{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2003-05-29","articles":{"ro":"/api/art/lp205-2003/ro/index.json","ru":"/api/art/lp205-2003/ru/index.json"},"base_slug":"lp205-2003","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP205/2003","doc_id":27845,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 205 din 29.05.2003 cu privire la punerea în aplicare a Codului de procedură penală al Republicii Moldova","ru":"ЗАКОН № 205 от 29.05.2003 о введении в действие Уголовно-процессуального кодекса Республики Молдова"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp205-2003/","ru":"/ru/act/lp205-2003/"},"in_force_from":"2003-06-07","json":"/api/act/lp205-2003.json","norm_code":"LP205/2003","number":"205","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 07.06.2003 în MONITORUL OFICIAL Nr. 104-110 art. 449","ru":"Опубликован : 07.06.2003 в MONITORUL OFICIAL № 104-110 статья № 449"},"published":"2003-06-07","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp205-2003","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/27845","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27845&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27845&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":9,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[48,77,"l1"]],"t":"p","text":"Codul de procedură penală al Republicii Moldova nr. 122-XV din 14 martie 2003 se pune în aplicare la 12 iunie 2003."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[153,181,"l1"]],"t":"p","text":"Cauzele penale aflate în curs de cercetare penală şi anchetă preliminară la data intrării în vigoare a Codului de procedură penală al Republicii Moldova nr.122-XV din 14 martie 2003 se supun dispoziţiilor acestuia. Actele şi lucrările efectuate pînă la această dată potrivit Codului de procedură penală aprobat prin Legea R.S.S.Moldoveneşti din 24 martie 1961, cu modificările ulterioare, rămîn valabile."}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-3-p1","spans":[[166,194,"l1"]],"t":"p","text":"(1) Cauzelor penale aflate în curs de judecată în primă instanţă la data de 12 iunie 2003 li se aplică dispoziţiile Codului de procedură penală al Republicii Moldova nr.122-XV din 14 martie 2003. Actele şi lucrările efectuate pînă la această dată potrivit Codului de procedură penală aprobat prin Legea R.S.S.Moldoveneşti din 24 martie 1961, cu modificările ulterioare, rămîn valabile. În cazul în care se schimbă competenţa cauzelor penale, acestea se transmit după competenţă pentru judecare în fond, cu excepţia cauzelor care se află în faza de terminare."},{"id":"art-3-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Dacă, în urma optimizării sistemului instanţelor judecătoreşti, judecătorii au fost transferaţi în alte instanţe judecătoreşti sau urmau a fi eliberaţi din funcţie în perioada examinării cauzelor penale care, la 12 iunie 2003, se vor afla în faza de terminare, împuternicirile acestora se menţin pînă la terminarea judecării cauzelor respective."},{"id":"art-3-p3","spans":[[177,205,"l1"]],"t":"p","text":"(3) Hotărîrile judecătoreşti rămase irevocabile pînă la 12 iunie 2003 pot fi supuse căilor extraordinare de atac în condiţiile Codului de procedură penală al Republicii Moldova nr.122-XV din 14 martie 2003."}],"id":"art-3","label":"Art.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-4-p1","spans":[[52,58,"l2"],[59,68,"l3"],[233,261,"l1"]],"t":"p","text":"(1) Hotărîrile judecătoreşti adoptate în condiţiile art. 3 alin. (2) din prezenta lege se pronunţă în numele instanţei de competenţa căreia este cauza respectivă conform prevederilor Codului de procedură penală al Republicii Moldova nr.122-XV din 14 martie 2003."},{"id":"art-4-p2","spans":[[43,51,"l4"],[191,219,"l1"]],"t":"p","text":"(2) Hotărîrile judecătoreşti menţionate la alin.(1) al prezentului articol pot fi supuse căilor ordinare şi extraordinare de atac prevăzute de Codul de procedură penală al Republicii Moldova nr.122-XV din 14 martie 2003."},{"id":"art-4-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Apelurile şi/sau recursurile împotriva hotărîrilor judecătoreşti date în condiţiile prezentului articol se judecă de instanţa judecătorească ierarhic superioară instanţei care a judecat cauza respectivă."}],"id":"art-4","label":"Art.4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-5-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Judecătorii care activează în numele judecătoriilor Grigoriopol, Rîbniţa şi Slobozia pe teritoriul judecătoriilor Centru din municipiul Chişinău, Rezina, respectiv Ştefan Vodă judecă cauzele penale atît din circumscripţia judecătoriei în numele căreia activează, cît şi din circumscripţia judecătoriei pe teritoriul căreia activează. (2) Hotărîrile judecătoreşti adoptate sub preşedinţia judecătorilor care activează în numele judecătoriilor Camenca, Dubăsari, Grigoriopol şi Rîbniţa pot fi atacate cu apel sau, după caz, cu recurs în Curtea de Apel Chişinău."}],"id":"art-5","label":"Art.5.","note_count":0,"num":"5","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[226,254,"l1"]],"t":"p","text":"Contestările depuse pe căile ordinare sau extraordinare de atac care, la 12 iunie 2003, nu au fost judecate se transmit după competenţă şi vor fi judecate conform prevederilor Codului de procedură penală al Republicii Moldova nr.122-XV din 14 martie 2003."}],"id":"art-6","label":"Art.6.","note_count":0,"num":"6","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Atribuţiile judecătorului de instrucţie vor fi exercitate de către judecătorii din judecătoriile respective pînă la introducerea institutului de judecător de instrucţie, dar nu mai tîrziu de 1 ianuarie 2004. Pentru introducerea institutului de judecător de instrucţie, statele de personal ale judecătoriilor vor fi completate cu 44 unităţi de judecători de instrucţie, iar în bugetul de stat pe anul 2004 vor fi prevăzute mijloacele financiare respective."}],"id":"art-7","label":"Art.7.","note_count":0,"num":"7","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul, Consiliul Superior al Magistraturii, Procuratura Generală, autorităţile administraţiei publice locale vor lua, conform legislaţiei în vigoare, măsuri de asigurare a funcţionării prezentei legi."}],"id":"art-8","label":"Art.8.","note_count":0,"num":"8","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la 12 iunie 2003."}],"id":"art-9","label":"Art.9.","note_count":0,"num":"9","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CPP122/2003","href":"/ro/act/cpp122-2003/","id":"l1","kind":"number","slug":"cpp122-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":"art-3","candidates":[],"code":"LP205/2003","href":"/ro/act/lp205-2003/#art-3","id":"l2","kind":"self","slug":"lp205-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la punerea în aplicare a Codului de procedură penală al Republicii Moldova","ru":"о введении в действие Уголовно-процессуального кодекса Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-3-p2","candidates":[],"code":"LP205/2003","href":"/ro/act/lp205-2003/#art-3-p2","id":"l3","kind":"self","slug":"lp205-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la punerea în aplicare a Codului de procedură penală al Republicii Moldova","ru":"о введении в действие Уголовно-процессуального кодекса Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-4-p1","candidates":[],"code":"LP205/2003","href":"/ro/act/lp205-2003/#art-4-p1","id":"l4","kind":"self","slug":"lp205-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la punerea în aplicare a Codului de procedură penală al Republicii Moldova","ru":"о введении в действие Уголовно-процессуального кодекса Республики Молдова"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 205 din 29-05-2003","cu privire la punerea în aplicare a Codului de procedură penală al Republicii Moldova","Publicat : 07-06-2003 în Monitorul Oficial Nr. 104-110 art. 449"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI EUGENIA OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 29 mai 2003."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.205-XV."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":9,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[50,75,"l1"]],"t":"p","text":"Уголовно-процессуальный кодекс Республики Молдова № 122-XV от 14 марта 2003 года вводится в действие с 12 июня 2003 года."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[154,179,"l1"]],"t":"p","text":"Уголовные дела, находящиеся в стадии дознания и предвари тельного следствия на день вступления в силу Уголовно-процессуального кодекса Республики Молдова № 122-XV от 14 марта 2003 года, подпадают под его положения. Акты и действия, выполненные до этого дня в соответствии с Уголовно-процессуальным кодексом, утвержденным Законом Молдавской ССР от 24 марта 1961 года, с последующими изменениями, сохраняют силу."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-3-p1","spans":[[183,208,"l1"],[1092,1117,"l1"]],"t":"p","text":"(1) К уголовным делам, находящимся в стадии судебного рас смотрения в первой инстанции на 12 июня 2003 года, применяются положения Уголовно процессуального кодекса Республики Молдова № 122-XV от 14 марта 2003 года. Акты и действия, выполненные до этого дня в соответствии с Уголовно-процессуальным кодексом, утвержденным Законом Молдавской ССР от 24 марта 1961 года, с последующими изменениями, сохраняют силу. В случае изменения подсудности уголовных дел они передаются по подсудности для рассмотрения по существу, за исключением дел, находящихся в стадии завершения. (2) Если в результате усовершенствования системы судебных инстанций судьи переводятся в другие судебные инстанции или должны быть освобождены от должности в период рассмотрения уголовных дел, которые на 12 июня 2003 года будут находиться в стадии завершения, их полномочия сохраняются до завершения рассмотрения данных дел. (3) Судебные решения, вступившие в законную силу до 12 июня 2003 года, могут быть обжалованы в исключительном порядке в соответствии с положениями Уголовно-процессуального кодекса Республики Молдова № 122-XV от 14 марта 2003 года."}],"id":"art-3","label":"Ст.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-4-p1","spans":[[70,78,"l2"],[263,288,"l1"],[329,338,"l3"],[483,508,"l1"]],"t":"p","text":"(1) Судебные решения, принятые в соответствии с положениями части (2) статьи 3 настоящего закона, выносятся от имени судебной инстанции, к компетенции которой относится данное дело, в соответствии с положениями Уголовно-процессуального кодекса Республики Молдова № 122-XV от 14 марта 2003 года. (2) Судебные решения, указанные в части (1) настоящей статьи, могут быть обжалованы в обычном и исключительном порядке, предусмотренном Уголовно-процессуальным кодексом Республики Молдова № 122-XV от 14 марта 2003 года. (3) Апелляционные и/или кассационные жалобы на судебные решения, вынесенные в соответствии с положениями настоящей статьи, рассматриваются судебной инстанцией, являющейся вышестоящей по отношению к инстанции, рас смотревшей соответствующее дело."}],"id":"art-4","label":"Ст.4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-5-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Судьи, действующие от имени судов Григориополь, Рыбница и Слобозия соответственно на территории судов Чентру муниципия Кишинэу, Рези на и Штефан Водэ, рассматривают уголовные дела, относящиеся как к судебному округу, от имени которого они действуют, так и к судебному округу, на территории которого они действуют. (2) Судебные решения, вынесенные под председательством судей, действующих от имени судов Каменка, Дубэсарь, Григориополь и Рыбница, могут быть обжалованы, в зависимости от обстоятельств, в апелляционном или кассационном порядке в Апелляционной палате Кишинэу."}],"id":"art-5","label":"Ст.5.","note_count":0,"num":"5","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[244,269,"l1"]],"t":"p","text":"Жалобы, поданные в обычном или исключительном порядке обжалования, не рассмотренные по состоянию на 12 июня 2003 года, передаются по подсудности и рассматриваются в соответствии с положениями Уголовно-процессуального кодекса Республики Молдова № 122-XV от 14 марта 2003 года."}],"id":"art-6","label":"Ст.6.","note_count":0,"num":"6","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Полномочия судьи по уголовному преследованию осуществляются судьями соответствующих судов до введения института судьи по уголовному преследованию, но не позднее 1 января 2004 года. Для введения института судьи по уголовному преследованию доукомплектовать штаты судов 44 единицами судей по уголовному преследованию, а в государственном бюджете на 2004 год предусмотреть соответствующие финансовые средства."}],"id":"art-7","label":"Ст.7.","note_count":0,"num":"7","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству, Высшему совету магистратуры, Генеральной прокуратуре, органам местного публичного управления принять в соответствии с действующим законодательством меры по обеспечению функционирования настоящего закона."}],"id":"art-8","label":"Ст.8.","note_count":0,"num":"8","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу с 12 июня 2003 года."}],"id":"art-9","label":"Ст.9.","note_count":0,"num":"9","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CPP122/2003","href":"/ru/act/cpp122-2003/","id":"l1","kind":"number","slug":"cpp122-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":"art-3","candidates":[],"code":"LP205/2003","href":"/ru/act/lp205-2003/#art-3","id":"l2","kind":"self","slug":"lp205-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la punerea în aplicare a Codului de procedură penală al Republicii Moldova","ru":"о введении в действие Уголовно-процессуального кодекса Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-4-p1","candidates":[],"code":"LP205/2003","href":"/ru/act/lp205-2003/#art-4-p1","id":"l3","kind":"self","slug":"lp205-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la punerea în aplicare a Codului de procedură penală al Republicii Moldova","ru":"о введении в действие Уголовно-процессуального кодекса Республики Молдова"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 205 от 29-05-2003","о введении в действие Уголовно-процессуального кодекса Республики Молдова","Опубликован : 07-06-2003 в Monitorul Oficial № 104-110 статья № 449"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 29 мая 2003 г. № 205-XV."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2003-06-07","doc_id":27845,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2003-06-07","doc_id":27845,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27845&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27845&lang=ru"}}},"title":{"ro":"cu privire la punerea în aplicare a Codului de procedură penală al Republicii Moldova","ru":"о введении в действие Уголовно-процессуального кодекса Республики Молдова"},"versions":[{"date":"2003-06-07","doc_id":27845,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27845&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27845&lang=ru"}}],"year":2003}