{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1998-11-25","articles":{"ro":"/api/art/lp205-1998/ro/index.json","ru":"/api/art/lp205-1998/ru/index.json"},"base_slug":"lp205-1998","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1999-07-02","category":"laws","code":"LP484/1999","slug":"lp484-1999","title":{"ro":"privind modul de aplicare a prevederilor Legii nr.205-XIV din 25 noiembrie 1998 pentru modificarea Codului penal, Codului de procedură penală, Codului cu privire la contravenţiile administrative, Codului de executare a sancţiunilor de drept penal şi Codului muncii","ru":"о порядке применения положений Закона о внесении изменений в Уголовный, Уголовно-процессуальный кодексы, Кодекс об административных правонарушениях, Уголовно- исполнительный кодекс и Кодекс законов о труде N 205-XIV от 25 ноября 1998 года"}}],"code":"LP205/1998","doc_id":108398,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 205 din 25.11.1998 pentru modificarea Codului penal, Codului de procedură penală, Codului cu privire la contravenţiile administrative, Codului de executare a sancţiunilor de drept penal şi Codului muncii","ru":"ЗАКОН № 205 от 25.11.1998 о внесении изменений в Уголовный, Уголовно- процессуальный кодексы, Кодекс об административных правонарушениях, Уголовно- исполнительный кодекс и Кодекс законов о труде"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp205-1998/","ru":"/ru/act/lp205-1998/"},"in_force_from":"1999-01-28","json":"/api/act/lp205-1998.json","norm_code":"LP205/1998","number":"205","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 28.01.1999 în MONITORUL OFICIAL Nr. 7-9 art. 38","ru":"Опубликован : 28.01.1999 в MONITORUL OFICIAL № 7-9 статья № 38"},"published":"1999-01-28","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp205-1998","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/108398","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108398&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108398&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,19,"l2"]],"t":"p","text":"LP1160 din 21.06.02, MO128-129/13.09.02 art 1014"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l3"]],"t":"p","text":"LP122-XV din 14.03.03, MO104-110/07.06.03 art.447"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l4"]],"t":"p","text":"LP154-XV din 28.03.03, MO159-162/29.07.03 art.648"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l5"]],"t":"p","text":"LP443-XV din 24.12.04, MO34-35/03.03.05 art.112"},{"id":null,"spans":[[0,22,"l6"]],"t":"p","text":"LP218-XVI din 24.10.08, MO3-6/16.01.09 art.15"}],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[62,67,"l1"],[67,107,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 31.05.2009 în baza modificărilor prin LP218-XVI din 24.10.08, MO3-6/16.01.09 art.15"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Întru realizarea Hotărîrii Parlamentului nr.1298-XIII din 24 iulie 1997 privind ratificarea Convenţiei pentru apărarea drepturilor omului şi a libertăţilor fundamentale, precum şi a unor protocoale adiţionale la această Convenţie,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Art.III. - Codul cu privire la contravenţiile administrative, aprobat prin Legea R.S.S. Moldoveneşti din 29 martie 1985 (Veştile Sovietului Suprem şi ale Guvernului R.S.S. Moldoveneşti, 1985, nr.3, art.47; nr.11, art.102; 1987, nr.8, art.108; Monitor Oficial, 1991, nr.3-4-5-6, art.27; nr.11-12, art.100; Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1992, nr.4, art.87-1; 1993, nr.4, art.90; nr.11, art.343; Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1996, nr.61-62, art.599), se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 23 alineatul 1, punctul 6) se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 30 se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 36, cuvintele \"de muncă corecţională - în luni sau în zile,\" se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Din sancţiunea articolului 44, cuvintele \"ori muncă corecţională pe un termen de la una pînă la două luni cu reţinerea a douăzeci de procente din salariu\" se exclud, iar cuvintele \"acestor măsuri\" se înlocuiesc cu cuvintele \"acestei măsuri\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Din sancţiunea articolului 511, cuvintele \", fie muncă corecţională pe un termen de pînă la două luni cu reţinerea a douăzeci de procente din salariu\" se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Din sancţiunea alineatului 1 al articolului 164, cuvintele \"sau muncă corecţională pe un termen de la una pînă la două luni cu reţinerea a douăzeci de procente din salariu\" se exclud, iar cuvintele \"acestor măsuri\" se înlocuiesc cu cuvintele \"acestei măsuri\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Din sancţiunea alineatului 3 al articolului 167, cuvintele \"ori muncă corecţională pe un termen de la o lună pînă la două luni, reţinîndu-se douăzeci la sută din salariu\" se exclud, iar cuvintele \"acestor măsuri\" se înlocuiesc cu cuvintele \"acestei măsuri\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. La articolul 174:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"din sancţiunea alineatului 1, cuvintele \"sau muncă corecţională pe un termen de pînă la o lună cu reţinerea a douăzeci de procente din salariu\" se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"din sancţiunea alineatului 2, cuvintele \"sau muncă corecţională pe un termen de pînă la două luni cu reţinerea a douăzeci de procente din salariu\" se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Din sancţiunile articolelor 1745, 1746, 2008, cuvintele \"sau muncă corecţională pe un termen de pînă la două luni cu reţinerea a douăzeci de procente din salariu,\" se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Din alineatul 2 al articolului 283, cuvintele \"sau de muncă corecţională\" se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Din articolul 287, cuvintele \", de muncă corecţională\" se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Capitolul 29 se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Art.VI. - Guvernul, în termen de 3 luni:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"va prezenta Parlamentului propuneri pentru aducerea legislaţiei în corespundere cu prezenta lege;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"va aduce actele sale normative în corespundere cu prezenta lege."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ro/act/cc218-2008/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1160/2002","href":"/ro/act/lp1160-2002/","id":"l2","kind":"note","slug":"lp1160-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind punerea în aplicare a Codului penal al Republicii Moldova","ru":"о введении в действие Уголовного кодекса Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CPP122/2003","href":"/ro/act/cpp122-2003/","id":"l3","kind":"note","slug":"cpp122-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP154/2003","href":"/ro/act/cp154-2003/","id":"l4","kind":"note","slug":"cp154-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL MUNCII AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ТРУДОВОЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP443/2004","href":"/ro/act/cp443-2004/","id":"l5","kind":"note","slug":"cp443-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE EXECUTARE AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ro/act/cc218-2008/","id":"l6","kind":"note","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 205 din 25-11-1998","pentru modificarea Codului penal, Codului de procedură penală, Codului cu privire la contravenţiile administrative, Codului de executare a sancţiunilor de drept penal şi Codului muncii","Publicat : 28-01-1999 în Monitorul Oficial Nr. 7-9 art. 38"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Dumitru DIACOV"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 25 noiembrie 1998."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 205-XIV."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,21,"l2"]],"t":"p","text":"ЗП1160-XV от 21.06.02,MO128-129/1014 от 13.09.2002"},{"id":null,"spans":[[0,20,"l3"]],"t":"p","text":"ЗП122-XV от 14.03.03,MO104-110/447 от 07.06.2003"},{"id":null,"spans":[[0,20,"l4"]],"t":"p","text":"ЗП154-XV от 28.03.03,MO159-162/648 от 29.07.2003"},{"id":null,"spans":[[0,20,"l5"]],"t":"p","text":"ЗП443-XV от 24.12.04,MO34-35/112 от 03.03.2005"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l6"]],"t":"p","text":"ЗП218-XVI от 24.10.08,MO 3-6/15 от 16.01.2009"}],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[36,81,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 31.05.2009 согласно ЗП218-XVI от 24.10.08,MO 3-6/15 от 16.01.2009 Во исполнение Постановления Парламента о ратификации Конвенции о защите прав человека и основных свобод, а также дополнительных протоколов к данной конвенции № 1298-XIII от 24 июля 1997 года Парламент принимает настоящий органический закон. Ст. III. - В Кодекс об административных правонарушениях, утвержденный Законом Молдавской ССР от 29 марта 1985 года (Ведомости Верховного Совета и Правительства Молдавской ССР, 1985 г., № 3, ст. 47; № 11, ст. 102; 1987 г., № 8, ст. 108; Официальный вестник, 1991 г., № 3-4-5-6, ст. 27; № 11-12, ст. 100; Монитор Парламента Республики Молдова, 1992 г., № 4, ст. 87-1; 1993 г., № 4, ст. 90; № 11, ст. 343; Официальный монитор Республики Молдова, 1996 г., № 61-62, ст. 599), внести следующие изменения: 1. Пункт 6) части первой статьи 23 исключить. 2. Статью 30 исключить. 3. Из статьи 36 исключить слова “исправительных работ - месяцами или днями,”. 4. В санкции статьи 44 исключить слова “либо исправительные работы на срок от одного до двух месяцев с удержанием двадцати процентов заработка”, а слова “этих мер” заменить словами “этой меры”. 5. Из санкции статьи 511 исключить слова “или исправительные работы на срок до двух месяцев с удержанием двадцати процентов заработка”. 6. В санкции части первой статьи 164 исключить слова “или исправительные работы на срок от одного до двух месяцев с удержанием двадцати процентов заработка”, а слова “этих мер” заменить словами “этой меры”. 7. В санкции части третьей статьи 167 исключить слова “либо исправительные работы на срок от одного до двух месяцев с удержанием двадцати процентов заработка”, а слова “этих мер” заменить словами “этой меры”. 8. В статье 174: из санкции части первой исключить слова “или исправительные работы на срок до одного месяца с удержанием двадцати процентов заработка”; из санкции части второй исключить слова “или исправительные работы на срок до двух месяцев с удержанием двадцати процентов заработка,”. 9. Из санкции статьи 1745 исключить слова “или исправительные работы на срок до двух месяцев с удержанием двадцати процентов заработка”. 10. Из санкции статьи 1746 исключить слова “, или исправительные работы на срок до двух месяцев с удержанием до двадцати процентов заработка,”. 11. Из санкции статьи 2008 исключить слова “, либо исправительные работы на срок до двух месяцев с удержанием до двадцати процентов заработка,”. 12. Из части второй статьи 283 исключить слова “или исправительных работ”. 13. Из статьи 287 исключить слова “, исправительных работ”. 14. Главу 29 исключить. Ст. VI. - Правительству в трехмесячный срок: представить Парламенту предложения о внесении в законодательство изменений, вытекающих из настоящего закона; привести в соответствие с настоящим законом свои нормативные акты."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1160/2002","href":"/ru/act/lp1160-2002/","id":"l2","kind":"note","slug":"lp1160-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind punerea în aplicare a Codului penal al Republicii Moldova","ru":"о введении в действие Уголовного кодекса Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CPP122/2003","href":"/ru/act/cpp122-2003/","id":"l3","kind":"note","slug":"cpp122-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP154/2003","href":"/ru/act/cp154-2003/","id":"l4","kind":"note","slug":"cp154-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL MUNCII AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ТРУДОВОЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP443/2004","href":"/ru/act/cp443-2004/","id":"l5","kind":"note","slug":"cp443-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE EXECUTARE AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/","id":"l6","kind":"note","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 205 от 25-11-1998","о внесении изменений в Уголовный, Уголовно- процессуальный кодексы, Кодекс об административных правонарушениях, Уголовно- исполнительный кодекс и Кодекс законов о труде","Опубликован : 28-01-1999 в Monitorul Oficial № 7-9 статья № 38"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Думитру ДЬЯКОВ Кишинэу, 25 ноября 1998 г. № 205-XIV. утратил силу согласно ЗП218-XVI от 24.10.08,MO 3-6/15 от 16.01.2009"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2009-05-31","doc_id":108398,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2009-05-31","doc_id":108398,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108398&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108398&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea Codului penal, Codului de procedură penală, Codului cu privire la contravenţiile administrative, Codului de executare a sancţiunilor de drept penal şi Codului muncii","ru":"о внесении изменений в Уголовный, Уголовно- процессуальный кодексы, Кодекс об административных правонарушениях, Уголовно-исполнительный кодекс и Кодекс законов о труде"},"versions":[{"date":"2009-05-31","doc_id":108398,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108398&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108398&lang=ru"}},{"date":"2005-07-01","doc_id":108395,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108395&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108395&lang=ru"}},{"date":"2003-10-01","doc_id":108394,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108394&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108394&lang=ru"}},{"date":"2003-06-07","doc_id":108392,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108392&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108392&lang=ru"}},{"date":"2002-09-13","doc_id":64469,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64469&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64469&lang=ru"}},{"date":"1999-01-28","doc_id":64468,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64468&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64468&lang=ru"}}],"year":1998}