{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2015-11-20","articles":{"ro":"/api/art/lp204-2015/ro/index.json","ru":"/api/art/lp204-2015/ru/index.json"},"base_slug":"lp204-2015","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP204/2015","doc_id":89890,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 204 din 20.11.2015 privind modificarea articolului 4 din Legea nr. 123-XVIII din 23 decembrie 2009 cu privire la gazele naturale","ru":"ЗАКОН № 204 от 20.11.2015 о внесении изменения в статью 4 Закона о природном газе № 123-XVIII от 23 декабря 2009 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp204-2015/","ru":"/ru/act/lp204-2015/"},"in_force_from":"2015-12-18","json":"/api/act/lp204-2015.json","norm_code":"LP204/2015","number":"204","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 18.12.2015 în MONITORUL OFICIAL Nr. 340-346 art. 656","ru":"Опубликован : 18.12.2015 в MONITORUL OFICIAL № 340-346 статья № 656"},"published":"2015-12-18","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp204-2015","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/89890","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=89890&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=89890&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[19,60,"l1"]],"t":"p","text":"La articolul 4 din Legea nr. 123-XVIII din 23 decembrie 2009 cu privire la gazele naturale (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr. 23–24, art. 31), cu modificările ulterioare, în noțiunea „transport al gazelor naturale”, cuvintele „şi serviciile de transportare internaţională a gazelor naturale în regim de tranzit” se exclud."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Agenția Națională pentru Reglementare în Energetică, în termen de 15 zile, va aduce actele sale normative în concordanţă cu prezenta lege și va recalcula tarifele la gazele naturale."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP123/2009","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 204 din 20-11-2015","privind modificarea articolului 4 din Legea nr. 123-XVIII din 23 decembrie 2009 cu privire la gazele naturale","Publicat : 18-12-2015 în Monitorul Oficial Nr. 340-346 art. 656"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 204. Chișinău, 20 noiembrie 2015."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[35,65,"l1"]],"t":"p","text":"В статье 4 Закона о природном газе № 123-XVIII от 23 декабря 2009 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2010 г., № 23–24, ст. 31), с последующими изменениями, в понятии «передача природного газа» слова «и услуги по международной транспортировке природного газа в транзитном режиме» исключить."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Национальному агентству по регулированию в энергетике в 15-дневный срок привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом и произвести перерасчет тарифов на природный газ."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP123/2009","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 204 от 20-11-2015","о внесении изменения в статью 4 Закона о природном газе № 123-XVIII от 23 декабря 2009 года","Опубликован : 18-12-2015 в Monitorul Oficial № 340-346 статья № 656"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ № 204. Кишинэу, 20 ноября 2015 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2015-12-18","doc_id":89890,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2015-12-18","doc_id":89890,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=89890&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=89890&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind modificarea articolului 4 din Legea nr. 123-XVIII din 23 decembrie 2009 cu privire la gazele naturale","ru":"о внесении изменения в статью 4 Закона о природном газе № 123-XVIII от 23 декабря 2009 года"},"versions":[{"date":"2015-12-18","doc_id":89890,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=89890&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=89890&lang=ru"}}],"year":2015}