{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2024-07-25","articles":{"ro":"/api/art/lp204-2024/ro/index.json","ru":"/api/art/lp204-2024/ru/index.json"},"base_slug":"lp204-2024","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP204/2024","doc_id":144446,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 204 din 25.07.2024 privind declararea utilității publice de interes național a lucrărilor de construcție, reabilitare, modernizare și extindere a unor drumuri publice naționale","ru":"ЗАКОН № 204 от 25.07.2024 о провозглашении общественной полезности работ национального значения по строительству, реабилитации, модернизации и развитию отдельных национальных автомобильных дорог общего пользования"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp204-2024/","ru":"/ru/act/lp204-2024/"},"in_force_from":"2024-08-06","json":"/api/act/lp204-2024.json","norm_code":"LP204/2024","number":"204","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 06.08.2024 în MONITORUL OFICIAL Nr. 341-343 art. 518","ru":"Опубликован : 06.08.2024 в MONITORUL OFICIAL № 341-343 статья № 518"},"published":"2024-08-06","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp204-2024","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/144446","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=144446&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=144446&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":5,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se declară de utilitate publică de interes național lucrările de construcție, reabilitare, modernizare și extindere a următoarelor drumuri publice naționale: M3 Chișinău – Comrat – Giurgiulești – frontiera cu România (sectoarele de ocolire a or. Vulcănești și a or. Cimișlia), R14 R6 – Codrul Nou – Soroca – Unguri – frontiera cu Ucraina (sectorul Soroca – Arionești), R33 Hâncești – Lăpușna – M1, R34 Hâncești – Leova – Cahul – Giurgiulești (sectorul Cantemir – Cahul), M5 frontiera cu Ucraina – Criva – Bălți – Chișinău – Tiraspol – frontiera cu Ucraina (sectorul Criva – Bălți), R7 R14 – Drochia – Costești – frontiera cu România, R14.3 drumul de acces la podul Cosăuți – Yampil, cu punctul de trecere a frontierei și infrastructura conexă."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Obiecte ale exproprierii, necesare pentru lucrările de construcție, reabilitare, modernizare și extindere a drumurilor menționate la art. 1, inclusiv zonele de siguranță a acestora, sunt bunurile imobile (terenuri și/sau construcții) proprietate privată și cele aflate în proprietatea unităților administrativ-teritoriale, situate în hotarele următoarelor localități:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"M3 – or. Cimișlia (r. Cimișlia) și or. Vulcănești (UTA Găgăuzia);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"R14 – com. Cremenciug, com. Holoșnița, com. Iarova, com. Tătărăuca Veche, s. Grigorăuca, s. Rudi, s. Șeptelici (r. Soroca) și s. Arionești, s. Pocrovca (r. Dondușeni);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"R33 – com. Ivanovca, com. Lăpușna, com. Onești, mun. Hâncești, s. Bălceana, s. Bujor, s. Pervomaiscoe (r. Hâncești);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"R34 – com. Antonești, s. Stoianovca, s. Ghioltosu, com. Țiganca, com. Gotești, com. Toceni (r. Cantemir) și com. Cucoara, s. Roșu, s. Badicul Moldovenesc, com. Zârnești, s. Andrușul de Jos (r. Cahul);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"M5 – s. Criva, s. Drepcăuți, or. Lipcani, s. Șirăuți, s. Hlina, s. Beleavinți, com. Berlinți, s. Cotiujeni, s. Tabani, s. Grimăncăuți, or. Briceni, com. Colicăuți, com. Halahora de Sus (r. Briceni), s. Hlinaia, mun. Edineț, or. Cupcini, com. Brătușeni (r. Edineț) și com. Vasileuți, s. Mihăileni, or. Râșcani, s. Nihoreni, com. Răcăria, com. Recea, com. Grinăuți, s. Corlăteni (r. Râșcani);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"R7 – s. Băxani, com. Șolcani, s. Șeptelici (r. Soroca), s. Nicoreni, s. Țarigrad, or. Drochia, s. Chetrosu, s. Zgurița (r. Drochia) și or. Costești, s. Petrușeni, s. Păscăuți, com. Gălășeni, s. Șaptebani, s. Hiliuți, s. Pârjota, or. Râșcani, s. Rămăzan (r. Râșcani);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"R14.3 – com. Cosăuți, mun. Soroca."}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul, în numele statului, va întreprinde toate măsurile de rigoare în vederea exproprierii bunurilor imobile situate pe amplasamentul lucrărilor de utilitate publică de interes național."}],"id":"art-3","label":"Art.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Plata despăgubirilor pentru exproprierea obiectelor indicate la art. 2 și cheltuielile pentru complexul de lucrări cadastrale și evaluare a bunurilor imobile se efectuează din contul fondului rutier."}],"id":"art-4","label":"Art.4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."}],"id":"art-5","label":"Art.5.","note_count":0,"num":"5","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[145,157,"l1"]],"t":"p","text":"În temeiul art. 5 alin. (1) lit. d) și alin. (3), precum și al art. 6 alin. (1) lit. a) din Legea exproprierii pentru cauză de utilitate publică nr. 488/1999,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-6","candidates":[],"code":"LP488/1999","href":"/ro/act/lp488-1999/#art-6","id":"l1","kind":"number","slug":"lp488-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"exproprierii pentru cauză de utilitate publică","ru":"об экспроприации для общественно-полезных целей"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 204 din 25-07-2024","privind declararea utilității publice de interes național a lucrărilor de construcție, reabilitare, modernizare și extindere a unor drumuri publice naționale","Publicat : 06-08-2024 în Monitorul Oficial Nr. 341-343 art. 518"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 204. Chişinău, 25 iulie 2024."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":5,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Провозгласить общественную полезность работ национального значения по строительству, реабилитации, модернизации и развитию национальных автомобильных дорог: M3 Кишинэу – Комрат – Джюрджюлешть – граница с Румынией (участки объезда г. Вулкэнешть и г. Чимишлия), R14 R6 – Кодрул Ноу – Сорока – Унгурь – граница с Украиной (участок Сорока – Арионешть), R33 Хынчешть – Лэпушна – M1, R34 Хынчешть – Леова – Кахул – Джюрджюлешть (участок Кантемир – Кахул), M5 граница с Украиной – Крива – Бэлць – Кишинэу – Тирасполь – граница с Украиной (участок Крива – Бэлць), R7 R14 – Дрокия – Костешть – граница с Румынией, R14.3 подъезд к мосту Косэуць – Ямполь, включая пункт пересечения границы и сопутствующую инфраструктуру."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Объектами экспроприации, необходимыми для выполнения работ по строительству, реабилитации, модернизации и развитию указанных в статье 1 автомобильных дорог, в том числе зон безопасности этих дорог, являются объекты недвижимого имущества (земельные участки и/или строения), находящиеся в частной собственности, а также объекты недвижимого имущества, находящиеся в собственности административно-территориальных единиц, которые расположены в границах следующих населенных пунктов:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"M3 – г. Чимишлия (район Чимишлия) и г. Вулкэнешть (АТО Гагаузия);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"R14 – ком. Кременчуг, ком. Холошница, ком. Ярова, ком. Тэтэрэука Веке, с. Григорэука, с. Рудь, с. Шептелич (район Сорока) и с. Арионешть, с. Покровка (район Дондушень);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"R33 – ком. Ивановка, ком. Лэпушна, ком. Онешть, мун. Хынчешть, с. Бэлчана, с. Бужор, с. Первомайское (район Хынчешть);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"R34 – ком. Антонешть, с. Стояновка, с. Гёлтосу, ком. Циганка, ком. Готешть, ком. Точень (район Кантемир) и ком. Кукоара, с. Рошу, с. Бадикул Молдовенеск, ком. Зырнешть, с. Андрушул де Жос (район Кахул);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"M5 – с. Крива, с. Дрепкэуць, г. Липкань, с. Ширэуць, с. Хлина, с. Белявинць, ком. Берлинць, с. Котюжень, с. Табань, с. Гримэнкэуць, г. Бричень, ком. Коликэуць, ком. Халахора де Сус (район Бричень), с. Хлиная, мун. Единец, г. Купчинь, ком. Брэтушень (район Единец) и ком. Василеуць, с. Михэйлень, г. Рышкань, с. Нихорень, ком. Рэкэрия, ком. Реча, ком. Гринэуць, с. Корлэтень (район Рышкань);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"R7 – с. Бэксань, ком. Шолкань, с. Шептелич (район Сорока), с. Никорень, с. Цариград, г. Дрокия, с. Кетросу, с. Згурица (район Дрокия) и г. Костешть, с. Петрушень, с. Пэскэуць, ком. Гэлэшень, с. Шаптебань, с. Хилиуць, с. Пыржота, г. Рышкань, с. Рэмэзан (район Рышкань);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"R14.3 – ком. Косэуць, мун. Сорока."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству от имени государства принять необходимые меры по экспроприации объектов недвижимого имущества, расположенных в месте проведения общественно полезных работ национального значения."}],"id":"art-3","label":"Ст.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Выплату возмещения за экспроприацию объектов, указанных в статье 2, и покрытие расходов за выполнение комплекса кадастровых работ и оценки объектов недвижимого имущества осуществить за счет средств дорожного фонда."}],"id":"art-4","label":"Ст.4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня его опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."}],"id":"art-5","label":"Ст.5.","note_count":0,"num":"5","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[147,157,"l1"]],"t":"p","text":"На основании пункта d) части (1) и части (3) статьи 5, а также пункта a) части (1) статьи 6 Закона об экспроприации для общественно полезных целей № 488/1999"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":"art-6","candidates":[],"code":"LP488/1999","href":"/ru/act/lp488-1999/#art-6","id":"l1","kind":"number","slug":"lp488-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"exproprierii pentru cauză de utilitate publică","ru":"об экспроприации для общественно-полезных целей"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 204 от 25-07-2024","о провозглашении общественной полезности работ национального значения по строительству, реабилитации, модернизации и развитию отдельных национальных автомобильных дорог общего пользования","Опубликован : 06-08-2024 в Monitorul Oficial № 341-343 статья № 518"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 204. Кишинэу, 25 июля 2024 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2024-08-06","doc_id":144446,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2024-08-06","doc_id":144446,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=144446&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=144446&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind declararea utilității publice de interes național a lucrărilor de construcție, reabilitare, modernizare și extindere a unor drumuri publice naționale","ru":"о провозглашении общественной полезности работ национального значения по строительству, реабилитации, модернизации и развитию отдельных национальных автомобильных дорог общего пользования"},"versions":[{"date":"2024-08-06","doc_id":144446,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=144446&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=144446&lang=ru"}}],"year":2024}