об управлении публичной собственностью и ее разгосударствлении № 121-XVI от 4 мая 2007 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp204-2013/","ru":"/ru/act/lp204-2013/"},"in_force_from":"2013-08-24","json":"/api/act/lp204-2013.json","norm_code":"LP204/2013","number":"204","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 24.08.2013 în MONITORUL OFICIAL Nr. 186 art. 607","ru":"Опубликован : 24.08.2013 в MONITORUL OFICIAL № 186 статья № 607"},"published":"2013-08-24","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp204-2013","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/21743","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21743&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21743&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,32,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 121-XVI din 4 mai 2007 privind administrarea şi deetatizarea proprietăţii publice (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 90–93, art.401), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1.La articolul 1 alineatul (1), textul „din sectorul nebugetar al economiei naţionale” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2.La articolul 2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după noțiunea „proprietate publică” se introduc două noţiuni noi cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„bunuri ale domeniului public al statului – totalitate a bunurilor mobile şi imobile destinate satisfacerii intereselor generale ale statului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"bunuri ale domeniului privat al statului – totalitate a bunurilor mobile şi imobile, aflate în patrimoniul statului, care au o destinaţie strict determinată, alta decît satisfacerea unui interes general;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"noţiunea „sector nebugetar al economiei naţionale” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3.La articolul 6 alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera a) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„a) adoptarea hotărîrilor privind atribuirea bunurilor proprietate de stat domeniului public sau domeniului privat al statului, privind trecerea acestora dintr-un domeniu în altul sau în proprietatea unităţilor administrativ-teritoriale;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu litera a1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„a1) adoptarea hotărîrilor privind trecerea întreprinderilor de stat şi a bunurilor imobile proprietate publică a statului din administrarea unei autorităţi a administraţiei publice centrale în administrarea altei autorităţi a administraţiei publice centrale;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera e) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„e) adoptarea hotărîrilor privind fondarea, restructurarea, reorganizarea sau lichidarea întreprinderilor de stat, privind transmiterea acestora în administrare autorităţilor administraţiei publice centrale, precum şi exercitarea funcţiei de supraveghere a activităţii întreprinderilor respective;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu litera e1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„e1) adoptarea hotărîrilor privind fondarea societăţilor comerciale cu capital integral sau parţial de stat, precum şi privind iniţierea restructurării, reorganizării sau lichidării societăţilor comerciale cu capital integral sau majoritar de stat;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4.Articolul 7:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera a), cuvintele „în condiţiile legii organice” se substituie cu cuvintele „în conformitate cu legislaţia”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu literele f1) şi f2) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„f1) administrarea terenurilor proprietate publică a statului aferente bunurilor imobile proprietate privată, inclusiv darea lor în locaţiune/arendă;"},{"id":"art-i-f2","spans":[],"t":"p","text":"f2) adoptarea deciziilor privind preluarea în administrare a bunurilor proprietate a statului din administrarea economică a societăţilor comerciale fondate în procesul privatizării;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera d) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„d) participarea la procesul de privatizare a terenurilor din domeniul privat al statului şi încheierea contractelor de vînzare-cumpărare a acestora;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera h), cuvintele „restructurării şi privatizării” se substituie cu cuvintele „restructurării/lichidării sau privatizării”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5.Articolul 8:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera b), cuvîntul „lege” se substituie cu cuvîntul „legislație”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera e) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„e) asigurarea, în temeiul unei hotărîri de Guvern, a fondării, restructurării, reorganizării sau lichidării întreprinderilor de stat, a societăţilor comerciale cu capital integral sau parţial de stat în limitele legii şi exercitarea funcţiilor de fondator (cofondator) în administrarea acestora;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu litera e1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„e1) transmiterea, cu acordul autorităţii administraţiei publice centrale interesate, a bunurilor proprietate publică a statului, cu excepţia celor care se transmit conform art. 6 alin. (1) lit. a1), din administrarea unei autorităţi a administraţiei publice centrale în administrarea altei autorităţi a administraţiei publice centrale;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera g), după cuvintele „ramurile respective,” se introduce textul „inclusiv coordonarea înstrăinării, gajării şi casării activelor,”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu litera g1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„g¹) administrarea terenurilor proprietate publică a statului aferente bunurilor imobile proprietate de stat din gestiune, inclusiv darea lor în locaţiune/arendă;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) se completează cu litera b1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„b1) elaborarea caietelor de sarcini;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6.Articolul 9:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera e), cuvintele „a holdingurilor municipale,” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera g), cuvintele „şi gospodăriei comunale” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3) litera a), cuvintele „şi gospodăriei comunale” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7.La articolul 10:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) se completează în final cu textul „ , cu excepţia cazurilor prevăzute de lege”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (9) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(9) Nu se permite constituirea uzufructului asupra bunurilor proprietate de stat, precum şi asupra bunurilor societăţilor comerciale cu capital integral sau majoritar de stat.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8.Legea se completează cu articolul 101 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 10,1. Inventarierea şi delimitarea bunurilor proprietate publică"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1)Autorităţile administraţiei publice centrale şi locale efectuează inventarierea bunurilor proprietate publică şi, în baza listelor de inventariere, asigură delimitarea acestora atît după apartenenţă (de stat/locală), cît şi pe domenii (public/privat), în modul şi în termenele stabilite de Guvern."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2)Listele bunurilor imobile aflate în proprietatea publică a statului sau a unităţilor administrativ teritoriale se întocmesc în baza actelor de inventariere."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3)Listele bunurilor imobile proprietate publică a statului, coordonate cu autorităţile administraţiei publice locale de ambele niveluri pe al căror teritoriu administrativ sînt amplasate aceste imobile şi aprobate prin hotărîre de Guvern, servesc temei pentru înregistrarea primară a bunurilor respective în registrul bunurilor imobile."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4)Listele bunurilor imobile proprietate publică a unităţilor administrativ- teritoriale administrate de autorităţile administraţiei publice locale de nivelul întîi, coordonate cu autorităţile administraţiei publice locale de nivelul al doilea şi cu autorităţile administraţiei publice centrale interesate şi aprobate prin decizii ale consiliilor respective de nivelul întîi, servesc temei pentru înregistrarea primară a bunurilor respective în registrul bunurilor imobile."},{"id":"art-i-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5)Listele bunurilor imobile proprietate publică a unităţilor administrativ- teritoriale administrate de autorităţile administraţiei publice locale de nivelul al doilea, coordonate cu autorităţile administraţiei publice locale de nivelul întîi şi cu autorităţile administraţiei publice centrale interesate şi aprobate prin decizii ale consiliilor respective de nivelul al doilea, servesc temei pentru înregistrarea primară a bunurilor respective în registrul bunurilor imobile."},{"id":"art-i-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6)Delimitarea bunurilor imobile proprietate publică se finalizează cu înregistrarea drepturilor şi a domeniilor în registrul bunurilor imobile."},{"id":"art-i-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7)Delimitarea terenurilor proprietate publică a statului şi a unităţilor administrativ-teritoriale se realizează în modul stabilit de Legea privind terenurile proprietate publică şi delimitarea lor.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9.Articolul 12:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera c), cuvîntul „transmiterea” se substituie cu cuvîntul „trecerea”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera h), cuvîntul „restructurarea” se substituie cu cuvintele „reorganizarea/restructurarea”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Articolul 13:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera b) se completează în final cu textul „ , cu excepţia celor stabilite de lege”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu litera h1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„h1) publicaţiile periodice „Monitorul Oficial al Republicii Moldova”, monitoarele oficiale ale raioanelor, ale municipiilor şi monitorul unităţii teritoriale autonome Găgăuzia, precum şi publicaţiile periodice publice incluse în lista bunurilor nepasibile de privatizare;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), litera c) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„c) întreprinderile de stat/municipale care editează publicaţii periodice.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), textul „la alin. (2) lit. c)” se substituie cu textul „la alin. (2) lit. b) și c)” ."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11.Articolul 14:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cuvintele „prin lege sau” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în partea introductivă, cuvîntul „şi” se substituie cu cuvintele „sau a”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera a) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„a) transmiterii în proprietate unităţilor administrativ-teritoriale a întreprinderilor de stat, a subdiviziunilor lor, a bunurilor distincte proprietate de stat, inclusiv a cotelor de participare ale statului în societăţile comerciale;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera c), cuvîntul „distincte” se substituie cu cuvîntul „imobile”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (6), textul „instituţiilor şi întreprinderilor de stat, a subdiviziunilor acestora” se substituie cu textul „subdiviziunilor instituţiilor şi întreprinderilor de stat”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Articolul 17:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvintele „în procesul tehnologic” se substituie cu cuvintele „de instituţiile publice,”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (5), după cuvintele „de privatizare” se introduce textul „ , cu excepţia activelor din cadrul parcurilor industriale,”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (51) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(51) Termenul contractului de locaţiune a bunurilor imobile ale întreprinderilor de stat/municipale şi ale societăţilor comerciale cu capital integral sau majoritar public din cadrul parcului industrial nu poate depăşi termenul-limită pentru care a fost acordat titlul de parc industrial.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (7), după cuvintele „faţă de bugetul public naţional” se introduc cuvintele „şi a restanţelor la plata salariilor”, iar după cuvintele „se investesc” –cuvîntul „prioritar”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. La articolul 18:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"qalineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Activele neutilizate ale întreprinderilor de stat/municipale, ale societăţilor comerciale cu capital integral sau majoritar public, precum şi ale instituţiilor publice, se vînd în modul stabilit de Guvern.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (6) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(6) Încăperile nelocuibile neutilizate, precum şi terenurile care au devenit active neutilizate ale întreprinderilor de stat/municipale sau ale societăţilor comerciale cu capital public, cu excepţia bunurilor imobile din cadrul parcurilor industriale, nu cad sub incidenţa prezentului articol. Bunurile indicate sînt pasibile de privatizare în modul stabilit la art. 50 şi 54.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. Articolul 19:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1) litera a), textul „ori vînzarea prin concurs investiţional a pachetului de acţiuni proprietate publică” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), cuvintele „investiţiilor publice” se substituie cu cuvintele „investiţiilor private”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. La articolul 20 alineatul (4) litera d), cuvintele „domeniului public” se substituie cu cuvintele „proprietate de stat”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. La articolul 21, alineatul (3) se completează în final cu cuvintele „şi Guvernului”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. La articolul 22 alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se completează cu litera d1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„d1) întreprinderile de stat/municipale, ca complexe patrimoniale unice;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera e) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„e) bunurile imobile, mobile și complexele de bunuri;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. La articolul 23, alineatul (2) se completează cu litera b1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„b1) vînzare de acţiuni în condiţiile ofertei publice;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"19. Articolul 24:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în partea introductivă, textul „complexelor de bunuri imobile şi” se substituie cu textul „bunurilor imobile, mobile şi complexelor acestora, complexelor patrimoniale unice,”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera a), cuvintele „cu strigare” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (4) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) Privatizarea publicaţiilor periodice publice se efectuează conform prevederilor Legii privind deetatizarea publicaţiilor periodice publice.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"20. La articolul 27:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) se completează în final cu textul „ , precum şi bunurile specificate la"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"art. 22 alin. (2)”; alineatul (4): la litera a), după cuvîntul „municipale” se introduce textul „ , ca complexe patrimoniale unice,”; litera c) va avea următorul cuprins: „c) bunurile imobile, mobile și complexele de bunuri;” alineatul se completează cu litera f) cu următorul cuprins: „f) terenurile din domeniul privat al proprietăţii publice atribuite pentru construcţii.” 21. La articolul 34 alineatul (1), cuvintele „şi/sau” se substituie cu cuvîntul „sau”. 22. La articolul 37 alineatul (1), textul „a complexelor de bunuri imobile” se substituie cu textul „a bunurilor imobile, mobile sau a complexelor de bunuri, a complexelor patrimoniale unice”. 23. La articolul 38 alineatul (2) litera b), cuvintele „nepasibile de privatizare” se substituie cu cuvintele „care nu constituie obiect al privatizării”. 24. Articolul 43:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"titlul articolului va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 43. Privatizarea fără anunţul preţului iniţial, privatizarea"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"cu titlu gratuit şi vînzarea de acţiuni în condiţiile"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ofertei publice”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), textul „complexelor de bunuri imobile” se substituie cu textul „bunurilor imobile, mobile sau a complexelor de bunuri”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (5) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(5) În cazul în care acţionarul societăţii pe acţiuni în care statul sau unitatea administrativ-teritorială deţine un pachet de acţiuni cu drept de vot a făcut de sine stătător sau cu persoane afiliate o ofertă publică de procurare a acţiunilor acestei societăţi, conform cerinţelor legislaţiei, vînzătorul este în drept să vîndă la preţul propus în oferta publică acţiunile proprietate publică, dacă aceste acţiuni:"},{"id":"art-i-p7-a","spans":[],"t":"p","text":"a) sînt incluse în lista bunurilor supuse privatizării; şi"},{"id":"art-i-p7-b","spans":[],"t":"p","text":"b) constituie mai puţin de 10% din numărul total de acţiuni cu drept de vot plasate de societatea pe acţiuni.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"25. La articolul 47 alineatul (1), cifrele „25” se substituie cu cifrele „33”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"26.La articolul 48 alineatul (1), textul „în funcţie de cota procentuală în bunuri prevăzută pentru fiecare cotaş în certificatul de proprietate privată” se substituie cu textul „în modul stabilit de Guvern”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"27. La articolul 50 alineatul (3):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera a) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„a) încăperile nelocuibile din clădirile în care sînt amplasate autorități publice, întreprinderi, organizații și instituții de stat/municipale (cu excepția subsolurilor ori parterului acestor clădiri, în cazul în care au fost prevăzute în documentele de proiectare sau de inventariere tehnică pentru amplasarea bunurilor de menire socială, și a încăperilor din subsoluri, etaje tehnice în care nu sînt amplasate noduri ale rețelelor inginerești);”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera b) se completează în final cu textul „ , cu excepția celor permise pentru vînzare/cumpărare în conformitate cu legislația”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"28. La articolul 57 alineatul (2) litera a), cuvîntul „înstrăineze” se substituie cu cuvintele „înstrăineze/transmită”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"29. Articolul 58 alineatul (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se completează cu litera c1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„c1) achitării serviciilor prestate de registratorii independenţi;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se completează cu litera h1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„h1) desfăşurării activităţilor ce ţin de lichidarea/reorganizarea întreprinderilor de stat/municipale şi a societăţilor comerciale cu capital integral sau majoritar public;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"30. La articolul 63:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) se completează cu litera e1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„e1) capitalizării investiţiilor efectuate în societatea comercială privatizată;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (7), textul „contractului, inclusiv a” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"31. Articolul 64:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvintele „pot fi” se substituie cu cuvîntul „sînt”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), textul „poate fi efectuată după încetarea contractului de vînzare-cumpărare” se substituie cu textul „se efectuează după încetarea supravegherii postprivatizare”, iar după cuvintele „obligaţiilor contractuale” se introduc cuvintele „în termen de un an”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) Acordul indicat la alin. (3) se eliberează în cazul în care cumpărătorul realizează în termenele stabilite investiţiile asumate şi alte obligaţii contractuale.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (9), cuvintele „pot fi capitalizate” se substituie cu cuvintele „se capitalizează”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"32. La articolul 65, alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Modificările contractului de vînzare-cumpărare nu pot afecta condițiile de privatizare privind preţul și termenul de achitare stabilite în contract, stingerea datoriilor asumate, volumul total al investiţiilor, termenul final de realizare a programului investiţional.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"33. Articolul 69:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), textul „1 aprilie” se substituie cu textul „15 aprilie”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), textul „1 iunie, raport” se substituie cu textul „1 iulie, un raport”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"34. Anexa se substituie cu anexa la prezenta lege."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul, în termen de 9 luni:"},{"id":"art-ii-a","spans":[],"t":"p","text":"a) va prezenta Parlamentului propuneri privind aducerea legislaţiei în vigoare în concordanţă cu prezenta lege;"},{"id":"art-ii-b","spans":[],"t":"p","text":"b) va aduce actele sale normative în concordanţă cu prezenta lege."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI IGOR CORMAN"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chișinău, 12 iulie 2013."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 204."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexă"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Anexă"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Lista bunurilor nepasibile de privatizare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Societăţi pe acţiuni"},{"head":true,"rows":[["Nr. crt.","Denumirea","Sediul","IDNO","Capitalul social (lei)","Preţul nominal al acţiunii (lei)","Cota statului"],["nr. de acţiuni","%","","","","",""]],"t":"table"},{"head":true,"rows":[["Ministerul Agriculturii şi Industriei Alimentare","","","","","","",""],["1","S.A. „Combinatul de Panificaţie din Chişinău «Franzeluţa»”","Chişinău, str. Sarmizegetusa nr. 30","1002600004030","37450040","20","983203","52,51"],["2","S.A. „Combi-natul de Vinuri «Cricova»”","Chişinău, C r icova, str. Ungureanu nr. 1","1003600086062","173425100","100","1734251","100"],["Ministerul Economiei","","","","","","",""],["3","Societatea pe Acțiuni Moldo-Rusă „Moldovagaz”","Chişinău, str. Albişoara nr. 38","1003600005148","1332908000","100","4708876","35,33"],["4","S.A. „Centrul Internaţional de Expoziţii «Moldexpo»”","Chişinău, str. Ghioceilor nr. 1","1003600091219","2679060","100","26790","100"],["5","S.A. „Centrala Electrică cu Termoficare nr. 1 Chişinău”","Chişinău, str. Vadul lui Vodă nr. 5","1002600048641","77370160","10","7737016","100"],["6","S.A. „Centrala Electrică cu Termoficare nr. 2 din Chișinău”","Chişinău, str. Meşterul Manole nr.3","1003600026295","394799590","10","39479959","100"],["Ministerul Finanţelor","","","","","","",""],["7","S.A. „Loteria Naţională a Moldovei”","Chişinău, str. Cosmonauţilor nr. 7","1011600023774","250000","100","2500","100"],["Ministerul Culturii","","","","","","",""],["8","S.A. „Moldova-Film”","Chişinău, şos. Hînceşti nr. 61","1002600005956","28447930","10","2844793","100"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Întreprinderi de stat și municipale"},{"head":true,"rows":[["Nr. crt.","Denumirea","Sediul","IDNO","Capitalul social (lei)"]],"t":"table"},{"head":true,"rows":[["1","2","3","4","5"],["Ministerul Agriculturii şi Industriei Alimentare","","","",""],["9","Î.S. „Centrul Republican de Pedologie Aplicată”","Chişinău, str. Cosmonauţilor nr. 6","1003600037477","3831800"],["10","Î.S. „Institutul de Proiectări «Indalproiect»”","Chişinău, bd. Cuza-Vodă nr. 5/1","1003600017198","107713"],["11","Î.S. „Centrul de Standardizare şi Stabilire a Calităţii Nutreţurilor şi Produselor Cerealiere”","Chişinău, bd. Ştefan cel Mare şi Sfînt nr. 162","1002600005875","32800"],["12","Î.S. „Centrul de Standardizare şi Experimentare a Calităţii Producţiei de Conserve”","Chişinău, str. Uzinelor nr. 19","1003600122658","188736"],["13","Î.S. „Centrul de Stat pentru Atestarea şi Omologarea Produselor de Uz Fitosanitar şi a Fertilizanţilor”","Chişinău, str. Sarmizegetusa nr. 16A","1003600079866","2444550"],["14","Întreprinderea de Stat pentru Cercetare în Selecţia şi Hibridarea Suinelor „Moldsuinhibrid”","Orhei, str. Nistreană nr. 50","1004606001507","9707480"],["15","Î.S. „Centrul Republican pentru Ameliorarea şi Reproducția Animalelor”","raionul Anenii Noi, satul Maximovca","1003600120621","2785027"],["16","Î.S. „Combinatul de Vinuri de Calitate «Mileştii Mici»”","raionul Ialoveni, satul Mileştii Mici","1002601002907","11253000"],["17","Î.S. „Centrul de Carantină, Identificare, Expertize de Arbitraj şi Dezinfectare a Producţiei”","Chişinău, str. Meşterul Manole nr. 4","1009600004501","16762973"],["18","Î.S. „Centrul de Stat pentru Certificarea Materialului Semincer”","Chişinău, str. Meşterul Manole nr. 4","1009600003467","4360950"],["19","Î.S. „Institutul de Tehnică Agricolă «Mecagro»”","Chişinău, str. Miron Costin nr. 7","1003600102162","32801270"],["20","Î.S. „Centrul Naţional de Verificare a Calităţii Producţiei Alcoolice”","Chişinău, str. Grenoble nr. 128U","1003600067023","20128720"],["Ministerul Economiei","","","",""],["21","Î.S. „Moldelectrica”","Chişinău, str. Vasile Alecsandri nr. 78","1002600004580","438864030"],["Ministerul Transporturilor şi Infrastructurii Drumurilor","","","",""],["22","Î.S. „Administraţia de Stat a Drumurilor”","Chişinău, str. Bucuriei nr. 12A","1003600023559","17082650"],["23","Î.S. „Calea Ferată din Moldova”","Chişinău, str. Vlaicu Pîrcălab nr. 48","1002600001257","2128240632"],["24","Î.S. „Gările şi Staţiile Auto”","Chişinău, str. Mitropolit Varlaam nr. 58","1006600030066","22732632"],["25","Î.S. „Centrul de Medicină al Aviaţiei Civile”","Chişinău, bd. Dacia nr. 60/2","1002600053658","1312068"],["26","Întreprinderea de Stat pentru Utilizarea Spaţiului Aerian şi Deservirea Traficului Aerian „MoldATSA”","Chişinău, bd. Dacia nr. 80/4","1003600022806","116790219"],["Ministerul Muncii, Protecţiei Sociale şi Familiei","","","",""],["27","Î.S. „Centrul Republican Experimental Protezare, Ortopedie şi Reabilitare”","Chişinău, str. Romană nr. 1","1003600032782","19630000"],["Ministerul Culturii","","","",""],["28","Î.S. „Filarmonica Naţională «Serghei Lunchevici»”","Chişinău, str. Mitropolit Varlaam nr. 78","1003600037248","4033157"],["29","Î.S. „Teatrul Național «Mihai Eminescu»”","Chişinău, bd. Ştefan cel Mare şi Sfînt nr. 79","1003600035026","33191858"],["30","Î.S. „Teatrul Naţional de Stat «Vasile Alecsandri»”","Bălţi, str. Vasile Alecsandri nr. 1","1003602002303","5600"],["31","Î.S. „Teatrul Dramatic Rus de Stat «A. P. Cehov»”","Chişinău, str. Vlaicu Pîrcălab nr. 75","1003600166605","4944400"],["32","Î.S. „Teatrul Republican de Păpuşi «Licurici»”","Chişinău, str. București nr. 68","1002600045640","50000000"],["33","Î.S. „Teatrul Naţional de Operă şi Balet «Maria Bieşu»”","Chişinău, bd. Ştefan cel Mare şi Sfînt nr. 152","1004600007910","49691600"],["34","Î.S. „Teatrul Republican Muzical-Dramatic «B.P.Hasdeu»”","Cahul, str. B. P. Hasdeu nr. 6","1003603152168","1300"],["35","Î.S. „Ansamblul Naţional Academic de Dansuri Populare «Joc»”","Chişinău, str. Mesager nr. 2","1003600165088","9785500"],["36","Î.S. „Sala cu Orgă”","Chişinău, bd. Ştefan cel Mare şi Sfînt nr. 81","1002600042030","1004900"],["37","Î.S. „Organizaţia Concertistică şi de Impresariat «Moldova-Concert»”","Chişinău, str. A. Puşkin nr. 21","1003600098757","1210170"],["38","Î.S. „Teatrul «Eugene Ionesco»”","Chişinău, bd. Grigore Vieru nr. 11","1002600006942","135"],["39","Î.S. „Centrul de Cultură şi Artă «Ginta Latină»”","Chişinău, str. Sfatul Ţării nr. 18","1003600160588","7092800"],["40","Î.S. „Teatrul «Alexei Mateevici»”","Chişinău, str. A. Şciusev nr. 93","1003600128568","700"],["41","Î.S. „Teatrul Republican «Luceafărul»”","Chişinău, str. Veronica Micle nr. 7","1004600003509","909211"],["42","Î.S. „Teatrul Epic de Etnografie şi Folclor «Ion Creangă»”","Chişinău, str. Ghioceilor nr. 1","1003600103446","41800"],["Ministerul Mediului","","","",""],["43","Î.S. „Expediţia Hidro-Geologică din Moldova «EHGeoM»”","Chişinău, str. Mitropolit Dosoftei nr. 156","1005600015811","19984598"],["Ministerul Educaţiei","","","",""],["44","Î.S. „Mold-Didactica”","Chişinău, str. Socoleni nr. 16/1","1003600058177","5968700"],["Ministerul Finanţelor","","","",""],["45","Î.S. „Camera de Stat pentru Supravegherea Marcării de pe lîngă Ministerul Finanţelor”","Chişinău, str. Cosmonauţilor nr. 7","1004600008917","1388240"],["46","Î.S. „Fintehinform”","Chişinău, str. Cosmonauţilor nr. 7","1005600036924","1851640"],["47","Î.S.„Fiscservinform”","Chişinău, str. Cosmonauţilor nr. 6","1006600058053","3339610"],["48","Î.S.„Vamservinform”","Chişinău, str. Petricani nr. 21/3","1011600027679","43534100"],["Ministerul Afacerilor Externe şi Integrării Europene","","","",""],["49","Î.S. „Direcţia Servicii pentru Corpul Diplomatic”","Chişinău, str. Alexandru cel Bun nr. 42","1002600035904","3630200"],["Ministerul Justiţiei","","","",""],["50","Î.S. „Bagos”","Chişinău, Cricova, str. Luceafărul nr. 9","1003600095985","90211"],["51","Î.S. „Sarmat”","Chişinău, Cricova, str. Luceafărul nr. 9","1003600019767","91228"],["52","Î.S. „Rusca”","raionul Hînceşti, satul Rusca","1003605003817","302095"],["53","Î.S. „Rezina”","Rezina, str. Nistreană nr. 1","1003606004556","16199"],["54","Î.S. „Brăneşti”","raionul Orhei, satul Brăneşti","1003606003928","56470"],["55","Î.S. „Instituţia OŞC 29/6”","Soroca, str. V. Stroiescu nr. 38","1003607001460","2683358"],["56","Î.S. „Camera Înregistrării de Stat”","Chişinău, bd. Ştefan cel Mare şi Sfînt nr. 73","1004600077777","9538256"],["Ministerul Afacerilor Interne","","","",""],["57","Î.S. „Pulbere”","Chişinău, str. Columna nr. 130","1003600062349","70045"],["58","Î.S. „Cartuş”","Chişinău, str. Mitropolit Gurie Grosu nr. 1","1002600041066","12049"],["59","Î.S. „Magazinul specializat de arme «Dinamo–M.A.»”","Chişinău, str. Nicolai Dimo nr. 30","1003600092973","79000"],["60","Î.S. „Servicii Pază”","Chişinău, str. Mitropolit Varlaam nr. 79","1010600043506","30861803"],["61","Î.S. „Direcţia Specializată de Montare şi Exploatare a Mijloacelor Tehnice de Reglementare a Circulaţiei Auto a Poliţiei Rutiere”","Chişinău, str. Burebista nr. 3/1","1004600031955","10000"],["Ministerul Apărării","","","",""],["62","Î.S. „Aeroportul Internaţional Mărculeşti”","raionul Floreşti, satul Lunga","1004607000530","376797848"],["63","Î.S. „Centrul de Pregătire a Specialiştilor pentru Armata Naţională”","Chişinău, str. Mitropolit Dosoftei nr. 124","1003600152514","18636438"],["Ministerul Tehnologiei Informaţiei şi Comunicaţiilor","","","",""],["64","Î.S. „Poşta Moldovei”","Chişinău, bd. Ştefan cel Mare şi Sfînt nr. 134","1002600023242","53393888"],["65","Î.S. „Centrul Resurselor Infor-maţionale de Stat «Registru»”","Chişinău, str. A. Puşkin nr. 42","1002600024700","22915992"],["66","Î.S. „Molddata”","Chişinău, str. Armenească nr. 37/1","1003600124700","643300"],["67","Î.S. „Radiocomunicaţii”","Chişinău, str. Drumul Viilor nr. 28/2","1002600049442","108757907"],["68","Î.S.„Centrul Naţional pentru Frecvenţe Radio”","Chișinău, str. Drumul Viilor nr. 28/2","1003600042163","54250219"],["Biroul Naţional de Statistică","","","",""],["69","Î.S. „Editura de Imprimate «Statistica»”","Chişinău, str. Bucureşti nr. 34","1002600033003","6191457"],["Agenţia „Moldsilva”","","","",""],["70","Întreprinderea de Stat pentru Silvicultură „Bălţi”","Bălţi, str. Aerodromului nr. 16","1003602010126","1052300"],["71","Întreprinderea de Stat pentru Silvicultură „Călăraşi”","Călăraşi, str. Bojole nr. 17","1002609002202","2176267"],["72","Întreprinderea de Stat pentru Silvicultură „Chişinău”","Chişinău, str. Calea Ieşilor nr. 69","1003600086073","1677059"],["73","Întreprinderea de Stat pentru Silvicultură „Comrat”","Comrat, str. Tretiakov nr. 123","1005611000732","1735916"],["74","Întreprinderea de Stat pentru Silvicultură „Edineţ”","Edineţ, str. Bucovinei nr. 24","1003604153298","1993900"],["75","Întreprinderea de Stat pentru Silvicultură „Glodeni”","Glodeni, str. M. Eminescu nr. 17","1003602024240","2950400"],["76","Întreprinderea de Stat pentru Silvicultură „Hînceşti-Silva”","Hînceşti, str. Al. Marinescu nr. 14","1003605002212","7150200"],["77","Întreprinderea de Stat pentru Silvicultură „Iargara”","raionul Leova, oraşul Iargara, str. Ștefan Vodă nr. 180","1002605000174","2155800"],["78","Întreprinderea de Stat pentru Silvicultură „Nisporeni-Silva”","Nisporeni, str. T. Ciorbă nr. 12","1003609001899","3323300"],["79","Întreprinderea de Stat pentru Silvicultură „Orhei”","Orhei, str. V. Lupu nr. 166","1003606007845","728200"],["80","Întreprinderea de Stat pentru Silvicultură „Silva-Sud”","Cahul, str. Dunării nr. 13","1003603000018","501200"],["81","Întreprinderea de Stat pentru Silvicultură „Silva-Centru”","Ungheni, str. A. Cozmescu nr. 1","1003609009851","614900"],["82","Întreprinderea de Stat pentru Silvicultură „Soroca”","Soroca, str. V. Stroiescu nr. 110","1003607009444","5118500"],["83","Întreprinderea de Stat pentru Silvicultură „Şoldăneşti”","Şoldăneşti, str. 31 August nr. 125","1004606002010","4413067"],["84","Întreprinderea de Stat pentru Silvicultură „Teleneşti”","Teleneşti, str. M. Sadoveanu nr. 5","1003606007074","1745421"],["85","Întreprinderea de Stat pentru Silvicultură „Tighina”","Bender, str. Chişinăului nr. 228","1002608000795","8164700"],["86","Întreprinderea de Stat Silvo-Cinegetică „Manta-V”","raionul Cahul, satul Manta","1003603005356","1139645"],["87","Întreprinderea de Stat Silvo-Cinegetică „Străşeni”","Străşeni, str. Ştefan cel Mare nr. 1","1003600078021","5412200"],["88","Întreprinderea de Stat Silvo-Cinegetică „SIL-Răzeni”","raionul Ialoveni, satul Răzeni","1004600065484","1306800"],["89","Întreprinderea de Stat Silvo-Cinegetică „Cimişlia”","Cimişlia, str. Cetatea Albă nr. 11","1004605003629","1245344"],["90","Î.S. „Rezervaţia de Stat «Codrii»”","raionul Străşeni, satul Lozova","1004600073089","4989870"],["91","Î.S. „Rezervaţia Naturală «Pădurea Domnească»”","Glodeni, str. Academicianul Saharov nr. 4","1004602010961","338300"],["92","Î.S. „Rezervaţia Naturală «Prutul de Jos»”","raionul Cahul, satul Slobozia Mare, str. Nuferilor nr. 1","1006603000651","30600"],["93","Î.S. „Rezervația Naturala «Plaiul Fagului»”","raionul Ungheni, satul Rădenii Vechi","1012609002487","574703"],["94","Î.S. „Institutul de Cercetări şi Amenajări Silvice”","Chişinău, str. Calea Ieșilor nr. 69","1003600080381","300000"],["Ministerul Dezvoltării Regionale şi Construcţiilor","","","",""],["95","Î.S. „Serviciul de Stat pentru Verificarea şi Expertizarea Proiectelor şi Construcţiilor”","Chişinău, str. Cosmonauţilor nr. 9","1003600112277","203641"],["96","Întreprinderea de Stat Speci-alizată de Executare a Lucră-rilor de Explozie „Inmex”","Chişinău, str. Independenţei nr. 6/1","1003600031981","3644100"],["97","Î.S. „Institutul de Cercetări Ştiinţifice în Construcţii «Incercom»”","Chişinău, str. Independenţei nr. 6/1","1003600051547","8564099"],["98","Î.S. „Institutul Naţional de Cercetări şi Proiectări în Domeniul Amenajării Teritoriului, Urbanismului şi Arhitecturii «Urbanproiect»”","Chişinău, str. Cosmonauţilor nr. 9","1003600150288","9440995"],["99","Î.S. „Institutul de Stat de Proiectare «Ruralproiect»”","Chişinău, str. A. Puşkin nr. 26","1003600002457","561251"],["Agenţia Relaţii Funciare şi Cadastru","","","",""],["100","Î.S. „Institutul de Proiectări pentru Organizarea Teritoriului”","Chişinău, str. Ialoveni nr. 100 B","1003600092216","10828900"],["101","Î.S. „Institutul de Geodezie, Prospecţiuni Tehnice şi Cadastru «Ingeocad»”","Chişinău, str. A. Puşkin nr. 47","1002600031906","21214600"],["102","Î.S. „Cadastru”","Chişinău, str. A. Puşkin nr. 47","1006600016055","54476381"],["103","Î.S. „Protecţia Solurilor şi Îmbunătăţiri Funciare”","Chişinău, str. Ialoveni nr. 100 B","1010600039976","16697027"],["Agenţia Rezerve Materiale","","","",""],["104","Î.S. „Rezervcom”","Chişinău, str. Uzinelor nr. 6","1002600044300","39700"],["Academia de Ştiinţe a Moldovei","","","",""],["105","Întreprinderea Experimentală Chimică „Izomer”","Chişinău, str. Sprîncenoaia nr. 5/1","1003600060552","995200"],["106","Î.S. „Uzina Experimentală «ASELTEH»”","Chişinău, str. Mioriţa nr. 5","1002600045352","12388900"],["Cancelaria de Stat","","","",""],["107","Î.S. „Palatul Republicii”","Chişinău, str. Maria Cebotari nr. 16","1003600062969","31532800"],["108","Î.S. „Pensiunea din Holercani”","raionul Dubăsari, satul Ustia","1002601000899","40881972"],["109","Î.S.„Agenţia Informaţională de Stat «Moldpres»”","Chişinău, str. A. Puşkin nr. 22","1003600071952","4916300"],["110","Î.S. „Complexul «Casa Presei»”","Chişinău, str. A. Puşkin nr. 22","1003600090832","10255401"],["111","Î.S. „Centrul de Telecomunicaţii Speciale”","Chişinău, Piaţa Marii Adunări Naţionale nr. 1","1003600096694","64287884"],["112","Î.S. „Cantina Cancelariei de Stat”","Chişinău, str. Alexe Mateevici nr. 79","1003600109677","4495315"],["113","Î.S. „Editura «Universul»”","Chişinău, str. Vlaicu Pîrcălab nr. 45","1003600077839","70008945"],["Agenția „Apele Moldovei”","","","",""],["114","Î.S. „Direcţia Nodului Hidrotehnic Costeşti-Stînca”","raionul Rîşcani, satul Costeşti, str. Prieteniei nr.16","1003602021238","959400"],["115","Î.S. „Direcția Bazinieră de Gospodărie a Apelor”","Chișinău, str. Vasile Alecsandri nr.1","1002600051458","2510"],["Alte instituţii şi organizaţii","","","",""],["116","Î.S. „Agenţia de Stat pentru Proprietatea Intelectuală”","Chişinău, str. Andrei Doga nr. 24/1","1004600072945","2621300"],["117","Î.M. „Centrul de Reabilitare a Copiilor Invalizi «Fidancɪk»”","Comrat, str. Lenin nr. 213","1003611002064",""]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Publicaţii periodice publice"},{"head":true,"rows":[["Nr. crt.","Denumirea","Sediul","IDNO/nr. de înregistrare la Ministerul Justiției/ISSN","Capitalul social (lei)"]],"t":"table"},{"head":true,"rows":[["1","2","3","4","5"],["Ministerul Agriculturii şi Industriei Alimentare","","","",""],["118","Î.S. „Publicația periodică revista «Agricultura Moldovei»”","Chișinău, str. A. Pușkin nr. 22","1003600117191","14000"],["Ministerul Finanţelor","","","",""],["119","Buletinul Achiziţiilor Publice","Chişinău, şos. Hînceşti nr. 53","1009601000304",""],["120","Publicaţia periodică „Vama”","Chişinău, str. Petricani nr. 21/3","1011600027679",""],["Ministerului Muncii, Protecţiei Sociale şi Familiei","","","",""],["121","Buletinul informativ „Protecţie Socială”","Chişinău, str. Vasile Alecsandri nr. 1","",""],["Ministerul Mediului","","","",""],["122","Publicaţia periodică „Mediul Ambiant”","Chişinău, str. A. Şciusev nr. 63","106",""],["Ministerul Educaţiei","","","",""],["123","Publicaţia periodică săptămînalul „Florile Dalbe”","Chişinău, str. A. Puşkin nr. 22","1003600093431",""],["124","I.P. „Publicaţia periodică revista lunară «Noi»”","Chişinău, str. A. Puşkin nr. 22","1003600012713",""],["125","I.P. „Publicaţia periodică revista «Alunelul»”","Chişinău, str. A. Puşkin nr. 22","1003600093486",""],["Ministerul Sănătăţii","","","",""],["126","Î.S. „Revista «Curier Medical»”","Chişinău, bd. Ştefan cel Mare nr. 192","1004600040867","787"],["Ministerul Justiţiei","","","",""],["127","Î.S. „Publicaţia periodică revista «Legea şi Viaţa»”","Chişinău, str. A. Puşkin nr. 22","1003600123873","10640"],["Ministerul Apărării","","","",""],["128","Revista „Oastea Moldovei”","Chişinău, şos. Hînceşti nr. 84","f/n",""],["Academia de Ştiinţe a Moldovei","","","",""],["129","Moldavian Journal of the Physical Sciences","Chişinău, str. Academiei nr. 3/3","1810-648X",""],["130","Электронная обработка материалов","Chişinău, str. Academiei nr. 5","0013-5739",""],["131","Computer Science Journal of Moldova","Chişinău, str. Academiei nr. 5","1561-4042",""],["132","Quasigroups and related systems","Chişinău, str. Academiei nr. 5","1561-2848",""],["133","Buletinul Academiei de Ştiinţe a Moldovei. Matematica","Chişinău, str. Academiei nr. 5","1024-7696",""],["134","Buletin Ştiinţific. Revistă de Etnografie, Ştiinţele Naturii şi Muzeologie","Chişinău, str. Mihail Kogălniceanu nr. 82","1857-0054",""],["135","Revista Arheologică","Chişinău, str. Mitropolit G. Bănulescu-Bodoni nr. 35","1857-016X",""],["136","Buletinul Academiei de Ştiinţe a Moldovei. Ştiinţele vieţii","Chişinău, str. Academiei nr. 1","1857-064X",""],["137","Problemele energeticii regionale","Chişinău, str. Academiei nr. 5","1857-0070",""],["138","Economie şi Sociologie","Chișinău, str. Ion Creangă nr. 45","1857-4130",""],["139","Chemistry Journal of Moldova","Chişinău, str. Academiei nr. 3","1857-1727",""],["140","Arta (în două fascicule: Arta vizuală și Arta audiovizuală)","Chişinău, str. Mitropolit G. Bănulescu-Bodoni nr. 35","1857-1042",""],["141","Buletinul Institutului de Geologie şi Seismologie","Chişinău, str. Academiei nr.3","1857-0046",""],["142","Revista de Istorie a Moldovei","Chişinău, str. Mitropolit G. Bănulescu-Bodoni nr. 35","1857-2022",""],["143","Revista de Filozofie, Sociologie şi Ştiinţe Politice","Chişinău, bd. Ştefan cel Mare şi Sfînt nr. 1","1857-2294",""],["144","Revista de Ştiinţă, Inovare, Cultură şi Artă „Akademos”","Chişinău, bd. Ştefan cel Mare şi Sfînt nr. 1","1857-0461",""],["145","Metaliteratura","Chişinău, bd. Ştefan cel Mare şi Sfînt nr. 1","1857-1905",""],["146","Philologia","Chişinău, bd. Ştefan cel Mare şi Sfînt nr. 1","1857-4300",""],["147","Revista moldovenească de drept internaţional şi relaţii internaţionale","Chişinău, str. 31 August 1989 nr. 82","1857-1999",""],["148","Revista de etnologie şi culturologie","Chişinău, str. Mitropolit G. Bănulescu-Bodoni nr. 35","1857-2049",""],["149","Revista Economică","Chișinău, str. Ion Creangă nr. 45","1582-6260",""],["150","Buletinul Academiei de Ştiinţe a Moldovei. Ştiinţe Medicale","Chişinău, bd. Ştefan cel Mare şi Sfînt nr. 1","1857-0011",""],["151","Revista de Studii şi Cercetări Juridice","Chişinău, str. 31 August 1989 nr. 82","1857-2014",""],["152","Buletinul de lingvistică","Chişinău, bd. Ştefan cel Mare şi Sfînt nr. 1","1857-1948",""],["153","Tyragetia","Chişinău, str. 31 August 1989 nr.121A","1857-0240",""],["154","Revista Botanică","Chişinău, str. Pădurii nr. 18","1857-095X",""],["155","Buletin Enciclopedic. Cercetări enciclopedice şi de istorie a ştiinţei","Chişinău, bd. Ştefan cel Mare şi Sfînt nr. 1","1857-3657",""],["156","Buletinul informativ-analitic „InnoViews”","Chişinău, str. Miorița nr. 5","1857-4408",""],["Casa Naţională de Asigurări Sociale","","","",""],["157","Publicaţia periodică „Asigurarea Socială”","Chişinău, str. Gheorghe Tudor nr.3","126",""],["Comisia Electorală Centrală","","","",""],["158","Buletin informativ","Chişinău, str. Vasile Alecsandri nr. 119","1006601004079",""],["Comisia Naţională a Pieţei Financiare","","","",""],["159","Î.S. „Ziarul «Capital Market»”","Chişinău, str. Vasile Alecsandri nr. 115","1003600114204","310000"],["Agenţia de Stat pentru Proprietatea Intelectuală","","","",""],["160","Buletin Oficial de Proprietate Industrială","Chişinău, str. Andrei Doga nr. 24/1","1004600072945",""],["161","Revista de proprietate intelectuală „Intellectus”","Chişinău, str. Andrei Doga nr. 24/1","1004600072945”",""]],"t":"table"}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP121/2007","href":"/ro/act/lp121-2007/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp121-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administrarea şi deetatizarea proprietăţii publice","ru":"об управлении публичной собственностью и ее разгосударствлении"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 204 din 12-07-2013","pentru modificarea şi completarea Legii nr. 121-XVI din 4 mai 2007 privind administrarea şi deetatizarea proprietăţii publice","Publicat : 24-08-2013 în Monitorul Oficial Nr. 186 art. 607"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[71,94,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон об управлении публичной собственностью и ее разгосударствлении № 121-XVI от 4 мая 2007 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., № 90­–93, ст.401), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В части (1) статьи 1 слова «во внебюджетном секторе национальной экономики» исключить. 2. В статье 2: после понятия «публичная собственность» дополнить статью следующими понятиями: «имущество публичной сферы государства – совокупность движимого и недвижимого имущества, предназначенного для удовлетворения общих интересов государства; имущество частной сферы государства – совокупность находящегося в государственной собственности движимого и недвижимого имущества, имеющего строго определенное назначение, иное нежели удовлетворение общих интересов;»; понятие «внебюджетный сектор национальной экономики» исключить. 3. В части (1) статьи 6: пункт a) изложить в следующей редакции: «a) принятие постановлений об отнесении объектов государственной собственности к публичной или частной сфере государства, о переводе их из одной сферы в другую или в собственность административно-территориальных единиц;»; дополнить часть пунктом a1) следующего содержания: «a1) принятие постановлений о переводе государственных предприятий и объектов недвижимого имущества, находящегося в публичной собственности государства, из ведения одного органа центрального публичного управления в ведение другого органа центрального публичного управления;»; пункт e) изложить в следующей редакции: «e) принятие постановлений о создании, реструктуризации, реорганизации или ликвидации государственных предприятий, о передаче их в ведение органов центрального публичного управления, а также осуществление функции надзора за деятельностью соответствующих предприятий;»; дополнить часть пунктом e1) следующего содержания: «e1) принятие постановлений о создании коммерческих обществ c полностью или частично государственным капиталом, а также об инициировании реструктуризации, реорганизации или ликвидации коммерческих обществ с полностью или преимущественно государственным капиталом;». 4. В статье 7: в части (3): в пункте a) слова «в соответствии с органическим законом;» заменить словами «в соответствии с законодательством;»; дополнить часть пунктами f1) и f2) следующего содержания: «f1) управление землями публичной собственности государства, прилегающими к объектам недвижимого имущества, находящимся в частной собственности, в том числе сдача внаем/аренду; f2) принятие решений о принятии в управление объектов государственной собственности из хозяйственного ведения коммерческих обществ, созданных в процессе приватизации;»; в части (4): пункт d) изложить в следующей редакции: «d) участие в процессе приватизации земель частной сферы государства и заключение договоров купли-продажи этих земель;»; в пункте h) слова «реструктуризации и приватизации» заменить словами «реструктуризации/ликвидации или приватизации». 5. В статье 8: в части (1): в пункте b) слово «законом» заменить словом «законодательством»; пункт e) изложить в следующей редакции: «e) обеспечение, на основе постановления Правительства, создания, реструктуризации, реорганизации или ликвидации государственных предприятий, коммерческих обществ с полностью или частично государственным капиталом в рамках закона и исполнение функций учредителя (соучредителя) в процессе управления ими;»; дополнить часть пунктом e1) следующего содержания: «e1) передача, с согласия заинтересованного органа центрального публичного управления, объектов публичной собственности государства, за исключением передаваемых согласно пункту a1) части (1) статьи 6, из ведения одного органа центрального публичного управления в ведение другого органа центрального публичного управления;»; пункт g) после слов «в соответствующих отраслях,» дополнить словами «в том числе согласование отчуждения, сдачи в залог или списания активов,»; дополнить часть пунктом g1) следующего содержания: «g1) управление землями публичной собственности государства, прилегающими к подведомственным объектам недвижимого имущества, находящимся в государственной собственности, в том числе сдача внаем/аренду;»; часть (2) дополнить пунктом b1) следующего содержания: «b1) разработка технических заданий;». 6. В статье 9: в части (2): в пункте b) слово «передача» заменить словом «перевод»; в пункте e) слова «муниципальных холдингов,» исключить; в пункте g) слова «и коммунального хозяйства» исключить; в пункте а) части (3) слова «и коммунального хозяйства» исключить. 7. В статье 10: часть (1) дополнить словами «, за исключением предусмотренных законом случаев.»; дополнить статью частью (9) следующего содержания: «(9) Не допускается установление узуфрукта в отношении объектов государственной собственности, а также в отношении имущества коммерческих обществ с полностью или преимущественно государственным капиталом.». 8. Дополнить закон статьей 101 следующего содержания: «Статья 101. Инвентаризация и разграничение объектов публичной собственности (1) Органы центрального и местного публичного управления осуществляют инвентаризацию объектов публичной собственности и на основании инвентаризационных ведомостей обеспечивают их разграничение как по принадлежности (государственная/местная), так и по сферам (публичная/частная) в порядке и сроки, установленные Правительством. (2) Списки объектов недвижимого имущества, находящихся в публичной собственности государства или административно-территориальных единиц, составляются на основании инвентаризационных ведомостей. (3) Списки объектов недвижимого имущества, находящихся в публичной собственности государства, согласованные с органами местного публичного управления первого и второго уровней, на подведомственной территории которых расположены эти объекты, и утвержденные постановлением Правительства, служат основанием для первичной регистрации соответствующих объектов в реестре недвижимого имущества. (4) Списки объектов недвижимого имущества, являющихся публичной собственностью административно-территориальных единиц и находящихся в ведении органов местного публичного управления первого уровня, согласованные с органами местного публичного управления второго уровня и с заинтересованными органами центрального публичного управления, утвержденные решением соответствующих советов первого уровня, служат основанием для первичной регистрации соответствующих объектов в реестре недвижимого имущества. (5) Списки объектов недвижимого имущества, являющихся публичной собственностью административно-территориальных единиц и находящихся в ведении органов местного публичного управления второго уровня, согласованные с органами местного публичного управления первого уровня и с заинтересованными органами центрального публичного управления, утвержденные решением соответствующих советов второго уровня, служат основанием для первичной регистрации соответствующих объектов в реестре недвижимого имущества. (6) Разграничение объектов недвижимого имущества, являющихся публичной собственностью, завершается регистрацией прав и сфер в реестре недвижимого имущества. (7) Разграничение земель публичной собственности государства и административно-территориальных единиц осуществляется в порядке, установленном Законом о землях, находящихся в публичной собственности, и их разграничении.». 9. В статье 12: в пункте c) слово «передачу» заменить словом «перевод»; в пункте h) слово «реструктуризацию» заменить словами «реорганизацию/реструктуризацию». 10. В статье 13: в части (1): пункт b) дополнить словами «, за исключением установленных законом;»; дополнить часть пунктом h1) следующего содержания: «h1) периодические издания «Официальный монитор Республики Молдова» и официальные вестники районов, муниципиев и автономного территориального образования Гагаузия, а также публичные периодические издания, включенные в список объектов, не подлежащих приватизации;»; пункт c) части (2) изложить в следующей редакции: «с) государственные/муниципальные предприятия, осуществляющие выпуск периодических изданий.»; в части (3) слова «в пункте с) части (2),» заменить словами «в пунктах b) и с) части (2),». 11. В статье 14: в пунктах a), b) и c) части (1) слово «передачи» заменить словом «перевода»; в части (2) слова «согласно закону или» исключить; в части (4): во вводной части слово «и» заменить словом «или»; пункт a) изложить в следующей редакции: «a) передачи государственных предприятий, их подразделений, обособленных объектов государственной собственности, в том числе долей государства в уставном капитале коммерческих обществ, в собственность административно-территориальных единиц;»; в пункте c) слова «обособленных объектов собственности государства или административно-территориальной единицы» заменить словами «объектов недвижимого имущества, находящихся в собственности государства или административно-территориальной единицы,»; в части (6) слова «государственных учреждений и предприятий и их подразделений» заменить словами «подразделений государственных учреждений и предприятий». 12. В статье 17: в части (1) слова «Основные фонды и другие долгосрочные активы» заменить словами «Неиспользуемые основные фонды и другие долгосрочные активы публичных учреждений,», а слова «, не используемые в технологическом процессе (далее – неиспользуемые активы),» – словами «(далее – неиспользуемые активы)»; часть (5) после слова «Срок» дополнить словом «договора», а после слова «приватизации,» – словами «за исключением активов в составе промышленных парков,»; дополнить статью частью (51) следующего содержания: «(51) Срок договора найма недвижимого имущества государственных/муниципальных предприятий и коммерческих обществ с полностью или преимущественно публичным капиталом в составе промышленных парков не может превышать предельного срока, на который предоставлен статус промышленного парка.»; часть (7) после слов «перед национальным публичным бюджетом» дополнить словами «и выплаты задолженностей по заработной плате», а после слова «вкладываются» – словами «в первую очередь». 13. В статье 18: часть (2) изложить в следующей редакции: «(2) Неиспользуемые активы государственных/муниципальных предприятий, коммерческих обществ с полностью или преимущественно публичным капиталом, а также публичных учреждений продаются в установленном Правительством порядке.»; часть (6) изложить в следующей редакции: «(6) Неиспользуемые нежилые помещения, а также земельные участки, ставшие неиспользуемыми активами государственных/муниципальных предприятий или коммерческих обществ с публичным капиталом, за исключением недвижимого имущества в составе промышленных парков, не подпадают под действие настоящей статьи. Указанное имущество подлежит приватизации в порядке, установленном статьями 50 и 54.». 14. В статье 19: в пункте а) части (1) слова «или продажи на инвестиционном конкурсе пакета акций, находящихся в публичной собственности» исключить; в части (3) слова «публичных инвестиций» заменить словами «частных инвестиций». 15. В пункте d) части (4) статьи 20 слова «публичного имущества,» заменить словами «государственного имущества,», а слово «обществом;» – словом «обществам;». 16. Часть (3) статьи 21 дополнить словами «и Правительству.». 17. В части (1) статьи 22: дополнить часть пунктом d1) следующего содержания: «d1) государственные/муниципальные предприятия как единые имущественные комплексы;»; пункт e) изложить в следующей редакции: «e) недвижимое имущество, движимое имущество и комплексы имущества;». 18. Часть (2) статьи 23 дополнить пунктом b1) следующего содержания: «b1) продажа акций на условиях публичного предложения;». 19. В статье 24: в части (2): во вводной части слова «комплексов недвижимого имущества и» заменить словами «недвижимого имущества, движимого имущества и комплексов имущества, единых имущественных комплексов,»; в пункте a) слова «с молотка» исключить; дополнить статью частью (4) следующего содержания: «(4) Приватизация публичных периодических изданий осуществляется согласно Закону о разгосударствлении публичных периодических изданий.». 20. В статье 27: часть (1) дополнить словами «, а также объекты, указанные в части (2) статьи 22.»; в части (4): пункт а) после слова «предприятия» дополнить словами «как единые имущественные комплексы»; пункт c) изложить в следующей редакции: «c) недвижимое имущество, движимое имущество и комплексы имущества;»; дополнить часть пунктом f) следующего содержания: «f) земли частной сферы публичной собственности, отведенные под строительство.». 21. В части (1) статьи 34 слова «и/или» заменить словом «или». 22. В части (1) статьи 37 слова «комплексов недвижимого имущества,» заменить словами «недвижимого имущества, движимого имущества или комплексов имущества, единых имущественных комплексов,». 23. В пункте b) части (2) статьи 38 слова «не подлежащего приватизации,» заменить словами «не являющегося объектом приватизации,». 24. В статье 43: наименование статьи изложить в следующей редакции: «Статья 43. Приватизация без объявления начальной цены, безвозмездная приватизация и продажа акций на условиях публичного предложения»; в части (2) слова «комплексов недвижимого имущества,» заменить словами «недвижимого имущества, движимого имущества или комплексов имущества,»; дополнить статью частью (5) следующего содержания: «(5) В случае осуществления акционером акционерного общества, в котором государство или административно-территориальная единица владеет пакетом голосующих акций, самостоятельно или совместно с аффилированными лицами публичного предложения на приобретение акций этого общества согласно требованиям законодательства продавец вправе продать по цене публичного предложения акции, находящиеся в публичной собственности, если эти акции: a) включены в список объектов, подлежащих приватизации; и b) составляют менее 10 процентов общего количества голосующих акций, размещенных акционерным обществом.». 25. В части (1) статьи 47 цифры и слово «25 процентов.» заменить цифрами и словом «33 процентов.». 26. В части (1) статьи 48 слова «исходя из процентной доли в имуществе, предусмотренной для каждого участника в свидетельстве о частной собственности.» заменить словами «в установленном Правительством порядке.». 27. В части (3) статьи 50: пункт a) изложить в следующей редакции: «a) нежилые помещения в зданиях, в которых располагаются органы публичной власти, государственные/муниципальные предприятия, организации и учреждения (за исключением подвалов или первых этажей этих зданий в случае, когда в проектной документации или документах технической инвентаризации они предусмотрены для размещения объектов социального назначения, и помещений в подвалах, технических этажах, в которых не расположены узлы инженерных сетей);»; пункт b) дополнить словами «, за исключением разрешенного к продаже/покупке в соответствии с законодательством;». 28. В пункте а) части (2) статьи 57 слово «отчуждение» заменить словами «отчуждение/передачу». 29. В части (2) статьи 58: дополнить часть пунктом c1) следующего содержания: «c1) оплаты услуг независимых регистраторов;»; дополнить часть пунктом h1) следующего содержания: «h1) осуществления деятельности по ликвидации/реорганизации государственных/муниципальных предприятий и коммерческих обществ с полностью или преимущественно публичным капиталом;». 30. В статье 63: часть (2) дополнить пунктом e1) следующего содержания: «e1) капитализации инвестиций, осуществленных в приватизированное коммерческое общество;»; в части (7) слова «договора, включая право» заменить словом «права». 31. В статье 64: в части (1) слова «могут быть использованы» заменить словом «используются»; в части (3) слова «может быть произведена после прекращения договора купли-продажи» заменить словами «производится после прекращения постприватизационного надзора», а после слов «договорных обязательств» дополнить часть словами «в течение одного года»; часть (4) изложить в следующей редакции: «(4) Указанное в части (3) согласие дается в случае выполнения покупателем в установленные сроки инвестиционных и других договорных обязательств.»; в части (9) слова «могут быть капитализированы» заменить словом «капитализируются». 32. Часть (1) статьи 65 изложить в следующей редакции: «(1) Изменения договора купли-продажи не могут затрагивать условий приватизации, относящихся к цене и срокам оплаты, определенным в договоре, погашению принятых на себя долгов, общему объему инвестиций, окончательному сроку выполнения инвестиционной программы.». 33. В статье 69: в части (2) слова «до 1 апреля» заменить словами «до 15 апреля»; в части (3) слова «до 1 июня» заменить словами «до 1 июля». 34. Приложение изложить соответственно приложению к настоящему закону."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству в девятимесячный срок: а) представить Парламенту предложения по приведению действующего законодательства в соответствие с настоящим законом; b) привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP121/2007","href":"/ru/act/lp121-2007/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp121-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administrarea şi deetatizarea proprietăţii publice","ru":"об управлении публичной собственностью и ее разгосударствлении"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa%20LP%20Nr_%20204%20din%2012_07_2013_ru.doc","id":"l2","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa%20LP%20Nr_%20204%20din%2012_07_2013_ru.doc"}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 204 от 12-07-2013","о внесении изменений и дополнений в Закон об управлении публичной собственностью и ее разгосударствлении № 121-XVI от 4 мая 2007 года","Опубликован : 24-08-2013 в Monitorul Oficial № 186 статья № 607"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь КОРМАН № 204. Кишинэу, 12 июля 2013 г."},{"id":null,"spans":[[0,10,"l2"]],"t":"p","text":"Приложение"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2013-08-24","doc_id":21743,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2013-08-24","doc_id":21743,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21743&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21743&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr. 121-XVI din 4 mai 2007 privind administrarea şi deetatizarea proprietăţii publice","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон об управлении публичной собственностью и ее разгосударствлении № 121-XVI от 4 мая 2007 года"},"versions":[{"date":"2013-08-24","doc_id":21743,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21743&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21743&lang=ru"}}],"year":2013}