{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2005-07-28","articles":{"ro":"/api/art/lp205-2005/ro/index.json","ru":"/api/art/lp205-2005/ru/index.json"},"base_slug":"lp205-2005","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2003-05-30","category":"codex","code":"CPC225/2003","slug":"cpc225-2003","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ CIVILĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2002-11-14","category":"laws","code":"LP1459/2002","slug":"lp1459-2002","title":{"ro":"cu privire la difuzarea exemplarelor de opere şi fonograme","ru":"о распространении экземпляров произведений и фонограмм"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2002-04-18","category":"laws","code":"LP989/2002","slug":"lp989-2002","title":{"ro":"cu privire la activitatea de evaluare","ru":"об оценочной деятельности"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2000-11-02","category":"laws","code":"LP1350/2000","slug":"lp1350-2000","title":{"ro":"cu privire la activitatea arhitecturală","ru":"об архитектурной деятельности"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2000-06-08","category":"laws","code":"LP1031/2000","slug":"lp1031-2000","title":{"ro":"reglementării de stat a activităţii comerciale externe","ru":"о государственном регулировании внешнеторговой деятельности"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2000-04-20","category":"laws","code":"LP939/2000","slug":"lp939-2000","title":{"ro":"cu privire la activitatea editorială","ru":"об издательском деле"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1999-05-27","category":"laws","code":"LP412/1999","slug":"lp412-1999","title":{"ro":"Zootehniei","ru":"о животноводстве"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1997-10-01","category":"laws","code":"LP1335/1997","slug":"lp1335-1997","title":{"ro":"cu privire la franchising","ru":"о франчайзинге"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1996-07-11","category":"laws","code":"LP915/1996","slug":"lp915-1996","title":{"ro":"privind protecţia soiurilor de plante","ru":"об охране сортов растений"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1995-05-18","category":"laws","code":"LP461/1995","slug":"lp461-1995","title":{"ro":"privind brevetele de invenţie","ru":"о патентах на изобретения"}}],"code":"LP205/2005","doc_id":26974,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 205 din 28.07.2005 privind modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 205 от 28.07.2005 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp205-2005/","ru":"/ru/act/lp205-2005/"},"in_force_from":"2005-09-23","json":"/api/act/lp205-2005.json","norm_code":"LP205/2005","number":"205","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 23.09.2005 în MONITORUL OFICIAL Nr. 126-128 art. 613","ru":"Опубликован : 23.09.2005 в MONITORUL OFICIAL № 126-128 статья № 613"},"published":"2005-09-23","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp205-2005","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/26974","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26974&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26974&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":16,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[48,73,"l1"]],"t":"p","text":"Codul de procedură civilă al Republicii Moldova nr.225-XV din 30 mai 2003 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr.111-115, art.451), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 33 alineatul (1) litera b), textul „Agenţiei de Stat pentru Protecţia Proprietăţii Industriale” se înlocuieşte cu textul „Agenţiei de Stat pentru Proprietatea Intelectuală”, iar cuvîntul „industriale” se înlocuieşte cu cuvîntul „intelectuale”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 85 alineatul (1) litera j), textul „Agenţia de Stat pentru Protecţia Proprietăţii Industriale” se înlocuieşte cu textul „Agenţia de Stat pentru Proprietatea Intelectuală”, iar cuvintele „obiectivelor de proprietate industrială” se înlocuiesc cu cuvintele „obiectivelor de proprietate intelectuală”."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[52,91,"l2"]],"t":"p","text":"La articolul 17 alineatele (3), (5), (7) şi (8) din Legea nr.293-XIII din 23 noiembrie 1994 privind dreptul de autor şi drepturile conexe (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr.18-19, art.55), cu modificările ulterioare, cifra „50” se înlocuieşte cu cifra „70”."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,33,"l3"]],"t":"p","text":"Legea nr.461-XIII din 18 mai 1995 privind brevetele de invenţie (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr.126-131, art.505), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. În cuprinsul legii, textul „data depozitului naţional reglementar” se înlocuieşte cu textul „data de depozit”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) se completează în final cu cuvintele „ , eliberat de Agenţia de Stat pentru Proprietatea Intelectuală (în continuare – Agenţia)”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) Durata de valabilitate a unui brevet este de 20 de ani, termenul începînd să curgă de la data de depozit a cererii.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 5 se completează cu alineatul (3), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Stadiul anterior include şi cererile de brevet depuse la Agenţie care au o dată de depozit sau de prioritate recunoscută anterioară celei menţionate la alin.(2) şi care au fost publicate la această dată sau la o dată ulterioară.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 10:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) se completează cu litera e), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„e) rezumatul.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera a) se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"literele b)–d) devin literele a)–c);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (6) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(6) Data de depozit a cererii se consideră data la care solicitantul a depus documentele ce conţin:"},{"id":"art-iii-a","spans":[],"t":"p","text":"a) cererea de a i se elibera un brevet de invenţie;"},{"id":"art-iii-b","spans":[],"t":"p","text":"b) date ce permit identificarea sau contactarea solicitantului;"},{"id":"art-iii-c","spans":[],"t":"p","text":"c) o descriere sau o referire la o cerere depusă anterior."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În cazul în care una sau mai multe dintre cerinţele prevăzute la lit.a), b) şi c) nu sînt satisfăcute de cererea depusă, data de depozit se consideră data la care toate aceste cerinţe au fost îndeplinite. Condiţiile privind depunerea ulterioară şi privind referirea la o cerere anterioară sînt prevăzute în Regulamentul de aplicare a prezentei legi. În cazul în care una sau mai multe dintre cerinţele prevăzute la lit.a), b) şi c) nu sînt îndeplinite în termenul stabilit de Regulament, se consideră că cererea nu a fost depusă.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (7), textul „Documentele prevăzute la alin.(3) literele a), b), c) şi alin.(4)” se înlocuieşte cu textul „Documentele prevăzute la alin.(2) lit.a) şi c), la alin.(3) lit.a) şi b) şi la alin.(4)”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (8) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(8) Documentele cererii se depun în limba moldovenească. Se permite depunerea documentelor cererii în orice limbă, cu excepţia celor prevăzute la alin.(2) lit.a) şi alin.(6) lit.a) şi b), pentru care solicitantul va prezenta la Agenţie traducerea lor în limba moldovenească, legalizată în modul corespunzător, în termen de 2 luni de la data de depozit. Nerespectarea acestei condiţii nu va influenţa stabilirea datei de depozit. În cazul în care cerinţele stabilite în prezentul alineat nu vor fi respectate, cererea va fi respinsă în modul stabilit de Regulamentul de aplicare a prezentei legi.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (9) se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (10) şi (11) devin alineatele (9) şi (10)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Articolul 12:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), după textul „proprietăţii industriale” se introduce textul „sau membră a Organizaţiei Mondiale a Comerţului”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (4) şi (5) devin alineatele (3) şi (4);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), după textul „Convenţia de la Paris” se introduce textul „sau membre ale Organizaţiei Mondiale a Comerţului”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), textul „Priorităţile prevăzute la alin.(2) şi (4)” se înlocuieşte cu textul „Priorităţile prevăzute la alin.(2) şi (3)”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (5), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(5) Dacă din motive ce nu au depins de voinţa solicitantului se invocă o prioritate pentru o cerere care a fost depusă după expirarea termenului prevăzut la alin.(2), dar nu mai mult de 2 luni de la data expirării acestui termen, sau dacă copia cererii iniţiale nu a fost prezentată în termenul prevăzut la alin.(4), Agenţia va restabili dreptul la prioritate cu condiţia respectării cerinţelor stabilite în Regulamentul de aplicare a prezentei legi.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Articolul 21 se completează cu alineatele (3) şi (4), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Solicitantul sau titularul brevetului care, din motive întemeiate, nu a respectat un termen de procedură va fi repus în drepturi dacă va prezenta o cerere motivată în termen de 2 luni de la înlăturarea cauzei ce l-a împiedicat să acţioneze, dar nu mai tîrziu de 12 luni de la expirarea termenului omis. Dacă cererea în cauză se referă la revalidarea brevetului în legătură cu neplata taxei de menţinere în vigoare, termenul de 12 luni va curge de la data expirării termenului prevăzut la art.30 alin.(3). Repunerea în drepturi se efectuează cu condiţia achitării taxei stabilite şi prezentării actelor ce confirmă circumstanţele nerespectării termenului în cauză."},{"id":"art-iii-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Prevederile alin.(3) nu se aplică în cazul termenelor legale prevăzute pentru:"},{"id":"art-iii-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) depunerea cererii de repunere în termen sau de restabilire a drepturilor conform alin.(2) şi (3);"},{"id":"art-iii-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) restabilirea dreptului de prioritate conform art.12 alin.(5);"},{"id":"art-iii-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) examinarea unor contestaţii în Comisia de Apel a Agenţiei conform art.16 alin.(5) şi art.19 alin.(1);"},{"id":"art-iii-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) depunerea cererii conform art.16 alin.(8).”"}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,40,"l4"]],"t":"p","text":"Legea nr.588-XIII din 22 septembrie 1995 privind mărcile şi denumirile de origine a produselor (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr.150-151, art. 1187), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 4 alineatul (1), textul „Agenţia de Stat pentru Protecţia Proprietăţii Industriale” se înlocuieşte cu textul „Agenţia de Stat pentru Proprietatea Intelectuală”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 7:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1) punctul 2), litera b) se completează în final cu textul „ , de o singură culoare”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (6), partea introductivă va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(6) În calitate de mărci tridimensionale nu se înregistrează semnele compuse exclusiv din forma produsului, care:”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 17 alineatul (1), textul „cererea de înregistrare a” se înlocuieşte cu cuvîntul „înregistrarea”, iar textul „cererea de recunoaştere a” se înlocuieşte cu cuvîntul „recunoaşterea”."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,34,"l5"]],"t":"p","text":"Legea nr. 837-XIII din 17 mai 1996 cu privire la asociaţiile obşteşti (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1997, nr.6, art.54), cu modificările ulterioare, se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 17, alineatul (1) se completează cu propoziţia: „Denumirea poate fi utilizată şi în calitate de marcă de produs sau de serviciu cu condiţia înregistrării acesteia conform Legii privind mărcile şi denumirile de origine a produselor.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 26:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după litera i) se introduce o literă nouă, care devine litera j), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„j) să încheie cu persoanele fizice şi juridice contracte de utilizare a obiectelor de proprietate intelectuală care le aparţin cu drept exclusiv;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"literele j)–m) devin literele k)–n)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 29 alineatul (2), prima propoziţie se completează în final cu textul „ , inclusiv obiecte de proprietate intelectuală (invenţii, modele de utilitate, soiuri de plante, topografii ale circuitelor integrate, denumiri de origine a produselor, mărci de produse şi de servicii, desene şi modele industriale, opere literare, de artă şi de ştiinţă, secretul comercial (know-how) etc.)”."}],"id":"art-v","label":"Art.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,35,"l6"]],"t":"p","text":"Legea nr.915-XIII din 11 iulie 1996 privind protecţia soiurilor de plante (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1996, nr.77, art.728), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. În cuprinsul legii, textul „data depozitului naţional reglementar” se înlocuieşte cu textul „data de depozit”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 1, în definiţia noţiunii „soi”, textul „- este conform condiţiilor de brevetabilitate” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 4 alineatul (1), textul „Agenţia de Stat a Republicii Moldova pentru Protecţia Proprietăţii Industriale” se înlocuieşte cu textul „Agenţia de Stat pentru Proprietatea Intelectuală”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Titlul capitolului III va fi: „Amelioratorul şi titularul de brevet”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Articolul 10 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 10. Amelioratorul"},{"id":"art-vi-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Ameliorator se consideră:"},{"id":"art-vi-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) persoana care a creat sau a descoperit şi a perfecţionat un soi;"},{"id":"art-vi-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) persoana care a angajat persoana specificată la lit.a) ori care i-a comandat acesteia activitatea de creare sau de descoperire şi perfecţionare a unui soi, cînd prezenta lege sau contractul prevede că dreptul de ameliorator aparţine angajatorului sau persoanei care a comandat această activitate;"},{"id":"art-vi-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) după caz, succesorul în drepturi al persoanei specificate la lit.a) sau b)."},{"id":"art-vi-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Dacă un soi a fost creat sau a fost descoperit şi perfecţionat de mai mulţi amelioratori, modul de exercitare a drepturilor asupra unui astfel de soi se stabileşte printr-un acord scris, încheiat între amelioratori."},{"id":"art-vi-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Amelioratorul are dreptul să-i fie menţionat numele în cererea de brevet, în brevet şi în toate publicaţiile referitoare la soiul în cauză.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Articolul 12:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), cuvîntul „coautori” se înlocuieşte cu cuvîntul „amelioratori”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (5), textul „dreptul de autor în conformitate cu art.10 şi” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Articolul 17 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 17. Cererea de brevet"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Cererea de brevet trebuie să conţină:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) o cerere de acordare a brevetului şi datele de identificare ale solicitantului şi ale amelioratorului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) propunerea referitoare la denumirea soiului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) precizarea taxonului botanic, denumirea în limba latină şi denumirea populară;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) descrierea soiului (chestionarul tehnic);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) invocarea priorităţii, după caz."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) La cererea de brevet se anexează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) declaraţia prin care solicitantul confirmă pe propria răspundere că soiul pentru care solicită protecţia corespunde prevederilor art.6;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) actul de prioritate, după caz;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) procura, în cazul depunerii cererii prin reprezentant;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) dovada de plată a taxei;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) date privind orice altă cerere depusă pentru soi."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Data de depozit se consideră data depunerii la Agenţie a cererii conţinînd elementele specificate la alin.(1) lit.a)–d)."},{"id":"art-vi-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Cererea de invocare a priorităţii, specificată la alin.(1) lit.e), şi documentele specificate la alin.(2) pot fi prezentate de către solicitant în termen de 2 luni de la data de depozit.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Articolul 20:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), litera e) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„e) după caz, dacă revendicarea dreptului de prioritate este conformă prevederilor art.19.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), textul „cererea de brevet este considerată retrasă” se înlocuieşte cu textul „cererea de brevet se respinge”."}],"id":"art-vi","label":"Art.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[33,72,"l4"]],"t":"p","text":"La articolul 2 alineatul (4) din Legea nr.991-XIII din 15 octombrie 1996 privind protecţia desenelor şi modelelor industriale (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1997, nr. 10-11, art.119), cu modificările ulterioare, textul „Agenţia de Stat pentru Protecţia Proprietăţii Industriale” se înlocuieşte cu textul „Agenţia de Stat pentru Proprietatea Intelectuală”."}],"id":"art-vii","label":"Art.VII.","note_count":0,"num":"vii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[104,143,"l7"]],"t":"p","text":"La articolul 8 alineatele (3) şi (4), la articolul 9 alineatul (4) şi la articolul 10 alineatul (3) din Legea nr.1335-XIII din 1 octombrie 1997 cu privire la franchising (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1997, nr.82-83, art.669), cu modificările ulterioare, textul „Agenţia de Stat pentru Protecţia Proprietăţii Industriale” se înlocuieşte cu textul „Agenţia de Stat pentru Proprietatea Intelectuală”."}],"id":"art-viii","label":"Art.VIII.","note_count":0,"num":"viii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[51,77,"l8"]],"t":"p","text":"La articolul 12 alineatul (1) din Legea zootehniei nr.412-XIV din 27 mai 1999 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1999, nr.73-77, art.347), cu modificările ulterioare, textul „Agenţia de Stat pentru Protecţia Proprietăţii Industriale” se înlocuieşte cu textul „Agenţia de Stat pentru Proprietatea Intelectuală”."}],"id":"art-ix","label":"Art.IX.","note_count":0,"num":"ix","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[52,90,"l9"]],"t":"p","text":"La articolul 1 alineatul (3) şi la articolul 11 din Legea nr.655-XIV din 29 octombrie 1999 privind protecţia topografiilor circuitelor integrate (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr.1-4, art.4), cu modificările ulterioare, textul „Agenţia de Stat pentru Protecţia Proprietăţii Industriale” se înlocuieşte cu textul „Agenţia de Stat pentru Proprietatea Intelectuală”."}],"id":"art-x","label":"Art.X.","note_count":0,"num":"x","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,36,"l10"]],"t":"p","text":"Legea nr.939-XIV din 20 aprilie 2000 cu privire la activitatea editorială (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr.70-72, art.511), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 5 alineatul (1), litera c) se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 6, alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Editorul este obligat să solicite permisiunea autorului sau a titularului de drepturi asupra obiectelor de proprietate intelectuală în cazul cînd activitatea editorială presupune multiplicarea originalului editorial ce conţine obiectul proprietăţii intelectuale.”"}],"id":"art-xi","label":"Art.XI.","note_count":0,"num":"xi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[80,108,"l11"]],"t":"p","text":"La articolul 2 din Legea reglementării de stat a activităţii comerciale externe nr.1031-XIV din 8 iunie 2000 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr.119-120, art.838), cu modificările ulterioare, la noţiunea „rezultate ale activităţii intelectuale”, după textul „obiectele proprietăţii industriale,” se introduce cuvîntul „invenţiile,”."}],"id":"art-xii","label":"Art.XII.","note_count":0,"num":"xii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[29,64,"l12"]],"t":"p","text":"La articolul 4 litera d) din Legea nr.1100-XIV din 30 iunie 2000 cu privire la fabricarea şi circulaţia alcoolului etilic şi a producţiei alcoolice (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr.130-132, art.917), cu modificările ulterioare, textul „Agenţia de Stat pentru Protecţia Proprietăţii Industriale” se înlocuieşte cu textul „Agenţia de Stat pentru Proprietatea Intelectuală”."}],"id":"art-xiii","label":"Art.XIII.","note_count":0,"num":"xiii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,38,"l13"]],"t":"p","text":"Legea nr.1350-XIV din 2 noiembrie 2000 cu privire la activitatea arhitecturală (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr.21-24, art.77), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 13:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"denumirea articolului va fi:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"“Articolul 13. Autorul operei arhitecturale şi drepturile lui”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu două alineate noi, care devin alineatele (1) şi (2), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Autor al operei arhitecturale se consideră persoana fizică prin a cărei muncă creatoare a fost elaborată opera. În cazul în care opera arhitecturală a fost elaborată în comun de cîteva persoane fizice, fiecare dintre acestea este coautor şi fiecăreia dintre acestea îi aparţine dreptul de autor asupra operei în cauză."},{"id":"art-xiv-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Modul de folosire a dreptului de autor asupra operei arhitecturale se stabileşte printr-un acord încheiat între coautori. Dacă un asemenea acord nu există, fiecare coautor are dreptul să autorizeze utilizarea operei arhitecturale după voinţa sa, are dreptul să intenteze un proces în instanţa judecătorească, în legătură cu încălcarea dreptului exclusiv, împotriva oricărei persoane care foloseşte opera arhitecturală fără autorizaţia coautorilor, însă nu are dreptul, fără acordul coautorilor, să încheie contracte de licenţă şi să efectueze orice cesionare a drepturilor asupra operei arhitecturale, precum şi să renunţe la dreptul de autor fără a-i anunţa pe coautori.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul unic devine alineatul (3)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 17, alineatul (4) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) Autorului operei arhitecturale îi aparţin următoarele drepturi exclusive asupra proiectului său:"},{"id":"art-xiv-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) de a autoriza valorificarea proiectului arhitectural care îi aparţine cu drept exclusiv, inclusiv valorificarea repetată, cu excepţia operelor arhitecturale create la comandă, al căror drept de valorificare aparţine persoanei care le-a comandat;"},{"id":"art-xiv-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) de a efectua, de a permite sau de a interzice reproducerea în scopuri comerciale, integrală sau într-o măsură substanţială, a proiectului arhitectural ce îi aparţine cu drept exclusiv, precum şi folosirea unor fragmente din el în alte proiecte, dacă aceste fragmente reprezintă în sine obiect de design separat;"},{"id":"art-xiv-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) de a fotografia şi de a filma, în scopuri comerciale, obiectul arhitectural realizat, atît integral, cît şi o parte substanţială din el (pasibilă de identificare).”"}],"id":"art-xiv","label":"Art.XIV.","note_count":0,"num":"xiv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[34,69,"l14"]],"t":"p","text":"La articolul 15 alineatul (4) din Legea nr.989-XV din 18 aprilie 2002 cu privire la activitatea de evaluare (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr.102, art.773) , cu modificările ulterioare, textul „Agenţia de Stat pentru Protecţia Proprietăţii Industriale” se înlocuieşte cu textul „Agenţia de Stat pentru Proprietatea Intelectuală”."}],"id":"art-xv","label":"Art.XV.","note_count":0,"num":"xv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,38,"l15"]],"t":"p","text":"Legea nr.1459-XV din 14 noiembrie 2002 cu privire la difuzarea exemplarelor de opere şi fonograme (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr.11-13, art.42) se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 3 se completează în final cu noţiunea „fonogramă”, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„fonogramă – imprimare exclusiv sonoră a oricărei interpretări, a altor sunete sau a reprezentărilor lor, cu excepţia imprimării sunetelor incluse în opera audiovizuală.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 4, în titlu şi la alineatul (1), textul „Agenţia de Stat pentru Drepturile de Autor” se înlocuieşte cu textul „Agenţia de Stat pentru Proprietatea Intelectuală”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 8:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), textul „un an” se înlocuieşte cu textul „trei ani”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (3), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Certificatul de înregistrare poate fi retras, în baza deciziei Agenţiei, pe un termen de pînă la 3 luni, în cazul încălcării repetate de către titularul de drepturi înscris în Registrul de stat a prevederilor prezentei legi, precum şi a legislaţiei în vigoare din domeniu. Decizia de retragere a certificatului de înregistrare poate fi atacată în modul stabilit de legislaţie.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 13, alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Marcajele de control se aplică pe exemplarele de opere şi de fonograme de către titularii de drepturi înscrişi în Registrul de stat.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 14, cuvintele „Comercializarea”, „comercializare”, „comercializate” şi „comercializării” se înlocuiesc, respectiv, cu cuvintele „Difuzarea”, „difuzare”, „difuzate” şi „difuzării”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 16 alineatul (3), textul „comercializate sau” se exclude."}],"id":"art-xvi","label":"Art.XVI.","note_count":0,"num":"xvi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CPC225/2003","href":"/ro/act/cpc225-2003/","id":"l1","kind":"number","slug":"cpc225-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ CIVILĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP293/1994","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind dreptul de autor şi drepturile conexe","ru":"об авторском праве и смежных правах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP461/1995","href":"/ro/act/lp461-1995/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp461-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind brevetele de invenţie","ru":"о патентах на изобретения"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l4","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP837/1996","href":null,"id":"l5","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la asociaţiile obşteşti","ru":"об общественных объединениях"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP915/1996","href":"/ro/act/lp915-1996/","id":"l6","kind":"number","slug":"lp915-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia soiurilor de plante","ru":"об охране сортов растений"},"url":null},{"anchor":"art-10","candidates":[],"code":"LP1335/1997","href":"/ro/act/lp1335-1997/#art-10","id":"l7","kind":"number","slug":"lp1335-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la franchising","ru":"о франчайзинге"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP412/1999","href":"/ro/act/lp412-1999/","id":"l8","kind":"number","slug":"lp412-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"Zootehniei","ru":"о животноводстве"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP655/1999","href":null,"id":"l9","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind protecţia topografiilor circuitelor integrate","ru":"об охране топографий интегральных схем"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP939/2000","href":"/ro/act/lp939-2000/","id":"l10","kind":"number","slug":"lp939-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la activitatea editorială","ru":"об издательском деле"},"url":null},{"anchor":"art-2","candidates":[],"code":"LP1031/2000","href":"/ro/act/lp1031-2000/#art-2","id":"l11","kind":"number","slug":"lp1031-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"reglementării de stat a activităţii comerciale externe","ru":"о государственном регулировании внешнеторговой деятельности"},"url":null},{"anchor":"art-4","candidates":[],"code":"LP1100/2000","href":"/ro/act/lp1100-2000/#art-4","id":"l12","kind":"number","slug":"lp1100-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la fabricarea şi circulaţia alcoolului etilic şi a producţiei alcoolice","ru":"о производстве и обороте этилового спирта и алкогольной продукции"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1350/2000","href":"/ro/act/lp1350-2000/","id":"l13","kind":"number","slug":"lp1350-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la activitatea arhitecturală","ru":"об архитектурной деятельности"},"url":null},{"anchor":"art-15","candidates":[],"code":"LP989/2002","href":"/ro/act/lp989-2002/#art-15","id":"l14","kind":"number","slug":"lp989-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la activitatea de evaluare","ru":"об оценочной деятельности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1459/2002","href":"/ro/act/lp1459-2002/","id":"l15","kind":"number","slug":"lp1459-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la difuzarea exemplarelor de opere şi fonograme","ru":"о распространении экземпляров произведений и фонограмм"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 205 din 28-07-2005","privind modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 23-09-2005 în Monitorul Oficial Nr. 126-128 art. 613"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"VICEPREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Maria postoico"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 28 iulie 2005."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.205-XVI."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":9,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[55,78,"l1"]],"t":"p","text":"В Гражданский процессуальный кодекс Республики Молдова № 225-XV от 30 мая 2003 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 111-115, ст.451), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. В пункте b) части (1) статьи 33 слова \"Государственного агентства по охране промышленной собственности,\" заменить словами \"Государственного агентства по интеллектуальной собственности,\", а слово \"промышленной\" - словом \"интеллектуальной\". 2. В пункте j) части (1) статьи 85 слова \"Государственное агентство по охране промышленной собственности\" заменить словами \"Государственное агентство по интеллектуальной собственности\", а слова \"объектов промышленной собственности;\" - словами \"объектов интеллектуальной собственности;\"."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[82,110,"l2"]],"t":"p","text":"В частях (3), (5), (7) и (8) статьи 17 Закона об авторском праве и смежных правах № 293-XIII от 23 ноября 1994 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 18-19, ст.55), с последующими изменениями, цифры \"50\" заменить цифрами \"70\"."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[34,59,"l3"]],"t":"p","text":"В Закон о патентах на изобретения № 461-XIII от 18 мая 1995 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 126-131, ст.505), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. По всему тексту закона слова \"дата правильно оформленной национальной заявки\" заменить словами \"дата подачи заявки\" в соответствующем падеже. 2. В статье 2: часть (2) дополнить словами \", выдаваемым Государственным агентством по интеллектуальной собственности (далее - Агентство)\"; часть (4) изложить в следующей редакции: \"(4) Патент действует в течение 20 лет с даты подачи заявки.\". 3. Статью 5 дополнить частью (3) следующего содержания: \"(3) Предшествующий уровень включает также поданные в Агентство заявки на изобретения, дата подачи или дата признанного приоритета которых предшествует дате, указанной в части (2), и которые были опубликованы на эту или последующую дату.\". 4. В статье 10: часть (2) дополнить пунктом е) следующего содержания: \"е) реферат.\"; в части (3) исключить пункт а), а пункты b)-d) считать соответственно пунктами а)-с); часть (6) изложить в следующей редакции: \"(6) Датой подачи заявки считается дата представления заявителем документов, содержащих: а) заявление о выдаче патента на изобретение; b) сведения, позволяющие идентифицировать заявителя или связаться с ним; с) описание или ссылку на ранее поданную заявку. Если первоначально поданная заявка не отвечает одному или нескольким требованиям, предусмотренным пунктами a), b) и c), датой подачи заявки считается дата, на которую все эти требования были выполнены. Условия последующей подачи и ссылки на ранее поданную заявку предусмотрены Положением по применению настоящего закона. Если одно или несколько требований, предусмотренных пунктами a), b) и c), не выполнены в установленный Положением срок, заявка считается неподанной.\"; в части (7) слова и цифры \"в пунктах a), b) и c) части (3) и части (4)\" заменить словами и цифрами \"в пунктах a) и c) части (2), пунктах a) и b) части (3) и части (4)\"; часть (8) изложить в следующей редакции: \"(8) Документы заявки подаются на молдавском языке. Допускается подача документов заявки на любом языке, за исключением документов, предусмотренных пунктом а) части (2) и пунктами а) и b) части (6). В данном случае заявитель представляет в Агентство их перевод на молдавский язык, заверенный в установленном порядке, в течение двух месяцев с даты подачи заявки. Несоблюдение данного требования не влияет на установление даты подачи заявки. В случае невыполнения требований, предусмотренных настоящей частью, заявка отклоняется в порядке, установленном Положением по применению настоящего закона.\"; часть (9) исключить; части (10) и (11) считать соответственно частями (9) и (10). 5. В статье 12: часть (2) после слов \"промышленной собственности\" дополнить словами \"или члене Всемирной торговой организации\"; часть (3) исключить; части (4) и (5) считать соответственно частями (3) и (4); часть (3) после слов \"Парижской конвенции\" дополнить словами \"или члена Всемирной торговой организации\"; в части (4) слова и цифры \"частями (2) и (4)\" заменить словами и цифрами \"частями (2) и (3)\"; дополнить статью частью (5) следующего содержания: \"(5) Если по не зависящим от заявителя обстоятельствам испрашивается приоритет по заявке, поданной по истечении срока, предусмотренного в части (2), но не позднее двух месяцев после истечения указанного срока, или если копия первой заявки не была представлена в срок, предусмотренный в части (4), Агентство восстанавливает право на приоритет при условии соблюдения требований, установленных Положением по применению настоящего закона.\". 6. Статью 21 дополнить частями (3) и (4) следующего содержания: \"(3) Заявитель или обладатель патента, который по уважительной причине не уложился в срок, предусмотренный для процедуры, будет восстановлен в правах, если представит мотивированное ходатайство в течение двух месяцев с даты устранения причин несоблюдения срока, но не позднее 12 месяцев с даты истечения пропущенного срока. Если указанное ходатайство относится к восстановлению патента в связи с неуплатой пошлины за поддержание патента в силе, срок 12 месяцев исчисляется с даты истечения срока, предусмотренного частью (3) статьи 30. Восстановление в правах осуществляется при условии уплаты установленной пошлины и представления документов, подтверждающих обстоятельства, послужившие причиной несоблюдения срока. (4) Положения части (3) не применяются к законодательно установленным срокам, предусмотренным для: а) подачи ходатайства о восстановлении пропущенного срока или восстановлении в правах в соответствии с частями (2) и (3); b) восстановления права на приоритет в соответствии с частью (5) статьи 12; c) рассмотрения возражений апелляционной комиссией Агентства в соответствии с положениями части (5) статьи 16 и части (1) статьи 19; d) подачи заявки в соответствии с частью (8) статьи 16.\"."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[69,99,"l4"]],"t":"p","text":"В Закон о товарных знаках и наименованиях мест происхождения товаров № 588-XIII от 22 сентября 1995 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 150-151, ст.1187), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнение: 1. В части (1) статьи 4 слова \"Государственное агентство по охране промышленной собственности\" заменить словами \"Государственное агентство по интеллектуальной собственности\". 2. В статье 7: подпункт b) пункта 2) части (1) дополнить словами\", одного цвета\"; абзац первый и пункт a) части (6) изложить в следующей редакции: \"(6) В качестве трехмерных товарных знаков не регистрируются обозначения, состоящие исключительно из формы товара: a) вытекающие из свойств товара, то есть формы производства или распространения товара;\". 3. В части (1) статьи 17 слова \"заявки либо в отношении заявления о признании\" заменить словами \"регистрации либо в отношении признания\"."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[37,62,"l5"]],"t":"p","text":"В Закон об общественных объединениях № 837-XIII от 17 мая 1996 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1997 г., № 6, ст.54), с последующими изменениями, внести следующие дополнения: 1. Часть (1) статьи 17 дополнить предложением: \"Наименование может использоваться и в качестве товарного знака или знака обслуживания при условии его регистрации в соответствии с Законом о товарных знаках и наименованиях мест происхождения товаров.\". 2. В статье 26: дополнить статью новым пунктом j) следующего содержания: \"j) заключать с физическими и юридическими лицами договоры на использование объектов интеллектуальной собственности, принадлежащих им на основе исключительного права;\"; пункты j)-m) считать соответственно пунктами k)-n). 3. Первое предложение части (2) статьи 29 дополнить словами \", в том числе объекты интеллектуальной собственности (изобретения, полезные модели, сорта растений, топографии интегральных схем, наименования мест происхождения товаров, товарные знаки и знаки обслуживания, промышленные рисунки и модели, произведения литературы, искусства и науки, коммерческая тайна (ноу-хау) и т.д.)\"."}],"id":"art-v","label":"Ст.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[34,60,"l6"]],"t":"p","text":"В Закон об охране сортов растений № 915-XIII от 11 июля 1996 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1996 г., № 77, ст.728), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. По всему тексту закона слова \"дата правильно оформленной национальной заявки\" заменить словами \"дата подачи заявки\" в соответствующем падеже. 2. В статье 1 из определения понятия \"сорт\" исключить слова \"- соответствует условиям патентоспособности;\". 3. В части (1) статьи 4 слова \"Государственное агентство Республики Молдова по охране промышленной собственности\" заменить словами \"Государственное агентство по интеллектуальной собственности\". 4. Наименование главы III изложить в следующей редакции: \"Селекционер и патентообладатель\". 5. Статью 10 изложить в следующей редакции: \"Статья 10. Селекционер (1) Селекционером признается: а) лицо, которое создало или выявило и усовершенствовало сорт; b) лицо, которое является работодателем по отношению к лицу, указанному в пункте а), или поручило последнему работу по созданию или выявлению и усовершенствованию сорта, в тех случаях, когда настоящим законом или договором предусмотрено, что право селекционера принадлежит работодателю или заказчику; c) в зависимости от случая - правопреемник лица, указанного в пункте а) или b). (2) Если сорт создан или выявлен и усовершенствован несколькими селекционерами, порядок реализации прав на такой сорт определяется письменным соглашением, заключенным между селекционерами. (3) Селекционер имеет право быть упомянутым в заявке на патент, в патенте и во всех публикациях, касающихся данного сорта.\". 6. В статье 12: в части (4) слово \"соавторов\" заменить словом \"селекционеров\"; в части (5) слова \"право авторства на него в соответствии со статьей 10 и\" исключить. 7. Статью 17 изложить в следующей редакции: \"Статья 17. Заявка на патент (1) Заявка на патент должна содержать: а) заявление о выдаче патента и идентификационные данные заявителя и селекционера; b) предложение о наименовании сорта; с) указание ботанического таксона, наименование на латинском языке и популярное наименование; d) описание сорта (технический вопросник); е) и спрашивание приоритета, при необходимости. (2) К заявке на патент прилагаются: а) декларация заявителя, подтверждающая под его ответственность, что сорт, на который испрашивается охрана, соответствует положениям статьи 6; b) документ, подтверждающий, при необходимости, испрашиваемый приоритет; с) доверенность в случае подачи заявки через уполномоченного представителя; d) документ об уплате пошлины; е) сведения, касающиеся любой другой поданной заявки на сорт. (3) Датой подачи заявки считается дата подачи в Агентство заявки, содержащей элементы, перечисленные в пунктах а)-d) части (1). (4) Заявление об испрашивании приоритета, предусмотренное в пункте е) части (1), и документы, перечисленные в части (2), могут быть представлены заявителем в течение двух месяцев с даты подачи заявки.\". 8. В статье 20: пункт е) части (3) изложить в следующей редакции: \"е) устанавливает, при необходимости, право на приоритет при условии соблюдения положений статьи 19.\"; в части (4) слова \"заявка на патент считается отозванной.\" заменить словами \"заявка на патент отклоняется.\"."}],"id":"art-vi","label":"Ст.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[70,99,"l4"]],"t":"p","text":"В части (4) статьи 2 Закона об охране промышленных рисунков и моделей № 991-XIII от 15 октября 1996 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1997 г., № 10-11, ст.119), с последующими изменениями, слова \"Государственное агентство по охране промышленной собственности\" заменить словами \"Государственное агентство по интеллектуальной собственности\"."}],"id":"art-vii","label":"Ст.VII.","note_count":0,"num":"vii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[92,121,"l7"]],"t":"p","text":"В частях (3) и (4) статьи 8, части (4) статьи 9 и части (3) статьи 10 Закона о франчайзинге № 1335-XIII от 1 октября 1997 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1997 г., № 82-83, ст.669), с последующими изменениями, слова \"Государственное агентство по охране промышленной собственности\" заменить словами \"Государственное агентство по интеллектуальной собственности\" в соответствующем падеже."}],"id":"art-viii","label":"Ст.VIII.","note_count":0,"num":"viii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[46,70,"l8"],[414,442,"l9"],[754,781,"l10"],[1348,1373,"l11"],[1727,1753,"l12"],[2058,2085,"l13"],[4265,4291,"l14"],[4618,4645,"l15"]],"t":"p","text":"В части (1) статьи 12 Закона о животноводстве № 412-XIV от 27 мая 1999 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1999 г., № 73-77, ст.347), с последующими изменениями, слова \"Государственным агентством по охране промышленной собственности\" заменить словами \"Государственным агентством по интеллектуальной собственности\". Ст.Х. - В части (3) статьи 1 и в статье 11 Закона об охране топографий интегральных схем № 655-XIV от 29 октября 1999 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 1-4, ст.4), с последующими изменениями, слова \"Государственное агентство по охране промышленной собственности\" заменить словами \"Государственное агентство по интеллектуальной собственности\" в соответствующем падеже. Ст.ХI. - В Закон об издательском деле № 939-XIV от 20 апреля 2000 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 70-72, ст.511), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. Пункт с) части (1) статьи 5 исключить. 2. Часть (2) статьи 6 изложить в следующей редакции: \"(2) Издатель обязан получить разрешение автора или обладателя прав на объект интеллектуальной собственности в случае, когда издательская деятельность предполагает размножение издательского оригинала, содержащего объект интеллектуальной собственности.\". Ст.XII. - В статье 2 Закона о государственном регулировании внешнеторговой деятельности № 1031-XIV от 8 июня 2000 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 119-120, ст.838), с последующими изменениями, определение понятия \"результаты интеллектуальной деятельности\" после слов \"объекты промышленной собственности,\" дополнить словом \"изобретения,\". Ст.XIII. - В пункте d) статьи 4 Закона о производстве и обороте этилового спирта и алкогольной продукции № 1100-XIV от 30 июня 2000 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 130-132, ст.917), с последующими изменениями, слова \"Государственном агентстве по охране промышленной собственности;\" заменить словами \"Государственном агентстве по интеллектуальной собственности;\". Ст.XIV. - В Закон об архитектурной деятельности № 1350-XIV от 2 ноября 2000 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 21-24, ст.77), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В статье 13: наименование статьи изложить в следующей редакции: \"Статья 13. Автор архитектурного произведения и его права\"; дополнить статью частями (1) и (2) следующего содержания: \"(1) Автором архитектурного произведения признается физическое лицо, творческим трудом которого оно создано. Если архитектурное произведение создано несколькими физическими лицами, каждое из них является соавтором и авторское право на него принадлежит каждому из этих лиц. (2) Порядок использования авторских прав на архитектурное произведение устанавливается в соглашении, заключаемом между соавторами. При отсутствии такого соглашения каждый соавтор имеет право разрешать использование произведения по своему усмотрению, возбуждать иск за нарушение исключительного права против любого лица, использующего произведение без разрешения соавторов, но не вправе без их согласия заключать лицензионный договор и осуществлять любое действие по уступке прав на архитектурное произведение, а также отказаться от авторского права без уведомления соавторов.\"; действующую часть считать частью (3). 2. Часть (4) статьи 17 изложить в следующей редакции: \"(4) Автору архитектурного произведения принадлежат следующие исключительные права на его проект: а) разрешать использование архитектурного проекта, принадлежащего ему на основе исключительного права, в том числе повторное, за исключением архитектурных произведений, выполненных по заказу, право на использование которых принадлежит заказчику; b) осуществлять, разрешать или запрещать воспроизведение в коммерческих целях принадлежащего ему на основе исключительного права архитектурного проекта полностью или в значительной степени, а также использовать отдельные его элементы в других проектах, если они по существу составляют отдельный объект дизайна; с) фотографировать и производить киносъемку в коммерческих целях реализованного архитектурного объекта - как всего, так и его значительной части (по которой можно идентифицировать объект).\". Ст.XV. - В части (4) статьи 15 Закона об оценочной деятельности № 989-XV от 18 апреля 2002 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 102, ст. 773), с последующими изменениями, слова \"Государственным агентством по охране промышленной собственности\" заменить словами \"Государственным агентством по интеллектуальной собственности\". Ст.XVI. - В Закон о распространении экземпляров произведений и фонограмм № 1459-XV от 14 ноября 2002 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 11-13, ст.42) внести следующие изменения и дополнения: 1. Статью 3 дополнить понятием \"фонограмма\" следующего содержания: \"фонограмма - любая исключительно звуковая запись какого-либо исполнения, других звуков или их воспроизведения, за исключением звуковых записей, включенных в аудиовизуальное произведение.\". 2. В наименовании и в части (1) статьи 4 слова \"Государственное агентство по авторским правам\" заменить словами \"Государственное агентство по интеллектуальной собственности\" в соответствующем падеже. 3. В статье 8: в части (2) слова \"одного года\" заменить словами \"трех лет\"; дополнить статью частью (3) следующего содержания: \"(3) Свидетельство о регистрации может быть отозвано по решению Агентства на срок до трех месяцев в случае повторного нарушения со стороны обладателя прав, зарегистрированного в Государственном реестре, положений настоящего закона, а также действующего законодательства в данной области. Решение об отзыве свидетельства о регистрации может быть обжаловано в порядке, установленном законодательством.\". 4. Часть (1) статьи 13 изложить в следующей редакции: \"(1) Контрольная марка наносится на экземпляры произведений и фонограмм зарегистрированным в Государственном реестре обладателем прав.\". 5. Статью 14 изложить в следующей редакции: \"Статья 14. Распространение экземпляров произведений и фонограмм (1) Порядок распространения экземпляров произведений и фонограмм устанавливается Правительством по предложению Агентства. (2) Осуществляется распространение только тех экземпляров произведений и фонограмм, на которые нанесена контрольная марка, и только в специализированных, предназначенных для этого помещениях.\". 6. В части (3) статьи 16 слова \"реализации или\" исключить. ЗАМЕСТИТЕЛЬ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ПАРЛАМЕНТА Мария ПОСТОЙКО Кишинэу, 28 июля 2005 г. № 205-XVI."}],"id":"art-ix","label":"Ст.IX.","note_count":0,"num":"ix","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CPC225/2003","href":"/ru/act/cpc225-2003/","id":"l1","kind":"number","slug":"cpc225-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ CIVILĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP293/1994","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind dreptul de autor şi drepturile conexe","ru":"об авторском праве и смежных правах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP461/1995","href":"/ru/act/lp461-1995/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp461-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind brevetele de invenţie","ru":"о патентах на изобретения"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l4","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP837/1996","href":null,"id":"l5","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la asociaţiile obşteşti","ru":"об общественных объединениях"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP915/1996","href":"/ru/act/lp915-1996/","id":"l6","kind":"number","slug":"lp915-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia soiurilor de plante","ru":"об охране сортов растений"},"url":null},{"anchor":"art-10","candidates":[],"code":"LP1335/1997","href":"/ru/act/lp1335-1997/#art-10","id":"l7","kind":"number","slug":"lp1335-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la franchising","ru":"о франчайзинге"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP412/1999","href":"/ru/act/lp412-1999/","id":"l8","kind":"number","slug":"lp412-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"Zootehniei","ru":"о животноводстве"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP655/1999","href":null,"id":"l9","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind protecţia topografiilor circuitelor integrate","ru":"об охране топографий интегральных схем"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP939/2000","href":"/ru/act/lp939-2000/","id":"l10","kind":"number","slug":"lp939-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la activitatea editorială","ru":"об издательском деле"},"url":null},{"anchor":"art-2","candidates":[],"code":"LP1031/2000","href":"/ru/act/lp1031-2000/#art-2","id":"l11","kind":"number","slug":"lp1031-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"reglementării de stat a activităţii comerciale externe","ru":"о государственном регулировании внешнеторговой деятельности"},"url":null},{"anchor":"art-4","candidates":[],"code":"LP1100/2000","href":"/ru/act/lp1100-2000/#art-4","id":"l12","kind":"number","slug":"lp1100-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la fabricarea şi circulaţia alcoolului etilic şi a producţiei alcoolice","ru":"о производстве и обороте этилового спирта и алкогольной продукции"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1350/2000","href":"/ru/act/lp1350-2000/","id":"l13","kind":"number","slug":"lp1350-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la activitatea arhitecturală","ru":"об архитектурной деятельности"},"url":null},{"anchor":"art-15","candidates":[],"code":"LP989/2002","href":"/ru/act/lp989-2002/#art-15","id":"l14","kind":"number","slug":"lp989-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la activitatea de evaluare","ru":"об оценочной деятельности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1459/2002","href":"/ru/act/lp1459-2002/","id":"l15","kind":"number","slug":"lp1459-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la difuzarea exemplarelor de opere şi fonograme","ru":"о распространении экземпляров произведений и фонограмм"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 205 от 28-07-2005","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 23-09-2005 в Monitorul Oficial № 126-128 статья № 613"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2005-09-23","doc_id":26974,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2005-09-23","doc_id":26974,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26974&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26974&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2005-09-23","doc_id":26974,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26974&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26974&lang=ru"}}],"year":2005}